ERDF – ENVA – CPER Immo CENTAURE – CIRALE III (Q6892748)
Jump to navigation
Jump to search
Project 17P04907 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF – ENVA – CPER Immo CENTAURE – CIRALE III |
Project 17P04907 in France |
Statements
350,866.29 Euro
0 references
1,848,000.0 Euro
0 references
18.99 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 June 2019
0 references
EPA ECOLE NATIONALE VETERINAIRE D'ALFORT
0 references
94700
0 references
La filière équine est une filière économique de première importance en Normandie. Le territoire compte plus de 4 800 éleveurs, 670 centres équestres, et génèrent près de 18 000 emplois avec les 6 470 entreprises normandes qui ont une activité en lien avec les équidés. La Normandie est le siège du Pôle de compétitivité dédié à la filière équine en France. Elle compte aussi des sites structurants comme le site de Deauville avec le complexe hippodrome / salle des ventes / Pôle international du Cheval, le site de Saint Lô avec son Pôle hippique ou encore le Haras national du Pin. Dans ce contexte, la Région Normandie et le Département du Calvados ont créé en 2010 le syndicat mixte pour la recherche et le développement de la filière équine dans le Calvados et en Basse Normandie, appelé Syndicat Mixte Hippolia. Son objectif est de promouvoir l'attractivité du territoire normand en développant un site d'excellence dans le domaine de la recherche, du diagnostic, des activités de référence et de la formation en matière de santé, bien être et performance du cheval. Celui-ci doit concourir au développement de la filière équine. Le syndicat mixte porte actuellement un vaste projet d'infrastructures dit « plateforme Hippolia visant à renforcer les 2 sites leader normands de recherche en santé équine : 1) Labéo (St Contest : site « in vitro ) par la construction de laboratoires P1, P2 et P3 dédiés aux biotechnologies et 2) le CIRALE, Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines de l'Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort, (Goustranville : site d'investigation clinique « in vivo ) par la création d'une Unité d'Imagerie Sectionnelle (CIRALE III UIS) complémentaire des équipements déjà existants (CIRALE I : 1999 et CIRALE II : 2005). Le projet proposé dénommé « CIRALE III UIS , a donc pour objectif principal l'acquisition des équipements d'imagerie de haut niveau qui viendront pourvoir la plateforme construite par les collectivités (achèvement du bâtiment en août 2017). Parmi les objectifs finaux escomptés, il s'agit de redonner au CIRALE son avance et sa puissance technologiques en matière d'imagerie médicale et de recherche en pathologie locomotrice et thérapeutique de ces affections, axes stratégiques qui ont fait la force, la renommée internationale et l'attractivité du CIRALE depuis plus de 15 années. En effet, lors de sa création en 1999, le CIRALE était la seule structure au monde à bénéficier (et à maitriser parfaitement) différentes technologies d'imagerie comme l'IRM, la scintigraphie, l'échographie, la radiographie. Aujourd'hui, de plus en plus de centres privés comme publics, tendent à atteindre des niveaux d'équipements similaires. En cela, le CIRALE a rempli sa mission en tirant vers le haut le niveau de compétences des acteurs privés du domaine. Il est donc désormais urgent d'investir afin de suivre les avancées technologiques en matière d'imagerie médicale. Le projet CIRALE III UIS permettra ainsi de repositionner le CIRALE comme l'un des tous premiers centres mondiaux de recherche en imagerie et investigations des troubles sportifs du cheval. (French)
0 references
Die Pferdezucht ist ein wichtiger Wirtschaftssektor in der Normandie. Das Gebiet verfügt über mehr als 4.800 Viehzüchter, 670 Reitzentren und schafft fast 18000 Arbeitsplätze bei den 6470 normannischen Betrieben, die mit Equiden in Verbindung stehen. Die Normandie ist der Sitz des Wettbewerbspols, der der Pferdebranche in Frankreich gewidmet ist. Es gibt auch strukturierende Stätten wie den Standort Deauville mit dem Rennbahnkomplex/Verkaufssaal/Pô Internationale du Cheval, den Standort Saint Lô mit seinem Pferdepol oder das Nationalgestüt von Pin. In diesem Zusammenhang haben die Region Normandie und das Departement Calvados im Jahr 2010 die gemischte Gewerkschaft für die Forschung und Entwicklung des Pferdesektors in Calvados und in der Basse Normandie gegründet, genannt Syndicat Mixte Hippolia. Sein Ziel ist es, die Attraktivität des normannischen Territoriums durch die Entwicklung eines Exzellenzstandortes in den Bereichen Forschung, Diagnose, Referenzaktivitäten und Ausbildung in den Bereichen Gesundheit, Wohlbefinden und Leistung des Pferdes zu fördern. Dies soll zur Entwicklung der Pferdezucht beitragen. Die gemischte Gewerkschaft führt derzeit ein umfangreiches Infrastrukturprojekt namens „Hippolia-Plattform“ zur Stärkung der beiden führenden Forschungsstandorte der Normandie für Pferdegesundheit: 1) Labéo (St Contest: Website „in vitro) durch den Bau von Laboratorien P1, P2 und P3 für Biotechnologie und 2) CIRALE, Zentrum für Bildgebung und Forschung zu den Locomotrices Equines der Ecole Nationale Vétérinaire d’Alfort, (Goustranville: Website für die klinische Prüfung „in vivo“ durch die Einrichtung einer Sektionsbildeinheit (CIRALE III UIS), die die bereits vorhandenen Ausrüstungen ergänzt (CIRALE I: 1999 und CIRALE II: 2005). Hauptziel des vorgeschlagenen Projekts „CIRALE III UIS“ ist daher die Beschaffung von hochkarätigen Bildgebungsgeräten, die für die von den Gemeinden gebaute Plattform bereitgestellt werden (Endung des Gebäudes im August 2017). Zu den angestrebten Endzielen gehört die Wiederherstellung des Vorsprungs und der technologischen Kraft des CIRALE in der medizinischen Bildgebung und der Erforschung der Lokomotiv- und Therapiepathologie dieser Erkrankungen, die seit mehr als 15 Jahren die Stärke, den internationalen Ruf und die Attraktivität des CIRALE ausmachen. Bei seiner Gründung im Jahr 1999 war CIRALE die einzige Struktur der Welt, die von verschiedenen Bildgebungstechnologien wie MRT, Szintigraphie, Ultraschall und Röntgenaufnahme profitierte (und perfekt beherrschte). Heute neigen immer mehr private und öffentliche Zentren dazu, ähnliche Ausstattungsniveaus zu erreichen. In diesem Zusammenhang hat das CIRALE seine Aufgabe erfüllt, indem es das Kompetenzniveau der privaten Akteure in diesem Bereich nach oben gehoben hat. Daher ist es jetzt dringend notwendig, in die Überwachung der technologischen Fortschritte in der medizinischen Bildgebung zu investieren. Das Projekt CIRALE III UIS wird es ermöglichen, das CIRALE als eines der weltweit führenden Forschungszentren für die Erforschung und Untersuchung von Sportstörungen des Pferdes neu zu positionieren. (German)
0 references
Odvetvie koní je významným hospodárskym odvetvím v Normandii. Územie má viac ako 4800 chovateľov, 670 jazdeckých centier a vytvára takmer 18000 pracovných miest v 6470 nórskych spoločnostiach, ktoré majú činnosť súvisiacu s koňovitými. Normandia je ústredím pólu konkurencieschopnosti venovaného odvetviu koní vo Francúzsku. Má tiež štruktúrované lokality, ako je lokalita Deauville s dostihovým areálom/predajným komplexom/Pôle international du Cheval, miesto Saint Lô s jeho konským pólom alebo Haras national du Pin. V tejto súvislosti Normandijský región a oddelenie Calvados vytvorili v roku 2010 spoločný odborový zväz pre výskum a vývoj sektora koní v Calvadose a Dolnej Normandii s názvom Syndicat Mixte Hippolia. Jeho cieľom je podporovať atraktívnosť normanského územia vytvorením lokality excelentnosti v oblasti výskumu, diagnostiky, referenčných činností a odbornej prípravy v oblasti zdravia, pohody a výkonnosti koní. Musí prispievať k rozvoju sektora koní. Spoločná únia v súčasnosti realizuje veľký infraštruktúrny projekt s názvom „Platforma Hippolia na posilnenie dvoch popredných Normanských lokalít vo výskume zdravia koní: 1) Labéo (St Contest: miesto "in vitro) výstavbou laboratórií P1, P2 a P3 venovaných biotechnológii a 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines of the National Veterinary School of Alfort (Goustranville: miesto klinického skúšania pomôcky „in vivo“ vytvorením sekcie zobrazovacej jednotky (CIRALE III UIS), ktorá dopĺňa existujúce vybavenie (CIRALE I: 1999 a kapitola II: 2005). Hlavným cieľom navrhovaného projektu s názvom „CIRALE III UIS“ je preto nadobudnutie vysokoúrovňového zobrazovacieho zariadenia, ktoré vyplní platformu vybudovanú komunitami (dokončená budova v auguste 2017). Medzi očakávané konečné ciele patrí obnovenie technologického vedenia a sily spoločnosti CIRALE v oblasti lekárskeho zobrazovania a výskumu lokomotorickej a terapeutickej patológie týchto chorôb, strategických osí, ktoré urobili silu, medzinárodnú renomé a atraktívnosť CIRALE už viac ako 15 rokov. V skutočnosti, keď bola založená v roku 1999, CIRALE bola jedinou štruktúrou na svete, ktorá profitovala (a dokonale ovládala) rôzne zobrazovacie technológie, ako sú MRI, scintigrafia, ultrazvuk, rádiografia. V súčasnosti čoraz viac súkromných a verejných centier má tendenciu dosahovať podobnú úroveň vybavenia. CIRALE v tejto súvislosti splnila svoje poslanie zvýšením úrovne kompetencií súkromných aktérov v tejto oblasti. Preto je teraz naliehavo potrebné investovať, aby sme udržali krok s technologickým pokrokom v oblasti lekárskeho zobrazovania. Projekt CIRALE III UIS umožní zmenu pozície CIRALE ako jedného z popredných svetových výskumných centier v oblasti zobrazovania a vyšetrovania porúch konských športov. (Slovak)
0 references
The equine sector is a major economic sector in Normandy. The territory has more than 4,800 breeders, 670 equestrian centres, and generate nearly 18000 jobs with the 6,470 Norman companies that have an activity related to equidae. Normandy is the headquarters of the Competitiveness Pole dedicated to the equine sector in France. It also has structuring sites such as the site of Deauville with the racecourse/sales complex/Pôle international du Cheval, the site of Saint Lô with its horse pole or the Haras national du Pin. In this context, the Normandy Region and the Calvados Department created in 2010 the joint trade union for the research and development of the equine sector in Calvados and Lower Normandy, called Syndicat Mixte Hippolia. Its objective is to promote the attractiveness of the Norman territory by developing a site of excellence in the field of research, diagnosis, reference activities and training in the field of health, well-being and horse performance. It must contribute to the development of the equine sector. The joint union is currently carrying out a large infrastructure project called “Hippolia platform to strengthen the two leading Norman sites in equine health research: 1) Labéo (St Contest: site "in vitro) by the construction of laboratories P1, P2 and P3 dedicated to biotechnology and 2) the CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines of the National Veterinary School of Alfort, (Goustranville: clinical investigation site ‘in vivo’ by the creation of a Sectional Imaging Unit (CIRALE III UIS) complementing existing equipment (CIRALE I: 1999 and CIRALE II: 2005). The proposed project called “CIRALE III UIS, therefore, has as its main objective the acquisition of the high-level imaging equipment that will fill the platform built by the communities (completed the building in August 2017). Among the final objectives expected, it is to restore the CIRALE’s technological lead and power in medical imaging and research in locomotor and therapeutic pathology of these diseases, strategic axes that have made the strength, international renown and attractiveness of CIRALE for more than 15 years. Indeed, when it was founded in 1999, CIRALE was the only structure in the world to benefit (and master perfectly) different imaging technologies such as MRI, scintigraphy, ultrasound, radiography. Today, more and more private and public centres are tending to reach similar levels of equipment. In this, CIRALE has fulfilled its mission by raising the level of competence of private actors in the field. It is therefore now urgent to invest to keep up with technological advances in medical imaging. The CIRALE III UIS project will make it possible to reposition CIRALE as one of the world’s leading research centres in the field of imaging and investigation of horse sports disorders. (English)
0.8006917032434301
0 references
Sectorul ecvideelor este un sector economic major în Normandia. Teritoriul are peste 4.800 de crescători, 670 de centre ecvestre și generează aproape 18000 de locuri de muncă cu cele 6470 de companii normande care au o activitate legată de ecvidee. Normandia este sediul Polului Competitivitate dedicat sectorului ecvideelor din Franța. De asemenea, are situri de structurare, cum ar fi site-ul Deauville cu terenul de curse/complexul de vânzări/Pôle International du Cheval, situl Saint Lô cu polul său de cai sau Haras national du Pin. În acest context, Regiunea Normandia și Departamentul Calvados au creat în 2010 sindicatul comun pentru cercetarea și dezvoltarea sectorului ecvideelor din Calvados și Normandia Inferioară, denumit Syndicat Mixte Hippolia. Obiectivul său este de a promova atractivitatea teritoriului normand prin dezvoltarea unui sit de excelență în domeniul cercetării, diagnosticării, activităților de referință și formării în domeniul sănătății, bunăstării și performanței cailor. Aceasta trebuie să contribuie la dezvoltarea sectorului ecvideelor. Uniunea comună desfășoară în prezent un proiect amplu de infrastructură numit „Platforma Hippolia pentru consolidarea celor două situri normande principale în cercetarea în domeniul sănătății ecvideelor: 1) Labéo (Sfântul Concurs: situl "in vitro) prin construirea laboratoarelor P1, P2 și P3 dedicate biotehnologiei și 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines din cadrul Școlii Naționale Veterinare din Alfort, (Goustranville: locul de investigație clinică „in vivo” prin crearea unei unități de imagistică secțională (CIRALE III UIS) care completează echipamentele existente (CIRALE I: 1999 și CIRALE II: 2005). Proiectul propus intitulat „CIRALE III UIS, prin urmare, are ca obiectiv principal achiziționarea echipamentelor de imagistică de nivel înalt care vor umple platforma construită de comunități (finalizată clădirea în august 2017). Printre obiectivele finale preconizate, este de a restabili conducerea tehnologică și puterea CIRALE în imagistica medicală și cercetarea în patologia locomotorie și terapeutică a acestor boli, axe strategice care au făcut puterea, renumele internațional și atractivitatea CIRALE de peste 15 ani. Într-adevăr, atunci când a fost fondată în 1999, CIRALE a fost singura structură din lume care a beneficiat (și să stăpânească perfect) diferite tehnologii de imagistică, cum ar fi RMN, scintigrafie, ultrasunete, radiografie. În prezent, tot mai multe centre private și publice tind să atingă niveluri similare de echipamente. În acest sens, CIRALE și-a îndeplinit misiunea prin creșterea nivelului de competență al actorilor privați din domeniu. Prin urmare, este urgent să se investească pentru a ține pasul cu progresele tehnologice în imagistica medicală. Proiectul CIRALE III UIS va face posibilă repoziționarea CIRALE ca unul dintre cele mai importante centre de cercetare din lume în domeniul imagisticii și al investigării tulburărilor sportive de cai. (Romanian)
0 references
Sektor enoprstih kopitarjev je pomemben gospodarski sektor v Normandiji. Ozemlje ima več kot 4.800 rejcev, 670 konjeniških centrov in ustvari skoraj 18000 delovnih mest s 6470 normanskimi podjetji, ki opravljajo dejavnost, povezano s kopitarji. Normandija je sedež konkurenčnega tečaja, namenjenega sektorju enoprstih kopitarjev v Franciji. Ima tudi strukturirana mesta, kot je mesto Deauville z dirkališčem/prodajnim kompleksom/Pôle international du Cheval, mesto Saint Lô s konjskim drogom ali Haras national du Pin. V tem okviru sta Normandijska regija in oddelek Calvados leta 2010 ustanovila skupni sindikat za raziskave in razvoj sektorja enoprstih kopitarjev v Calvadosu in Spodnji Normandiji, imenovan Syndicat Mixte Hippolia. Njegov cilj je spodbujati privlačnost normanskega ozemlja z razvojem območja odličnosti na področju raziskav, diagnostike, referenčnih dejavnosti in usposabljanja na področju zdravja, dobrega počutja in delovanja konj. Prispevati mora k razvoju sektorja enoprstih kopitarjev. Skupna unija trenutno izvaja obsežen infrastrukturni projekt, imenovan „platforma Hippolia za krepitev dveh vodilnih normanskih lokacij v raziskavah na področju zdravja enoprstih kopitarjev: 1) Labéo (St Contest: lokacija "in vitro) z gradnjo laboratorijev P1, P2 in P3, namenjenih biotehnologiji, in 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines Nacionalne veterinarske šole v Alfortu (Goustranville: mesto klinične raziskave „in vivo“ z ustanovitvijo oddelka za slikanje (CIRALE III UIS), ki dopolnjuje obstoječo opremo (CIRALE I: 1999 in CIRALE II: 2005). Predlagani projekt, imenovan „CIRALE III UIS, je zato njegov glavni cilj pridobitev opreme za slikanje na visoki ravni, ki bo zapolnila platformo, ki so jo zgradile skupnosti (dokončana stavba avgusta 2017). Med pričakovanimi končnimi cilji je ponovna vzpostavitev tehnološke vodilne vloge in moči CIRALE na področju medicinskega slikanja in raziskav na področju gibalne in terapevtske patologije teh bolezni, strateških osi, ki že več kot 15 let ustvarjajo moč, mednarodni sloves in privlačnost CIRALE. Ko je bila ustanovljena leta 1999, je bila CIRALE edina struktura na svetu, ki je koristila (in odlično obvladala) različne tehnologije slikanja, kot so MRI, scintigrafija, ultrazvok, radiografija. Danes vse več zasebnih in javnih centrov dosega podobne ravni opreme. S tem je CIRALE izpolnil svoje poslanstvo z dvigom ravni usposobljenosti zasebnih akterjev na tem področju. Zato je zdaj nujno vlagati v sledenje tehnološkemu napredku na področju medicinskega slikanja. Projekt CIRALE III UIS bo omogočil ponovno umestitev CIRALE kot enega vodilnih svetovnih raziskovalnih centrov na področju slikanja in preiskovanja motenj konjskih športov. (Slovenian)
0 references
De paardensector is een belangrijke economische sector in Normandië. Het grondgebied heeft meer dan 4.800 fokkers, 670 hippische centra en genereert bijna 18000 banen bij de 6.470 Normandische bedrijven die een activiteit hebben met betrekking tot paardachtigen. Normandië is het hoofdkwartier van de concurrentiepool gewijd aan de paardensector in Frankrijk. Het heeft ook structurerende locaties zoals de site van Deauville met de renbaan/verkoop complex/Pôle international du Cheval, de site van Saint Lô met zijn paardenpaal of de Haras National du Pin. In dit verband hebben de regio Normandië en het departement Calvados in 2010 de gezamenlijke vakbond voor onderzoek en ontwikkeling van de paardensector in Calvados en Neder-Normandië opgericht, genaamd Syndicat Mixte Hippolia. Het doel is om de aantrekkelijkheid van het Normandische grondgebied te bevorderen door het ontwikkelen van een toplocatie op het gebied van onderzoek, diagnose, referentieactiviteiten en opleiding op het gebied van gezondheid, welzijn en prestaties van paarden. Het moet bijdragen aan de ontwikkeling van de paardensector. De joint union voert momenteel een groot infrastructuurproject uit, genaamd „Hippolia-platform om de twee toonaangevende Normandische locaties in paardengezondheidsonderzoek te versterken: 1) Labéo (St Wedstrijd: locatie "in vitro) door de bouw van laboratoria P1, P2 en P3 gewijd aan biotechnologie en 2) de CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines van de Nationale Veterinaire School van Alfort, (Goustranville: locatie voor klinisch onderzoek „in vivo” door de oprichting van een Sectional Imaging Unit (CIRALE III UIS) ter aanvulling van bestaande apparatuur (CIRALE I: 1999 en CIRALE II: 2005). Het voorgestelde project, genaamd „CIRALE III UIS, heeft daarom als hoofddoel de aankoop van de hoogwaardige beeldvormingsapparatuur die het platform zal vullen dat door de gemeenschappen is gebouwd (het gebouw voltooide in augustus 2017). Een van de uiteindelijke doelstellingen is het herstellen van de technologische voorsprong en kracht van de CIRALE op het gebied van medische beeldvorming en onderzoek naar locomotorische en therapeutische pathologie van deze ziekten, strategische assen die al meer dan 15 jaar de kracht, internationale bekendheid en aantrekkelijkheid van CIRALE hebben gemaakt. Inderdaad, toen het in 1999 werd opgericht, was CIRALE de enige structuur ter wereld die ten goede kwam aan (en perfect beheersen) verschillende beeldvormingstechnologieën zoals MRI, scintigrafie, echografie, radiografie. Tegenwoordig hebben steeds meer particuliere en publieke centra de neiging om vergelijkbare uitrustingsniveaus te bereiken. In dit kader heeft CIRALE haar missie vervuld door het competentieniveau van particuliere actoren op dit gebied te verhogen. Het is daarom nu dringend om te investeren om de technologische vooruitgang op het gebied van medische beeldvorming bij te houden. Het CIRALE III UIS-project zal het mogelijk maken om CIRALE te herpositioneren als een van ’s werelds toonaangevende onderzoekscentra op het gebied van beeldvorming en onderzoek naar paardensportstoornissen. (Dutch)
0 references
Hevosala on Normandiassa merkittävä talouden ala. Alueella on yli 4800 kasvattajaa, 670 hevoskeskusta, ja ne luovat lähes 18000 työpaikkaa 6470 Norman-yrityksellä, jotka harjoittavat hevoseläimiin liittyvää toimintaa. Normandia on hevosalan kilpailukykynavan pääkonttori Ranskassa. Se on myös strukturoinut kohteita, kuten Deauvillen alue kilparadalla/myyntikompleksilla/Pôle international du Chevalilla, Saint Lôn ja sen hevospylvään sijaintipaikka tai Haras National du Pin. Tässä yhteydessä Normandian alue ja Calvadosin departementti perustivat vuonna 2010 Calvadosin ja Ala-Normandian hevosalan tutkimuksen ja kehittämisen yhteisen ammattiliiton nimeltä Syndicat Mixte Hippolia. Sen tavoitteena on edistää Norman-alueen houkuttelevuutta kehittämällä huippuosaamisen paikka tutkimuksen, diagnoosin, vertailutoiminnan ja koulutuksen alalla terveyden, hyvinvoinnin ja hevosten suorituskyvyn alalla. Sen on edistettävä hevosalan kehitystä. Yhteinen liitto toteuttaa parhaillaan laajaa infrastruktuurihanketta nimeltä ”Hippolia-alusta, jolla vahvistetaan kahta johtavaa Norman-laitosta hevosten terveystutkimuksessa: 1) Labéo (St-kilpailu: laitos ”in vitro) rakentamalla laboratorioita P1, P2 ja P3, jotka on omistettu bioteknologialle, ja 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines of Alfort National Veterinary School of Alfort (Goustranville: kliininen tutkimuspaikka ”in vivo” perustamalla jaksoittainen kuvantamisyksikkö (CIRALE III UIS), joka täydentää olemassa olevia laitteita (CIRALE I: 1999 ja CIRALE II: 2005). Ehdotetun CIRALE III UIS -hankkeen päätavoitteena on näin ollen hankkia korkeatasoisia kuvantamislaitteita, jotka täyttävät yhteisöjen rakentaman alustan (rakennus valmistui elokuussa 2017). Lopullisista tavoitteista on palauttaa CIRALEn teknologinen johtoasema ja voima lääketieteellisessä kuvantamisessa ja tutkimuksessa näiden sairauksien, strategisten akselien, jotka ovat tehneet CIRALEn vahvuudesta, kansainvälisestä maineesta ja houkuttelevuudesta yli 15 vuoden ajan. Itse asiassa, kun se perustettiin vuonna 1999, CIRALE oli ainoa rakenne maailmassa, joka hyötyi (ja hallitsee täydellisesti) erilaisia kuvantamistekniikoita, kuten MRI, scintigraphy, ultraääni, röntgenkuvaus. Nykyään yhä useammat yksityiset ja julkiset keskukset pyrkivät saavuttamaan samantasoisia laitteita. Tässä CIRALE on täyttänyt tehtävänsä nostamalla alan yksityisten toimijoiden osaamista. Sen vuoksi on nyt kiireellisesti investoitava, jotta voidaan pysyä mukana lääketieteellisen kuvantamisen teknologisessa kehityksessä. CIRALE III UIS -hanke mahdollistaa CIRALEn muuttamisen yhdeksi maailman johtavista hevosurheilun kuvantamisen ja tutkimuksen tutkimuskeskuksista. (Finnish)
0 references
A lóágazat Normandiában jelentős gazdasági ágazat. A területnek több mint 4800 tenyésztője, 670 lovasközpontja van, és közel 18000 munkahelyet teremt a lófélékkel kapcsolatos tevékenységet folytató 6470 normann vállalattal. Normandia a franciaországi lóágazatnak szentelt Versenyképességi Pole központja. Strukturáló helyszínek is vannak, mint például a Deauville helyszíne a versenypálya/értékesítési komplexum/Pôle international du Cheval, a Saint Lô és a lóoszlop vagy a Haras national du Pin. Ebben az összefüggésben a Normandia régió és a Calvados megye 2010-ben létrehozta a Calvados és Alsó-Normandia lóágazatának kutatásáért és fejlesztéséért felelős közös szakszervezetet, a Syndicat Mixte Hippolia-t. Célja a normann terület vonzerejének növelése a kutatás, a diagnózis, a referenciatevékenységek és a képzés területén az egészségügy, a jólét és a lóteljesítmény területén. Hozzá kell járulnia a lóágazat fejlődéséhez. A közös szakszervezet jelenleg nagyszabású infrastrukturális projektet hajt végre „Hippolia platform a lovak egészségével kapcsolatos kutatás két vezető normann helyszínének megerősítésére: 1) Labéo (St Verseny: „in vitro”) a biotechnológiával foglalkozó P1, P2 és P3 laboratóriumok megépítésével, valamint 2) a CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices of the National Veterinary School of Alfort (Goustranville: a klinikai vizsgálati helyszín „in vivo” a meglévő berendezéseket kiegészítő szakaszos képalkotó egység (CIRALE III UIS) létrehozásával (I. CIRALE: 1999 és II. CIRALE: 2005). A „CIRALE III UIS” elnevezésű javasolt projekt fő célja tehát a közösségek által épített platformot megtöltő magas szintű képalkotó berendezések beszerzése (2017 augusztusában fejezte be az épületet). A várható végső célok között az, hogy helyreállítsa a CIRALE technológiai vezető szerepét és erejét az orvosi képalkotásban, valamint e betegségek mozgásszervi és terápiás patológiájának kutatásában, olyan stratégiai tengelyekben, amelyek több mint 15 éve teszik a CIRALE erejét, nemzetközi ismertségét és vonzerejét. Valójában, amikor 1999-ben megalapították, a CIRALE volt az egyetlen olyan struktúra a világon, amely a különböző képalkotási technológiákat, mint például az MRI, a szcintigráfia, az ultrahang, a radiográfiát hasznosította (és tökéletesen elsajátította). Napjainkban egyre több magán- és állami központ éri el a berendezések hasonló szintjét. E tekintetben a CIRALE a területen tevékenykedő magánszereplők kompetenciaszintjének növelésével teljesítette küldetését. Ezért sürgősen be kell fektetni az orvosi képalkotás terén elért technológiai fejlődésbe. A CIRALE III UIS projekt lehetővé teszi, hogy a CIRALE a világ egyik vezető kutatóközpontja legyen a lósport-rendellenességek képalkotása és vizsgálata terén. (Hungarian)
0 references
Sektor konja je važan gospodarski sektor u Normandiji. Teritorij broji više od 4.800 uzgajivača, 670 konjičkih centara i stvara gotovo 18000 radnih mjesta sa 6.470 Normanskih tvrtki koje posluju s kopitarima. Normandija je sjedište Pola konkurentnosti posvećenog sektoru kopitara u Francuskoj. Ima i mjesta za strukturiranje, kao što je lokacija Deauville s trkalištem/složenim prodajnim kompleksom/Pôle international du Cheval, lokacija Saint Lô sa svojim konjskim polom ili Haras national du Pin. U tom kontekstu, regija Normandija i Odjel Calvados osnovali su 2010. zajednički sindikat za istraživanje i razvoj sektora kopitara u Calvadosu i Donjoj Normandiji pod nazivom Syndicat Mixte Hippolia. Njegov je cilj promicanje privlačnosti područja Normana razvojem lokacije izvrsnosti u području istraživanja, dijagnosticiranja, referentnih aktivnosti i osposobljavanja u području zdravlja, dobrobiti i učinkovitosti konja. Mora doprinijeti razvoju sektora kopitara. Zajednički sindikat trenutačno provodi veliki infrastrukturni projekt pod nazivom „Platforma Hippolia za jačanje dvaju vodećih Normanskih lokaliteta u istraživanju zdravlja kopitara: 1) Labéo (St. Natjecanje: lokacija „in vitro) izgradnjom laboratorija P1, P2 i P3 namijenjenih biotehnologiji i 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines Nacionalne veterinarske škole u Alfortu (Goustranville: mjesto kliničkog ispitivanja „in vivo” stvaranjem jedinice za izradu sekcijskih slika (CIRALE III UIS) koja nadopunjuje postojeću opremu (CIRALE I: 1999. i CIRALE II.: 2005). Stoga je glavni cilj predloženog projekta pod nazivom „CIRALE III UIS nabava opreme za snimanje visoke razine koja će ispuniti platformu koju su izgradile zajednice (dovršena je zgrada u kolovozu 2017.). Među očekivanim konačnim ciljevima, to je vraćanje tehnološkog vodstva i snage CIRALE-a u medicinskom snimanju i istraživanju lokomotorne i terapijske patologije ovih bolesti, strateških osi koje već više od 15 godina čine snagu, međunarodno ugled i atraktivnost CIRALE-a. Doista, kada je osnovan 1999. godine, CIRALE je bio jedina struktura na svijetu koja je koristila (i savršeno savladala) različite tehnologije snimanja kao što su MRI, scintigrafija, ultrazvuk, radiografija. Danas sve više privatnih i javnih centara nastoji dosegnuti slične razine opreme. U tome je CIRALE ispunio svoju misiju podizanjem razine stručnosti privatnih subjekata u tom području. Stoga je sada hitno ulagati kako bi se držao korak s tehnološkim napretkom u medicinskom snimanju. Projekt CIRALE III UIS omogućit će premještanje CIRALE-a kao jednog od vodećih svjetskih istraživačkih centara u području snimanja i istraživanja poremećaja u sportu konja. (Croatian)
0 references
El sector equino es un importante sector económico en Normandía. El territorio cuenta con más de 4.800 criadores, 670 centros ecuestres, y genera cerca de 18000 puestos de trabajo con las 6.470 empresas normandas que tienen una actividad relacionada con los équidos. Normandía es la sede del Polo de Competitividad dedicado al sector equino en Francia. También cuenta con sitios de estructuración como el sitio de Deauville con el hipódromo/complejo de ventas/Pôle international du Cheval, el sitio de Saint Lô con su poste de caballos o el Haras national du Pin. En este contexto, la Región de Normandía y el Departamento de Calvados crearon en 2010 el sindicato conjunto para la investigación y desarrollo del sector equino en Calvados y Baja Normandía, llamado Syndicat Mixte Hippolia. Su objetivo es promover el atractivo del territorio normando mediante el desarrollo de un sitio de excelencia en el campo de la investigación, el diagnóstico, las actividades de referencia y la formación en el campo de la salud, el bienestar y el rendimiento del caballo. Debe contribuir al desarrollo del sector equino. El sindicato conjunto está llevando a cabo actualmente un gran proyecto de infraestructura llamado «Plataforma Hipolia para fortalecer los dos sitios normandos líderes en investigación de salud equina: 1) Labéo (St Contest: sitio "in vitro) por la construcción de laboratorios P1, P2 y P3 dedicados a la biotecnología y 2) el CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines de la Escuela Veterinaria Nacional de Alfort, (Goustranville: centro de investigación clínica «in vivo» mediante la creación de una Unidad de Imagen Seccional (CIRALE III UIS) que complementa los equipos existentes (CIRALE I: 1999 y CIRALE II: 2005). El proyecto propuesto denominado «CIRALE III UIS, por lo tanto, tiene como objetivo principal la adquisición del equipo de imagen de alto nivel que llenará la plataforma construida por las comunidades (finalizó el edificio en agosto de 2017). Entre los objetivos finales que se esperan es restaurar el liderazgo tecnológico y el poder del CIRALE en imágenes médicas e investigación en patología locomotora y terapéutica de estas enfermedades, ejes estratégicos que han hecho de la fuerza, el renombre internacional y el atractivo de CIRALE desde hace más de 15 años. De hecho, cuando se fundó en 1999, CIRALE fue la única estructura en el mundo en beneficiar (y dominar perfectamente) diferentes tecnologías de imagen como MRI, scintigraphy, ultrasonido, radiografía. Hoy en día, cada vez más centros privados y públicos tienden a alcanzar niveles similares de equipamiento. En esto, CIRALE ha cumplido su misión elevando el nivel de competencia de los actores privados en el campo. Por lo tanto, ahora es urgente invertir para mantenerse al día con los avances tecnológicos en imágenes médicas. El proyecto CIRALE III UIS permitirá reposicionar a CIRALE como uno de los principales centros de investigación del mundo en el campo de la imagen y la investigación de trastornos del deporte de caballos. (Spanish)
0 references
Arklių sektorius yra pagrindinis ekonomikos sektorius Normandijoje. Teritorijoje yra daugiau nei 4800 veisėjų, 670 jojimo centrų ir sukuria beveik 18000 darbo vietų su 6470 Normanų bendrovių, kurios vykdo veiklą, susijusią su arklinių šeimos gyvūnais. Normandija yra Konkurencingumo ašigalio, skirto arklinių šeimos gyvūnų sektoriui Prancūzijoje, būstinė. Ji taip pat turi struktūrizavimo vietas, tokias kaip Deauville su lenktynių trasų/pardavimų kompleksu/Pôle international du Cheval, Saint Lô vieta su arklių stulpu arba Haras national du Pin. Šiomis aplinkybėmis Normandijos regionas ir Kalvadoso departamentas 2010 m. įsteigė bendrą profesinę sąjungą „Syndicat Mixte Hippolia“, skirtą arklių sektoriaus moksliniams tyrimams ir plėtrai Kalvadose ir Žemutinėje Normandijoje. Jos tikslas – skatinti Normandijos teritorijos patrauklumą sukuriant kompetencijos vietą mokslinių tyrimų, diagnostikos, pavyzdinės veiklos ir mokymo sveikatos, gerovės ir arklių veiklos srityse. Jis turi prisidėti prie arklinių šeimos gyvūnų sektoriaus plėtros. Jungtinė sąjunga šiuo metu vykdo didelį infrastruktūros projektą „Hippolia platforma, skirta stiprinti dvi pirmaujančias Normanų vietas arklinių sveikatos mokslinių tyrimų srityje: 1) Labéo (St konkursas: svetainė „in vitro“) statant laboratorijas P1, P2 ir P3, skirtas biotechnologijoms, ir 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines of the National Veterinary School of Alfort, (Goustranville: klinikinio tyrimo vieta in vivo, sukuriant sekcijinį vizualizavimo padalinį (CIRALE III UIS), papildantį esamą įrangą (CIRALE I: 1999 m. ir CIRALE II: 2005). Todėl pagrindinis siūlomo projekto „CIRALE III UIS“ tikslas – įsigyti aukšto lygio vaizdo gavimo įrangą, kuri užpildys bendruomenių sukurtą platformą (pastatą užbaigė 2017 m. rugpjūčio mėn.). Tarp galutinių tikslų, kurių tikimasi, yra atkurti CIRALE technologinį pranašumą ir galią medicinos vaizdavimo ir tyrimų lokomotorų ir terapinės patologijos šių ligų, strateginių ašių, kurios padarė stiprumą, tarptautinį pripažinimą ir patrauklumą CIRALE daugiau nei 15 metų. Iš tiesų, kai ji buvo įkurta 1999 metais, CIRALE buvo vienintelė struktūra pasaulyje naudinga (ir puikiai įsisavinti) įvairių vaizdavimo technologijų, tokių kaip MRT, scintigraphy, ultragarso, radiografijos. Šiandien vis daugiau privačių ir viešųjų centrų yra linkę pasiekti panašaus lygio įrangą. Šiuo tikslu „CIRALE“ įvykdė savo misiją, padidindama privačių subjektų kompetenciją šioje srityje. Todėl dabar būtina skubiai investuoti, kad neatsiliktų nuo technologijų pažangos medicininio vizualizavimo srityje. Projektas „CIRALE III UIS“ leis perkelti „CIRALE“ į vieną iš pirmaujančių pasaulio mokslinių tyrimų centrų vaizdavimo ir arklių sporto sutrikimų tyrimo srityje. (Lithuanian)
0 references
Odvětví koňovitých je významným hospodářským odvětvím v Normandii. Území má více než 4800 chovatelů, 670 jezdeckých center a vytváří téměř 18000 pracovních míst u 6470 Normanských společností, které mají činnost související s koňovitými. Normandie je sídlem konkurenceschopného pólu věnovaného odvětví koňovitých ve Francii. Má také strukturovací místa, jako je místo Deauville s dostihovým/prodejním komplexem/Pôle international du Cheval, místo Saint Lô s koňskou tyčí nebo Haras national du Pin. V této souvislosti Normandská oblast a oddělení Calvados vytvořily v roce 2010 společný odborový svaz pro výzkum a vývoj odvětví koňovitých v Calvadosu a Dolní Normandii, nazvaný Syndicat Mixte Hippolia. Jejím cílem je podporovat atraktivitu Normanského území vytvořením místa excelence v oblasti výzkumu, diagnostiky, referenčních činností a školení v oblasti zdraví, pohody a výkonnosti koní. Musí přispívat k rozvoji odvětví koňovitých. Společná unie v současné době provádí rozsáhlý infrastrukturní projekt nazvaný „platforma Hippolia pro posílení dvou předních Normanských lokalit ve výzkumu zdraví koní: 1) Labéo (St Contest: in vitro) výstavbou laboratoří P1, P2 a P3 věnovaných biotechnologiím a 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines National Veterinary School of Alfort, (Goustranville: místo klinické zkoušky „in vivo“ vytvořením sekční zobrazovací jednotky (CIRALE III UIS) doplňující stávající vybavení (CIRALE I: 1999 a kruh II: 2005). Hlavním cílem navrhovaného projektu s názvem „CIRALE III UIS je proto pořízení zobrazovacího zařízení na vysoké úrovni, které zaplní platformu postavenou komunitami (dokončena budova v srpnu 2017). Mezi konečnými očekávanými cíli je obnovit technologické vedení a sílu CIRALE v lékařském zobrazování a výzkumu lokkomotorické a terapeutické patologie těchto onemocnění, strategických os, které učinily sílu, mezinárodní renomé a atraktivitu CIRALE již více než 15 let. Ve skutečnosti, když byla založena v roce 1999, byla CIRALE jedinou strukturou na světě, která těžila (a dokonale zvládla) různé zobrazovací technologie, jako je MRI, scintigrafie, ultrazvuk, radiografie. V současné době stále více soukromých a veřejných center má tendenci dosahovat podobné úrovně vybavení. V tomto ohledu společnost CIRALE splnila své poslání zvýšením úrovně kompetencí soukromých subjektů v této oblasti. Nyní je proto naléhavě nutné investovat, aby se udržel krok s technologickým pokrokem v oblasti lékařského zobrazování. Projekt CIRALE III UIS umožní relokaci CIRALE jako jednoho z předních světových výzkumných center v oblasti zobrazování a vyšetřování poruch koňského sportu. (Czech)
0 references
Секторът на конете е основен икономически сектор в Нормандия. Територията има повече от 4800 животновъди, 670 конни центрове и генерира близо 18000 работни места в 6470 нормански компании, които имат дейност, свързана с еднокопитни животни. Нормандия е седалището на Полюса на конкурентоспособността, посветен на сектора на конете във Франция. Той също така има структуриращи места като мястото на Deauville с състезателния/продажбения комплекс/Pôle international du Cheval, мястото на Saint Lô със своя конен полюс или Haras national du Pin. В този контекст през 2010 г. Нормандският регион и Калвадос създават съвместен синдикат за научноизследователска и развойна дейност в сектора на еднокопитните в Калвадос и Долна Нормандия, наречен Syndicat Mixte Hippolia. Неговата цел е да популяризира привлекателността на Норманската територия чрез разработване на място за високи постижения в областта на научните изследвания, диагностиката, референтните дейности и обучението в областта на здравето, благосъстоянието и конските постижения. Тя трябва да допринесе за развитието на сектора на еднокопитните животни. В момента съвместният съюз осъществява мащабен инфраструктурен проект, наречен „Платформа на Хипполиа за укрепване на двата водещи Нормански обекта в областта на изследванията в областта на здравето на еднокопитните животни: 1) Лабео (Свети Конкурс: обект „in vitro) чрез изграждането на лаборатории P1, P2 и P3, посветени на биотехнологиите, и 2) CIRALE, Centre d“Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines на Националната ветеринарна школа в Алфорт (Goustranville: място за клинично изпитване „in vivo“ чрез създаване на секционни изображения (CIRALE III UIS), допълващо съществуващото оборудване (CIRALE I: 1999 г. и CIRALE II: 2005). Предложеният проект, наречен „CIRALE III UIS, следователно има за основна цел придобиването на висококачествено оборудване за изображения, което ще запълни платформата, изградена от общностите (завършена е сградата през август 2017 г.). Сред очакваните крайни цели е да се възстанови технологичното лидерство и мощта на CIRALE в медицинската образна диагностика и изследванията в областта на опорно-двигателния апарат и терапевтичната патология на тези заболявания, стратегически оси, които са направили силата, международната известност и привлекателността на CIRALE повече от 15 години. Всъщност, когато е основана през 1999 г., CIRALE е единствената структура в света, която се възползва (и владее перфектно) различни технологии за изображения като ЯМР, сцинтиграфия, ултразвук, радиография. Днес все повече частни и обществени центрове са склонни да достигнат сходни нива на оборудване. В това отношение CIRALE изпълни мисията си, като повиши нивото на компетентност на частните участници в тази област. Ето защо сега е спешно да се инвестира, за да се върви в крак с технологичния напредък в областта на медицинските изображения. Проектът CIRALE III UIS ще даде възможност за препозициониране на CIRALE като един от водещите световни изследователски центрове в областта на изображенията и изследванията на разстройствата на конните спортове. (Bulgarian)
0 references
Is-settur taż-żwiemel huwa settur ekonomiku ewlieni fin-Normandija. It-territorju għandu aktar minn 4,800 persuna li jrabbu, 670 ċentru ekwestri, u jiġġenera kważi 18000 impjieg ma’ 6,470 kumpanija Norman li għandhom attività relatata mal-equidae. In-Normandija hija l-kwartieri ġenerali tal-Pol tal-Kompetittività ddedikat għas-settur taż-żwiemel fi Franza. Hija ghandha wkoll siti ta’ strutturazzjoni bhas-sit ta’ Deauville bil-korsa/kumpless tal-bejgh/Pôle international du Cheval, is-sit ta’ Saint Lô bil-pol taz-ziemel tieghu jew l-Haras national du Pin. F’dan il-kuntest, ir-Reġjun tan-Normandija u d-Dipartiment ta’ Calvados fl-2010 ħolqu t-trade union konġunta għar-riċerka u l-iżvilupp tas-settur tal-ekwini f’Calvados u n-Normandija t’Isfel, imsejħa Syndicat Mixte Hippolia. l-għan tagħha huwa li tippromwovi l-attrazzjoni tat-territorju Norman billi tiżviluppa sit ta’ eċċellenza fil-qasam tar-riċerka, id-dijanjożi, l-attivitajiet ta’ referenza u t-taħriġ fil-qasam tas-saħħa, il-benesseri u l-prestazzjoni taż-żwiemel. Għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-settur taż-żwiemel. l-unjoni konġunta bħalissa qed twettaq proġett kbir ta’ infrastruttura msejjaħ “il-pjattaforma Hippolia biex issaħħaħ iż-żewġ siti ewlenin tan-Norman fir-riċerka dwar is-saħħa ekwina: 1) Labéo (Konkors ta’ St: sit “in vitro) bil-bini ta’ laboratorji P1, P2 u P3 iddedikati għall-bijoteknoloġija u 2) is-CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines tal-Iskola Nazzjonali Veterinarja ta’ Alfort, (Goustranville: is-sit ta’ investigazzjoni klinika “in vivo” bil-ħolqien ta’ Unità tal-Immaġnijiet Sezzjonali (CIRALE III UIS) li tikkomplementa t-tagħmir eżistenti (CIRALE I: 1999 u CIRALE II: 2005). Il-proġett propost imsejjaħ “CIRALE III UIS, għalhekk, għandu bħala l-objettiv ewlieni tiegħu l-akkwist ta’ tagħmir tal-immaġni ta’ livell għoli li se jimla l-pjattaforma mibnija mill-komunitajiet (ikkompleta l-bini f’Awwissu 2017). Fost l-objettivi finali mistennija, huwa li jiġu restawrati t-tmexxija teknoloġika u l-enerġija tas-CIRALE fl-immaġni medika u r-riċerka fil-patoloġija lokomotorja u terapewtika ta’ dan il-mard, l-assi strateġiċi li għamlu s-saħħa, il-fama internazzjonali u l-attraenza ta’ CIRALE għal aktar minn 15-il sena. Tabilħaqq, meta twaqqfet fl-1999, CIRALE kienet l-unika struttura fid-dinja għall-benefiċċju (u perfettament ħakma) teknoloġiji differenti tal-immaġini bħall-MRI, is-sintigrafija, l-ultrasound, ir-radjografija. Illum, aktar u aktar ċentri privati u pubbliċi għandhom it-tendenza li jilħqu livelli simili ta’ tagħmir. F’dan, CIRALE wettqet il-missjoni tagħha billi żiedet il-livell ta’ kompetenza ta’ atturi privati fil-qasam. Għalhekk issa huwa urġenti li ninvestu biex inlaħħqu mal-avvanzi teknoloġiċi fl-immaġnijiet mediċi. Il-proġett CIRALE III UIS se jagħmilha possibbli li CIRALE jiġi pożizzjonat mill-ġdid bħala wieħed miċ-ċentri ta’ riċerka ewlenin fid-dinja fil-qasam tal-immaġni u l-investigazzjoni ta’ disturbi fl-isport taż-żwiemel. (Maltese)
0 references
Hestesektoren er en vigtig økonomisk sektor i Normandiet. Området har mere end 4.800 opdrættere, 670 ridecentre og genererer næsten 18000 arbejdspladser med de 6.470 normanniske virksomheder, der har en aktivitet relateret til dyr af hestefamilien. Normandiet er hovedkvarteret for konkurrenceevnepolen dedikeret til hestesektoren i Frankrig. Det har også struktureringssteder som Deauville med væddeløbs-/salgskomplekset/Pôle international du Cheval, Saint Lô med sin hestestang eller Haras national du Pin. I denne forbindelse oprettede Normandiet og departementet Calvados i 2010 en fælles fagforening for forskning og udvikling af hestesektoren i Calvados og Nedre Normandiet, kaldet Syndicat Mixte Hippolia. Målet er at fremme det normanniske territoriums tiltrækningskraft ved at udvikle et ekspertisested inden for forskning, diagnosticering, referenceaktiviteter og uddannelse inden for sundhed, trivsel og hestepræstationer. Den skal bidrage til udviklingen af hestesektoren. Den fælles union gennemfører i øjeblikket et stort infrastrukturprojekt kaldet "Hippolia platform for at styrke de to førende normanniske anlæg inden for hestesundhedsforskning: 1) Labéo (St Konkurrence: sted "in vitro") ved opførelse af laboratorier P1, P2 og P3 dedikeret til bioteknologi og 2) CIRALE, Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines ved den nationale veterinærskole i Alfort (Goustranville: klinisk afprøvningssted "in vivo" ved oprettelse af en afdelingsbilledbehandlingsenhed (CIRALE III UIS), der supplerer eksisterende udstyr (CIRALE I: 1999 og CIRALE II: 2005). Det foreslåede projekt kaldet "CIRALE III UIS har derfor som hovedformål at erhverve det billedbehandlingsudstyr på højt niveau, der vil fylde den platform, der er bygget af lokalsamfundene (færdiggjort bygningen i august 2017). Blandt de endelige mål, der forventes, er det at genoprette CIRALEs teknologiske bly og magt inden for medicinsk billeddannelse og forskning i lokomotorisk og terapeutisk patologi af disse sygdomme, strategiske akser, der har gjort CIRALEs styrke, internationale ry og tiltrækningskraft i mere end 15 år. Faktisk, da det blev grundlagt i 1999, CIRALE var den eneste struktur i verden til at gavne (og mestre perfekt) forskellige billedteknologier såsom MR, scintigrafi, ultralyd, radiografi. I dag har flere og flere private og offentlige centre tendens til at nå et tilsvarende niveau af udstyr. I den forbindelse har CIRALE opfyldt sin opgave ved at hæve de private aktørers kompetenceniveau på området. Det er derfor nu presserende at investere for at holde trit med de teknologiske fremskridt inden for medicinsk billeddannelse. CIRALE III UIS-projektet vil gøre det muligt at omplacere CIRALE som et af verdens førende forskningscentre inden for billeddannelse og undersøgelse af hestesportsforstyrrelser. (Danish)
0 references
Ο τομέας των ιπποειδών είναι ένας σημαντικός οικονομικός τομέας στη Νορμανδία. Η περιοχή έχει περισσότερους από 4.800 εκτροφείς, 670 ιππικά κέντρα και δημιουργεί σχεδόν 18000 θέσεις εργασίας με τις 6.470 Norman εταιρείες που έχουν δραστηριότητα που σχετίζεται με τα ιπποειδή. Η Νορμανδία είναι η έδρα του πόλου ανταγωνιστικότητας που είναι αφιερωμένο στον τομέα των ιπποειδών στη Γαλλία. Διαθέτει επίσης χώρους δόμησης, όπως ο χώρος της Deauville με τον ιππόδρομο/το συγκρότημα πωλήσεων/Pôle international du Cheval, ο χώρος του Saint Lô με τον πόλο αλόγων του ή το εθνικό Haras du Pin. Στο πλαίσιο αυτό, η περιφέρεια της Νορμανδίας και το τμήμα Calvados δημιούργησαν το 2010 την κοινή συνδικαλιστική οργάνωση για την έρευνα και την ανάπτυξη του τομέα των ιπποειδών στο Calvados και την Κάτω Νορμανδία, που ονομάζεται Syndicat Mixte Hippolia. Στόχος του είναι να προωθήσει την ελκυστικότητα της Νορμανδικής επικράτειας με την ανάπτυξη ενός χώρου αριστείας στον τομέα της έρευνας, της διάγνωσης, των δραστηριοτήτων αναφοράς και της κατάρτισης στον τομέα της υγείας, της ευημερίας και της απόδοσης των αλόγων. Πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη του τομέα των ιπποειδών. Η κοινή ένωση διεξάγει επί του παρόντος ένα μεγάλο έργο υποδομής με τίτλο «Πλατφόρμα Hippolia για την ενίσχυση των δύο κορυφαίων εγκαταστάσεων της Νορμανδίας στην έρευνα για την υγεία των ιπποειδών: 1) Labéo (Άγιος Διαγωνισμός: θέση «in vitro) από την κατασκευή εργαστηρίων P1, P2 και P3 αφιερωμένων στη βιοτεχνολογία και 2) του CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines της Εθνικής Κτηνιατρικής Σχολής του Alfort, (Goustranville: θέση κλινικής έρευνας «in vivo» με τη δημιουργία μονάδας τμηματικής απεικόνισης (CIRALE III UIS) που συμπληρώνει τον υφιστάμενο εξοπλισμό (CIRALE I: 1999 και CIRALE II: 2005). Το προτεινόμενο έργο με τίτλο «CIRALE III UIS, ως εκ τούτου, έχει ως κύριο στόχο την απόκτηση του εξοπλισμού απεικόνισης υψηλού επιπέδου που θα γεμίσει την πλατφόρμα που κατασκευάστηκε από τις κοινότητες (ολοκλήρωσε το κτίριο τον Αύγουστο του 2017). Μεταξύ των τελικών στόχων που αναμένονται, είναι η αποκατάσταση της τεχνολογικής πρωτοπορίας και δύναμης του CIRALE στην ιατρική απεικόνιση και έρευνα στην κινητική και θεραπευτική παθολογία αυτών των ασθενειών, στρατηγικούς άξονες που έχουν κάνει τη δύναμη, τη διεθνή φήμη και την ελκυστικότητα του CIRALE για περισσότερα από 15 χρόνια. Πράγματι, όταν ιδρύθηκε το 1999, το CIRALE ήταν η μόνη δομή στον κόσμο που επωφελήθηκε (και κατόρθωσε τέλεια) διαφορετικές τεχνολογίες απεικόνισης, όπως μαγνητική τομογραφία, σπινθηρογράφημα, υπερηχογράφημα, ακτινογραφία. Σήμερα, όλο και περισσότερα ιδιωτικά και δημόσια κέντρα τείνουν να φτάσουν σε παρόμοια επίπεδα εξοπλισμού. Στο πλαίσιο αυτό, η CIRALE εκπλήρωσε την αποστολή της αυξάνοντας το επίπεδο ικανοτήτων των ιδιωτικών φορέων στον τομέα αυτό. Ως εκ τούτου, είναι πλέον επείγον να επενδύσουμε για να συμβαδίσουμε με την τεχνολογική πρόοδο στην ιατρική απεικόνιση. Το έργο CIRALE III UIS θα καταστήσει δυνατή την επανατοποθέτηση του CIRALE ως ένα από τα κορυφαία ερευνητικά κέντρα στον κόσμο στον τομέα της απεικόνισης και της διερεύνησης αθλητικών διαταραχών αλόγων. (Greek)
0 references
O setor equino é um importante setor económico na Normandia. O território tem mais de 4.800 criadores, 670 centros equestres, e gera quase 18000 empregos com as 6.470 empresas normandas que têm uma atividade relacionada com equídeos. A Normandia é a sede do Polo de Competitividade dedicado ao setor equino na França. Também tem locais estruturantes, como o sítio de Deauville com o hipódromo/complexo de vendas/Pôle international du Cheval, o sítio de Saint Lô com seu poste de cavalo ou o Haras national du Pin. Neste contexto, a Região da Normandia e o Departamento de Calvados criaram em 2010 o sindicato conjunto para a investigação e desenvolvimento do setor equino em Calvados e na Baixa Normandia, denominado Syndicat Mixte Hippolia. O seu objetivo é promover a atratividade do território normando através do desenvolvimento de um local de excelência no domínio da investigação, diagnóstico, atividades de referência e formação no domínio da saúde, bem-estar e equitação. Deve contribuir para o desenvolvimento do setor equino. A união conjunta está atualmente a realizar um grande projeto de infraestruturas denominado «Plataforma Hippolia para reforçar os dois principais centros normandos de investigação no domínio da saúde dos equídeos: 1) Labéo (Concurso de São: local «in vitro») através da construção dos laboratórios P1, P2 e P3 dedicados à biotecnologia e 2) do CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines da Escola Veterinária Nacional de Alfort (Goustranville: Centro de investigação clínica «in vivo», através da criação de uma Unidade Seccional de Imagiologia (CIRALE III UIS) que complementa o equipamento existente (CIRALE I: 1999 e CIRÁLEO II: 2005). Por conseguinte, o projeto proposto denominado «CIRALE III UIS» tem como principal objetivo a aquisição do equipamento de imagem de alto nível que encherá a plataforma construída pelas comunidades (concluído o edifício em agosto de 2017). Entre os objetivos finais esperados, conta-se o restabelecimento da liderança tecnológica e do poder do CIRALE na imagiologia médica e na investigação em patologia locomotora e terapêutica destas doenças, eixos estratégicos que tornaram a força, a notoriedade internacional e a atratividade do CIRALE durante mais de 15 anos. Na verdade, quando foi fundada em 1999, a CIRALE era a única estrutura no mundo a beneficiar (e dominar perfeitamente) diferentes tecnologias de imagem, como ressonância magnética, cintilografia, ultra-som, radiografia. Hoje em dia, cada vez mais centros privados e públicos tendem a atingir níveis semelhantes de equipamento. Nesse sentido, a CIRALE cumpriu sua missão ao elevar o nível de competência dos atores privados no campo. Portanto, agora é urgente investir para acompanhar os avanços tecnológicos na imagiologia médica. O projeto CIRALE III UIS permitirá reposicionar o CIRALE como um dos principais centros de investigação a nível mundial no domínio da imagiologia e da investigação de perturbações do desporto equino. (Portuguese)
0 references
Is earnáil mhór eacnamaíoch sa Normainn í an earnáil eachaí. Tá níos mó ná 4,800 póraitheoir sa chríoch, 670 ionad eachaíochta, agus gineann sí beagnach 18000 post leis na 6,470 cuideachta Normannach a bhfuil gníomhaíocht acu a bhaineann le equidae. Is í an Normainn ceanncheathrú an Phoill Iomaíochais atá tiomnaithe don earnáil eachaí sa Fhrainc. Tá suíomhanna struchtúraithe aige freisin amhail suíomh Deauville leis an gcoimpléasc ráschúrsa/díolacháin/Pôle international du Cheval, suíomh Naomh Lô lena cuaille capall nó du Pin náisiúnta Haras. Sa chomhthéacs sin, chruthaigh Réigiún na Normainne agus Roinn Calvados comhcheardchumann in 2010 le haghaidh taighde agus forbairt na hearnála eachaí in Calvados agus sa Normainn Íochtarach, ar a dtugtar Syndicat Mixte Hippolia. Is é is cuspóir dó tarraingteacht chríoch na Normannach a chur chun cinn trí shuíomh barr feabhais a fhorbairt i réimse an taighde, na diagnóise, na ngníomhaíochtaí tagartha agus na hoiliúna i réimse na sláinte, na folláine agus na feidhmíochta capall. Ní mór dó rannchuidiú le forbairt na hearnála eachaí. Tá mórthionscadal bonneagair á chur i gcrích ag an aontas comhpháirteach faoi láthair ar a dtugtar “Ardán Hippolia chun an dá phríomhshuíomh Normannacha a neartú i dtaighde sláinte eachaí: 1) Labéo (St Contest: suíomh "in vitro) trí shaotharlanna P1, P2 agus P3 atá tiomnaithe don bhiteicneolaíocht a thógáil agus 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines de chuid Scoil Náisiúnta Tréidliachta Alfort, (Goustranville: suíomh an imscrúdaithe chliniciúil ‘in vivo’ trí Aonad um Íomháú Roinne (CIRALE III UIS) a chruthú lena gcomhlánófar an trealamh atá ann cheana (CIRALE I: 1999 agus CIRALE II: 2005). Dá bhrí sin, tá sé mar phríomhchuspóir ag an tionscadal beartaithe ar a dtugtar “CIRALE III UIS, dá bhrí sin, trealamh íomháithe ardleibhéil a fháil a líonfaidh an t-ardán a thóg na pobail (críochnaithe an foirgneamh i mí Lúnasa 2017). I measc na gcuspóirí deiridh a bhfuiltear ag súil leo, tá sé chun tosaigh agus cumhacht theicneolaíoch CIRALE a athbhunú maidir le híomháú leighis agus taighde i bpaiteolaíocht innill féinghluaiste agus theiripigh na ngalar sin, aiseanna straitéiseacha a bhfuil neart, cáil idirnáisiúnta agus tarraingteacht CIRALE mar thoradh orthu le breis agus 15 bliana. Go deimhin, nuair a bunaíodh é i 1999, ba é CIRALE an t-aon struchtúr ar domhan chun tairbhe (agus máistir breá) teicneolaíochtaí íomháithe éagsúla ar nós MRI, scintigraphy, ultrafhuaime, radagrafaíochta. Sa lá atá inniu ann, tá méadú ag teacht ar líon na n-ionad príobháideach agus poiblí atá ag teacht ar an leibhéal céanna trealaimh. Sa chomhthéacs sin, tá a mhisean comhlíonta ag CIRALE trí leibhéal inniúlachta na ngníomhaithe príobháideacha sa réimse a ardú. Dá bhrí sin, tá sé práinneach anois infheistíocht a dhéanamh chun coinneáil suas leis an dul chun cinn teicneolaíoch sa íomháú leighis. Leis an tionscadal CIRALE III UIS beifear in ann CIRALE a athshuíomh mar cheann de phríomhionaid taighde an domhain i réimse an íomháithe agus an imscrúdaithe ar neamhoird spóirt capall. (Irish)
0 references
Hobuslane on Normandia oluline majandussektor. Territooriumil on rohkem kui 4800 tõuaretajat, 670 ratsakeskust ja nad loovad ligi 18000 töökohta 6470 Normani ettevõttes, mis tegelevad hobuslastega. Normandia on Prantsusmaal hobuste sektorile pühendatud konkurentsivõimepooluse peakorter. Sellel on ka struktureerimiskohad, nagu Deauville’i ala koos võidusõidu/müügikompleksiga/Pôle international du Cheval, Saint Lô oma hobusepostiga või Haras National du Pin. Sellega seoses lõid Normandia piirkond ja Calvadose osakond 2010. aastal ühise ametiühingu hobuslaste sektori teadus- ja arendustegevuseks Calvadoses ja Alam-Normandias nimega Syndicat Mixte Hippolia. Selle eesmärk on edendada Normani territooriumi atraktiivsust, arendades tipptasemel kohta teadusuuringute, diagnoosimise, referentstegevuse ja koolituse valdkonnas tervise, heaolu ja hobuste jõudluse valdkonnas. See peab aitama kaasa hobuslaste sektori arengule. Ühine liit viib praegu ellu suurt taristuprojekti „Hippolia platvorm, et tugevdada kahte juhtivat normannide tegevuskohta hobuslaste terviseuuringutes: 1) Labéo (St Contest: koht "in vitro) biotehnoloogiale pühendatud laborite P1, P2 ja P3 ehitamise teel ning 2) Alforti riikliku veterinaarkooli CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (Goustranville: kliinilise uuringu koht „in vivo“, luues olemasolevaid seadmeid täiendava sektsioonikujutise (CIRALE III UIS) üksuse (CIRALE I: 1999 ja CIRALE II: 2005). Kavandatud projekti „CIRALE III UIS“ peamine eesmärk on omandada kõrgetasemelised pilditöötlusseadmed, mis täidavad kogukondade ehitatud platvormi (lõpetati hoone 2017. aasta augustis). Lõppeesmärkide hulgas on taastada CIRALE’i tehnoloogiline juhtpositsioon ja võim meditsiinilises pildistamises ning nende haiguste lokomotoori ja terapeutilise patoloogia uurimises, strateegilistel telgedel, mis on CIRALE’i tugevust, rahvusvahelist tuntust ja atraktiivsust teinud üle 15 aasta. Tõepoolest, kui see asutati 1999. aastal, oli CIRALE ainus struktuur maailmas, mis sai kasu (ja täiuslikult omandada) erinevaid pilditöötlustehnoloogiaid, nagu MRI, stsintigraafia, ultraheli, radiograafia. Tänapäeval on üha enam era- ja avaliku sektori keskusi jõudmas sarnase varustuse tasemeni. Sellega on CIRALE täitnud oma ülesande, tõstes erasektori osalejate pädevust selles valdkonnas. Seetõttu on nüüd hädavajalik investeerida, et pidada sammu meditsiinilise kuvamise tehnoloogilise arenguga. CIRALE III UIS projekt võimaldab muuta CIRALE’i üheks maailma juhtivaks uurimiskeskuseks hobuste spordihäirete pildistamise ja uurimise valdkonnas. (Estonian)
0 references
Il settore equino è un importante settore economico in Normandia. Il territorio conta più di 4.800 allevatori, 670 centri equestri, e genera quasi 18000 posti di lavoro con le 6.470 aziende normanne che hanno un'attività legata agli equidi. La Normandia è la sede del Polo Competitività dedicato al settore equino in Francia. Ha anche siti di strutturazione come il sito di Deauville con l'ippodromo/complesso di vendita/Pôle international du Cheval, il sito di Saint Lô con il suo palo di cavallo o l'Haras national du Pin. In questo contesto, la Regione Normandia e il Dipartimento Calvados hanno creato nel 2010 il sindacato congiunto per la ricerca e lo sviluppo del settore equino in Calvados e Bassa Normandia, chiamato Syndicat Mixte Ippolia. Il suo obiettivo è quello di promuovere l'attrattiva del territorio normanno sviluppando un sito di eccellenza nel campo della ricerca, della diagnosi, delle attività di riferimento e della formazione nel campo della salute, del benessere e delle prestazioni dei cavalli. Essa deve contribuire allo sviluppo del settore equino. L'unione congiunta sta attualmente realizzando un grande progetto infrastrutturale denominato "Piattaforma Ippolia per rafforzare i due principali siti normanni nella ricerca sulla salute equina: 1) Labéo (St Contest: sito "in vitro) con la costruzione di laboratori P1, P2 e P3 dedicati alle biotecnologie e 2) il CIRALE, Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines della Scuola Veterinaria Nazionale di Alfort, (Goustranville: sito di indagine clinica "in vivo" mediante la creazione di un'unità di imaging sezionale (CIRALE III UIS) che integra le apparecchiature esistenti (CIRALE I: 1999 e CIRALE II: 2005). Il progetto proposto denominato "CIRALE III UIS, quindi, ha come obiettivo principale l'acquisizione delle apparecchiature di imaging di alto livello che riempiranno la piattaforma costruita dalle comunità (completato l'edificio nell'agosto 2017). Tra gli obiettivi finali attesi, è quello di ripristinare il piombo tecnologico e la potenza della CIRALE nell'imaging medico e nella ricerca nella patologia locomotoria e terapeutica di queste malattie, assi strategici che hanno reso la forza, la notorietà internazionale e l'attrattiva di CIRALE da oltre 15 anni. Infatti, quando è stata fondata nel 1999, CIRALE era l'unica struttura al mondo a beneficiare (e padroneggiare perfettamente) diverse tecnologie di imaging come MRI, scintigrafia, ultrasuoni, radiografia. Oggi sempre più centri privati e pubblici tendono a raggiungere livelli simili di attrezzature. In questo modo, CIRALE ha compiuto la sua missione elevando il livello di competenza degli attori privati nel settore. È quindi urgente investire per tenere il passo con i progressi tecnologici nell'imaging medico. Il progetto CIRALE III UIS consentirà di riposizionare CIRALE come uno dei centri di ricerca leader a livello mondiale nel campo dell'imaging e dell'investigazione dei disturbi dello sport equino. (Italian)
0 references
Zirgu dzimtas dzīvnieku nozare ir nozīmīga tautsaimniecības nozare Normandijā. Teritorijā ir vairāk nekā 4800 selekcionāru, 670 jāšanas centru, un tā rada gandrīz 18000 darbvietu ar 6470 Norman uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zirgu dzimtas dzīvniekiem. Normandija ir Konkurētspējas Pole galvenā mītne, kas veltīta zirgu nozarei Francijā. Tai ir arī strukturēšanas vietas, piemēram, Dovilas teritorija ar sacīkšu/pārdošanas kompleksu/Pôle international du Cheval, Saint Lô teritorija ar zirgu stabu vai Haras National du Pin. Šajā sakarā Normandijas reģions un Kalvadosas departaments 2010. gadā izveidoja apvienoto arodbiedrību zirgu nozares pētniecībai un attīstībai Kalvadosā un Lejasnormandijā ar nosaukumu Syndicat Mixte Hippolia. Tā mērķis ir veicināt Normānas teritorijas pievilcību, attīstot izcilības vietu pētniecības, diagnostikas, references pasākumu un apmācības jomā veselības, labklājības un zirgu snieguma jomā. Tam jāveicina zirgu dzimtas dzīvnieku nozares attīstība. Apvienotā savienība pašlaik īsteno lielu infrastruktūras projektu “Hippolia platforma, lai stiprinātu divas vadošās Normānas vietas zirgu veselības pētniecībā: 1) Labéo (St Contest: vieta "in vitro), būvējot laboratorijas P1, P2 un P3, kas paredzētas biotehnoloģijai, un 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines of National Veterinary School of Alfort (Goustranville: klīnisko pētījumu vieta “in vivo”, izveidojot sekciju attēlveidošanas vienību (CIRALE III UIS), kas papildina esošo aprīkojumu (CIRALE I: 1999. gads un CIRALE II: 2005). Tāpēc ierosinātā projekta “CIRALE III UIS” galvenais mērķis ir iegādāties augsta līmeņa attēlveidošanas aprīkojumu, kas aizpildīs kopienu būvēto platformu (pabeigta ēka 2017. gada augustā). Viens no gaidāmajiem galīgajiem mērķiem ir atjaunot CIRALE tehnoloģisko vadību un varu medicīnas attēlveidošanā un pētījumos šo slimību lokomotoru un terapeitisko patoloģiju jomā, stratēģiskās asis, kas vairāk nekā 15 gadus ir padarījušas CIRALE spēku, starptautisko atpazīstamību un pievilcību. Patiešām, kad tas tika dibināts 1999. gadā, CIRALE bija vienīgā struktūra pasaulē, lai gūtu labumu (un lieliski apgūtu) dažādas attēlveidošanas tehnoloģijas, piemēram, MRI, scintiogrāfiju, ultraskaņu, radiogrāfiju. Mūsdienās arvien vairāk privāto un publisko centru ir tendence sasniegt līdzīgu aprīkojuma līmeni. Šajā ziņā CIRALE ir izpildījusi savu uzdevumu, paaugstinot privātā sektora dalībnieku kompetences līmeni šajā jomā. Tāpēc tagad ir steidzami jāiegulda, lai neatpaliktu no tehnoloģiskajiem sasniegumiem medicīniskās attēlveidošanas jomā. CIRALE III UIS projekts ļaus pārorientēt CIRALE par vienu no pasaules vadošajiem pētniecības centriem zirgu sporta traucējumu attēlveidošanas un izmeklēšanas jomā. (Latvian)
0 references
Hästsektorn är en stor ekonomisk sektor i Normandie. Området har mer än 4800 uppfödare, 670 ridcenter, och genererar nästan 18000 arbetstillfällen med de 6470 normandiska företag som har en verksamhet relaterad till hästdjur. Normandie är huvudkontoret för konkurrenskraftspolen tillägnad hästsektorn i Frankrike. Det har också strukturerande platser som platsen för Deauville med racecourse/sales komplex/Pôle international du Cheval, platsen för Saint Lô med sin häststång eller Haras national du Pin. I detta sammanhang inrättade Normandieregionen och Calvados-avdelningen 2010 en gemensam fackförening för forskning och utveckling av hästsektorn i Calvados och Nieder Normandie, kallad Syndicat Mixte Hippolia. Dess mål är att främja det normandiska territoriets attraktionskraft genom att utveckla en plats för spetskompetens inom forskning, diagnos, referensverksamhet och utbildning inom hälsa, välbefinnande och hästprestanda. Den måste bidra till utvecklingen av hästsektorn. Den gemensamma fackföreningen genomför för närvarande ett stort infrastrukturprojekt som heter ”Hippolia-plattformen för att stärka de två ledande normandiska anläggningarna inom hästhälsoforskning: 1) Labéo (St-tävling: plats ”in vitro) genom byggandet av laboratorierna P1, P2 och P3 tillägnad bioteknik och 2) CIRALE, Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines vid National Veterinary School of Alfort, (Goustranville: kliniskt prövningsställe in vivo genom inrättande av en avdelning för avbildning (CIRALE III UIS) som kompletterar befintlig utrustning (CIRALE I: 1999 och CIRALE II: 2005). Det föreslagna projektet ”CIRALE III UIS har därför som huvudmål att förvärva den högnivåbildsutrustning som kommer att fylla den plattform som byggts av samhällena (färdiggjorde byggnaden i augusti 2017). Bland de slutliga mål som förväntas är det att återställa CIRALE: s tekniska ledning och kraft inom medicinsk avbildning och forskning inom lokomotorisk och terapeutisk patologi av dessa sjukdomar, strategiska axlar som har gjort styrkan, internationellt rykte och attraktivitet CIRALE i mer än 15 år. Faktum är att när det grundades 1999 var CIRALE den enda strukturen i världen som gynnade (och behärskar perfekt) olika bildtekniker som MRI, scintigrafi, ultraljud, radiografi. I dag tenderar allt fler privata och offentliga centrum att nå liknande utrustningsnivåer. I detta sammanhang har CIRALE uppfyllt sitt uppdrag genom att höja kompetensnivån hos privata aktörer på området. Det är därför angeläget att investera för att hålla jämna steg med tekniska framsteg inom medicinsk bildbehandling. CIRALE III UIS-projektet kommer att göra det möjligt att ompositionera CIRALE som ett av världens ledande forskningscentra inom avbildning och utredning av hästsportstörningar. (Swedish)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
17P04907
0 references