ERDF – MemoMed (Q6892785)
Jump to navigation
Jump to search
Project 21E03151 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF – MemoMed |
Project 21E03151 in France |
Statements
140,380.0 Euro
0 references
140,284.32 Euro
0 references
100.07 percent
0 references
1 August 2021
0 references
31 July 2022
0 references
44
0 references
61200
0 references
La France vieilli, l'INSEE nous le confirme chaque année et les Français veulent vieillir chez eux. L’envie de continuer à vivre dans son environnement est déjà une réalité pour 90 % des personnes âgées de 75 ans et plus. Ce qui participe largement à ce confort "à la maison" est la qualité des traitement médicaux et leurs bonnes observances thérapeutiques. Malheureusement la pathologie iatrogène est responsable de plus de 20% des hospitalisations de nos aînés. Outre les effets du vieillissement et de la polymédication associées aux nombreuses pathologies, une des causes principales est la mauvaise observance thérapeutique. La volonté d’intégrer la fonctionnalité de rappel de prise de médicament dans les services que propose l’assistant vocal Barnabé dédié aux seniors, a pour ambition d'améliorer l'existant (applications mobile et pilulier électronique ou connecté) . L’observance étant un sujet complexe, il est important de concevoir une fonctionnalité de rappel de prise de médicament la plus optimale possible pour les séniors, simple et efficace via une des interface intuitive et inclusive. Pour ce faire l'enjeu et de pouvoir gérer la complexité en amont: l'intégration des outils dans l'écosystème du pharmacien, et la simplicité en aval: l'interface vocale et visuel pour l'usager. Comme aime à le rappeler Fabrice Neuman, auteur de guides pratiques pour les seniors à propos des objets connectés “Ces objets viennent d'un monde différent de celui dans lequel les seniors ont grandi. La seule vraie solution, c’est l’accompagnement, l’explication, pour aider à la compréhension. Et quand ils découvrent enfin ce que certains objets connectés peuvent leur apporter, ils ne peuvent qu’adhérer.” (French)
0 references
Frankreich im Alter, das INSEE bestätigt uns jedes Jahr und die Franzosen wollen zu Hause alt werden. Der Wunsch, weiterhin in seiner Umwelt zu leben, ist für 90 % der Menschen ab 75 Jahren bereits Realität. Was wesentlich zu diesem Komfort „zu Hause“ beiträgt, ist die Qualität der medizinischen Behandlungen und deren gute therapeutische Einhaltung. Leider ist die iatrogene Pathologie für mehr als 20 % der Krankenhausaufenthalte unserer Älteren verantwortlich. Neben den Auswirkungen des Alterns und der Polymedikation, die mit vielen Pathologien verbunden sind, ist eine der Hauptursachen die schlechte therapeutische Einhaltung. Die Absicht, die Medikamentenrückruffunktion in die Dienste zu integrieren, die der Sprachassistent Barnabé für Senioren anbietet, zielt darauf ab, das Bestehende (mobile Anwendungen und elektronische oder vernetzte Pillen) zu verbessern. Da die Einhaltung ein komplexes Thema ist, ist es wichtig, eine möglichst optimale Erinnerungsfunktion für Senioren zu entwickeln, die über eine intuitive und inklusive Benutzeroberfläche einfach und effektiv ist. Um dies zu tun und die Komplexität im Vorfeld bewältigen zu können: Integration von Werkzeugen in das Ökosystem des Apothekers und nachgelagerte Einfachheit: die Sprach- und Bildschnittstelle für den Benutzer. Wie Fabrice Neuman gerne erinnert, Autor von praktischen Anleitungen für Senioren zu vernetzten Objekten "Diese Objekte stammen aus einer anderen Welt als die, in der Senioren aufgewachsen sind. Die einzige wirkliche Lösung ist die Begleitung, die Erklärung, um das Verständnis zu unterstützen. Und wenn sie endlich herausfinden, was bestimmte vernetzte Objekte ihnen bringen können, können sie sich nur anschließen. (German)
0 references
Francúzsko vo veku, INSEE nám potvrdzuje každý rok a Francúzi chcú starnúť doma. Túžba pokračovať v životnom prostredí je už realitou pre 90 % ľudí vo veku 75 rokov a viac. To, čo vo veľkej miere prispieva k tomuto pohodliu „doma“, je kvalita lekárskeho ošetrenia a ich dobré terapeutické dodržiavanie. Bohužiaľ, iatrogénna patológia je zodpovedná za viac ako 20 % hospitalizácií našich seniorov. Okrem účinkov starnutia a polymedicácie spojených s mnohými patológiami je jednou z hlavných príčin zlé terapeutické dodržiavanie. Túžba integrovať funkciu sťahovania liekov do služieb, ktoré ponúka hlasový asistent Barnabé venovaný seniorom, má za cieľ zlepšiť existujúce (mobilné aplikácie a elektronické alebo pripojené pilulky). Keďže dodržiavanie predpisov je zložitá téma, je dôležité navrhnúť čo najoptimálnejšie funkcie stiahnutia liekov pre seniorov, jednoduché a efektívne prostredníctvom intuitívneho a inkluzívneho rozhrania. Na tento účel a na to, aby bolo možné zvládnuť zložitosť v hornej časti dodávateľského reťazca: integrácia nástrojov do ekosystému farmaceuta a jednoduchosť nadväzujúcich činností: hlasové a vizuálne rozhranie pre používateľa. Ako Fabrice Neuman rád spomína, autor praktických sprievodcov pre seniorov o prepojených objektoch: "Tieto objekty pochádzajú z iného sveta ako ten, v ktorom seniori vyrastali. Jediným skutočným riešením je sprevádzanie, vysvetlenie, pomoc pri pochopení. A keď konečne zistia, čo k nim môžu priniesť niektoré prepojené objekty, môžu sa k nemu len pridŕžať. (Slovak)
0 references
France aged, INSEE confirms to us every year and the French want to age at home. The desire to continue living in one’s environment is already a reality for 90 % of people aged 75 and over. What largely contributes to this comfort “at home” is the quality of medical treatment and their good therapeutic observances. Unfortunately, iatrogenic pathology is responsible for more than 20 % of our seniors’ hospitalisations. In addition to the effects of aging and polymedication associated with many pathologies, one of the main causes is poor therapeutic adherence. The desire to integrate drug recall functionality into the services offered by the Barnabé voice assistant dedicated to seniors, aims to improve the existing (mobile applications and electronic or connected pillbox). As compliance is a complex topic, it is important to design the most optimal medication recall functionality possible for seniors, simple and effective through an intuitive and inclusive interface. To do this, and to be able to manage the complexity upstream: integration of tools into the pharmacist’s ecosystem, and downstream simplicity: the voice and visual interface for the user. As Fabrice Neuman likes to recall, author of practical guides for seniors about connected objects: "These objects come from a different world than the one in which seniors grew up. The only real solution is accompaniment, explanation, to help understanding. And when they finally find out what some connected objects can bring to them, they can only adhere to it. (English)
0.1246433334395605
0 references
Franța în vârstă, INSEE ne confirmă în fiecare an și francezii doresc să îmbătrânească acasă. Dorința de a continua să trăiască în mediul înconjurător este deja o realitate pentru 90 % dintre persoanele cu vârsta de 75 de ani și peste. Ceea ce contribuie în mare măsură la acest confort „la domiciliu” este calitatea tratamentului medical și bunele lor practici terapeutice. Din păcate, patologia iatrogenică este responsabilă pentru mai mult de 20 % din spitalizările seniorilor noștri. În plus față de efectele îmbătrânirii și polimedicației asociate cu multe patologii, una dintre principalele cauze este aderența terapeutică slabă. Dorința de a integra funcționalitatea de rechemare a medicamentelor în serviciile oferite de asistentul vocal Barnabé dedicat seniorilor, vizează îmbunătățirea aplicațiilor existente (aplicații mobile și pilule electronice sau conectate). Deoarece conformitatea este un subiect complex, este important să se proiecteze cea mai optimă funcționalitate de rechemare a medicamentelor posibilă pentru seniori, simplă și eficientă printr-o interfață intuitivă și incluzivă. Pentru a face acest lucru și pentru a putea gestiona complexitatea în amonte: integrarea instrumentelor în ecosistemul farmacistului și simplitatea în aval: interfața vocală și vizuală pentru utilizator. După cum îi place lui Fabrice Neuman să-și amintească, autorul unor ghiduri practice pentru seniori cu privire la obiectele conectate: "Aceste obiecte provin dintr-o lume diferită de cea în care seniorii au crescut. Singura soluție reală este însoțirea, explicația, pentru a ajuta la înțelegere. Și când află în cele din urmă ce le pot aduce unele obiecte conectate, ei nu pot decât să adere la el. (Romanian)
0 references
Francija se stara, INSEE nam vsako leto potrjuje, da se Francozi želijo starati doma. Želja po nadaljnjem življenju v okolju je že realnost za 90 % ljudi, starih 75 let in več. Kar v veliki meri prispeva k temu udobju „doma“, je kakovost zdravljenja in njihovo dobro terapevtsko upoštevanje. Na žalost je iatrogena patologija odgovorna za več kot 20 % hospitalizacij naših starejših. Poleg učinkov staranja in polimedikacije, povezanih s številnimi patologijami, je eden od glavnih vzrokov slabo terapevtsko upoštevanje. Želja po integraciji funkcije odpoklica drog v storitve, ki jih ponuja glasovni pomočnik Barnabé, namenjen starejšim, je namenjena izboljšanju obstoječih (mobilnih aplikacij in elektronskih ali povezanih tablet). Ker je skladnost kompleksna tema, je pomembno, da s pomočjo intuitivnega in vključujočega vmesnika oblikujemo najbolj optimalno funkcionalnost odpoklica zdravil za starejše, ki je preprosta in učinkovita. Da bi to storili in da bi lahko obvladali kompleksnost v zgornjem delu verige: vključitev orodij v farmacevtski ekosistem in enostavnost nižje v verigi: glasovni in vizualni vmesnik za uporabnika. Kot se spomni Fabrice Neuman, avtor praktičnih vodnikov za starejše o povezanih predmetih: "Ti predmeti prihajajo iz drugačnega sveta, kot je svet, v katerem so starejši odraščali. Edina prava rešitev je spremljanje, razlaga, pomoč pri razumevanju. In ko končno ugotovijo, kaj jim lahko prinesejo nekateri povezani predmeti, se lahko le držijo. (Slovenian)
0 references
Frankrijk ouder, INSEE bevestigt ons elk jaar en de Fransen willen thuis ouder worden. De wens om in iemands omgeving te blijven leven is al een realiteit voor 90 % van de mensen van 75 jaar en ouder. Wat grotendeels bijdraagt aan dit comfort „thuis” is de kwaliteit van de medische behandeling en hun goede therapeutische nalevingen. Helaas is iatrogene pathologie verantwoordelijk voor meer dan 20 % van de ziekenhuisopnamen van onze senioren. Naast de effecten van veroudering en polymedicatie geassocieerd met veel pathologieën, is een van de belangrijkste oorzaken een slechte therapeutische therapietrouw. De wens om drug recall functionaliteit te integreren in de diensten aangeboden door de Barnabé voice assistant gewijd aan senioren, is gericht op het verbeteren van de bestaande (mobiele toepassingen en elektronische of aangesloten pilbox). Omdat compliance een complex onderwerp is, is het belangrijk om de meest optimale medicatie recall-functionaliteit voor senioren te ontwerpen, eenvoudig en effectief via een intuïtieve en inclusieve interface. Om dit te doen, en om de complexiteit stroomopwaarts te kunnen beheren: integratie van instrumenten in het ecosysteem van de apotheker, en downstream eenvoud: de spraak- en visuele interface voor de gebruiker. Zoals Fabrice Neuman zich graag herinnert, auteur van praktische gidsen voor senioren over verbonden objecten: "Deze objecten komen uit een andere wereld dan die waarin senioren opgroeiden. De enige echte oplossing is begeleiding, uitleg, om begrip te helpen. En als ze eindelijk ontdekken wat sommige verbonden objecten hen kunnen brengen, kunnen ze er alleen aan vasthouden. (Dutch)
0 references
Ranska ikääntyy, INSEE vahvistaa meille joka vuosi ja ranskalaiset haluavat ikääntyä kotona. Halu jatkaa asumista omassa ympäristössä on jo todellisuutta 90 prosentille 75-vuotiaista ja sitä vanhemmista. Se, mikä suurelta osin edistää tätä mukavuutta ”kotona” on lääketieteellisen hoidon laatu ja niiden hyvät terapeuttiset vaatimukset. Valitettavasti iatrogeeninen patologia on vastuussa yli 20 prosentista vanhusten sairaalahoidoista. Moniin patologioihin liittyvien ikääntymisen ja monilääketieteen vaikutusten lisäksi yksi tärkeimmistä syistä on huono terapeuttinen sitoutuminen. Halu sisällyttää huumeiden takaisinkutsun toiminnallisuus palveluihin, joita Barnabé-puheavustaja on omistanut senioreille, pyrkii parantamaan olemassa olevia sovelluksia (mobiilisovellukset ja sähköinen tai yhdistetty pillerilaatikko). Koska vaatimustenmukaisuus on monimutkainen aihe, on tärkeää suunnitella mahdollisimman optimaalinen lääkityspalautustoiminto vanhuksille, yksinkertainen ja tehokas intuitiivisen ja osallistavan käyttöliittymän avulla. Tätä varten ja pystyä hallitsemaan monimutkaisuutta tuotantoketjun alkupäässä: työkalujen integrointi proviisorin ekosysteemiin ja myöhemmässä vaiheessa yksinkertaisuus: ääni ja visuaalinen käyttöliittymä käyttäjälle. Kuten Fabrice Neuman haluaa muistaa, kirjoittanut käytännön oppaita vanhuksille yhdistetyistä esineistä: ”Nämä esineet tulevat eri maailmasta kuin se, jossa vanhukset kasvoivat. Ainoa todellinen ratkaisu on säestys, selitys, auttaa ymmärtämään. Ja kun he lopulta saavat selville, mitä jotkut yhdistetyt objektit voivat tuoda heille, he voivat vain noudattaa sitä. (Finnish)
0 references
Franciaország öregszik, az INSEE minden évben megerősíti, hogy a franciák otthon akarnak öregedni. Az a vágy, hogy továbbra is a környezetben éljünk, már a 75 évesek 90%-a számára is valóság. Ami nagymértékben hozzájárul ehhez a kényelemhez „otthon” az orvosi kezelés minősége és jó terápiás betartása. Sajnos az iatrogén patológia felelős az idősek kórházi ellátásának több mint 20%-áért. Az öregedés és a polimediáció számos patológiával kapcsolatos hatásai mellett az egyik fő oka a rossz terápiás ragaszkodás. A vágy, hogy a kábítószer-visszahívási funkciókat integrálják a Barnabé hangasszisztens által kínált szolgáltatásokba, célja a meglévő (mobil alkalmazások és elektronikus vagy összekapcsolt tabletta) fejlesztése. Mivel a megfelelés összetett téma, fontos, hogy az idősek számára a lehető legoptimálisabb gyógyszervisszahívási funkciókat tervezzék, egyszerűek és hatékonyak egy intuitív és inkluzív felületen keresztül. Ennek érdekében, és képes legyen kezelni a komplexitás upstream: az eszközök integrálása a gyógyszerész ökoszisztémájába és az azt követő egyszerűség: a felhasználó hang- és vizuális felülete. Ahogy Fabrice Neuman szereti felidézni, az időseknek szóló gyakorlati útmutatók szerzője az összekapcsolt tárgyakról: "Ezek a tárgyak egy másik világból származnak, mint amelyben az idősek nőttek fel. Az egyetlen valódi megoldás a kíséret, a magyarázat, hogy segítsen megérteni. És amikor végre megtudják, hogy néhány kapcsolódó tárgy mit hozhat nekik, csak ragaszkodhatnak hozzá. (Hungarian)
0 references
Francuska starija, INSEE nam svake godine potvrđuje i Francuzi žele ostariti kod kuće. Želja da se nastavi živjeti u vlastitom okruženju već je stvarnost za 90 % osoba starijih od 75 godina. Ono što u velikoj mjeri doprinosi ovoj udobnosti „kod kuće” je kvaliteta liječenja i njihove dobre terapijske odredbe. Nažalost, iatrogena patologija je odgovorna za više od 20 % hospitalizacija naših starijih osoba. Osim učinaka starenja i polilijekova povezanih s mnogim patologijama, jedan od glavnih uzroka je loša terapijska prianjanje. Želja da se funkcija opoziva lijekova integrira u usluge koje nudi glasovni asistent Barnabé namijenjen starijim osobama ima za cilj poboljšati postojeće (mobilne aplikacije i elektronički ili povezani tabletbox). Budući da je usklađenost složena tema, važno je osmisliti najoptimalniju funkciju opoziva lijekova za starije osobe, jednostavnu i učinkovitu putem intuitivnog i inkluzivnog sučelja. Kako bi se to postiglo i kako bi se moglo upravljati složenošću na početku lanca: integracija alata u ljekarnikov ekosustav i nizvodna jednostavnost: glasovno i vizualno sučelje za korisnika. Kao što se Fabrice Neuman voli prisjetiti, autor praktičnih vodiča za starije osobe o povezanim predmetima: "Ovi objekti dolaze iz drugog svijeta od onog u kojem su odrasli stariji. Jedino pravo rješenje je pratnja, objašnjenje, kako bi se pomoglo razumijevanju. A kada konačno saznaju što im neki povezani predmeti mogu donijeti, mogu se samo pridržavati toga. (Croatian)
0 references
Francia envejecida, INSEE nos confirma cada año y los franceses quieren envejecer en casa. El deseo de seguir viviendo en su entorno ya es una realidad para el 90 % de las personas de 75 años o más. Lo que contribuye en gran medida a esta comodidad «en casa» es la calidad del tratamiento médico y sus buenas observancias terapéuticas. Desafortunadamente, la patología iatrogénica es responsable de más del 20 % de las hospitalizaciones de nuestros adultos mayores. Además de los efectos del envejecimiento y la polimedicación asociados a muchas patologías, una de las principales causas es la mala adherencia terapéutica. El deseo de integrar la funcionalidad de recuperación de medicamentos en los servicios ofrecidos por el asistente de voz Barnabé dedicado a las personas mayores, tiene como objetivo mejorar lo existente (aplicaciones móviles y pastillas electrónicas o conectadas). Como el cumplimiento es un tema complejo, es importante diseñar la funcionalidad de recuperación de medicamentos más óptima posible para las personas mayores, simple y efectiva a través de una interfaz intuitiva e inclusiva. Para ello, y para poder gestionar la complejidad aguas arriba: integración de herramientas en el ecosistema del farmacéutico y simplicidad descendente: la voz y la interfaz visual para el usuario. Como a Fabrice Neuman le gusta recordar, autor de guías prácticas para personas mayores sobre objetos conectados: "Estos objetos provienen de un mundo diferente al en el que crecieron las personas mayores. La única solución real es el acompañamiento, la explicación, para ayudar a comprender. Y cuando finalmente descubren lo que algunos objetos conectados pueden traerles, solo pueden adherirse a él. (Spanish)
0 references
Prancūzija sensta, INSEE patvirtina mums kasmet, ir prancūzai nori amžiaus namuose. Noras toliau gyventi savo aplinkoje jau yra realus 90 % 75 metų ir vyresnių žmonių. Tai, kas iš esmės prisideda prie šio komforto „namuose“, yra medicininio gydymo kokybė ir jų geros terapinės apžiūros. Deja, iatrogeninė patologija yra atsakinga už daugiau nei 20 % mūsų senjorų hospitalizacijų. Be senėjimo ir polimedicinos poveikio, susijusio su daugeliu patologijų, viena iš pagrindinių priežasčių yra prastas terapinis laikymasis. Noras integruoti vaistų atšaukimo funkcionalumą į „Barnabé“ balso asistento, skirto senjorams, teikiamas paslaugas, siekiama pagerinti esamas (mobilias programas ir elektronines ar prijungtas piliules). Kadangi atitiktis yra sudėtinga tema, svarbu sukurti optimaliausią senjorų vaistų atšaukimo funkcionalumą, paprastą ir veiksmingą per intuityvią ir įtraukią sąsają. Norėdami tai padaryti ir sugebėti valdyti sudėtingumą prieš srovę: priemonių integravimas į vaistininko ekosistemą ir tolesnis paprastumas: vartotojo balso ir vaizdo sąsaja. Kaip mėgsta prisiminti Fabrice Neuman, praktinių vadovų senjorams apie susijusius objektus autorius: "Šie objektai ateina iš kito pasaulio nei tas, kuriame užaugo senjorai. Vienintelis realus sprendimas yra lydėjimas, paaiškinimas, padedantis suprasti. Ir kai jie pagaliau sužino, ką kai kurie susiję objektai gali jiems atnešti, jie gali tik laikytis. (Lithuanian)
0 references
Francie stárne, INSEE nám potvrzuje každý rok a Francouzi chtějí stárnout doma. Touha pokračovat v životě v prostředí člověka je již realitou pro 90 % lidí ve věku 75 let a více. Co do značné míry přispívá k tomuto pohodlí „doma“ je kvalita lékařské péče a jejich dobré terapeutické dodržování. Bohužel, iatrogenní patologie je zodpovědná za více než 20 % hospitalizací našich seniorů. Kromě účinků stárnutí a polymedikace spojených s mnoha patologiemi je jednou z hlavních příčin špatná terapeutická přilnavost. Touha integrovat funkci stahování drog do služeb nabízených hlasovým asistentem Barnabé věnovaným seniorům má za cíl zlepšit stávající (mobilní aplikace a elektronické nebo připojené pilulky). Vzhledem k tomu, že dodržování předpisů je složité téma, je důležité navrhnout co nejoptimálnější funkci pro stažení léků pro seniory, jednoduché a efektivní prostřednictvím intuitivního a inkluzivního rozhraní. Chcete-li to provést, a být schopen řídit složitost před sebou: integrace nástrojů do ekosystému lékárníka a následná jednoduchost: hlasové a vizuální rozhraní pro uživatele. Jak si rád vzpomíná Fabrice Neuman, autor praktických průvodců pro seniory o propojených objektech: "Tyto objekty pocházejí z jiného světa, než ve kterém vyrůstali senioři. Jediným skutečným řešením je doprovod, vysvětlení, které pomůže pochopit. A když konečně zjistí, co jim některé propojené objekty mohou přinést, mohou se k tomu jen přidržet. (Czech)
0 references
Франция старее, INSEE ни потвърждава всяка година и французите искат да остареят у дома. Желанието да продължиш да живееш в нечия среда вече е реалност за 90 % от хората на възраст 75 и повече години. Това, което до голяма степен допринася за този комфорт „у дома“, е качеството на медицинското лечение и добрите терапевтични практики. За съжаление, ятрогенната патология е отговорна за повече от 20 % от хоспитализациите на нашите възрастни хора. В допълнение към ефектите на стареенето и полимедикацията, свързани с много патологии, една от основните причини е лошото терапевтично придържане. Желанието за интегриране на функционалността за изтегляне на наркотици в услугите, предлагани от гласовия асистент Barnabé, предназначен за възрастни хора, има за цел да подобри съществуващите (мобилни приложения и електронна или свързана кутия за хапче). Тъй като съответствието е сложна тема, важно е да се проектира възможно най-оптималната функционалност за изземване на лекарства за възрастни хора, проста и ефективна чрез интуитивен и приобщаващ интерфейс. За да направите това и да можете да управлявате сложността нагоре по веригата: интегриране на инструментите в екосистемата на фармацевта и простота надолу по веригата: гласов и визуален интерфейс за потребителя. Както Фабрис Нойман обича да си спомня, автор на практически ръководства за възрастни хора за свързани обекти: "Тези обекти идват от свят, различен от този, в който възрастните хора са израснали. Единственото реално решение е придружаване, обяснение, за да помогне на разбирането. И когато най-накрая разберат какво могат да им донесат някои свързани обекти, те могат само да се придържат към него. (Bulgarian)
0 references
Franza ta’ età, INSEE tikkonferma lilna kull sena u l-Franċiżi jridu jixjieħu f’pajjiżhom. Ix-xewqa li wieħed jibqa’ jgħix fl-ambjent hija diġà realtà għal 90 % tal-persuni li għandhom 75 sena jew aktar. Dak li fil-biċċa l-kbira jikkontribwixxi għal dan kumdità “fid-dar” hija l-kwalità tat-trattament mediku u l-osservanzajiet terapewtiċi tajba tagħhom. Sfortunatament, patoloġija jatroġenika huwa responsabbli għal aktar minn 20 % ta ‘ospitalizzazzjonijiet anzjani tagħna. Minbarra l-effetti tat-tixjiħ u l-polimedikazzjoni assoċjati ma’ ħafna patoloġiji, waħda mill-kawżi ewlenin hija l-aderenza terapewtika fqira. Ix-xewqa li tiġi integrata l-funzjonalità ta’ sejħa lura tad-droga fis-servizzi offruti mill-assistent tal-vuċi Barnabé ddedikat għall-anzjani, għandha l-għan li ttejjeb l-eżistenza (applikazzjonijiet mobbli u pillbox elettronika jew konnessa). Peress li l-konformità hija suġġett kumpless, huwa importanti li tfassal l-aqwa medikazzjoni sejħa lura funzjonalità possibbli għall-anzjani, sempliċi u effettiva permezz ta ‘interface intuwittivi u inklużivi. Biex tagħmel dan, u biex tkun tista ‘tiġġestixxi l-kumplessità upstream: l-integrazzjoni tal-għodod fl-ekosistema tal-ispiżjara, u s-sempliċità downstream: il-vuċi u l-interface viżwali għall-utent. Kif Fabrice Neuman jħobb ifakkar, awtur ta ‘gwidi prattiċi għall-anzjani dwar oġġetti konnessi: "Dawn l-oġġetti jiġu minn dinja differenti minn dik li fiha l-anzjani kiber. l-unika soluzzjoni reali hija akkumpanjament, spjegazzjoni, biex tgħin fehim. U meta finalment issir taf liema oġġetti konnessi jistgħu jġibu lilhom, huma jistgħu jaderixxu biss magħha. (Maltese)
0 references
Frankrig, INSEE bekræfter til os hvert år, og franskmændene ønsker at blive hjemme. Ønsket om at fortsætte med at leve i ens omgivelser er allerede en realitet for 90 % af befolkningen på 75 år og derover. Hvad der i høj grad bidrager til denne komfort "hjemme" er kvaliteten af medicinsk behandling og deres gode terapeutiske overholdelse. Desværre er iatrogen patologi ansvarlig for mere end 20 % af vores seniorers hospitalsindlæggelser. Ud over virkningerne af aldring og polymedicinering forbundet med mange patologier, en af de vigtigste årsager er dårlig terapeutisk overholdelse. Ønsket om at integrere narkotikatilbagekaldelsesfunktionaliteten i de tjenester, der tilbydes af Barnabé-stemmeassistenten, der er dedikeret til seniorer, har til formål at forbedre de eksisterende (mobile applikationer og elektroniske eller forbundne pillbox). Da compliance er et komplekst emne, er det vigtigt at designe den mest optimale medicin tilbagekaldelse funktionalitet muligt for seniorer, enkel og effektiv gennem en intuitiv og inkluderende grænseflade. For at gøre dette og for at kunne styre kompleksiteten opstrøms: integration af værktøjer i farmaceutens økosystem og enkelhed nedstrøms: stemme og visuel grænseflade for brugeren. Som Fabrice Neuman kan lide at huske, forfatter til praktiske vejledninger for seniorer om forbundne objekter: "Disse objekter kommer fra en anden verden end den, hvor seniorer voksede op. Den eneste rigtige løsning er akkompagnement, forklaring, for at hjælpe med at forstå. Og når de endelig finder ud af, hvad nogle forbundne objekter kan bringe til dem, kan de kun holde sig til det. (Danish)
0 references
Η Γαλλία σε ηλικία, η INSEE μας επιβεβαιώνει κάθε χρόνο και οι Γάλλοι θέλουν να γεράσουν στο σπίτι. Η επιθυμία να συνεχίσει κανείς να ζει στο περιβάλλον του είναι ήδη πραγματικότητα για το 90 % των ατόμων ηλικίας 75 ετών και άνω. Αυτό που σε μεγάλο βαθμό συμβάλλει σε αυτή την άνεση «στο σπίτι» είναι η ποιότητα της ιατρικής θεραπείας και οι καλές θεραπευτικές τους συνήθειες. Δυστυχώς, η ιατρογονική παθολογία ευθύνεται για περισσότερο από το 20 % των νοσηλειών των ηλικιωμένων μας. Εκτός από τα αποτελέσματα της γήρανσης και της πολυθεραπείας που σχετίζονται με πολλές παθολογίες, μία από τις κύριες αιτίες είναι η κακή θεραπευτική προσκόλληση. Η επιθυμία να ενσωματωθεί η λειτουργία ανάκλησης ναρκωτικών στις υπηρεσίες που προσφέρει η φωνητική βοηθός Barnabé που είναι αφιερωμένη στους ηλικιωμένους, στοχεύει στη βελτίωση των υφιστάμενων (εφαρμογές για κινητά και ηλεκτρονικό ή συνδεδεμένο χάπι). Δεδομένου ότι η συμμόρφωση είναι ένα σύνθετο θέμα, είναι σημαντικό να σχεδιαστεί η βέλτιστη δυνατή λειτουργικότητα ανάκλησης φαρμάκων για ηλικιωμένους, απλή και αποτελεσματική μέσω μιας διαισθητικής και χωρίς αποκλεισμούς διεπαφής. Για να γίνει αυτό και να είναι σε θέση να διαχειριστεί την πολυπλοκότητα ανάντη: ενσωμάτωση των εργαλείων στο οικοσύστημα του φαρμακοποιού, και κατάντη απλότητα: η φωνή και η οπτική διεπαφή για το χρήστη. Όπως του αρέσει να θυμάται ο Fabrice Neuman, συγγραφέας πρακτικών οδηγών για ηλικιωμένους σχετικά με συνδεδεμένα αντικείμενα: «Αυτά τα αντικείμενα προέρχονται από έναν διαφορετικό κόσμο από αυτόν στον οποίο μεγάλωσαν οι ηλικιωμένοι. Η μόνη πραγματική λύση είναι η συνοδεία, η εξήγηση, για να βοηθήσει στην κατανόηση. Και όταν τελικά ανακαλύψουν τι μπορούν να τους φέρουν κάποια συνδεδεμένα αντικείμενα, μπορούν μόνο να προσκολληθούν σε αυτό. (Greek)
0 references
França envelhecida, INSEE confirma-nos todos os anos e os franceses querem envelhecer em casa. O desejo de continuar a viver no seu ambiente já é uma realidade para 90 % das pessoas com idade igual ou superior a 75 anos. O que contribui em grande medida para este conforto «em casa» é a qualidade do tratamento médico e as suas boas práticas terapêuticas. Infelizmente, a patologia iatrogénica é responsável por mais de 20 % das hospitalizações dos nossos idosos. Além dos efeitos do envelhecimento e da polimedicação associados a muitas patologias, uma das principais causas é a baixa adesão terapêutica. O desejo de integrar a funcionalidade de recolha de medicamentos nos serviços oferecidos pelo assistente de voz Barnabé dedicado aos idosos, visa melhorar o existente (aplicações móveis e pillbox eletrónica ou conectada). Como a conformidade é um tema complexo, é importante projetar a funcionalidade de recuperação de medicamentos mais ideal possível para idosos, simples e eficaz através de uma interface intuitiva e inclusiva. Para fazer isso, e ser capaz de gerir a complexidade a montante: integração de ferramentas no ecossistema farmacêutico e simplicidade a jusante: a interface vocal e visual para o utilizador. Como Fabrice Neuman gosta de recordar, autor de guias práticos para idosos sobre objetos interligados: «Estes objetos provêm de um mundo diferente daquele em que os idosos cresceram. A única solução real é o acompanhamento, a explicação, para ajudar a compreender. E quando finalmente descobrem o que alguns objetos ligados podem trazer-lhes, só podem aderir a ele. (Portuguese)
0 references
Dearbhaíonn an Fhrainc d’aois, INSEE dúinn gach bliain agus ba mhaith leis na Fraince dul in aois sa bhaile. Is ann cheana féin do 90 % de dhaoine atá 75 bliana d’aois nó os a chionn sin atá ag iarraidh maireachtáil i dtimpeallacht an duine. Is é an rud is mó a chuireann leis an chompord seo “sa bhaile” caighdeán na cóireála leighis agus a n-urramú teiripeach maith. Ar an drochuair, tá paiteolaíocht iatrogenic freagrach as níos mó ná 20 % d’ospidéil ár sinsear. Chomh maith leis na héifeachtaí a bhaineann le dul in aois agus polymedication a bhaineann le go leor paiteolaíochtaí, is é ceann de na príomhchúiseanna ná droch-chomhlíonadh teiripeach. Is é is aidhm don mhian feidhmiúlacht aisghairme drugaí a chomhtháthú sna seirbhísí a thairgeann glórchúntóir Barnabé atá tiomnaithe do sheanóirí, feabhas a chur ar na feidhmeanna atá ann cheana (feidhmchláir shoghluaiste agus bosca pillíní leictreonacha nó nasctha). Ós rud é gur ábhar casta é comhlíonadh, tá sé tábhachtach an fheidhmiúlacht aisghairme cógais is fearr is féidir do sheanóirí a dhearadh, simplí agus éifeachtach trí chomhéadan iomasach agus cuimsitheach. Chun é sin a dhéanamh, agus chun a bheith in ann an chastacht a bhainistiú go réamhtheachtach: uirlisí a chomhtháthú in éiceachóras an chógaiseora, agus simplíocht iartheachtach: an guth agus comhéadan amhairc don úsáideoir. Mar is maith le Fabrice Neuman a thabhairt chun cuimhne, údar treoracha praiticiúla do sheanóirí faoi rudaí nasctha: "Tagann na rudaí seo ó dhomhan difriúil ná an ceann inar fhás seanóirí suas. Is é an t-aon réiteach fíor tionlacan, míniú, chun cabhrú le tuiscint. Agus nuair a fhaigheann siad amach ar deireadh cad is féidir le roinnt rudaí nasctha a thabhairt dóibh, ní féidir leo ach cloí leis. (Irish)
0 references
Prantsusmaa vananeb, INSEE kinnitab meile igal aastal ja prantslased tahavad vananeda kodus. Soov jätkata oma keskkonnas elamist on juba reaalsus 90 % 75-aastastest ja vanematest inimestest. Mis aitab suuresti kaasa sellele mugavusele „kodus“, on ravi kvaliteet ja nende head terapeutilised järgimised. Kahjuks põhjustab iatrogeense patoloogia enam kui 20 % meie eakate haiglaravist. Lisaks paljude patoloogiatega seotud vananemise ja polümedikatsiooni mõjudele on üks peamisi põhjuseid halb terapeutiline järgimine. Soov integreerida ravimite tagasikutsumise funktsioon vanemaealistele mõeldud Barnabé häälassistendi pakutavatesse teenustesse on suunatud olemasolevate (mobiilrakenduste ja elektrooniliste või ühendatud pillikabiinide) täiustamisele. Kuna vastavus on keeruline teema, on oluline kujundada eakatele kõige optimaalsem ravimite tagasikutsumise funktsioon, mis on intuitiivse ja kaasava liidese kaudu lihtne ja tõhus. Selleks ja selleks, et oleks võimalik hallata keerukust enne: vahendite integreerimine apteekri ökosüsteemi ja järgmise etapi lihtsus: kasutaja hääl ja visuaalne liides. Nagu Fabrice Neumanile meeldib meelde tuletada, on ühendatud objektide kohta eakatele mõeldud praktiliste juhendite autor: "Need objektid pärinevad teisest maailmast kui see, kus eakad kasvasid. Ainus tõeline lahendus on saatja, selgitus, et aidata mõista. Ja kui nad lõpuks teada saavad, mida mõned ühendatud objektid neile tuua võivad, saavad nad sellest kinni pidada. (Estonian)
0 references
Francia invecchiata, INSEE ci conferma ogni anno e i francesi vogliono invecchiare a casa. Il desiderio di continuare a vivere nel proprio ambiente è già una realtà per il 90 % delle persone di età pari o superiore ai 75 anni. Ciò che contribuisce in gran parte a questo comfort "a casa" è la qualità delle cure mediche e le loro buone osservanze terapeutiche. Sfortunatamente, la patologia iatrogenica è responsabile di oltre il 20 % dei ricoveri ospedalieri dei nostri anziani. Oltre agli effetti dell'invecchiamento e della polimedicazione associati a molte patologie, una delle cause principali è la scarsa aderenza terapeutica. La volontà di integrare la funzionalità di richiamo farmacologico nei servizi offerti dall'assistente vocale Barnabé dedicato agli anziani, mira a migliorare l'esistente (applicazioni mobili e pillbox elettronica o connessa). Poiché la conformità è un argomento complesso, è importante progettare la funzionalità di richiamo dei farmaci più ottimale possibile per gli anziani, semplice ed efficace attraverso un'interfaccia intuitiva e inclusiva. Per fare questo, e per essere in grado di gestire la complessità a monte: integrazione degli strumenti nell'ecosistema del farmacista e semplicità a valle: L'interfaccia vocale e visiva per l'utente. Come ama ricordare Fabrice Neuman, autore di guide pratiche per gli anziani sugli oggetti connessi: "Questi oggetti provengono da un mondo diverso da quello in cui gli anziani sono cresciuti. L'unica vera soluzione è l'accompagnamento, la spiegazione, per aiutare la comprensione. E quando finalmente scoprono ciò che alcuni oggetti connessi possono portare a loro, possono solo aderire ad esso. (Italian)
0 references
Francija vecumā, INSEE apstiprina mums katru gadu, un francūži vēlas novecot mājās. Vēlme turpināt dzīvot vidē jau ir realitāte 90 % cilvēku vecumā no 75 gadiem. Tas, kas lielā mērā veicina šo komfortu “mājās”, ir medicīniskās aprūpes kvalitāte un to laba terapeitiskā ievērošana. Diemžēl iatrogēnu patoloģija ir atbildīga par vairāk nekā 20 % no mūsu senioru hospitalizācijas. Papildus novecošanās un polimedikācijas ietekmei, kas saistīta ar daudzām patoloģijām, viens no galvenajiem cēloņiem ir slikta terapeitiskā ievērošana. Vēlme integrēt zāļu atsaukšanas funkcionalitāti pakalpojumos, ko piedāvā vecāka gadagājuma cilvēkiem paredzētais Barnabé balss asistents, ir vērsta uz esošo (mobilo lietojumprogrammu un elektronisko vai savienoto pillbox) uzlabošanu. Tā kā atbilstība ir sarežģīts temats, ir svarīgi izstrādāt optimālāko zāļu atsaukšanas funkcionalitāti, kas ir iespējama senioriem, vienkārša un efektīva, izmantojot intuitīvu un iekļaujošu saskarni. Lai to izdarītu un spētu pārvaldīt sarežģītību augšupējā posmā: rīku integrācija farmaceita ekosistēmā un lejupējā vienkāršība: balss un vizuālais interfeiss lietotājam. Tā kā Fabrice Neuman patīk atcerēties, praktisku ceļvežu autors senioriem par savienotiem objektiem: "Šie objekti nāk no citas pasaules nekā tā, kurā uzauguši seniori. Vienīgais reālais risinājums ir pavadījums, izskaidrojums, lai palīdzētu saprast. Un, kad viņi beidzot uzzina, ko daži savienotie objekti var dot viņiem, viņi var tikai to ievērot. (Latvian)
0 references
Frankrike åldras, INSEE bekräftar för oss varje år och fransmännen vill åldras hemma. Viljan att fortsätta leva i ens miljö är redan en realitet för 90 % av människor i åldern 75 år och äldre. Vad som till stor del bidrar till denna komfort ”hemma” är kvaliteten på medicinsk behandling och deras goda terapeutiska iakttagelser. Tyvärr är iatrogen patologi ansvarig för mer än 20 % av våra seniorers sjukhusvistelser. Förutom effekterna av åldrande och polymedicinering i samband med många patologier, är en av de främsta orsakerna dålig terapeutisk anslutning. Önskan att integrera funktionen för återkallelse av läkemedel i de tjänster som erbjuds av Barnabés röstassistent tillägnad seniorer, syftar till att förbättra de befintliga (mobila applikationer och elektroniska eller anslutna piller). Eftersom regelefterlevnad är ett komplext ämne är det viktigt att utforma den mest optimala läkemedelsåterkallningsfunktionen för seniorer, enkel och effektiv genom ett intuitivt och inkluderande gränssnitt. För att göra detta och för att kunna hantera komplexiteten uppströms: integrering av verktyg i farmaceutens ekosystem och nedströms enkelhet: röst och visuellt gränssnitt för användaren. Som Fabrice Neuman gillar att minnas, författare till praktiska guider för seniorer om uppkopplade objekt: ”Dessa objekt kommer från en annan värld än den där seniorer växte upp. Den enda verkliga lösningen är ackompanjemang, förklaring, för att hjälpa till att förstå. Och när de äntligen får reda på vad vissa anslutna objekt kan föra till dem, kan de bara hålla sig till det. (Swedish)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
21E03151
0 references