Renovation of the Central Halles (Q6889743)
Jump to navigation
Jump to search
Project 3593110 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the Central Halles |
Project 3593110 in France |
Statements
838,378.99 Euro
0 references
4,755,411.15 Euro
0 references
17.63 percent
0 references
1 June 2015
0 references
31 December 2019
0 references
COMMUNE DE LIMOGES
0 references
87000
0 references
Edifiées en 1887 et inscrites au titre des monuments historiques en 1976, les halles centrales situées sur la place de la Motte, constituent aujourd'hui, au-delà de leur fonction commerciale, un lieu d'animation, de rassemblement, d'identification et un réel point d'ancrage des habitants dans leur ville. L'offre marchande est variée et les produits proposés sont de qualité. Cependant, l'aménagement intérieur comme l'aspect extérieur présentent des signes d'essoufflement. Il convient donc d'entreprendre des travaux significatifs afin de valoriser son patrimoine architectural et culturel tout en modernisant son fonctionnement. Cette opération s'inscrit dans le projet global de réinvestissement et de revalorisation du centre-ville. (French)
0 references
Die zentralen Hallen auf dem Place de la Motte, die 1887 errichtet und 1976 als historische Denkmäler eingetragen wurden, sind heute über ihre kommerzielle Funktion hinaus ein Ort der Unterhaltung, der Sammlung, der Identifizierung und eines echten Ankerpunkts der Einwohner in ihrer Stadt. Das Marktangebot ist vielfältig und die angebotenen Produkte sind von hoher Qualität. Die Inneneinrichtung und das äußere Erscheinungsbild weisen jedoch Anzeichen von Kurzatmigkeit auf. Daher sollten bedeutende Arbeiten durchgeführt werden, um sein architektonisches und kulturelles Erbe aufzuwerten und gleichzeitig sein Funktionieren zu modernisieren. Dies ist Teil des Gesamtprojekts zur Reinvestition und Aufwertung des Stadtzentrums. (German)
0 references
Zgrajene leta 1887 in navedene kot zgodovinski spomeniki leta 1976, osrednje dvorane, ki se nahajajo na Place de la Motte, so danes zunaj svoje komercialne funkcije kraj animacije, zbiranja, identifikacije in pravega sidrišča prebivalcev v svojem mestu. Tržna ponudba je raznolika in ponujeni izdelki so kakovostni. Vendar pa tako notranja zasnova kot zunanji videz kažeta znake kratkega dihanja. Zato je treba opraviti pomembno delo, da bi izboljšali njeno arhitekturno in kulturno dediščino ter hkrati posodobili njeno delovanje. Ta operacija je del celotnega projekta ponovnega vlaganja in nadgradnje mestnega središča. (Slovenian)
0 references
Centrální haly na náměstí Place de la Motte, postavené v roce 1887 a zapsány jako historické památky v roce 1976, jsou dnes nad rámec své obchodní funkce místem animace, shromažďování, identifikace a skutečného ukotvení obyvatel ve svém městě. Nabídka trhu je různorodá a nabízené produkty jsou kvalitní. Design interiéru i vzhled exteriéru však vykazují známky dušnosti. Je proto nezbytné vyvinout významnou práci s cílem posílit její architektonické a kulturní dědictví a zároveň modernizovat jeho fungování. Tato operace je součástí celkového reinvestičního a modernizačního projektu centra města. (Czech)
0 references
Costruite nel 1887 e elencate come monumenti storici nel 1976, le sale centrali situate in Place de la Motte, sono oggi, al di là della loro funzione commerciale, un luogo di animazione, raccolta, identificazione e un vero e proprio ancoraggio degli abitanti della loro città. L'offerta di mercato è varia e i prodotti offerti sono di qualità. Tuttavia, sia il design degli interni che l'aspetto esterno mostrano segni di mancanza di respiro. È quindi necessario intraprendere un lavoro significativo per valorizzare il suo patrimonio architettonico e culturale modernizzandone il funzionamento. Questa operazione fa parte del progetto complessivo di reinvestimento e riqualificazione del centro città. (Italian)
0 references
Bygget i 1887 og opført som historiske monumenter i 1976, de centrale haller placeret på Place de la Motte, er i dag, ud over deres kommercielle funktion, et sted for animation, indsamling, identifikation og en reel forankring af indbyggerne i deres by. Markedets tilbud er varieret, og de tilbudte produkter er af kvalitet. Men både indvendigt design og udvendigt udseende viser tegn på åndenød. Det er derfor nødvendigt at udføre et betydeligt arbejde for at forbedre dens arkitektoniske og kulturelle arv, samtidig med at dens funktion moderniseres. Denne operation er en del af det samlede geninvesterings- og opgraderingsprojekt i byens centrum. (Danish)
0 references
Tógadh i 1887 iad agus tá siad liostaithe mar shéadchomharthaí stairiúla i 1976, is áit bheochana, bailithe, aitheantais agus fíor-ancaireachta iad na hallaí lárnacha atá suite ar Place de la Motte sa lá atá inniu ann, thar a bhfeidhm tráchtála. Tá an tairiscint mhargaidh éagsúil agus tá na táirgí a thairgtear ar ardchaighdeán. Mar sin féin, léiríonn dearadh intí agus cuma taobh amuigh comharthaí gearra anála. Is gá, dá bhrí sin, obair shuntasach a dhéanamh chun a hoidhreacht ailtireachta agus chultúrtha a fheabhsú agus a feidhmiú a nuachóiriú ag an am céanna. Tá an oibríocht seo mar chuid de thionscadal foriomlán athinfheistíochta agus uasghrádaithe lár na cathrach. (Irish)
0 references
Χτισμένες το 1887 και καταγεγραμμένες ως ιστορικά μνημεία το 1976, οι κεντρικές αίθουσες που βρίσκονται στην Place de la Motte, είναι σήμερα, πέρα από την εμπορική τους λειτουργία, ένας χώρος κινουμένων σχεδίων, συγκέντρωσης, ταυτοποίησης και ένα πραγματικό αγκυροβόλιο των κατοίκων της πόλης τους. Η προσφορά της αγοράς είναι ποικίλη και τα προϊόντα που προσφέρονται είναι υψηλής ποιότητας. Ωστόσο, τόσο ο εσωτερικός σχεδιασμός όσο και η εξωτερική εμφάνιση παρουσιάζουν σημάδια δύσπνοιας. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αναληφθούν σημαντικές εργασίες προκειμένου να ενισχυθεί η αρχιτεκτονική και πολιτιστική κληρονομιά της και παράλληλα να εκσυγχρονιστεί η λειτουργία της. Η πράξη αυτή αποτελεί μέρος του συνολικού έργου επανεπένδυσης και αναβάθμισης του κέντρου της πόλης. (Greek)
0 references
Ehitatud 1887. aastal ja loetletud 1976. aastal ajalooliste mälestusmärkidena, on Place de la Motte’il asuvad kesksed saalid tänapäeval väljaspool nende kaubanduslikku funktsiooni, animatsiooni, kogunemise, identifitseerimise ja oma linna elanike tõelise ankrukoha. Turupakkumine on mitmekesine ja pakutavad tooted on kvaliteetsed. Kuid nii sisekujundus kui ka välisilme näitavad õhupuuduse märke. Seetõttu on vaja teha märkimisväärseid jõupingutusi selle arhitektuuri- ja kultuuripärandi täiustamiseks, ajakohastades samal ajal selle toimimist. See tegevus on osa kesklinna üldisest reinvesteerimise ja ajakohastamise projektist. (Estonian)
0 references
Construite în 1887 și listate ca monumente istorice în 1976, sălile centrale situate pe Place de la Motte, sunt astăzi, dincolo de funcția lor comercială, un loc de animație, adunare, identificare și un adevărat ancoraj al locuitorilor din orașul lor. Oferta de piață este variată, iar produsele oferite sunt de calitate. Cu toate acestea, atât designul interior, cât și aspectul exterior prezintă semne de lipsă de respirație. Prin urmare, este necesar să se întreprindă lucrări semnificative pentru a-și consolida patrimoniul arhitectural și cultural, modernizându-i în același timp funcționarea. Această operațiune face parte din proiectul general de reinvestire și modernizare a centrului orașului. (Romanian)
0 references
Construidos en 1887 y catalogados como monumentos históricos en 1976, los salones centrales ubicados en la Place de la Motte, son hoy, más allá de su función comercial, un lugar de animación, reunión, identificación y un verdadero anclaje de los habitantes de su ciudad. La oferta de mercado es variada y los productos ofrecidos son de calidad. Sin embargo, tanto el diseño interior como la apariencia exterior muestran signos de dificultad para respirar. Por lo tanto, es necesario realizar trabajos significativos para mejorar su patrimonio arquitectónico y cultural al tiempo que se moderniza su funcionamiento. Esta operación forma parte del proyecto general de reinversión y mejora del centro de la ciudad. (Spanish)
0 references
Az 1887-ben épült és 1976-ban történelmi műemlékek közé sorolt központi csarnokok a Place de la Motte-on ma, kereskedelmi funkciójukon túl, az animáció, gyülekezés, azonosítás és a város lakóinak valódi rögzítési helye. A piaci kínálat változatos, a kínált termékek minőségiek. Azonban mind a belső kialakítás, mind a külső megjelenés a légszomj jeleit mutatja. Ezért jelentős munkát kell végezni annak érdekében, hogy építészeti és kulturális örökségét modernizálni lehessen. Ez a művelet a városközpont teljes újraberuházási és korszerűsítési projektjének része. (Hungarian)
0 references
Pastatytos 1887 m. ir įtrauktos į istorinių paminklų sąrašą 1976 m., centrinės salės, esančios Place de la Motte, šiandien yra ne tik jų komercinė funkcija, bet ir animacijos, surinkimo, identifikavimo vieta ir tikras jų miesto gyventojų įtvirtinimas. Rinkos pasiūla yra įvairi, o siūlomi produktai yra kokybiški. Tačiau tiek interjero dizainas, tiek išorinė išvaizda rodo dusulį. Todėl būtina imtis svarbių darbų, kad būtų sustiprintas architektūrinis ir kultūrinis paveldas ir kartu modernizuotas jo veikimas. Ši operacija yra bendro miesto centro reinvestavimo ir modernizavimo projekto dalis. (Lithuanian)
0 references
Uzceltās 1887. gadā un 1976. gadā kā vēstures pieminekļi, centrālās zāles, kas atrodas Place de la Motte, šodien ir ārpus to komerciālās funkcijas, animācijas, pulcēšanās, identificēšanas un patiesas iedzīvotāju enkurvietas savā pilsētā. Tirgus piedāvājums ir daudzveidīgs, un piedāvātie produkti ir kvalitatīvi. Tomēr gan interjera dizains, gan ārējais izskats liecina par elpas trūkumu. Tādēļ ir jāveic nozīmīgs darbs, lai uzlabotu tās arhitektūras un kultūras mantojumu, vienlaikus modernizējot tā darbību. Šī darbība ir daļa no kopējā reinvestēšanas un modernizācijas projekta pilsētas centrā. (Latvian)
0 references
Построени през 1887 г. и вписани като исторически паметници през 1976 г., централните зали, разположени на площад де ла Моте, днес са извън търговската им функция място за анимация, събиране, идентификация и истинско закотвяне на жителите в техния град. Пазарната оферта е разнообразна и предлаганите продукти са с качество. Въпреки това, както интериорният дизайн, така и външният външен вид показват признаци на задух. Поради това е необходимо да се предприеме значителна работа, за да се подобри неговото архитектурно и културно наследство, като същевременно се модернизира неговото функциониране. Тази операция е част от цялостния проект за реинвестиране и модернизиране на центъра на града. (Bulgarian)
0 references
Postavené v roku 1887 a uvedené ako historické pamiatky v roku 1976, centrálne haly nachádzajúce sa na námestí Place de la Motte sú dnes nad rámec svojej obchodnej funkcie miestom animácie, zhromažďovania, identifikácie a skutočného ukotvenia obyvateľov v ich meste. Ponuka na trhu je rôznorodá a ponúkané produkty sú kvalitné. Interiérový dizajn aj vonkajší vzhľad však vykazujú známky dýchavičnosti. Preto je potrebné vykonať významné práce s cieľom posilniť jeho architektonické a kultúrne dedičstvo a zároveň modernizovať jeho fungovanie. Táto operácia je súčasťou celkového projektu reinvestovania a modernizácie centra mesta. (Slovak)
0 references
Construído em 1887 e listado como monumentos históricos em 1976, os salões centrais localizados na Place de la Motte, são hoje, além de sua função comercial, um local de animação, reunião, identificação e uma verdadeira ancoragem dos habitantes em sua cidade. A oferta do mercado é variada e os produtos oferecidos são de qualidade. No entanto, tanto o design de interiores como a aparência exterior mostram sinais de falta de ar. Por conseguinte, é necessário realizar trabalhos significativos para valorizar o seu património arquitetónico e cultural, modernizando simultaneamente o seu funcionamento. Esta operação faz parte do projeto global de reinvestimento e modernização do centro da cidade. (Portuguese)
0 references
Built in 1887 and listed as historical monuments in 1976, the central halls located on the Place de la Motte, are today, beyond their commercial function, a place of animation, gathering, identification and a real anchorage of the inhabitants in their city. The market offer is varied and the products offered are of quality. However, both interior design and exterior appearance show signs of shortness of breath. It is therefore necessary to undertake significant work in order to enhance its architectural and cultural heritage while modernising its functioning. This operation is part of the overall reinvestment and upgrading project of the city centre. (English)
0.5017429857666063
0 references
Gebouwd in 1887 en geklasseerd als historische monumenten in 1976, zijn de centrale zalen op de Place de la Motte vandaag, buiten hun commerciële functie, een plaats van animatie, verzamelen, identificeren en een echte verankering van de inwoners in hun stad. Het marktaanbod is gevarieerd en de aangeboden producten zijn van kwaliteit. Zowel het interieur als het uiterlijk vertonen echter tekenen van kortademigheid. Daarom moeten belangrijke werkzaamheden worden verricht om het architectonische en culturele erfgoed te verbeteren en tegelijkertijd het functioneren ervan te moderniseren. Deze operatie maakt deel uit van het algemene herinvesterings- en moderniseringsproject van het stadscentrum. (Dutch)
0 references
Mibnija fl-1887 u elenkati bħala monumenti storiċi fl-1976, is-swali ċentrali li jinsabu fuq il-Post de la Motte, illum huma, lil hinn mill-funzjoni kummerċjali tagħhom, post ta’ animazzjoni, ġbir, identifikazzjoni u ankoraġġ reali tal-abitanti fil-belt tagħhom. l-offerta tas-suq hija varjata u l-prodotti offruti huma ta’ kwalità. Madankollu, kemm id-disinn ta’ ġewwa kif ukoll id-dehra ta’ barra juru sinjali ta’ qtugħ ta’ nifs. Huwa għalhekk meħtieġ li jsir xogħol sinifikanti sabiex jissaħħaħ il-wirt arkitettoniku u kulturali tiegħu filwaqt li jiġi mmodernizzat il-funzjonament tiegħu. Din l-operazzjoni hija parti mill-proġett ġenerali ta’ investiment mill-ġdid u ta’ aġġornament taċ-ċentru tal-belt. (Maltese)
0 references
Byggd 1887 och listad som historiska monument 1976, är de centrala salarna på Place de la Motte idag, bortom deras kommersiella funktion, en plats för animation, insamling, identifiering och en verklig förankring av invånarna i deras stad. Utbudet på marknaden är varierat och de produkter som erbjuds är av hög kvalitet. Men både inredning och yttre utseende visar tecken på andnöd. Det är därför nödvändigt att utföra ett betydande arbete för att stärka dess arkitektoniska och kulturella arv och samtidigt modernisera dess funktion. Denna insats är en del av det övergripande återinvesterings- och uppgraderingsprojektet i stadens centrum. (Swedish)
0 references
Rakennettu vuonna 1887 ja listattu historiallisiksi monumenteiksi vuonna 1976, Place de la Mottessa sijaitsevat keskussalit ovat nykyään kaupallisen tehtävänsä ulkopuolella animaatio-, kokoontumis-, tunnistus- ja todellinen ankkuripaikka kaupungissaan. Markkinoiden tarjonta on monipuolinen ja tarjotut tuotteet ovat laadukkaita. Sekä sisustus että ulkomuoto osoittavat kuitenkin hengenahdistuksen merkkejä. Sen vuoksi on tarpeen tehdä merkittävää työtä sen arkkitehtonisen ja kulttuuriperinnön parantamiseksi ja sen toiminnan nykyaikaistamiseksi. Tämä toimenpide on osa keskustan kokonaisinvestointi- ja parannushanketta. (Finnish)
0 references
Izgrađena 1887. i uvrštena kao povijesni spomenici 1976. godine, središnje dvorane smještene na Place de la Motte danas su, izvan svoje komercijalne funkcije, mjesto animacije, okupljanja, identifikacije i pravo sidrište stanovnika u njihovom gradu. Ponuda na tržištu je raznolika, a ponuđeni proizvodi su kvalitetni. Međutim, dizajn interijera i vanjski izgled pokazuju znakove kratkoće daha. Stoga je potrebno poduzeti značajan rad kako bi se ojačala njezina arhitektonska i kulturna baština i istodobno moderniziralo njezino funkcioniranje. Ova operacija dio je cjelokupnog projekta reinvestiranja i nadogradnje središta grada. (Croatian)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
3593110
0 references