Rehabilitation and extension of the “little basket” trade (Q6889129)
Jump to navigation
Jump to search
Project 7607810 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and extension of the “little basket” trade |
Project 7607810 in France |
Statements
107,335.88 Euro
0 references
219,559.48 Euro
0 references
48.89 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 March 2021
0 references
AGEN HABITAT OFFICE PUBLIC DE L HABITAT DE L AGGLOMERATION D AGEN
0 references
47000
0 references
Le local commercial l'épicerie "Le Petit Panier" se situe en plein coeur du quartier prioritaire Montanou à Agen. Les travaux de réhabilitation et d'extension de ce commerce vont permettre la remise en état et aux normes du local. Ceci dans un objectif de redynamisation du quartier qui aujourd'hui ne comporte aucun commerce de proximité. La réouverture de ce local est particulièrement attendue par les habitants du quartier. En effet, outre sa fonction commerciale, le petit panier joue un rôle de lien social au coeur du quartier. (French)
0 references
Das Einkaufszentrum „Le Petit Panier“ befindet sich im Herzen des vorrangigen Viertels Montanou in Agen. Die Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten dieses Handels werden die Instandsetzung und die Standards des Lokals ermöglichen. Dies mit dem Ziel der Neubelebung des Viertels, das heute keinen nahe gelegenen Handel umfasst. Die Wiedereröffnung dieses Lokals wird von den Bewohnern des Viertels besonders erwartet. Neben seiner kommerziellen Funktion spielt der kleine Korb eine soziale Verbindung im Herzen des Viertels. (German)
0 references
Tá áitreabh tráchtála an tsiopa grósaera “Le Petit Panier” suite i gcroílár an réimse tosaíochta Montanou in Agen. Ceadóidh athshlánú agus síneadh na trádála seo athshlánú agus caighdeáin na háite. Seo i gcuspóir athbheochan na comharsanachta nach bhfuil i gceist lá atá inniu ann aon trádáil áitiúil. Tá muintir na comharsanachta ag fanacht go háirithe le hathoscailt an tseomra seo. Go deimhin, chomh maith lena fheidhm tráchtála, tá ról ag an gciseán beag nasc sóisialta i gcroílár na comharsanachta. (Irish)
0 references
Търговският обект на хранителния магазин „Le Petit Panier“ се намира в сърцето на приоритетен район Монтану в Аген. Реабилитацията и разширяването на тази търговия ще позволят рехабилитацията и стандартите на местното население. Това е цел за съживяване на квартала, който днес не включва никаква местна търговия. Повторното отваряне на тази стая се очаква особено от жителите на квартала. Всъщност, в допълнение към търговската си функция, малката кошница играе роля на социална връзка в сърцето на квартала. (Bulgarian)
0 references
Οι εμπορικές εγκαταστάσεις του παντοπωλείου «Le Petit Panier» βρίσκονται στην καρδιά της περιοχής προτεραιότητας Montanou στο Agen. Η αποκατάσταση και η επέκταση αυτού του εμπορίου θα επιτρέψει την αποκατάσταση και τα πρότυπα του τοπικού πληθυσμού. Αυτό σε έναν στόχο αναζωογόνησης της γειτονιάς που σήμερα δεν περιλαμβάνει κανένα τοπικό εμπόριο. Η επαναλειτουργία αυτού του δωματίου είναι ιδιαίτερα αναμενόμενη από τους κατοίκους της γειτονιάς. Πράγματι, εκτός από την εμπορική του λειτουργία, το μικρό καλάθι παίζει ρόλο κοινωνικού δεσμού στην καρδιά της γειτονιάς. (Greek)
0 references
Obchodné priestory obchodu s potravinami „Le Petit Panier“ sa nachádzajú v srdci prioritnej oblasti Montanou v Agen. Obnova a rozšírenie tohto obchodu umožní rehabilitáciu a normy miestnych obyvateľov. To v cieli revitalizovať susedstvo, ktoré dnes nezahŕňa žiadny miestny obchod. Znovuotvorenie tejto miestnosti očakávajú najmä obyvatelia štvrte. V skutočnosti, okrem svojej komerčnej funkcie, malý košík hrá úlohu sociálneho prepojenia v srdci susedstva. (Slovak)
0 references
Obchodní prostory obchodu s potravinami „Le Petit Panier“ se nacházejí v srdci prioritní oblasti Montanou v Agenu. Obnova a rozšíření tohoto obchodu umožní rehabilitaci a standardy místních. Cílem je revitalizovat sousedství, které dnes nezahrnuje žádný místní obchod. Na znovuotevření této místnosti čekají zejména obyvatelé sousedství. Ve skutečnosti, kromě své obchodní funkce, malý koš hraje roli společenské vazby v srdci sousedství. (Czech)
0 references
The commercial premises of the grocery store “Le Petit Panier” is located in the heart of the priority area Montanou in Agen. The rehabilitation and extension of this trade will allow the rehabilitation and the standards of the local. This in an objective of revitalising the neighborhood which today does not involve any local trade. The reopening of this room is particularly awaited by the inhabitants of the neighborhood. Indeed, in addition to its commercial function, the small basket plays a role of social link in the heart of the neighborhood. (English)
0.4587294872893277
0 references
A „Le Petit Panier” élelmiszerbolt kereskedelmi helyiségei az Agen-i Montanou kiemelt terület szívében találhatók. E kereskedelem rehabilitációja és kiterjesztése lehetővé teszi a rehabilitációt és a helyi normákat. Ennek célja a környék újjáélesztése, amely ma nem foglal magában helyi kereskedelmet. A terem újbóli megnyitását különösen a környék lakói várják. Valójában a kereskedelmi funkciója mellett a kis kosár társadalmi kapcsolat szerepet játszik a szomszédság szívében. (Hungarian)
0 references
Pārtikas veikala “Le Petit Panier” komerciālās telpas atrodas Agenas prioritārās zonas Montanou centrā. Šīs tirdzniecības atjaunošana un paplašināšana ļaus rehabilitēt un ievērot vietējos standartus. Tas ir mērķis atdzīvināt apkārtni, kas šodien nav saistīta ar vietējo tirdzniecību. Šīs telpas atkalatvēršanu īpaši gaida apkārtnes iedzīvotāji. Patiešām, papildus tās komerciālajai funkcijai nelielajam grozam ir sociālas saiknes loma rajona sirdī. (Latvian)
0 references
Poslovni prostori trgovine z živili „Le Petit Panier“ se nahajajo v središču prednostnega območja Montanou v Agenu. Rehabilitacija in razširitev te trgovine bosta omogočila rehabilitacijo in standarde lokalnih skupnosti. To je cilj oživitve soseske, ki danes ne vključuje nobene lokalne trgovine. Ponovno odprtje te sobe še posebej pričakujejo prebivalci soseske. Poleg svoje komercialne funkcije ima majhna košara vlogo socialne povezave v središču soseske. (Slovenian)
0 references
As instalações comerciais da mercearia «Le Petit Panier» estão localizadas no coração da área prioritária Montanou em Agen. A reabilitação e ampliação deste comércio permitirá a reabilitação e as normas do local. Isto em um objetivo de revitalizar o bairro que hoje não envolve qualquer comércio local. A reabertura desta sala é particularmente aguardada pelos habitantes do bairro. Com efeito, além da sua função comercial, a pequena cesta desempenha um papel de ligação social no coração do bairro. (Portuguese)
0 references
Il-bini kummerċjali tal-maħżen tal-merċa “Le Petit Panier” jinsab fil-qalba taż-żona ta’ prijorità Montanou f’Agen. Ir-riabilitazzjoni u l-estensjoni ta’ dan il-kummerċ se jippermettu r-riabilitazzjoni u l-istandards tal-lokal. Dan fl-għan ta ‘rivitalizzazzjoni tal-lokal li llum ma jinvolvi l-ebda kummerċ lokali. Il-ftuħ mill-ġdid ta ‘din il-kamra huwa partikolarment mistenni mill-abitanti tal-lokal. Tabilħaqq, minbarra l-funzjoni kummerċjali tiegħu, il-basket żgħir għandu rwol ta’ rabta soċjali fil-qalba tal-lokal. (Maltese)
0 references
De kommersiella lokalerna i livsmedelsbutiken ”Le Petit Panier” ligger i hjärtat av det prioriterade området Montanou i Agen. Rehabiliteringen och utvidgningen av denna handel kommer att göra det möjligt att återställa och upprätthålla lokala normer. Detta i ett mål att återuppliva grannskapet som i dag inte innebär någon lokal handel. Återöppnandet av detta rum är särskilt efterlängtat av invånarna i grannskapet. I själva verket, förutom sin kommersiella funktion, spelar den lilla korgen en roll av social länk i hjärtat av grannskapet. (Swedish)
0 references
De kommercielle lokaler i købmanden "Le Petit Panier" ligger i hjertet af det prioriterede område Montanou i Agen. Rehabilitering og udvidelse af denne handel vil give mulighed for rehabilitering og standarder for de lokale. Dette i et mål om at genoplive nabolaget, som i dag ikke involverer nogen lokal handel. Genåbningen af dette rum er især ventet af indbyggerne i nabolaget. Faktisk spiller den lille kurv ud over sin kommercielle funktion en rolle som social forbindelse i hjertet af nabolaget. (Danish)
0 references
El local comercial de la tienda de comestibles «Le Petit Panier» se encuentra en el corazón de la zona prioritaria de Montanou en Agen. La rehabilitación y extensión de este comercio permitirá la rehabilitación y los estándares de lo local. Esto en un objetivo de revitalizar el barrio que hoy no implica ningún comercio local. La reapertura de esta sala es particularmente esperada por los habitantes del barrio. De hecho, además de su función comercial, la pequeña canasta juega un papel de vínculo social en el corazón del barrio. (Spanish)
0 references
Toidupoe „Le Petit Panier“ äriruumid asuvad Agenis Montanou prioriteetse piirkonna südames. Selle kaubanduse taastamine ja laiendamine võimaldab rehabiliteerimist ja kohaliku tasandi standardeid. See on eesmärk taaselustada naabruskond, mis täna ei hõlma kohalikku kaubandust. Selle ruumi taasavamist ootavad eriti naabruskonna elanikud. Tõepoolest, lisaks oma kaubanduslikule funktsioonile mängib väike korv naabruskonna südames sotsiaalset sidet. (Estonian)
0 references
La sede commerciale del negozio di alimentari "Le Petit Panier" si trova nel cuore della zona prioritaria Montanou ad Agen. La riabilitazione e l'estensione di questo commercio consentiranno la riabilitazione e gli standard del locale. Questo in un obiettivo di rivitalizzare il quartiere che oggi non coinvolge alcun commercio locale. La riapertura di questa stanza è particolarmente attesa dagli abitanti del quartiere. Infatti, oltre alla sua funzione commerciale, il piccolo cesto svolge un ruolo di collegamento sociale nel cuore del quartiere. (Italian)
0 references
Sediul comercial al magazinului alimentar „Le Petit Panier” este situat în inima zonei prioritare Montanou din Agen. Reabilitarea și extinderea acestui comerț va permite reabilitarea și standardele locale. Aceasta într-un obiectiv de revitalizare a cartierului care astăzi nu implică nici un comerț local. Redeschiderea acestei camere este deosebit de așteptată de locuitorii cartierului. Într-adevăr, pe lângă funcția sa comercială, coșul mic joacă un rol de legătură socială în inima cartierului. (Romanian)
0 references
Parduotuvės „Le Petit Panier“ komercinės patalpos yra prioritetinės vietovės Montanou Agen širdyje. Šios prekybos reabilitacija ir išplėtimas sudarys sąlygas reabilitacijai ir vietos standartams. Tai yra tikslas atgaivinti kaimynystę, kuri šiandien nesusijusi su jokia vietine prekyba. Šio kambario atnaujinimo ypač laukia kaimynystėje gyvenantys gyventojai. Iš tiesų, be savo komercinės funkcijos, nedidelis krepšelis atlieka socialinio ryšio vaidmenį kaimynystėje. (Lithuanian)
0 references
Het commerciële pand van de supermarkt „Le Petit Panier” is gelegen in het hart van het prioritaire gebied Montanou in Agen. De rehabilitatie en uitbreiding van deze handel zullen de rehabilitatie en de normen van de lokale bevolking mogelijk maken. Dit in een doelstelling van het revitaliseren van de buurt die vandaag de dag geen lokale handel met zich meebrengt. De heropening van deze kamer wordt vooral verwacht door de bewoners van de buurt. Inderdaad, in aanvulling op de commerciële functie, de kleine mand speelt een rol van sociale link in het hart van de buurt. (Dutch)
0 references
Le Petit Panier -myymälän liiketilat sijaitsevat Montanoun painopistealueen sydämessä Agenissa. Tämän kaupan kunnostaminen ja laajentaminen mahdollistavat paikallisen kunnostamisen ja normit. Tämä tavoite elvyttää naapurustoa, joka ei tällä hetkellä sisällä mitään paikallista kauppaa. Tämän huoneen uudelleen avaamista odottavat erityisesti naapuruston asukkaat. Itse asiassa kaupallisen tehtävänsä lisäksi pienellä korilla on sosiaalisen yhteyden rooli naapuruston sydämessä. (Finnish)
0 references
Poslovni prostor trgovine „Le Petit Panier” nalazi se u srcu prioritetnog područja Montanou u Agenu. Rehabilitacija i proširenje ove trgovine omogućit će rehabilitaciju i standarde lokalnog stanovništva. To je cilj revitalizacije susjedstva koje danas ne uključuje lokalnu trgovinu. Ponovno otvaranje ove sobe posebno očekuju stanovnici susjedstva. Doista, osim svoje komercijalne funkcije, mala košara igra ulogu društvene veze u srcu susjedstva. (Croatian)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
7607810
0 references