Technical implementation of ORENVA – Year 2016 (Q6890405)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2604410 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical implementation of ORENVA – Year 2016 |
Project 2604410 in France |
Statements
11,506.99 Euro
0 references
20,646.85 Euro
0 references
55.73 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 June 2017
0 references
Agence Régionale de la Biodiversité Nouvelle-Aquitaine
0 references
86360
0 references
L'origine de ce projet part d'un constat partagé par tous : la prolifération de plantes exotiques envahissantes dans les milieux aquatiques de Poitou-Charentes. Afin de rassembler les gestionnaires autour d'un réseau régional d'acteurs, partageant des procédures d'échange et des expériences, mais également en proposant la mise à disposition d'un outil partagé de connaissance et d'aide à la gestion, la Région a initié en 2007 un observatoire appelé ORENVA. Chaque année plus de 2000 km de cours d'eau sont prospectés par de nombreux observateurs de terrain indiquant la présence de différentes plantes exotiques envahissantes telles que les jussies, les renouées, le Myriophylle du Brésil, la Crassule de Helms, la Balsamine de l'Himalaya ... (French)
0 references
Der Ursprung dieses Projekts beruht auf einer von allen geteilten Feststellung: die Verbreitung invasiver exotischer Pflanzen in den Gewässern von Poitou-Charentes. Um die Manager in einem regionalen Netz von Akteuren zusammenzubringen, die Verfahren für den Austausch und Erfahrungen austauschen, aber auch die Bereitstellung eines gemeinsamen Wissens- und Management-Tools anbieten, hat die Region 2007 eine Beobachtungsstelle namens ORENVA ins Leben gerufen. Jedes Jahr werden mehr als 2 000 km Wasserläufe von vielen Feldbeobachtern untersucht, die auf das Vorhandensein verschiedener invasiver exotischer Pflanzen wie Säfte, Knüpfer, Myriophylle aus Brasilien, Helms Crassule, Himalaya-Balsamin hinweisen... (German)
0 references
Izvor tega projekta se začne z opazovanjem, ki ga delijo vsi: širjenje invazivnih tujerodnih rastlin v vodnem okolju Poitou-Charentes. Regija je leta 2007 ustanovila opazovalno skupino ORENVA, da bi združila vodstvene delavce v okviru regionalne mreže akterjev, izmenjala postopke in izkušnje, pa tudi predlagala skupno orodje za podporo znanju in upravljanju. Vsako leto več kot 2 000 km potokov opazujejo številni opazovalci na terenu, ki kažejo na prisotnost različnih invazivnih tujerodnih rastlin, kot so sokovi, renouéji, brazilski miriofil, Helms Crassula, Balzamin Himalaje. (Slovenian)
0 references
Projektets oprindelse starter med en observation, der deles af alle: spredning af invasive fremmede planter i Poitou-Charentes vandmiljøer. For at samle ledere omkring et regionalt netværk af aktører, udveksle procedurer og erfaringer, men også ved at foreslå et fælles værktøj til støtte for viden og forvaltning, indledte regionen i 2007 et observatorium kaldet ORENVA. Hvert år undersøges mere end 2 000 km vandløb af mange markobservatører, der angiver tilstedeværelsen af forskellige invasive fremmede planter som juice, renouées, myriophylle af Brasilien, Helms Crassula, Balsamin af Himalaya. (Danish)
0 references
El origen de este proyecto parte de una observación compartida por todos: la proliferación de plantas alienígenas invasoras en ambientes acuáticos Poitou-Charentes. Con el fin de reunir a los directivos en torno a una red regional de actores, compartiendo procedimientos y experiencias de intercambio, pero también proponiendo la provisión de una herramienta compartida de apoyo al conocimiento y la gestión, la Región inició en 2007 un observatorio llamado ORENVA. Cada año, más de 2 000 km de arroyos son prospeccionados por muchos observadores de campo que indican la presencia de diferentes plantas alienígenas invasoras como jugos, renouées, myriophylle de Brasil, Helms Crassula, Balsamine del Himalaya... (Spanish)
0 references
A projekt eredete egy mindenki által megosztott megfigyelésből indul ki: az invazív idegen növények elterjedése Poitou-Charentes vízi környezeteiben. Annak érdekében, hogy a vezetők a szereplők regionális hálózata köré tömörüljenek, megosszák egymással a csereeljárásokat és tapasztalatokat, valamint egy közös tudás- és irányítási támogatási eszköz biztosítását is javasolják, a régió 2007-ben létrehozta az ORENVA elnevezésű megfigyelőközpontot. Minden évben több mint 2000 kilométernyi patakot vizsgálnak számos helyszíni megfigyelő, akik különböző invazív idegen növények jelenlétét jelzik, mint például a gyümölcslevek, a renouées, a brazíliai miriofille, a Helms Crassula, a Himalája Balsaminja. (Hungarian)
0 references
The origin of this project starts from an observation shared by all: the proliferation of invasive alien plants in Poitou-Charentes aquatic environments. In order to bring together managers around a regional network of actors, sharing exchange procedures and experiences, but also by proposing the provision of a shared tool for knowledge and management support, the Region initiated in 2007 an observatory called ORENVA. Each year more than 2 000 km of streams are prospected by many field observers indicating the presence of different invasive alien plants such as juices, renouées, Myriophylle of Brazil, Helms Crassula, Balsamine of the Himalayas... (English)
0.4779715977530424
0 references
L'origine di questo progetto parte da un'osservazione condivisa da tutti: la proliferazione di piante aliene invasive negli ambienti acquatici Poitou-Charentes. Al fine di riunire i manager attorno a una rete regionale di attori, condividendo procedure ed esperienze di scambio, ma anche proponendo la fornitura di uno strumento condiviso di supporto alla conoscenza e alla gestione, la Regione ha avviato nel 2007 un osservatorio denominato ORENVA. Ogni anno più di 2 000 km di torrenti sono prospettati da molti osservatori sul campo che indicano la presenza di diverse piante aliene invasive come succhi, renouées, miriofille del Brasile, Helms Crassula, Balsamine dell'Himalaya... (Italian)
0 references
Pôvod tohto projektu vychádza z pozorovania, ktoré zdieľajú všetci: šírenie inváznych nepôvodných rastlín vo vodnom prostredí Poitou-Charentes. S cieľom spojiť manažérov v rámci regionálnej siete aktérov, vymieňať si postupy výmeny a skúsenosti, ale aj navrhnutím spoločného nástroja na podporu znalostí a riadenia, región v roku 2007 inicioval monitorovacie stredisko s názvom ORENVA. Každý rok je viac ako 2 000 km potokov skúmaných mnohými poľnými pozorovateľmi naznačujúcimi prítomnosť rôznych inváznych nepôvodných rastlín, ako sú šťavy, zrieknutie sa, myriophylle z Brazílie, Helms Crassula, Balsamín Himalájí. (Slovak)
0 references
Hankkeen alkulähde on kaikkien yhteinen havainto: vieraskasvien leviäminen Poitou-Charentesin vesiympäristöissä. Alue perusti vuonna 2007 ORENVA-seurantakeskuksen, joka kokoaa yhteen johtohenkilöitä alueellisen toimijoiden verkoston ympärille ja jakaa tiedonvaihtomenettelyjä ja kokemuksia sekä ehdottaa yhteisen välineen tarjoamista tietämyksen ja hallinnon tueksi. Joka vuosi monet kenttätarkkailijat etsivät yli 2 000 km puroja, jotka osoittavat erilaisten invasiivisten vieraskasvien läsnäolon, kuten mehut, renouées, Brasilian myriofylle, Helms Crassula, Himalajan balsamiini... (Finnish)
0 references
A origem deste projeto parte de uma observação partilhada por todos: a proliferação de plantas exóticas invasoras em ambientes aquáticos de Poitou-Charentes. A fim de reunir gestores em torno de uma rede regional de intervenientes, partilhando procedimentos e experiências de intercâmbio, mas também propondo a disponibilização de uma ferramenta partilhada de apoio ao conhecimento e à gestão, a Região iniciou em 2007 um observatório denominado ORENVA. Todos os anos, mais de 2 000 km de córregos são prospetados por muitos observadores de campo, indicando a presença de diferentes plantas exóticas invasoras, como sucos, renouées, Myriophylle do Brasil, Helms Crassula, Balsamina dos Himalaias... (Portuguese)
0 references
Η προέλευση αυτού του έργου ξεκινά από μια παρατήρηση που μοιράζονται όλοι: ο πολλαπλασιασμός των χωροκατακτητικών ξένων φυτών στο υδάτινο περιβάλλον Poitou-Charentes. Προκειμένου να φέρει σε επαφή διευθυντικά στελέχη γύρω από ένα περιφερειακό δίκτυο φορέων, ανταλλάσσοντας διαδικασίες και εμπειρίες, αλλά και προτείνοντας την παροχή ενός κοινού εργαλείου για τη στήριξη της γνώσης και της διαχείρισης, η Περιφέρεια εγκαινίασε το 2007 ένα παρατηρητήριο με την ονομασία ORENVA. Κάθε χρόνο περισσότερα από 2000 χιλιόμετρα ρευμάτων αναζητούνται από πολλούς παρατηρητές πεδίου που δείχνουν την παρουσία διαφορετικών επεμβατικών ξένων φυτών, όπως χυμοί, ρενουές, μυριοφύλλη της Βραζιλίας, Helms Crassula, Βαλσαμίνη των Ιμαλαΐων... (Greek)
0 references
Původ tohoto projektu začíná pozorováním sdíleným všemi: šíření invazních nepůvodních rostlin ve vodních prostředích Poitou-Charentes. S cílem spojit vedoucí pracovníky v rámci regionální sítě aktérů, sdílet postupy výměny a zkušenosti, ale také navrhnout poskytnutí sdíleného nástroje pro podporu znalostí a řízení, zahájil region v roce 2007 středisko pro sledování s názvem ORENVA. Každý rok více než 2 000 km potoků jsou prozkoumány mnoha polními pozorovateli naznačující přítomnost různých invazivních cizích rostlin, jako jsou šťávy, renouées, myriophylle Brazílie, Helms Crassula, Balsamine z Himalájí... (Czech)
0 references
l-oriġini ta’ dan il-proġett jibda minn osservazzjoni kondiviża minn kulħadd: il-proliferazzjoni ta’ pjanti aljeni invażivi f’ambjenti akkwatiċi ta’ Poitou-Charentes. Sabiex ilaqqa’ flimkien il-maniġers madwar netwerk reġjonali ta’ atturi, il-qsim ta’ proċeduri u esperjenzi ta’ skambju, iżda wkoll billi jipproponi l-provvista ta’ għodda kondiviża għall-għarfien u l-appoġġ għall-ġestjoni, ir-Reġjun beda fl-2007 osservatorju msejjaħ ORENVA. Kull sena aktar minn 2 000 km ta ‘flussi huma prospettati minn osservaturi qasam ħafna jindika l-preżenza ta’ pjanti aljeni invażivi differenti bħal meraq, renouées, myriophylle tal-Brażil, Helms Crassula, Balsamine tal-Himalayas... (Maltese)
0 references
Polazište ovog projekta proizlazi iz opažanja koje su podijelili svi: širenje invazivnih stranih biljaka u vodenom okolišu Poitou-Charentes. Kako bi okupila rukovoditelje oko regionalne mreže dionika, razmjenjujući postupke razmjene i iskustva, ali i predlaganjem pružanja zajedničkog alata za potporu znanju i upravljanju, Regija je 2007. pokrenula opservatorij pod nazivom ORENVA. Svake godine više od 2 000 km potoka traže mnogi terenski promatrači ukazujući na prisutnost različitih invazivnih stranih biljaka kao što su sokovi, renouées, myriophylle Brazila, Helms Crassula, Balzamin Himalaja... (Croatian)
0 references
Šā projekta pamatā ir novērojums, kas ir kopīgs visiem: invazīvo svešzemju augu izplatība Poitou-Charentes ūdens vidē. Lai apvienotu vadītājus reģionālā dalībnieku tīklā, apmainoties ar apmaiņas procedūrām un pieredzi, kā arī ierosinot nodrošināt kopīgu instrumentu zināšanu un pārvaldības atbalstam, reģions 2007. gadā izveidoja novērošanas centru ORENVA. Katru gadu vairāk nekā 2 000 km plūsmu meklē daudzi lauka novērotāji, kas norāda uz dažādu invazīvu svešzemju augu, piemēram, sulu, renouées, Brazīlijas miriofilela, Helms Crassula, Himalaju balzamīna klātbūtni... (Latvian)
0 references
De oorsprong van dit project begint met een waarneming die door iedereen wordt gedeeld: de verspreiding van invasieve buitenaardse planten in het aquatisch milieu van Poitou-Charentes. Om managers samen te brengen rond een regionaal netwerk van actoren, uitwisselingsprocedures en ervaringen uit te wisselen, maar ook door een gemeenschappelijk instrument voor kennis- en beheersondersteuning voor te stellen, heeft de regio in 2007 een waarnemingspost ORENVA opgericht. Elk jaar worden meer dan 2 000 km aan beken verwacht door veel veldwaarnemers die wijzen op de aanwezigheid van verschillende invasieve buitenaardse planten zoals sappen, renouées, myriophylle van Brazilië, Helms Crassula, Balsamine van de Himalaya... (Dutch)
0 references
Projekti aluseks on kõigi ühine tähelepanek: invasiivsete võõrtaimede levik Poitou-Charentes veekeskkonnas. Piirkondliku osalejate võrgustiku juhtide kokkuviimiseks, menetluste ja kogemuste vahetamiseks, aga ka ühise vahendi pakkumiseks teadmiste ja juhtimise toetamiseks asutas piirkond 2007. aastal vaatluskeskuse ORENVA. Igal aastal uurivad paljud välivaatlejad rohkem kui 2 000 km ojasid, mis näitavad erinevate invasiivsete võõrtaimede olemasolu, nagu mahlad, renouéed, Brasiilia müriofüll, Helms Crassula, Himaalaja Balsamiin. (Estonian)
0 references
Произходът на този проект започва от наблюдение, споделено от всички: разпространението на инвазивни чужди растения във водна среда Poitou-Charentes. С цел обединяване на ръководителите около регионална мрежа от участници, споделяне на процедури за обмен и опит, но също и чрез предлагане на споделен инструмент за подкрепа на знанията и управлението, през 2007 г. регионът създаде обсерватория, наречена ORENVA. Всяка година повече от 2000 км потоци се проучват от много полеви наблюдатели, показващи наличието на различни инвазивни чужди растения като сокове, ренуи, мириофил на Бразилия, Хелмс Красула, Балсамин от Хималаите. (Bulgarian)
0 references
Tagann tionscnamh an tionscadail seo ó bhreathnóireacht atá i gcoiteann ag cách: iomadú plandaí coimhthíocha ionracha i dtimpeallachtaí uisceacha Poitou-Charentes. Chuir an Réigiún faireachlann darb ainm ORENVA ar bun in 2007 d’fhonn bainisteoirí a thabhairt le chéile timpeall ar líonra réigiúnach gníomhaithe, agus nósanna imeachta agus taithí malartaithe a roinnt, ach freisin trí mholadh a dhéanamh go gcuirfí uirlis chomhroinnte eolais agus tacaíochta bainistíochta ar fáil. Gach bliain tá níos mó ná 2 000 km de shruthanna ag go leor breathnóirí páirce a léiríonn go bhfuil plandaí coimhthíocha ionracha éagsúla ann, mar shampla súnna, renouées, myriophylle na Brasaíle, Helms Crassula, Balsamine na Himalayas... (Irish)
0 references
Projektets ursprung utgår från en iakttagelse som delas av alla: spridning av invasiva främmande växter i Poitou-Charentes vattenmiljöer. För att sammanföra chefer runt ett regionalt nätverk av aktörer, utbyta förfaranden och erfarenheter, men också genom att föreslå ett gemensamt verktyg för kunskaps- och förvaltningsstöd, inledde regionen 2007 ett observatorium vid namn ORENVA. Varje år är mer än 2 000 km av strömmar prospekterade av många fältobservatörer som indikerar förekomsten av olika invasiva främmande växter som juicer, renouées, myriophylle av Brasilien, Helms Crassula, Balsamine av Himalaya. (Swedish)
0 references
Šio projekto pradžia – stebėjimai, kuriais dalijasi visi: invazinių svetimų augalų plitimas Poitou-Charentes vandens aplinkoje. Siekdamas suburti vadovus į regioninį dalyvių tinklą, dalytis mainų procedūromis ir patirtimi, taip pat pasiūlyti bendrą žinių ir valdymo paramos priemonę, 2007 m. regionas įsteigė observatoriją ORENVA. Kiekvienais metais daugiau nei 2 000 km upelių tyrinėja daugelis lauko stebėtojų, rodančių, kad yra įvairių invazinių svetimų augalų, tokių kaip sultys, renouées, Brazilijos myriofilas, Helmsas Crassula, Himalajų balzaminas. (Lithuanian)
0 references
Originea acestui proiect pornește de la o observație împărtășită de toți: proliferarea plantelor alogene invazive în mediile acvatice Poitou-Charentes. Pentru a reuni managerii în jurul unei rețele regionale de actori, pentru a face schimb de proceduri și experiențe, dar și pentru a propune punerea la dispoziție a unui instrument comun de sprijin pentru cunoaștere și gestionare, regiunea a inițiat în 2007 un observator denumit ORENVA. În fiecare an, mai mult de 2 000 km de fluxuri sunt prospectați de mulți observatori de teren care indică prezența diferitelor plante extraterestre invazive, cum ar fi sucuri, renouées, myriophylle din Brazilia, Helms Crassula, Balsamine din Himalaya. (Romanian)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
2604410
0 references