Building a market advantage and creating resilience to economic crises of the company “FLINTRANS” (Q6894272)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPLD.13.01.00-10-0096/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building a market advantage and creating resilience to economic crises of the company “FLINTRANS” |
Project RPLD.13.01.00-10-0096/22 in Poland |
Statements
92,865.16 zloty
0 references
22,287.64 Euro
0 references
134,900.0 zloty
0 references
32,376.0 Euro
0 references
68.84 percent
0 references
1 April 2023
0 references
30 September 2023
0 references
PPUHT "FLINTRANS" LIDIA BARANIAK
0 references
Przedmiotowy projektu dotyczy wsparcia przedsiębiorcy (mikroprzedsiębiorstwo) z województwa łódzkiego negatywnie dotkniętego skutkami epidemii COVID-19 i ma na celu zwiększenie konkurencyjności Wnioskodawcy. Dzięki planowanym działaniom nastąpi odbudowa pozycji rynkowej przedsiębiorstwa w gospodarce po pandemii COVID-19 oraz zwiększenie odporności firmy "FLINTRANS” na funkcjonowanie w czasach kryzysu gospodarczego. Inwestycja pozwoli na poszerzenie oraz uatrakcyjnienie oferty usługowej, jak również utrzymanie odpowiedniego stanu zatrudnienia (nastąpi utrzymanie 1 miejsca pracy [EPC]). Zakres projektu przewiduje nabycie nowych środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych niezbędnych do utrzymania stabilności finansowej firmy i długookresowego wzrostu konkurencyjności. Wnioskodawca w związku realizacją inwestycji zakłada zastosowanie technologii cyfrowych i uwzględnienie aspektów środowiskowych. "FLINTRANS” prowadzi działalność w dwóch głównych gałęziach, a przedmiot projektu jest bezpośrednio związany z częścią biznesową odnoszącą się do świadczenia usług fotograficznych. Dzięki realizacji inwestycji, Wnioskodawca będzie w stanie znacząco uatrakcyjnić swoją ofertę oraz dotrzeć do zupełnie nowej grupy docelowej klientów. Ponadto, nabycie szeregu specjalistycznego, profesjonalnego sprzętu oraz oprogramowania, pozwoli na znaczące ulepszenie sposobu świadczenia usług, czyniąc je znacznie bardziej atrakcyjnymi i na najwyższym poziomie jakościowym. Skutki COVID-19 spowodowały konieczność zmian w prowadzonej działalności, tj. znalezienia sposobu na skierowanie oferty do szerszego grona odbiorców – tych najbardziej wymagających, ale też najbardziej rentownych. W ten sposób Wnioskodawca będzie dążył do dywersyfikacji osiąganych przychodów, co przy rentowności prowadzonej działalności, ma stanowić odpowiedź na skutki epidemii, przyczyniając się do wzmocnienia pozycji rynkowej oraz uodpornienia na kryzys gospodarczy. (Polish)
0 references
This project concerns support for an entrepreneur (micro-enterprise) from the Łódź Voivodeship negatively affected by the COVID-19 outbreak and aims to increase the applicant’s competitiveness. The planned actions will restore the company’s market position in the post-COVID-19 economy and increase the resilience of FLINTRANS to function in times of economic crisis. The investment will make it possible to broaden and make the service offer more attractive, as well as to maintain an adequate employment status (there will be a maintenance of 1 job [FTE]). The scope of the project envisages the acquisition of new fixed assets and intangible assets necessary to maintain the company’s financial stability and long-term competitiveness growth. The applicant assumes the use of digital technologies and environmental considerations in connection with the implementation of the investment. “FLINTRANS” operates in two main branches and the subject of the project is directly related to the business part relating to the provision of photographic services. Thanks to the implementation of the investment, the Applicant will be able to significantly enhance its offer and reach a completely new target group of clients. In addition, the acquisition of a range of specialised, professional hardware and software will allow for significant improvements in the way services are provided, making them much more attractive and of the highest quality. The effects of COVID-19 have necessitated changes in the business, i.e. finding a way to target a wider audience – the most demanding, but also the most profitable. In this way, the Applicant will seek to diversify its revenues, which, in the case of profitability of its activities, is intended to respond to the effects of the epidemic, contributing to the strengthening of market position and resilience to the economic crisis. (English)
0.6798867566089016
0 references
Hanke koskee tukea Łódźin voivodikunnan yrittäjälle (mikroyritykselle), johon covid-19-epidemia vaikuttaa kielteisesti, ja sen tavoitteena on parantaa hakijan kilpailukykyä. Suunnitellut toimet palauttavat yrityksen markkina-aseman covid-19-pandemian jälkeisessä taloudessa ja parantavat FLINTRANSin kykyä toimia talouskriisin aikana. Investointi mahdollistaa palvelutarjonnan laajentamisen ja houkuttelevuuden sekä riittävän työllisyysaseman säilyttämisen (yhden työpaikan säilyttäminen [kokoaikaiseksi muutettuna]). Hankkeen soveltamisalalla on tarkoitus hankkia uutta käyttöomaisuutta ja aineetonta omaisuutta, jotka ovat välttämättömiä yhtiön rahoitusvakauden ja pitkän aikavälin kilpailukyvyn kasvun ylläpitämiseksi. Kantaja ottaa huomioon digitaaliteknologian käytön ja ympäristönäkökohdat investoinnin toteuttamisen yhteydessä. ”FLINTRANS” toimii kahdella päätoimialalla, ja hankkeen aihe liittyy suoraan valokuvauspalvelujen tarjoamiseen liittyvään liiketoimintaosaan. Investoinnin toteuttamisen ansiosta hakija pystyy merkittävästi parantamaan tarjontaansa ja tavoittamaan täysin uuden kohderyhmän asiakkaita. Lisäksi erilaisten erikoistuneiden, ammattimaisten laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta mahdollistaa merkittäviä parannuksia palvelujen tarjoamiseen, mikä tekee niistä paljon houkuttelevampia ja korkealaatuisia. Covid-19:n vaikutukset ovat vaatineet muutoksia liiketoiminnassa, eli löytämään keinon kohdentaa laajempi – vaativin mutta myös kannattavin – kohdeyleisö. Tällä tavoin hakija pyrkii monipuolistamaan tulojaan, joiden tarkoituksena on toiminnan kannattavuuden osalta vastata epidemian vaikutuksiin ja vahvistaa markkina-asemaa ja kykyä selviytyä talouskriisistä. (Finnish)
0 references
Ce projet concerne le soutien d’un entrepreneur (microentreprise) issu de la voïvodie de ŁódŽ touchée négativement par l’épidémie de COVID-19 et vise à accroître la compétitivité du demandeur. Les actions prévues rétabliront la position de l’entreprise sur le marché dans l’économie post-COVID-19 et augmenteront la résilience de FLINTRANS pour fonctionner en période de crise économique. L’investissement permettra d’élargir et de rendre l’offre de services plus attrayante, ainsi que de maintenir un statut d’emploi adéquat (il y aura un maintien d’un emploi [ETP]). Le champ d’application du projet prévoit l’acquisition de nouveaux immobilisations et immobilisations incorporelles nécessaires au maintien de la stabilité financière et de la croissance de la compétitivité à long terme de l’entreprise. La requérante suppose l’utilisation des technologies numériques et des considérations environnementales dans le cadre de la mise en œuvre de l’investissement. «FLINTRANS» opère dans deux branches principales et l’objet du projet est directement lié à la partie commerciale relative à la fourniture de services photographiques. Grâce à la mise en œuvre de l’investissement, la requérante sera en mesure d’améliorer considérablement son offre et d’atteindre un tout nouveau groupe cible de clients. En outre, l’acquisition d’une gamme de matériel et de logiciels spécialisés et professionnels permettra d’améliorer sensiblement la manière dont les services sont fournis, ce qui les rendra beaucoup plus attrayants et de la plus haute qualité. Les effets de la COVID-19 ont nécessité des changements dans l’entreprise, c’est-à-dire trouver un moyen de cibler un public plus large — le plus exigeant, mais aussi le plus rentable. De cette manière, la requérante cherchera à diversifier ses recettes, qui, dans le cas de la rentabilité de ses activités, sont destinées à répondre aux effets de l’épidémie, contribuant au renforcement de la position du marché et de la résilience à la crise économique. (French)
0 references
Este projeto diz respeito ao apoio a um empresário (microempresa) da região de Lodz afetada negativamente pelo surto de COVID-19 e visa aumentar a competitividade do candidato. As ações previstas restabelecerão a posição de mercado da empresa na economia pós-COVID-19 e aumentarão a resiliência da FLINTRANS para funcionar em tempos de crise económica. O investimento permitirá alargar e tornar a oferta de serviços mais atrativa, bem como manter um estatuto profissional adequado (haverá uma manutenção de 1 posto de trabalho [ETI]). O âmbito do projeto prevê a aquisição de novos ativos fixos e incorpóreos necessários para manter a estabilidade financeira da empresa e o crescimento da competitividade a longo prazo. A recorrente pressupõe a utilização de tecnologias digitais e considerações ambientais no âmbito da realização do investimento. A «FLINTRANS» opera em dois ramos principais e o objeto do projeto está diretamente relacionado com a parte comercial relativa à prestação de serviços fotográficos. Graças à implementação do investimento, o Candidato poderá melhorar significativamente a sua oferta e chegar a um grupo-alvo completamente novo de clientes. Além disso, a aquisição de uma gama de hardware e software especializados e profissionais permitirá melhorar significativamente a forma como os serviços são prestados, tornando-os muito mais atrativos e da mais elevada qualidade. Os efeitos da COVID-19 obrigaram a mudanças no negócio, ou seja, a encontrar uma forma de visar um público mais vasto – o mais exigente, mas também o mais rentável. Desta forma, o Requerente procurará diversificar as suas receitas, o que, no caso de rentabilidade das suas atividades, se destina a responder aos efeitos da epidemia, contribuindo para o reforço da posição de mercado e resiliência à crise económica. (Portuguese)
0 references
Ovaj projekt odnosi se na potporu poduzetniku (mikropoduzeću) iz vojvodstva vojvodstva na koji je negativno utjecala pandemija bolesti COVID-19, a cilj mu je povećati konkurentnost podnositelja zahtjeva. Planiranim mjerama obnovit će se tržišni položaj poduzeća u gospodarstvu nakon pandemije bolesti COVID-19 i povećati otpornost FLINTRANS-a da funkcionira u vrijeme gospodarske krize. Ulaganjem će se omogućiti proširenje i povećanje privlačnosti ponude usluga, kao i održavanje odgovarajućeg radnog statusa (održavat će se jedno radno mjesto [EPRV]). Opsegom projekta predviđa se nabava nove dugotrajne imovine i nematerijalne imovine potrebne za održavanje financijske stabilnosti poduzeća i dugoročnog rasta konkurentnosti. Tužitelj pretpostavlja upotrebu digitalnih tehnologija i pitanja zaštite okoliša u vezi s provedbom ulaganja. „FLINTRANS” djeluje u dvije glavne grane, a predmet projekta izravno je povezan s poslovnim dijelom koji se odnosi na pružanje fotografskih usluga. Zahvaljujući provedbi investicije, prijavitelj će moći značajno unaprijediti svoju ponudu i doprijeti do potpuno nove ciljne skupine klijenata. Osim toga, stjecanjem niza specijaliziranih, profesionalnih hardvera i softvera omogućit će se značajna poboljšanja u načinu pružanja usluga, što ih čini mnogo privlačnijima i najkvalitetnijima. Posljedice bolesti COVID-19 iziskivale su promjene u poslovanju, tj. pronalaženje načina da se usmjeri na širu publiku – najzahtjevniju, ali i najprofitabilniju. Na taj će način podnositelj zahtjeva nastojati diversificirati svoje prihode, što je, u slučaju profitabilnosti njegovih djelatnosti, namijenjeno odgovoru na učinke epidemije, doprinoseći jačanju položaja na tržištu i otpornosti na gospodarsku krizu. (Croatian)
0 references
Baineann an tionscadal seo le tacaíocht d’fhiontraí (micrifhiontar) ón Voivodeship a raibh tionchar diúltach ag ráig COVID-19 air agus is é is aidhm dó iomaíochas an iarratasóra a mhéadú. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, athbhunófar staid mhargaidh na cuideachta sa gheilleagar iar-COVID-19 agus méadófar athléimneacht FLINTRANS chun feidhmiú tráth géarchéime eacnamaíche. Leis an infheistíocht sin beifear in ann an tairiscint seirbhíse a leathnú agus a dhéanamh níos tarraingtí, chomh maith le stádas fostaíochta leordhóthanach a choinneáil (déanfar post amháin a chothabháil [FTE]). Beartaítear le raon feidhme an tionscadail go bhfaighfear sócmhainní seasta nua agus sócmhainní doláimhsithe atá riachtanach chun cobhsaíocht airgeadais agus fás fadtéarmach iomaíochais na cuideachta a chothabháil. Glacann an t-iarratasóir úsáid teicneolaíochtaí digiteacha agus breithnithe comhshaoil i ndáil le cur chun feidhme na hinfheistíochta. Oibríonn “FLINTRANS” in dhá phríomhbhrainse agus baineann ábhar an tionscadail go díreach leis an gcuid ghnó a bhaineann le soláthar seirbhísí grianghrafadóireachta. A bhuíochas le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beidh an tIarratasóir in ann a thairiscint a fheabhsú go suntasach agus spriocghrúpa iomlán nua cliant a bhaint amach. Ina theannta sin, trí réimse crua-earraí agus bogearraí speisialaithe gairmiúla a fháil, beifear in ann feabhsuithe suntasacha a dhéanamh ar an gcaoi a gcuirtear seirbhísí ar fáil, rud a fhágfaidh go mbeidh siad i bhfad níos tarraingtí agus ar an gcaighdeán is airde. Mar gheall ar éifeachtaí COVID-19, is gá athruithe a dhéanamh ar an ngnó, i.e. bealach a aimsiú chun díriú ar lucht féachana níos leithne — an ceann is dúshlánaí, ach an ceann is brabúsaí freisin. Ar an gcaoi sin, féachfaidh an tIarratasóir lena ioncam a éagsúlú, arb é is aidhm dó, i gcás bhrabúsacht a ghníomhaíochtaí, freagairt d’éifeachtaí na heipidéime, rud a chuirfidh le staid an mhargaidh agus le hathléimneacht na géarchéime eacnamaíche a neartú. (Irish)
0 references
Dieses Projekt betrifft die Unterstützung eines Unternehmers (Kleinstunternehmen) aus der Woiwodschaft Łódź, der von dem COVID-19-Ausbruch negativ betroffen ist, und zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers zu erhöhen. Die geplanten Maßnahmen werden die Marktposition des Unternehmens in der Post-COVID-19-Wirtschaft wiederherstellen und die Widerstandsfähigkeit von FLINTRANS für das Funktionieren in Zeiten der Wirtschaftskrise erhöhen. Die Investition wird es ermöglichen, das Dienstleistungsangebot zu erweitern und attraktiver zu machen sowie einen angemessenen Beschäftigungsstatus zu erhalten (es wird eine Aufrechterhaltung von 1 Arbeitsplatz [VZÄ] geben). Der Umfang des Projekts sieht den Erwerb neuer Anlagegüter und immaterieller Vermögenswerte vor, die notwendig sind, um die finanzielle Stabilität des Unternehmens und das langfristige Wachstum der Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten. Die Anmelderin übernimmt den Einsatz digitaler Technologien und Umwelterwägungen im Zusammenhang mit der Durchführung der Investition. „FLINTRANS“ ist in zwei Hauptniederlassungen tätig und der Gegenstand des Projekts steht in direktem Zusammenhang mit dem Geschäftsteil im Zusammenhang mit der Erbringung von fotografischen Dienstleistungen. Durch die Umsetzung der Investition wird der Antragsteller in der Lage sein, sein Angebot deutlich zu erweitern und eine völlig neue Zielgruppe von Kunden zu erreichen. Darüber hinaus wird der Erwerb einer Reihe von spezialisierten, professionellen Hard- und Software zu erheblichen Verbesserungen in der Art und Weise, wie Dienstleistungen angeboten werden, ermöglichen, sie viel attraktiver und von höchster Qualität zu machen. Die Auswirkungen von COVID-19 haben Veränderungen im Geschäft erforderlich gemacht, d. h. einen Weg zu finden, ein breiteres Publikum anzusprechen – das anspruchsvollste, aber auch das profitabelste. Auf diese Weise wird die Klägerin versuchen, ihre Einnahmen zu diversifizieren, die im Falle der Rentabilität ihrer Tätigkeiten auf die Auswirkungen der Epidemie reagieren und zur Stärkung der Marktposition und zur Widerstandsfähigkeit gegenüber der Wirtschaftskrise beitragen sollen. (German)
0 references
Il presente progetto riguarda il sostegno a un imprenditore (microimpresa) del Voivodato di Łódź colpito negativamente dalla pandemia di COVID-19 e mira ad aumentare la competitività del richiedente. Le azioni previste ripristineranno la posizione di mercato dell'azienda nell'economia post-COVID-19 e aumenteranno la resilienza di FLINTRANS a funzionare in tempi di crisi economica. L'investimento consentirà di ampliare e rendere l'offerta di servizi più attraente, nonché di mantenere uno status occupazionale adeguato (ci sarà un mantenimento di 1 posto di lavoro [ETP]). L'ambito del progetto prevede l'acquisizione di nuove immobilizzazioni e attività immateriali necessarie per mantenere la stabilità finanziaria dell'azienda e la crescita della competitività a lungo termine. La ricorrente presuppone l'uso di tecnologie digitali e considerazioni ambientali in relazione all'attuazione dell'investimento. "FLINTRANS" opera in due rami principali e l'oggetto del progetto è direttamente correlato alla parte commerciale relativa alla fornitura di servizi fotografici. Grazie all'implementazione dell'investimento, il richiedente sarà in grado di migliorare significativamente la propria offerta e raggiungere un target di clienti completamente nuovo. Inoltre, l'acquisizione di una gamma di hardware e software specializzati e professionali consentirà miglioramenti significativi nel modo in cui vengono forniti i servizi, rendendoli molto più attraenti e di altissima qualità. Gli effetti della COVID-19 hanno richiesto cambiamenti nel business, ossia trovare un modo per rivolgersi a un pubblico più ampio — il più esigente, ma anche il più redditizio. In questo modo, il richiedente cercherà di diversificare i suoi ricavi, che, nel caso della redditività delle sue attività, sono destinati a rispondere agli effetti dell'epidemia, contribuendo al rafforzamento della posizione del mercato e alla resilienza alla crisi economica. (Italian)
0 references
Ez a projekt a Łódź vajdaságból származó, a Covid19-járvány által negatívan érintett vállalkozói (mikrovállalkozás) támogatására vonatkozik, és célja a kérelmező versenyképességének növelése. A tervezett intézkedések helyreállítják a vállalat piaci pozícióját a Covid19 utáni gazdaságban, és növelik a FLINTRANS rezilienciáját a gazdasági válság idején. A beruházás lehetővé teszi a szolgáltatási kínálat bővítését és vonzóbbá tételét, valamint a megfelelő foglalkoztatási státusz fenntartását (egy állás megtartása [FTE] lesz). A projekt hatóköre a vállalat pénzügyi stabilitásának és hosszú távú versenyképességének fenntartásához szükséges új állóeszközök és immateriális eszközök beszerzését irányozza elő. A felperes feltételezi a digitális technológiák és a környezetvédelmi megfontolások alkalmazását a beruházás végrehajtása során. A „FLINTRANS” két fő ágazatban működik, és a projekt tárgya közvetlenül kapcsolódik a fényképészeti szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó üzleti részhez. A beruházás megvalósításának köszönhetően a Kérelmező képes lesz arra, hogy jelentősen növelje kínálatát, és egy teljesen új ügyfélkört érjen el. Ezen túlmenően egy sor speciális, professzionális hardver és szoftver beszerzése lehetővé teszi a szolgáltatások nyújtásának jelentős javulását, ami sokkal vonzóbbá és a legmagasabb minőségűvé teszi őket. A Covid19 hatásai miatt változásokra volt szükség az üzleti életben, azaz módot kellett találni a szélesebb közönség – a legigényesebb, de egyben a legjövedelmezőbb – megcélzására. Ily módon a kérelmező arra törekszik, hogy diverzifikálja bevételeit, amelyek tevékenységeinek jövedelmezősége esetén a járvány hatásaira való reagálást célozzák, hozzájárulva a piaci pozíció megerősítéséhez és a gazdasági válsággal szembeni ellenálló képességhez. (Hungarian)
0 references
Този проект се отнася до подкрепата за предприемач (микропредприятие) от Лодзското войводство, засегнато отрицателно от избухването на COVID-19, и има за цел да повиши конкурентоспособността на заявителя. Планираните действия ще възстановят пазарната позиция на компанията в икономиката след COVID-19 и ще повишат устойчивостта на FLINTRANS да функционират по време на икономическа криза. Инвестицията ще позволи да се разшири и направи предлагането на услугата по-привлекателно, както и да се поддържа подходящ статут на заетост (ще се запази 1 работно място [ЕПРВ]). В обхвата на проекта се предвижда придобиване на нови дълготрайни активи и нематериални активи, необходими за поддържане на финансовата стабилност на дружеството и дългосрочния растеж на конкурентоспособността. Жалбоподателят приема използването на цифрови технологии и съображения, свързани с околната среда, във връзка с осъществяването на инвестицията. „Флинтранс“ оперира в два основни клона и предметът на проекта е пряко свързан с бизнес частта, свързана с предоставянето на фотографски услуги. Благодарение на реализирането на инвестицията, заявителят ще може значително да подобри офертата си и да достигне до напълно нова целева група от клиенти. Освен това придобиването на набор от специализиран, професионален хардуер и софтуер ще даде възможност за значителни подобрения в начина на предоставяне на услугите, което ще ги направи много по-привлекателни и с най-високо качество. Последиците от COVID-19 наложиха промени в бизнеса, т.е. намиране на начин за насочване към по-широка аудитория — най-взискателните, но и най-печелившите. По този начин заявителят ще се стреми да диверсифицира приходите си, които в случай на рентабилност на дейностите му имат за цел да отговорят на последиците от епидемията, допринасяйки за укрепването на пазарната позиция и устойчивостта на икономическата криза. (Bulgarian)
0 references
Dette projekt vedrører støtte til en iværksætter (mikrovirksomhed) fra Łódź Voivodeship, der er negativt påvirket af covid-19-udbruddet, og har til formål at øge ansøgerens konkurrenceevne. De planlagte foranstaltninger vil genoprette virksomhedens markedsposition i økonomien efter covid-19 og øge FLINTRANS' modstandsdygtighed over for at fungere i tider med økonomisk krise. Investeringen vil gøre det muligt at udvide og gøre servicetilbuddet mere attraktivt og opretholde en passende beskæftigelsesstatus (der vil være en opretholdelse af 1 job [FTE]). Projektets anvendelsesområde omfatter erhvervelse af nye anlægsaktiver og immaterielle aktiver, der er nødvendige for at opretholde virksomhedens finansielle stabilitet og vækst i konkurrenceevnen på lang sigt. Sagsøgeren påtager sig brugen af digitale teknologier og miljøhensyn i forbindelse med gennemførelsen af investeringen. "FLINTRANS" opererer i to hovedafdelinger, og projektets genstand er direkte knyttet til forretningsdelen vedrørende levering af fotografiske tjenesteydelser. Takket være gennemførelsen af investeringen vil ansøgeren være i stand til at forbedre sit tilbud betydeligt og nå ud til en helt ny målgruppe af kunder. Desuden vil erhvervelsen af en række specialiserede, professionelle hardware og software give mulighed for betydelige forbedringer i den måde, hvorpå tjenesterne leveres, hvilket gør dem meget mere attraktive og af højeste kvalitet. Virkningerne af covid-19 har nødvendiggjort ændringer i virksomheden, dvs. at finde en måde at målrette mod et bredere publikum — det mest krævende, men også det mest rentable. På denne måde vil ansøgeren søge at diversificere sine indtægter, som i tilfælde af rentabilitet af sine aktiviteter har til formål at reagere på virkningerne af epidemien og bidrage til at styrke markedspositionen og modstandsdygtigheden over for den økonomiske krise. (Danish)
0 references
Dit project betreft steun voor een ondernemer (micro-onderneming) uit het woiwodschap Łódź die negatief is getroffen door de COVID-19-uitbraak en heeft tot doel het concurrentievermogen van de aanvrager te vergroten. De geplande acties zullen de marktpositie van het bedrijf in de post-COVID-19-economie herstellen en de veerkracht van FLINTRANS vergroten om te functioneren in tijden van economische crisis. De investering zal het mogelijk maken om het dienstverleningsaanbod te verbreden en aantrekkelijker te maken, en om een adequate arbeidsstatus te behouden (er zal een behoud van 1 baan [VTE] zijn). Het project voorziet in de verwerving van nieuwe vaste activa en immateriële activa die nodig zijn om de financiële stabiliteit van de onderneming en de groei van het concurrentievermogen op lange termijn te handhaven. Verzoekster gaat ervan uit dat bij de uitvoering van de investering gebruik wordt gemaakt van digitale technologieën en milieuoverwegingen. „FLINTRANS” is actief in twee hoofdvestigingen en het onderwerp van het project houdt rechtstreeks verband met het bedrijfsonderdeel dat betrekking heeft op het verlenen van fotografische diensten. Dankzij de implementatie van de investering zal de aanvrager in staat zijn om zijn aanbod aanzienlijk te verbeteren en een volledig nieuwe doelgroep van klanten te bereiken. Bovendien zal de overname van een reeks gespecialiseerde, professionele hardware en software aanzienlijke verbeteringen mogelijk maken in de manier waarop diensten worden geleverd, waardoor ze veel aantrekkelijker en van de hoogste kwaliteit zijn. De gevolgen van COVID-19 hebben veranderingen in het bedrijf noodzakelijk gemaakt, d.w.z. het vinden van een manier om een breder publiek te bereiken — het meest veeleisende, maar ook het meest winstgevende. Op deze manier zal verzoekster trachten haar inkomsten te diversifiëren, die, in het geval van winstgevendheid van haar activiteiten, bedoeld is om te reageren op de gevolgen van de epidemie en bij te dragen tot de versterking van de marktpositie en de veerkracht tegen de economische crisis. (Dutch)
0 references
Este proyecto se refiere al apoyo a un empresario (microempresa) del Voivodato de Łód◆ afectado negativamente por el brote de COVID-19 y tiene por objeto aumentar la competitividad del solicitante. Las acciones planeadas restaurarán la posición de mercado de la compañía en la economía post-COVID-19 y aumentarán la resiliencia de FLINTRANS para funcionar en tiempos de crisis económica. La inversión permitirá ampliar y hacer más atractiva la oferta de servicios, así como mantener una situación laboral adecuada (se mantendrá 1 trabajo [ETC]). El alcance del proyecto prevé la adquisición de nuevos activos fijos y activos intangibles necesarios para mantener la estabilidad financiera de la empresa y el crecimiento de la competitividad a largo plazo. La demandante asume el uso de tecnologías digitales y consideraciones medioambientales en relación con la ejecución de la inversión. «FLINTRANS» opera en dos ramas principales y el objeto del proyecto está directamente relacionado con la parte comercial relacionada con la prestación de servicios fotográficos. Gracias a la implementación de la inversión, el solicitante podrá mejorar significativamente su oferta y llegar a un grupo objetivo completamente nuevo de clientes. Además, la adquisición de una gama de hardware y software especializado y profesional permitirá mejoras significativas en la forma en que se prestan los servicios, haciéndolos mucho más atractivos y de la más alta calidad. Los efectos de la COVID-19 han requerido cambios en el negocio, es decir, encontrar una manera de dirigirse a un público más amplio, el más exigente, pero también el más rentable. De esta manera, el Solicitante buscará diversificar sus ingresos, que, en el caso de la rentabilidad de sus actividades, pretenden responder a los efectos de la epidemia, contribuyendo al fortalecimiento de la posición del mercado y a la resiliencia ante la crisis económica. (Spanish)
0 references
Tento projekt se týká podpory podnikatele (mikropodniku) z Lodžského vojvodství negativně zasaženého rozšířením onemocnění COVID-19 a jeho cílem je zvýšit konkurenceschopnost žadatele. Plánovaná opatření obnoví postavení společnosti na trhu v ekonomice po skončení pandemie COVID-19 a zvýší odolnost FLINTRANS vůči fungování v době hospodářské krize. Investice umožní rozšířit a učinit nabídku služeb atraktivnější, jakož i zachovat odpovídající zaměstnanecký status (bude zachováno 1 pracovní místo [FTE]). Rozsah projektu předpokládá pořízení nových dlouhodobých aktiv a nehmotných aktiv nezbytných pro udržení finanční stability společnosti a dlouhodobého růstu konkurenceschopnosti. Žadatel předpokládá využití digitálních technologií a environmentální aspekty v souvislosti s realizací investice. „FLINTRANS“ působí ve dvou hlavních pobočkách a předmět projektu přímo souvisí s obchodní částí související s poskytováním fotografických služeb. Díky realizaci investice bude žadatel schopen výrazně zvýšit svou nabídku a oslovit zcela novou cílovou skupinu klientů. Kromě toho akvizice řady specializovaných, profesionálních hardwaru a softwaru umožní výrazné zlepšení způsobu poskytování služeb, což je činí mnohem atraktivnějšími a nejkvalitnějšími. Dopady onemocnění COVID-19 si vyžádaly změny v podnikání, tj. nalezení způsobu, jak oslovit širší publikum – nejnáročnější, ale také nejziskovější. Tímto způsobem bude žadatel usilovat o diverzifikaci svých příjmů, které mají v případě ziskovosti své činnosti reagovat na dopady epidemie a přispět k posílení postavení na trhu a odolnosti vůči hospodářské krizi. (Czech)
0 references
Acest proiect se referă la sprijinul acordat unui antreprenor (microîntreprindere) din voievodatul Łódź afectat negativ de epidemia de COVID-19 și vizează creșterea competitivității solicitantului. Acțiunile planificate vor restabili poziția pe piață a companiei în economia post-COVID-19 și vor spori reziliența FLINTRANS pentru a funcționa în perioade de criză economică. Investiția va permite extinderea și creșterea atractivității ofertei de servicii, precum și menținerea unui statut profesional adecvat (va exista o menținere a unui loc de muncă [ENI]). Domeniul de aplicare al proiectului prevede achiziționarea de noi imobilizări și active necorporale necesare pentru a menține stabilitatea financiară a companiei și creșterea competitivității pe termen lung. Solicitantul presupune utilizarea tehnologiilor digitale și a considerentelor de mediu în legătură cu punerea în aplicare a investiției. „FLINTRANS” își desfășoară activitatea în două ramuri principale, iar obiectul proiectului este direct legat de partea de activitate legată de furnizarea de servicii fotografice. Datorită implementării investiției, solicitantul va putea să-și îmbunătățească în mod semnificativ oferta și să ajungă la un grup țintă complet nou de clienți. În plus, achiziționarea unei game de hardware și software specializate, profesionale va permite îmbunătățiri semnificative în modul în care sunt furnizate serviciile, făcându-le mult mai atractive și de cea mai înaltă calitate. Efectele pandemiei de COVID-19 au necesitat schimbări în întreprindere, și anume găsirea unei modalități de a viza un public mai larg – cel mai exigent, dar și cel mai profitabil. În acest fel, solicitantul va încerca să își diversifice veniturile, care, în cazul rentabilității activităților sale, sunt menite să răspundă efectelor epidemiei, contribuind la consolidarea poziției pe piață și la rezistența la criza economică. (Romanian)
0 references
Šis projektas susijęs su parama Lodzės vaivadijos verslininkams (mikroįmonėms), kuriuos neigiamai paveikė COVID-19 protrūkis, ir juo siekiama padidinti pareiškėjo konkurencingumą. Planuojamais veiksmais bus atkurta įmonės padėtis rinkoje po COVID-19 pandemijos ir padidintas FLINTRANS atsparumas veikti ekonominės krizės metu. Investicijos leis išplėsti paslaugų pasiūlą ir padaryti ją patrauklesnę, taip pat išlaikyti tinkamą užimtumo statusą (išlaikys 1 darbo vietą [visos darbo dienos ekvivalentas]). Projekto apimtis numato naujo ilgalaikio turto ir nematerialiojo turto, reikalingo įmonės finansiniam stabilumui ir ilgalaikiam konkurencingumo augimui palaikyti, įsigijimą. Pareiškėjas daro prielaidą, kad įgyvendinant investicijas bus naudojamos skaitmeninės technologijos ir atsižvelgiama į aplinkosauginius aspektus. „FLINTRANS“ veikia dviejose pagrindinėse srityse, o projekto objektas yra tiesiogiai susijęs su verslo dalimi, susijusia su fotografijos paslaugų teikimu. Įgyvendinus investiciją, Pareiškėjas galės gerokai padidinti savo pasiūlymą ir pasiekti visiškai naują tikslinę klientų grupę. Be to, įvairios specializuotos, profesionalios aparatinės ir programinės įrangos įsigijimas leis žymiai pagerinti paslaugų teikimo būdą, todėl jos taps daug patrauklesnės ir aukščiausios kokybės. Dėl COVID-19 poveikio reikėjo keisti verslą, t. y. rasti būdą, kaip nukreipti dėmesį į platesnę auditoriją – reikliausią, bet ir pelningiausią. Tokiu būdu pareiškėjas sieks įvairinti savo pajamas, kurios, jo veiklos pelningumo atveju, yra skirtos reaguoti į epidemijos padarinius, prisidedant prie padėties rinkoje stiprinimo ir atsparumo ekonomikos krizei. (Lithuanian)
0 references
Το παρόν έργο αφορά τη στήριξη ενός επιχειρηματία (μικροεπιχείρησης) από το βοεβοδάτο του Łódр που επηρεάστηκε αρνητικά από την έξαρση της νόσου COVID-19 και αποσκοπεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας του αιτούντος. Οι προγραμματισμένες δράσεις θα αποκαταστήσουν τη θέση της εταιρείας στην οικονομία μετά την πανδημία COVID-19 και θα αυξήσουν την ανθεκτικότητα των FLINTRANS να λειτουργούν σε περιόδους οικονομικής κρίσης. Η επένδυση θα καταστήσει δυνατή τη διεύρυνση και την ελκυστικότερη προσφορά υπηρεσιών, καθώς και τη διατήρηση επαρκούς καθεστώτος απασχόλησης (θα διατηρηθεί 1 θέση εργασίας [ΙΠΑ]). Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου προβλέπει την απόκτηση νέων πάγιων και άυλων στοιχείων ενεργητικού που είναι απαραίτητα για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας. Η προσφεύγουσα δέχεται τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών και περιβαλλοντικών παραμέτρων στο πλαίσιο της υλοποίησης της επένδυσης. Η «FLINTRANS» δραστηριοποιείται σε δύο κύριους κλάδους και το αντικείμενο του έργου συνδέεται άμεσα με το επιχειρηματικό μέρος που αφορά την παροχή φωτογραφικών υπηρεσιών. Χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, ο αιτών θα είναι σε θέση να ενισχύσει σημαντικά την προσφορά του και να προσεγγίσει μια εντελώς νέα ομάδα-στόχο πελατών. Επιπλέον, η απόκτηση μιας σειράς εξειδικευμένου, επαγγελματικού υλικού και λογισμικού θα επιτρέψει σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο παροχής των υπηρεσιών, καθιστώντας τις πολύ πιο ελκυστικές και υψηλής ποιότητας. Οι επιπτώσεις της νόσου COVID-19 επέβαλαν αλλαγές στην επιχείρηση, δηλαδή να βρεθεί ένας τρόπος να στοχεύσει ένα ευρύτερο κοινό — το πιο απαιτητικό, αλλά και το πιο κερδοφόρο. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο αιτών θα επιδιώξει να διαφοροποιήσει τα έσοδά του, τα οποία, σε περίπτωση κερδοφορίας των δραστηριοτήτων της, αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων της επιδημίας, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της θέσης στην αγορά και στην ανθεκτικότητα στην οικονομική κρίση. (Greek)
0 references
Detta projekt avser stöd till en entreprenör (mikroföretag) från Łódź Voivodeship som påverkats negativt av covid-19-utbrottet och syftar till att öka sökandens konkurrenskraft. De planerade åtgärderna kommer att återställa företagets marknadsposition i ekonomin efter covid-19 och öka FLINTRANS motståndskraft att fungera i tider av ekonomisk kris. Investeringen kommer att göra det möjligt att bredda och göra tjänsteutbudet mer attraktivt samt att upprätthålla en adekvat sysselsättningsstatus (det kommer att finnas ett bibehållande av ett arbete [heltidsekvivalenter]). Projektet omfattar förvärv av nya anläggningstillgångar och immateriella tillgångar som är nödvändiga för att upprätthålla företagets finansiella stabilitet och långsiktiga konkurrenskraftstillväxt. Sökanden utgår från användningen av digital teknik och miljöhänsyn i samband med genomförandet av investeringen. ”FLINTRANS” är verksamt i två huvudgrenar och föremålet för projektet har direkt anknytning till den affärsdel som avser tillhandahållande av fotografiska tjänster. Tack vare genomförandet av investeringen kommer sökanden att kunna förbättra sitt erbjudande avsevärt och nå en helt ny målgrupp av kunder. Dessutom kommer förvärvet av en rad specialiserade, professionella hårdvara och programvara att möjliggöra betydande förbättringar av hur tjänster tillhandahålls, vilket gör dem mycket mer attraktiva och av högsta kvalitet. Effekterna av covid-19 har gjort det nödvändigt att förändra verksamheten, dvs. att hitta ett sätt att rikta in sig på en bredare publik – den mest krävande men också den mest lönsamma. På så sätt kommer sökanden att sträva efter att diversifiera sina intäkter, vilket, när det gäller verksamhetens lönsamhet, är avsett att reagera på epidemins effekter och bidra till att stärka marknadspositionen och motståndskraften mot den ekonomiska krisen. (Swedish)
0 references
Projekt käsitleb COVID-19 puhangust negatiivselt mõjutatud Łódźi vojevoodkonna ettevõtja (mikroettevõtja) toetamist ja selle eesmärk on suurendada taotleja konkurentsivõimet. Kavandatud meetmetega taastatakse äriühingu turupositsioon COVID-19 järgses majanduses ja suurendatakse FLINTRANSi vastupanuvõimet toimida majanduskriisi ajal. Investeering võimaldab laiendada ja muuta teenuse pakkumist atraktiivsemaks, samuti säilitada piisav tööhõivestaatus (säilitatakse 1 töökoht [täistööajale taandatud]). Projektiga nähakse ette uue põhivara ja immateriaalse vara soetamine, mis on vajalik ettevõtte finantsstabiilsuse ja pikaajalise konkurentsivõime kasvu säilitamiseks. Hageja eeldab, et investeeringu tegemisel kasutatakse digitehnoloogiat ja keskkonnakaalutlusi. „FLINTRANS“ tegutseb kahes peamises harus ja projekti ese on otseselt seotud fototeenuste osutamisega seotud äritegevuse osaga. Tänu investeeringu rakendamisele on taotlejal võimalik oluliselt suurendada oma pakkumist ja jõuda täiesti uue kliendirühmani. Lisaks võimaldab erinevate spetsialiseeritud professionaalsete riist- ja tarkvara omandamine oluliselt parandada teenuste osutamise viisi, muutes need palju atraktiivsemaks ja kvaliteetsemaks. COVID-19 mõju tõttu on vaja muuta äritegevust, st leida viis laiemale sihtrühmale – kõige nõudlikumale, kuid ka kõige kasumlikumale sihtrühmale. Sel viisil püüab taotluse esitaja mitmekesistada oma tulusid, mis tema tegevuse kasumlikkuse korral on mõeldud epideemia tagajärgedele reageerimiseks, aidates tugevdada turupositsiooni ja vastupanuvõimet majanduskriisile. (Estonian)
0 references
Šis projekts attiecas uz atbalstu uzņēmējam (mikrouzņēmums) no Lodzas vojevodistes, ko negatīvi ietekmējis Covid-19 uzliesmojums, un tā mērķis ir palielināt pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju. Plānotās darbības atjaunos uzņēmuma tirgus pozīciju ekonomikā pēc Covid-19 un palielinās FLINTRANS spēju darboties ekonomikas krīzes laikā. Ieguldījums ļaus paplašināt un padarīt pakalpojumu piedāvājumu pievilcīgāku, kā arī saglabāt atbilstošu nodarbinātības statusu (turpinās 1 darba vietu [FTE]). Projekta darbības joma paredz jaunu pamatlīdzekļu un nemateriālo aktīvu iegādi, kas nepieciešami uzņēmuma finanšu stabilitātes un ilgtermiņa konkurētspējas pieauguma uzturēšanai. Pieteikuma iesniedzējs pieņem, ka saistībā ar ieguldījuma īstenošanu tiek izmantotas digitālās tehnoloģijas un vides apsvērumi. “FLINTRANS” darbojas divās galvenajās filiālēs, un projekta priekšmets ir tieši saistīts ar uzņēmējdarbības daļu, kas saistīta ar fotopakalpojumu sniegšanu. Pateicoties investīciju realizācijai, Pieteikuma iesniedzējs varēs ievērojami uzlabot savu piedāvājumu un sasniegt pilnīgi jaunu klientu mērķa grupu. Turklāt specializētas, profesionālas aparatūras un programmatūras iegāde ļaus ievērojami uzlabot pakalpojumu sniegšanas veidu, padarot tos daudz pievilcīgākus un kvalitatīvākus. Covid-19 sekas ir likušas mainīt uzņēmējdarbību, t. i., atrast veidu, kā uzrunāt plašāku auditoriju — visprasīgāko, bet arī visrentablāko. Tādējādi pieteikuma iesniedzējs centīsies dažādot savus ieņēmumus, kas tā darbības rentabilitātes gadījumā ir paredzēti, lai reaģētu uz epidēmijas sekām, veicinot tirgus stāvokļa stiprināšanu un noturību pret ekonomikas krīzi. (Latvian)
0 references
Tento projekt sa týka podpory podnikateľa (mikropodniku) z Lodžského vojvodstva, ktorý bol negatívne ovplyvnený pandémiou COVID-19, a jeho cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť žiadateľa. Plánovanými opatreniami sa obnoví trhová pozícia spoločnosti v hospodárstve po pandémii COVID-19 a zvýši sa odolnosť FLINTRANS-u k fungovaniu v čase hospodárskej krízy. Investícia umožní rozšíriť a zatraktívniť ponuku služieb, ako aj zachovať primerané postavenie v zamestnaní (zachová sa 1 pracovné miesto na plný úväzok). Rozsah projektu predpokladá nadobudnutie nových fixných aktív a nehmotných aktív potrebných na udržanie finančnej stability a dlhodobého rastu konkurencieschopnosti spoločnosti. Žiadateľ predpokladá používanie digitálnych technológií a environmentálnych aspektov v súvislosti s realizáciou investície. „FLINTRANS“ pôsobí v dvoch hlavných pobočkách a predmet projektu priamo súvisí s obchodnou časťou týkajúcou sa poskytovania fotografických služieb. Vďaka realizácii investície bude žiadateľ schopný výrazne zlepšiť svoju ponuku a osloviť úplne novú cieľovú skupinu klientov. Okrem toho akvizícia škály špecializovaného, profesionálneho hardvéru a softvéru umožní výrazné zlepšenie spôsobu poskytovania služieb, čím sa stanú oveľa atraktívnejšími a v najvyššej kvalite. Účinky ochorenia COVID-19 si vyžiadali zmeny v podnikaní, t. j. našli spôsob, ako osloviť širšie publikum – najnáročnejšie, ale aj najziskovejšie. Týmto spôsobom sa žiadateľ bude snažiť diverzifikovať svoje príjmy, ktoré majú v prípade ziskovosti svojich činností reagovať na účinky epidémie a prispieť k posilneniu postavenia na trhu a odolnosti voči hospodárskej kríze. (Slovak)
0 references
Ta projekt se nanaša na podporo podjetniku (mikropodjetju) iz vojvodstva v Lodžu, na katerega je negativno vplival izbruh COVID-19, njegov cilj pa je povečati konkurenčnost vložnika. Načrtovani ukrepi bodo ponovno vzpostavili tržni položaj podjetja v gospodarstvu po pandemiji COVID-19 in povečali odpornost družbe FLINTRANS na delovanje v času gospodarske krize. Naložba bo omogočila razširitev in večjo privlačnost ponudbe storitev ter ohranitev ustreznega zaposlitvenega statusa (ohraniti se bo 1 delovno mesto [EPDČ]). Obseg projekta predvideva pridobitev novih osnovnih sredstev in neopredmetenih sredstev, potrebnih za ohranjanje finančne stabilnosti podjetja in dolgoročne rasti konkurenčnosti. Tožeča stranka v zvezi z izvedbo naložbe prevzema uporabo digitalnih tehnologij in okoljskih vidikov. „FLINTRANS“ deluje v dveh glavnih panogah in predmet projekta je neposredno povezan s poslovnim delom, ki se nanaša na zagotavljanje fotografskih storitev. Z izvedbo naložbe bo prijavitelj lahko znatno izboljšal svojo ponudbo in dosegel popolnoma novo ciljno skupino strank. Poleg tega bo nakup vrste specializirane, profesionalne strojne in programske opreme omogočil znatne izboljšave v načinu zagotavljanja storitev, zaradi česar so veliko privlačnejše in najvišje kakovosti. Posledice COVID-19 so zahtevale spremembe v poslovanju, tj. iskanje načina za ciljno usmerjanje širšega občinstva – najzahtevnejšega, a tudi najbolj dobičkonosnega. Na ta način si bo tožeča stranka prizadevala za diverzifikacijo svojih prihodkov, ki naj bi se v primeru dobičkonosnosti njegovih dejavnosti odzvali na učinke epidemije ter prispevali h krepitvi tržnega položaja in odpornosti na gospodarsko krizo. (Slovenian)
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna appoġġ għal imprenditur (mikrointrapriża) mill-Voivodeship ta’ Łódź affettwat b’mod negattiv mit-tifqigħa tal-COVID-19 u għandu l-għan li jżid il-kompetittività tal-applikant. l-azzjonijiet ippjanati se jirrestawraw il-pożizzjoni tas-suq tal-kumpanija fl-ekonomija ta’ wara l-COVID-19 u jżidu r-reżiljenza ta’ FLINTRANS biex tiffunzjona fi żminijiet ta’ kriżi ekonomika. l-investiment se jagħmilha possibbli li l-offerta tas-servizz titwessa’ u ssir aktar attraenti, kif ukoll li jinżamm status ta’ impjieg adegwat (ikun hemm żamma ta’ impjieg wieħed [FTE]). l-ambitu tal-proġett jipprevedi l-akkwist ta’ assi fissi u assi intanġibbli ġodda meħtieġa biex tinżamm l-istabbiltà finanzjarja tal-kumpanija u t-tkabbir tal-kompetittività fit-tul. l-applikant jassumi l-użu ta’ teknoloġiji diġitali u kunsiderazzjonijiet ambjentali b’rabta mal-implimentazzjoni tal-investiment. Il-“FLINTRANS” jopera f’żewġ fergħat ewlenin u s-suġġett tal-proġett huwa relatat direttament mal-parti tan-negozju relatata mal-forniment ta’ servizzi fotografiċi. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, l-Applikant se jkun jista’ jtejjeb b’mod sinifikanti l-offerta tiegħu u jilħaq grupp ta’ klijenti fil-mira kompletament ġdid. Barra minn hekk, l-akkwist ta’ firxa ta’ hardware u software speċjalizzati u professjonali se jippermetti titjib sinifikanti fil-mod kif jiġu pprovduti s-servizzi, u b’hekk jagħmilhom ħafna aktar attraenti u tal-ogħla kwalità. l-effetti tal-COVID-19 kienu jeħtieġu bidliet fin-negozju, jiġifieri li jinstab mod kif tiġi mmirata udjenza usa’ — l-aktar eżiġenti, iżda wkoll l-aktar profittabbli. B’dan il-mod, l-Applikant se jfittex li jiddiversifika d-dħul tiegħu, li, fil-każ tal-profittabbiltà tal-attivitajiet tiegħu, huwa maħsub biex jirrispondi għall-effetti tal-epidemija, filwaqt li jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-pożizzjoni tas-suq u r-reżiljenza għall-kriżi ekonomika. (Maltese)
0 references
13 December 2023
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
Identifiers
RPLD.13.01.00-10-0096/22
0 references