2022 – Urban study on the future of the western districts of Rouen (Q6892738)
Jump to navigation
Jump to search
Project 22E04063 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2022 – Urban study on the future of the western districts of Rouen |
Project 22E04063 in France |
Statements
118,292.0 Euro
0 references
147,865.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
7 July 2021
0 references
30 September 2023
0 references
COMMUNE DE ROUEN
0 references
76037
0 references
Hier caractérisés par les activités portuaires et industrielles, les quartiers ouest de Rouen sont aujourd’hui intégrés au centre de l’agglomération, en entrée de la ville de Rouen. La mutation s’accélère depuis une dizaine d’année sous la pression des promoteurs qui investissent de grandes parcelles. L’urbanisation disparate et le manque d’aménité alertent aujourd’hui les nouveaux élus, les services et les habitants. C’est pourquoi la Ville de Rouen a pris, le 17 décembre 2020, une délibération pour la création d’un périmètre d’étude permettant de surseoir à statuer pendant dix ans sur les autorisations d’urbanisme. Ce temps de pause qu’il est raisonnable de limiter à deux ans servira à réaliser une étude urbaine afin de préciser le cadre d’une mutation vertueuse du quartier. Les propositions de modification devront être rédigées avant fin octobre 2022 pour une mise en application en juin 2023. (French)
0 references
Gestern durch Hafen- und Industrieaktivitäten gekennzeichnet, sind die westlichen Viertel von Rouen heute in das Zentrum der Agglomeration integriert, am Eingang der Stadt Rouen. Der Wandel beschleunigt sich seit etwa zehn Jahren unter dem Druck von Promotoren, die große Grundstücke investieren. Die uneinheitliche Urbanisierung und der Mangel an Amenität warnen heute die neu gewählten Mandatsträger, die Dienste und die Bewohner. Aus diesem Grund hat die Stadt Rouen am 17. Dezember 2020 einen Beschluss über die Schaffung eines Untersuchungsbereichs gefasst, der es ermöglicht, das Verfahren über die Baugenehmigungen für zehn Jahre auszusetzen. Diese Pause, die auf zwei Jahre begrenzt werden kann, wird für eine Stadtstudie verwendet, um den Rahmen für eine tugendhafte Veränderung des Viertels zu präzisieren. Die Änderungsvorschläge müssen bis Ende Oktober 2022 ausgearbeitet werden, damit sie im Juni 2023 in Kraft treten können. (German)
0 references
Včerajšie charakteristické prístavnými a priemyselnými aktivitami, západné okresy Rouen sú teraz integrované do centra aglomerácie, pri vstupe do mesta Rouen. Mutácia sa zrýchľuje asi desať rokov pod tlakom vývojárov, ktorí investujú veľké pozemky. Rôznorodá urbanizácia a nedostatočná starostlivosť dnes varujú nových volených úradníkov, služby a obyvateľov. Z tohto dôvodu mesto Rouen 17. decembra 2020 prerokovalo vytvorenie študijného okruhu umožňujúceho prerušiť konanie o povolení na plánovanie na desať rokov. Toto obdobie prestávky, ktoré je rozumné obmedziť na dva roky, sa použije na vykonanie mestskej štúdie s cieľom objasniť rámec cnostnej zmeny susedstva. Návrhy na zmeny by sa mali vypracovať do konca októbra 2022 na vykonanie v júni 2023. (Slovak)
0 references
Yesterday characterised by port and industrial activities, the western districts of Rouen are now integrated into the center of the agglomeration, at the entrance to the city of Rouen. The mutation has been accelerating for about ten years under pressure from developers who invest large plots. Disparate urbanisation and lack of amenity alert new elected officials, services and inhabitants today. That is why the City of Rouen took, on December 17, 2020, a deliberation for the creation of a perimeter of study allowing to stay the proceedings for ten years on planning authorisations. This pause period, which it is reasonable to limit to two years, will be used to carry out an urban study in order to clarify the framework of a virtuous change of the neighborhood. Proposals for amendments should be drafted by the end of October 2022 for implementation in June 2023. (English)
0.3206679057113529
0 references
Ieri, caracterizate prin activități portuare și industriale, districtele vestice Rouen sunt acum integrate în centrul aglomerării, la intrarea în orașul Rouen. Mutația se accelerează de aproximativ zece ani sub presiunea dezvoltatorilor care investesc parcele mari. Urbanizarea disparată și lipsa de amenitate alertează noi oficiali aleși, serviciile și locuitorii de astăzi. Acesta este motivul pentru care orașul Rouen a luat, la 17 decembrie 2020, o deliberare pentru crearea unui perimetru de studiu care să permită suspendarea procedurii timp de zece ani cu privire la autorizațiile de planificare. Această perioadă de pauză, pe care este rezonabil să o limităm la doi ani, va fi utilizată pentru a efectua un studiu urban pentru a clarifica cadrul unei schimbări virtuoase a cartierului. Propunerile de modificare ar trebui să fie elaborate până la sfârșitul lunii octombrie 2022 pentru a fi puse în aplicare în iunie 2023. (Romanian)
0 references
Včeraj, za katero so značilne pristaniške in industrijske dejavnosti, so zahodna okrožja Rouen zdaj integrirana v središče aglomeracije, na vhodu v mesto Rouen. Mutacija se pospešuje približno deset let pod pritiskom razvijalcev, ki vlagajo velike parcele. Neenaka urbanizacija in pomanjkanje dostopnosti opozarjata nove izvoljene uradnike, službe in prebivalce. Zato je mesto Rouen 17. decembra 2020 začelo razpravo o oblikovanju obsega študije, ki bi omogočala desetletno prekinitev postopka v zvezi z dovoljenji za načrtovanje. To obdobje premora, ki ga je smiselno omejiti na dve leti, se bo uporabilo za izvedbo urbane študije, da bi pojasnili okvir dobre spremembe soseske. Predloge sprememb bi bilo treba pripraviti do konca oktobra 2022, ki naj bi se začeli izvajati junija 2023. (Slovenian)
0 references
Gisteren gekenmerkt door haven- en industriële activiteiten, zijn de westelijke districten van Rouen nu geïntegreerd in het centrum van de agglomeratie, bij de ingang van de stad Rouen. De mutatie versnelt al ongeveer tien jaar onder druk van ontwikkelaars die grote percelen investeren. Ongelijke verstedelijking en gebrek aan ameniteit waarschuwen vandaag de dag nieuwe gekozen ambtenaren, diensten en inwoners. Daarom heeft de gemeente Rouen op 17 december 2020 een beraadslaging gehouden over de oprichting van een omtrek van onderzoek, waardoor de behandeling van de vergunning voor de planning van de vergunning voor tien jaar kan worden geschorst. Deze pauzeperiode, die redelijkerwijs tot twee jaar kan worden beperkt, zal worden gebruikt om een stedenbouwkundige studie uit te voeren om het kader van een deugdzame verandering van de wijk te verduidelijken. Wijzigingsvoorstellen moeten uiterlijk eind oktober 2022 worden opgesteld voor uitvoering in juni 2023. (Dutch)
0 references
Eilen satamalle ja teolliselle toiminnalle ominaista Rouenin läntiset alueet on nyt integroitu taajaman keskustaan Rouenin kaupungin sisäänkäynnillä. Mutaatio on kiihtynyt noin kymmenen vuoden ajan suurten tonttien investoijien painostuksesta. Epäyhtenäinen kaupungistuminen ja ystävällisyyden puute hälyttävät uusia vaaleilla valittuja virkamiehiä, palveluja ja asukkaita. Tästä syystä Rouenin kaupunki aloitti 17.12.2020 keskustelun sellaisen tutkimusalueen luomisesta, jonka perusteella asian käsittelyä voidaan lykätä kymmenen vuoden ajan suunnittelulupien osalta. Tätä taukojaksoa, joka on kohtuullista rajoittaa kahteen vuoteen, käytetään kaupunkitutkimuksen tekemiseen, jotta voidaan selventää naapuruston myönteisen muutoksen puitteita. Muutosehdotukset olisi laadittava lokakuun 2022 loppuun mennessä, jotta ne voidaan panna täytäntöön kesäkuussa 2023. (Finnish)
0 references
Tegnap a kikötői és ipari tevékenységek jellemezték Rouen nyugati kerületeit, most az agglomeráció központjába, Rouen városának bejáratánál. A mutáció körülbelül tíz éve gyorsul a fejlesztők nyomása alatt, akik nagy telket fektetnek be. Az eltérő urbanizáció és a jóllét hiánya figyelmezteti az új megválasztott tisztviselőket, szolgálatokat és lakosokat. Ezért Rouen városa 2020. december 17-én tanácskozást folytatott egy olyan vizsgálati kör létrehozásáról, amely lehetővé tette, hogy tíz évre felfüggesztsék a tervezési engedélyekre vonatkozó eljárást. Ezt a szüneti időszakot, amelyet ésszerű két évre korlátozni, városi tanulmány készítésére használják fel annak érdekében, hogy tisztázzák a szomszédság erényes változásának keretét. A módosítási javaslatokat 2022. október végéig kell kidolgozni a 2023. júniusi végrehajtás céljából. (Hungarian)
0 references
Jučer, obilježen lučkim i industrijskim aktivnostima, zapadne četvrti Rouena sada su integrirane u središte aglomeracije, na ulazu u grad Rouen. Mutacija se ubrzava već desetak godina pod pritiskom programera koji ulažu velike parcele. Različita urbanizacija i nedostatak prostora upozoravaju nove izabrane dužnosnike, službe i stanovnike danas. Zbog toga je grad Rouen 17. prosinca 2020. pokrenuo raspravu o izradi studije kojom bi se omogućilo da se postupak o odobrenjima za planiranje zastane na deset godina. Ovo pauza razdoblje, koje je razumno ograničiti na dvije godine, koristit će se za provođenje urbane studije kako bi se razjasnio okvir dobre promjene u susjedstvu. Prijedloge izmjena trebalo bi izraditi do kraja listopada 2022. za provedbu u lipnju 2023. (Croatian)
0 references
Ayer caracterizados por actividades portuarias e industriales, los distritos occidentales de Rouen ahora se integran en el centro de la aglomeración, a la entrada de la ciudad de Rouen. La mutación se ha estado acelerando durante unos diez años bajo la presión de los desarrolladores que invierten grandes parcelas. La urbanización dispar y la falta de amenidades alertan a nuevos funcionarios electos, servicios y habitantes en la actualidad. Es por eso que el Ayuntamiento de Rouen tomó, el 17 de diciembre de 2020, una deliberación para la creación de un perímetro de estudio que permita suspender los trámites durante diez años sobre autorizaciones de planificación. Este período de pausa, que es razonable limitar a dos años, se utilizará para realizar un estudio urbano con el fin de aclarar el marco de un cambio virtuoso del barrio. Las propuestas de modificación deben redactarse antes de finales de octubre de 2022 para su aplicación en junio de 2023. (Spanish)
0 references
Vakar pasižymėję uosto ir pramonės veikla, vakariniai Ruano rajonai dabar integruoti į aglomeracijos centrą, prie įėjimo į Ruano miestą. Mutacija spartėjo maždaug dešimt metų, spaudžiant kūrėjams, kurie investuoja didelius sklypus. Skirtinga urbanizacija ir nepriekaištingumo stoka šiandien įspėja naujus išrinktus pareigūnus, tarnybas ir gyventojus. Todėl Ruano miestas 2020 m. gruodžio 17 d. apsvarstė galimybę sukurti tyrimo perimetrą, kuris leistų sustabdyti bylos nagrinėjimą dešimčiai metų dėl planavimo leidimų. Šis pauzės laikotarpis, kurį pagrįstai galima apriboti iki dvejų metų, bus naudojamas miesto studijoms atlikti, kad būtų išaiškinta doringų kaimynystėje pokyčių sistema. Pasiūlymai dėl pakeitimų turėtų būti parengti iki 2022 m. spalio mėn. pabaigos, kad juos būtų galima įgyvendinti 2023 m. birželio mėn. (Lithuanian)
0 references
Včera se vyznačují přístavními a průmyslovými aktivitami, západní části Rouen jsou nyní integrovány do centra aglomerace, u vchodu do města Rouen. Mutace se zrychluje asi deset let pod tlakem vývojářů, kteří investují velké pozemky. Různorodá urbanizace a nedostatek prostředků dnes upozorňuje na nové volené úředníky, služby a obyvatele. Z tohoto důvodu se město Rouen dne 17. prosince 2020 zabývalo vytvořením obvodu studia, které by umožnilo přerušit řízení o povoleních k plánování o deset let. Tato pauza, kterou je rozumné omezit na dva roky, bude použita k provedení urbanistické studie s cílem vyjasnit rámec ctnostné změny sousedství. Návrhy změn by měly být vypracovány do konce října 2022 k provedení v červnu 2023. (Czech)
0 references
Вчера, характеризиращи се с пристанищни и промишлени дейности, западните райони на Руан сега са интегрирани в центъра на агломерацията, на входа на град Руан. Мутацията се ускорява в продължение на около десет години под натиска на разработчиците, които инвестират големи парцели. Разнородната урбанизация и липсата на спокойствие предупреждават новоизбраните длъжностни лица, служби и жители днес. Ето защо на 17 декември 2020 г. град Руан проведе обсъждане за създаването на периметър на проучване, което да позволи да се спре производството за срок от десет години по разрешенията за строеж. Този период на пауза, който е разумно да се ограничи до две години, ще се използва за провеждане на градско проучване, за да се изясни рамката на добродетелната промяна на квартала. Предложенията за изменения следва да бъдат изготвени до края на октомври 2022 г. за изпълнение през юни 2023 г. (Bulgarian)
0 references
Ilbieraħ ikkaratterizzati minn attivitajiet tal-port u industrijali, id-distretti tal-Punent ta’ Rouen issa huma integrati fiċ-ċentru tal-agglomerazzjoni, fid-daħla tal-belt ta’ Rouen. Il-mutazzjoni ilha taċċellera għal madwar għaxar snin taħt pressjoni minn żviluppaturi li jinvestu plots kbar. l-urbanizzazzjoni differenti u n-nuqqas ta’ amenità jwissu lill-uffiċjali, is-servizzi u l-abitanti eletti ġodda llum. Huwa għalhekk li l-Belt ta’ Rouen ħadet, fis-17 ta’ Diċembru 2020, deliberazzjoni dwar il-ħolqien ta’ perimetru ta’ studju li jippermetti s-sospensjoni tal-proċedimenti għal għaxar snin dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-ippjanar. Dan il-perjodu ta’ pawża, li huwa raġonevoli li jiġi limitat għal sentejn, se jintuża biex jitwettaq studju urban sabiex jiġi ċċarat il-qafas ta’ bidla virtuża tal-lokal. Il-proposti għal emendi għandhom jiġu abbozzati sal-aħħar ta’ Ottubru 2022 għall-implimentazzjoni f’Ġunju 2023. (Maltese)
0 references
I går præget af havne- og industriaktiviteter er de vestlige distrikter i Rouen nu integreret i centrum af byområdet, ved indgangen til byen Rouen. Mutationen har accelereret i omkring ti år under pres fra udviklere, der investerer store plots. Forskellig urbanisering og mangel på faciliteter alarmerer nye folkevalgte embedsmænd, tjenester og indbyggere i dag. Derfor traf Rouen den 17. december 2020 en drøftelse om oprettelse af en undersøgelseskreds, der gav mulighed for at udsætte sagen i ti år vedrørende byggetilladelser. Denne pauseperiode, som det er rimeligt at begrænse til to år, vil blive brugt til at gennemføre en byundersøgelse for at klarlægge rammerne for en dydig ændring af nabolaget. Forslag til ændringer bør udarbejdes inden udgangen af oktober 2022 med henblik på gennemførelse i juni 2023. (Danish)
0 references
Χτες χαρακτηριζόμενες από λιμενικές και βιομηχανικές δραστηριότητες, οι δυτικές συνοικίες της Ρουέν είναι πλέον ενσωματωμένες στο κέντρο του οικισμού, στην είσοδο της πόλης της Ρουέν. Η μετάλλαξη επιταχύνεται για περίπου δέκα χρόνια υπό την πίεση των προγραμματιστών που επενδύουν μεγάλα οικόπεδα. Η διαφορετική αστικοποίηση και η έλλειψη ψυχαγωγίας προειδοποιούν τους νέους εκλεγμένους αξιωματούχους, τις υπηρεσίες και τους κατοίκους σήμερα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Δήμος της Ρουέν προέβη, στις 17 Δεκεμβρίου 2020, σε διαβούλευση για τη δημιουργία περιμέτρου μελέτης που θα επέτρεπε την αναστολή της διαδικασίας επί δέκα έτη σχετικά με τις άδειες σχεδιασμού. Αυτή η περίοδος παύσης, την οποία είναι λογικό να περιοριστεί σε δύο χρόνια, θα χρησιμοποιηθεί για τη διεξαγωγή αστικής μελέτης προκειμένου να αποσαφηνιστεί το πλαίσιο μιας ενάρετης αλλαγής της γειτονιάς. Οι προτάσεις τροποποιήσεων θα πρέπει να εκπονηθούν έως τα τέλη Οκτωβρίου 2022 για εφαρμογή τον Ιούνιο του 2023. (Greek)
0 references
Ontem caracterizados por atividades portuárias e industriais, os bairros ocidentais de Rouen estão agora integrados no centro da aglomeração, à entrada da cidade de Rouen. A mutação tem vindo a acelerar por cerca de dez anos sob a pressão de desenvolvedores que investem grandes parcelas. A urbanização díspar e a falta de amenidade alertam hoje os novos funcionários eleitos, os serviços e os habitantes. É por isso que a cidade de Rouen tomou, em 17 de dezembro de 2020, uma deliberação para a criação de um perímetro de estudo que permitisse suspender o processo por dez anos sobre as autorizações de planeamento. Este período de pausa, que é razoável limitar a dois anos, será usado para realizar um estudo urbano, a fim de esclarecer o quadro de uma mudança virtuosa do bairro. As propostas de alteração deverão ser elaboradas até ao final de outubro de 2022 para aplicação em junho de 2023. (Portuguese)
0 references
Inné a bhfuil gníomhaíochtaí calafoirt agus tionsclaíocha mar shaintréith acu, tá ceantair thiar Rouen comhtháite anois i lár an cheirtleáin, ag an mbealach isteach chuig cathair Rouen. Tá an sóchán ag luasghéarú le thart ar deich mbliana faoi bhrú ó fhorbróirí a infheistíonn ceapacha móra. An t-uirbiú agus an easpa taitneamhachta a bheith éagsúil, tugann siad foláireamh d’oifigigh, do sheirbhísí agus d’áitritheoirí nua tofa sa lá atá inniu ann. Sin é an fáth a ndearna Cathair Rouen, an 17 Nollaig 2020, plé chun imlíne staidéir a chruthú lenar ceadaíodh bac a chur ar na himeachtaí ar feadh deich mbliana maidir le húdaruithe pleanála. Úsáidfear an tréimhse sos seo, a bhfuil sé réasúnta teorainn dhá bhliain a chur léi, chun staidéar uirbeach a dhéanamh chun creat athrú óir na comharsanachta a shoiléiriú. Ba cheart tograí le haghaidh leasuithe a dhréachtú faoi dheireadh mhí Dheireadh Fómhair 2022 lena gcur chun feidhme i mí an Mheithimh 2023. (Irish)
0 references
Eile, mida iseloomustasid sadama- ja tööstustegevus, on Roueni läänepiirkonnad nüüd integreeritud linnastu kesklinna, Roueni linna sissepääsu juures. Mutatsioon on kiirenenud umbes kümme aastat surve all arendajad, kes investeerivad suuri krundid. Ebaühtlane linnastumine ja meelelahutuse puudumine hoiatavad täna uusi valitud ametnikke, teenistusi ja elanikke. Seetõttu arutas Roueni linn 17. detsembril 2020 uuringuala loomist, mis võimaldaks peatada planeerimislubade menetluse kümneks aastaks. Seda pausi, mida on mõistlik piirata kahe aastaga, kasutatakse linnauuringu läbiviimiseks, et selgitada naabruskonna positiivse muutuse raamistikku. Muudatusettepanekud tuleks koostada 2022. aasta oktoobri lõpuks, et neid saaks rakendada 2023. aasta juunis. (Estonian)
0 references
Ieri caratterizzati da attività portuali e industriali, i distretti occidentali di Rouen sono ora integrati nel centro dell'agglomerato, all'ingresso della città di Rouen. La mutazione è stata accelerata per circa dieci anni sotto la pressione degli sviluppatori che investono grandi trame. L'urbanizzazione disparata e la mancanza di amenità allertano i nuovi funzionari eletti, i servizi e gli abitanti di oggi. Per questo motivo il Comune di Rouen ha preso, il 17 dicembre 2020, una deliberazione per la creazione di un perimetro di studio che consenta di sospendere il procedimento per dieci anni sulle autorizzazioni di pianificazione. Questo periodo di pausa, che è ragionevole limitare a due anni, sarà utilizzato per effettuare uno studio urbano al fine di chiarire il quadro di un cambiamento virtuoso del quartiere. Le proposte di modifica dovrebbero essere elaborate entro la fine di ottobre 2022 per l'attuazione nel giugno 2023. (Italian)
0 references
Vakar, ko raksturo ostas un rūpnieciskās darbības, Ruānas rietumu rajoni tagad ir integrēti aglomerācijas centrā, pie ieejas Ruānas pilsētā. Mutācija ir paātrinājusies apmēram desmit gadus zem spiediena no izstrādātājiem, kas iegulda lielus zemes gabalus. Atšķirīga urbanizācija un ērtību trūkums brīdina jaunas ievēlētas amatpersonas, dienestus un iedzīvotājus šodien. Tāpēc Ruānas pilsēta 2020. gada 17. decembrī rīkoja apspriedi par pētījuma perimetra izveidi, kas ļauj apturēt plānošanas atļauju procedūru uz desmit gadiem. Šis pauzes periods, ko ir pamatoti ierobežot līdz diviem gadiem, tiks izmantots, lai veiktu pilsētas pētījumu, lai precizētu apkaimes pozitīvās izmaiņas. Grozījumu priekšlikumi būtu jāizstrādā līdz 2022. gada oktobra beigām, lai tos īstenotu 2023. gada jūnijā. (Latvian)
0 references
I går präglades av hamn och industriverksamhet, de västra distrikten Rouen är nu integrerade i centrum av tätorten, vid ingången till staden Rouen. Mutationen har accelererat i cirka tio år under press från utvecklare som investerar stora tomter. Olika urbanisering och brist på amenity varnar nya förtroendevalda tjänstemän, tjänster och invånare idag. Det är anledningen till att staden Rouen den 17 december 2020 övervägde att inrätta ett studieområde som gjorde det möjligt att vilandeförklara förfarandet i tio år om tillstånd för planering. Denna pausperiod, som det är rimligt att begränsa till två år, kommer att användas för att genomföra en stadsstudie för att klargöra ramen för en god förändring av grannskapet. Förslag till ändringar bör utarbetas senast i slutet av oktober 2022 för genomförande i juni 2023. (Swedish)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
22E04063
0 references