PROJECT TO RENATURE THE SENSITIVE NATURAL SPACE OF ERRETEGIA A BIDART (Q6889032)
Jump to navigation
Jump to search
Project 6819510 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROJECT TO RENATURE THE SENSITIVE NATURAL SPACE OF ERRETEGIA A BIDART |
Project 6819510 in France |
Statements
360,250.0 Euro
0 references
667,899.0 Euro
0 references
53.94 percent
0 references
18 August 2015
0 references
30 September 2021
0 references
DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES ATLANTIQUES
0 references
64210
0 references
Le site d'Erretegia à Bidart est un Espace Naturel Sensible propriété du conseil départemental 64. A ce titre, la plage et le cirque de verdure qui l'entoure, vont bénéficier d'un plan de « renaturation » qui vise à : - Laisser respirer l'océan et s'adapter au changement climatique - Redonner place à la biodiversité en recréant des habitats naturels disparus ou effacés, - Diminuer le plus possible l'empreinte humaine dégradante héritée du passé tout en garantissant une accessibilité au public et le maintien des usages actuels (toilettes, restaurant, surf, etc...), - Réhabiliter un site authentique et un patrimoine géologique et culturel local. L'opération sur site aura lieu de septembre 2019 à juin 2020. (French)
0 references
Der Standort Erretegia in Bidart ist ein sensibler Naturraum im Besitz des Departementsrates 64. In diesem Zusammenhang werden der Strand und der Grünzirkus, der ihn umgibt, von einem „Renaturierungsplan“ profitieren, der folgende Ziele verfolgt: — Den Ozean atmen lassen und sich an den Klimawandel anpassen – durch die Wiederherstellung verschwundener oder ausgestorbener natürlicher Lebensräume der biologischen Vielfalt – den erniedrigenden Fußabdruck der Vergangenheit so weit wie möglich verringern und gleichzeitig die Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit und die Aufrechterhaltung der aktuellen Nutzungen (Toiletten, Restaurant, Surfen usw.) gewährleisten, – Wiederherstellung eines authentischen Orts und eines lokalen geologischen und kulturellen Erbes. Die Operation vor Ort findet von September 2019 bis Juni 2020 statt. (German)
0 references
A Bidartban található Erretegia terület egy érzékeny természeti terület, amelyet a megyei tanács 64 birtokol. Mint ilyen, a strand és a zöld cirkusz, amely körülveszi, részesülni fog a „reaturáció” tervéből, amelynek célja: – Engedjék, hogy az óceán lélegezzen és alkalmazkodjon az éghajlatváltozáshoz – A biológiai sokféleség helyreállítása a kihalt vagy törölt természetes élőhelyek helyreállításával – A múltból örökölt leromló emberi lábnyom lehető legnagyobb mértékű csökkentése, miközben biztosítja a nyilvánosság számára való hozzáférhetőséget és a jelenlegi felhasználások fenntartását (WC-k, éttermek, szörfözés stb.), – Autentikus helyszín, valamint a helyi geológiai és kulturális örökség helyreállítása. A helyszíni műveletre 2019 szeptembere és 2020 júniusa között kerül sor. (Hungarian)
0 references
Il sito di Erretegia a Bidart è uno spazio naturale sensibile di proprietà del consiglio dipartimentale 64. Come tale, la spiaggia e il circo di verde che la circonda, beneficeranno di un piano di "renatura" che mira a: — Far respirare l'oceano e adattarsi ai cambiamenti climatici — Recuperare la biodiversità ricreando habitat naturali estinti o cancellati, — Ridurre il più possibile l'impronta umana degradante ereditata dal passato garantendo l'accessibilità al pubblico e il mantenimento degli usi attuali (giocattoli, ristoranti, surf, ecc.), — Riabilitare un sito autentico e un patrimonio geologico e culturale locale. L'operazione in loco si svolgerà da settembre 2019 a giugno 2020. (Italian)
0 references
Η περιοχή Erretegia στο Bidart είναι ένας ευαίσθητος φυσικός χώρος που ανήκει στο διοικητικό συμβούλιο 64. Ως εκ τούτου, η παραλία και το τσίρκο του πράσινου που την περιβάλλει, θα επωφεληθούν από ένα σχέδιο «αναγέννησης» που έχει ως στόχο: — Αφήστε τους ωκεανούς να αναπνεύσουν και να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή — Ανάκτηση της βιοποικιλότητας με την αναδημιουργία εξαφανισμένων ή διαγραμμένων φυσικών οικοτόπων, — Μείωση όσο το δυνατόν περισσότερο του υποβαθμισμένου ανθρώπινου αποτυπώματος που κληρονομήθηκε από το παρελθόν, διασφαλίζοντας παράλληλα την προσβασιμότητα στο κοινό και τη διατήρηση των τρεχουσών χρήσεων (τουαλέτες, εστιατόριο, σέρφινγκ κ.λπ.), — Αποκατάσταση ενός αυθεντικού χώρου και μιας τοπικής γεωλογικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Η επιτόπια λειτουργία θα πραγματοποιηθεί από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Ιούνιο του 2020. (Greek)
0 references
„Erretegia“ teritorija Bidarte yra jautri gamtos erdvė, priklausanti departamento tarybai 64. Taigi paplūdimiui ir jį supančio žalumos cirkui bus naudingas „renatūros“ planas, kuriuo siekiama: – Leiskite vandenynams kvėpuoti ir prisitaikyti prie klimato kaitos – atkurti biologinę įvairovę atkuriant išnykusias arba ištrintas natūralias buveines, – kuo labiau sumažinti iš praeities paveldėtą žeminantį žmogaus pėdsaką, kartu užtikrinant prieinamumą visuomenei ir dabartinio naudojimo (tualetų, restoranų, banglenčių ir kt.) išlaikymą, – atkurti autentišką vietą ir vietos geologinį bei kultūros paveldą. Operacija vietoje vyks nuo 2019 m. rugsėjo mėn. iki 2020 m. birželio mėn. (Lithuanian)
0 references
De Erretegia site in Bidart is een Sensitive Natural Space eigendom van de departementsraad 64. Als zodanig zullen het strand en het groencircus dat het omringt, profiteren van een plan van „renatuur” dat tot doel heeft: — De oceaan laten ademen en zich aanpassen aan de klimaatverandering — biodiversiteit terugwinnen door uitgestorven of gewiste natuurlijke habitats te recreëren, — zoveel mogelijk de vernederende menselijke voetafdruk verminderen die uit het verleden is geërfd, terwijl de toegankelijkheid voor het publiek en het behoud van het huidige gebruik (toiletten, restaurants, surfen, enz.) worden gewaarborgd, — een authentieke plaats en een lokaal geologisch en cultureel erfgoed herstellen. De operatie ter plaatse vindt plaats van september 2019 tot juni 2020. (Dutch)
0 references
Is spás nádúrtha íogair é suíomh Erretegia in Bidart atá faoi úinéireacht na Comhairle Roinne 64. Dá réir sin, bainfidh an trá agus sorcas níos glaise atá timpeall air, tairbhe as plean de “nádúr” a bhfuil sé d’aidhm aige: — Lig do na haigéin anáil agus oiriúnú don athrú aeráide — An bhithéagsúlacht a athshlánú trí ghnáthóga nádúrtha atá imithe in éag nó a scriosadh a athchruthú, — An lorg daonna táireach a fuarthas le hoidhreacht ón am a chuaigh thart a laghdú a mhéid is féidir agus, ag an am céanna, inrochtaineacht don phobal agus cothabháil úsáidí reatha a áirithiú (crainn, bialann, surfáil, etc.), — Suíomh barántúil agus oidhreacht áitiúil gheolaíoch agus chultúrtha a athshlánú. Beidh an oibríocht ar an láthair ar siúl ó mhí Mheán Fómhair 2019 go dtí mí an Mheithimh 2020. (Irish)
0 references
Erretegia site v Bidartu je citlivý přírodní prostor vlastněný ministerskou radou 64. Jako taková pláž a cirkus zeleně, který ji obklopuje, bude těžit z plánu „renature“, jehož cílem je: — Nechť oceán dýchá a přizpůsobuje se změně klimatu – Obnovit biologickou rozmanitost vytvořením vyhynulých nebo vymazaných přírodních stanovišť, – co nejvíce snížit ponižující lidskou stopu zděděnou z minulosti a zároveň zajistit přístupnost veřejnosti a zachování současného využití (toalety, restaurace, surfování atd.), – Rehabilitovat autentickou lokalitu a místní geologické a kulturní dědictví. Provoz na místě se uskuteční od září 2019 do června 2020. (Czech)
0 references
O sítio de Erretegia em Bidart é um Espaço Natural Sensível de propriedade do conselho departamental 64. Como tal, a praia e o circo de vegetação que a rodeia beneficiarão de um plano de «renatureza» que visa: — Deixar o oceano respirar e adaptar-se às alterações climáticas — Recuperar a biodiversidade através da recriação de habitats naturais extintos ou apagados, — Reduzir tanto quanto possível a pegada humana degradante herdada do passado, assegurando simultaneamente a acessibilidade do público e a manutenção das utilizações atuais (pratos, restaurantes, surf, etc.), — Reabilitar um sítio autêntico e um património geológico e cultural local. A operação no local ocorrerá de setembro de 2019 a junho de 2020. (Portuguese)
0 references
Обектът „Еретегия“ в Бидарт е Чувствително естествено пространство, собственост на ведомствения съвет 64. Като такъв, плажът и циркът на зеленината, който го заобикаля, ще се възползват от план за „природа“, който има за цел: — Позволете на океаните да дишат и да се адаптират към изменението на климата — Възстановяване на биологичното разнообразие чрез пресъздаване на изчезнали или заличени естествени местообитания — Намалете във възможно най-голяма степен деградиращия човешки отпечатък, наследен от миналото, като същевременно осигурите достъпност за обществеността и поддържане на настоящите употреби (тоалетни, ресторанти, сърфинг и т.н.), — Рехабилитиране на автентичен обект и местно геоложко и културно наследство. Операцията на място ще се проведе от септември 2019 г. до юни 2020 г. (Bulgarian)
0 references
The Erretegia site in Bidart is a Sensitive Natural Space owned by the departmental council 64. As such, the beach and the circus of greenery that surrounds it, will benefit from a plan of “renature” which aims to: — Let the ocean breathe and adapt to climate change – Reclaim biodiversity by recreating extinct or erased natural habitats, – Reduce as much as possible the degrading human footprint inherited from the past while ensuring accessibility to the public and the maintenance of current uses (toilets, restaurant, surfing, etc.), – Rehabilitate an authentic site and a local geological and cultural heritage. The on-site operation will take place from September 2019 to June 2020. (English)
0.5233917152304741
0 references
Erretegia teritorija Bidart ir sensitīva dabas telpa, kas pieder departamenta padomei 64. Tādējādi pludmale un apstādījumu cirks, kas to ieskauj, gūs labumu no “reljefa” plāna, kura mērķis ir: — Ļaut okeānam elpot un pielāgoties klimata pārmaiņām — Atgūt bioloģisko daudzveidību, atjaunojot izmirušus vai iznīdētus dabiskos biotopus, — cik vien iespējams samazināt no pagātnes mantoto cilvēka degradējošo pēdu, vienlaikus nodrošinot pieejamību sabiedrībai un pašreizējo lietojumu saglabāšanu (toileti, restorāns, sērfošana u. c.) — Atveseļot autentisku vietu un vietējo ģeoloģisko un kultūras mantojumu. Operācija uz vietas notiks no 2019. gada septembra līdz 2020. gada jūnijam. (Latvian)
0 references
Mesto Erretegia v Bidartu je občutljiv naravni prostor, ki je v lasti departmajskega sveta 64. Plaža in cirkus zelenja, ki jo obdaja, bosta imela koristi od načrta „renature“, katerega cilj je: — Naj ocean vdihne in se prilagodi podnebnim spremembam – povrnitev biotske raznovrstnosti z ustvarjanjem izumrlih ali izbrisanih naravnih habitatov, – čim bolj zmanjša ponižujoč človeški odtis, ki ga je podedoval iz preteklosti, hkrati pa zagotovi dostopnost za javnost in ohranitev sedanje uporabe (toilišča, restavracija, deskanje itd.), – rehabilitacija avtentičnega območja ter lokalne geološke in kulturne dediščine. Operacija na kraju samem bo potekala od septembra 2019 do junija 2020. (Slovenian)
0 references
Lokalita Erretegia v Bidart je citlivá prírodná oblasť, ktorú vlastní departementná rada 64. Pláž a cirkus zelene, ktorá ju obklopuje, budú mať prospech z plánu „obrody“, ktorého cieľom je: — Nechať oceán dýchať a prispôsobiť sa zmene klímy – obnoviť biodiverzitu obnovením vyhynutých alebo vymazaných prirodzených biotopov – čo najviac znížiť ponižujúcu ľudskú stopu zdedenú z minulosti a zároveň zabezpečiť dostupnosť pre verejnosť a zachovanie súčasného využívania (nástroje, reštaurácie, surfovanie atď.), – Rehabilitate autentickú lokalitu a miestne geologické a kultúrne dedičstvo. Prevádzka na mieste sa uskutoční od septembra 2019 do júna 2020. (Slovak)
0 references
El sitio de Erretegia en Bidart es un Espacio Natural Sensitivo propiedad del consejo departamental 64. Como tal, la playa y el circo de vegetación que la rodea, se beneficiarán de un plan de «naturaleza» que tiene como objetivo: — Dejar que el océano respire y adaptarse al cambio climático — Recuperar la biodiversidad recreando hábitats naturales extintos o borrados, — Reducir en la medida de lo posible la huella humana degradante heredada del pasado, garantizando al mismo tiempo la accesibilidad al público y el mantenimiento de los usos actuales (remolques, restaurantes, surf, etc.), — Rehabilitar un sitio auténtico y un patrimonio geológico y cultural local. La operación in situ tendrá lugar de septiembre de 2019 a junio de 2020. (Spanish)
0 references
Erretegia sitet i Bidart er et følsomt naturrum ejet af Departmental Council 64. Som sådan vil stranden og det grønne cirkus, der omgiver den, drage fordel af en plan for "renature", der har til formål at: — Lad havet ånde og tilpasse sig klimaændringerne — Genopvind biodiversiteten ved at genskabe uddøde eller slette naturtyper, — Reducere så meget som muligt det nedværdigende menneskelige fodaftryk, der er nedarvet fra fortiden, samtidig med at der sikres adgang for offentligheden og vedligeholdelse af nuværende anvendelser (toilets, restaurant, surfing osv.) — Rehabilitere et autentisk sted og en lokal geologisk og kulturel arv. Operationen på stedet finder sted fra september 2019 til juni 2020. (Danish)
0 references
Erretegia-platsen i Bidart är ett känsligt naturområde som ägs av departementets råd 64. Som sådan kommer stranden och cirkusen av grönska som omger den att dra nytta av en ”renaturplan” som syftar till att: — Låt havet andas och anpassa sig till klimatförändringarna – Återta den biologiska mångfalden genom att återskapa utdöda eller utplånade naturliga livsmiljöer, – Minska så mycket som möjligt det förnedrande mänskliga fotavtryck som ärvts från det förflutna och samtidigt säkerställa tillgängligheten för allmänheten och upprätthållandet av nuvarande användningsområden (toaletter, restaurang, surfing osv.), – Rehabilitera en autentisk plats och ett lokalt geologiskt och kulturellt arv. Verksamheten på plats kommer att äga rum från september 2019 till juni 2020. (Swedish)
0 references
Site-ul Erretegia din Bidart este un spațiu natural sensibil deținut de consiliul departamental 64. Ca atare, plaja și circul verde care o înconjoară, vor beneficia de un plan de „renatură” care își propune: —Să respire oceanul și să se adapteze la schimbările climatice – Recuperarea biodiversității prin recrearea habitatelor naturale dispărute sau șterse, – reducerea pe cât posibil a amprentei umane degradante moștenite din trecut, asigurând în același timp accesibilitatea publicului și menținerea utilizărilor actuale (toalete, restaurant, surfing etc.), – reabilitarea unui sit autentic și a unui patrimoniu geologic și cultural local. Operațiunea la fața locului va avea loc în perioada septembrie 2019 – iunie 2020. (Romanian)
0 references
Erretegia sait Bidartis on tundlik loodusruum, mis kuulub departemangu volikogu 64-le. Sellisena saavad seda ümbritsevad rannad ja roheluse tsirkus kasu „revolutsiooni“ kavast, mille eesmärk on: – Laske ookeanil hingata ja kohaneda kliimamuutustega – taastada bioloogiline mitmekesisus, luues taas väljasurnud või kustutatud looduslikud elupaigad, – vähendada nii palju kui võimalik minevikust pärit inimjalajälge, tagades samal ajal üldsuse juurdepääsu ja praeguste kasutusviiside (tuuletid, restoran, surfamine jne) säilitamise, – taastada autentne koht ning kohalik geoloogiline ja kultuuripärand. Kohapealne operatsioon toimub 2019. aasta septembrist 2020. aasta juunini. (Estonian)
0 references
Is-sit Erretegia f’Bidart huwa Spazju Naturali Sensittiv proprjetà tal-kunsill dipartimentali 64. Bħala tali, il-bajja u ċ-ċirku tal-ħdura li jiċċirkondawha, se jibbenefikaw minn pjan ta’ “famatura” li għandu l-għan li: — Ħalli l-oċean jieħu n-nifs u jadatta għat-tibdil fil-klima — Jiġi rkuprat il-bijodiversità billi jinħolqu mill-ġdid ħabitats naturali estinti jew imħassra, — Jitnaqqas kemm jista’ jkun l-impronta umana degradanti li ntirtet mill-passat filwaqt li tiġi żgurata l-aċċessibbiltà għall-pubbliku u ż-żamma tal-użi attwali (toilets, restorant, surfing, eċċ.), — Ir-riabilitazzjoni ta’ sit awtentiku u ta’ wirt ġeoloġiku u kulturali lokali. l-operazzjoni fuq il-post se ssir minn Settembru 2019 sa Ġunju 2020. (Maltese)
0 references
Erretegian sivusto Bidartissa on Sensitive Natural Space, jonka omistaa departementin neuvosto 64. Sellaisenaan ranta ja sitä ympäröivä viheralueiden sirkus hyötyvät ”uudelleenluontisuunnitelmasta”, jonka tavoitteena on: — Anna valtameren hengittää ja sopeutua ilmastonmuutokseen – Biodiversiteetin palauttaminen luomalla sukupuuttoon kuolleita tai poistettuja luontotyyppejä, – Vähennä mahdollisimman paljon menneisyydestä perittyä ihmisen jalanjälkeä varmistaen samalla yleisön saavutettavuuden ja nykyisten käyttötapojen (wc:t, ravintola, surffaus jne.) ylläpitämisen. – Kunnostetaan aito alue ja paikallinen geologinen ja kulttuuriperintö. Paikan päällä toteutettava toiminta tapahtuu syyskuun 2019 ja kesäkuun 2020 välisenä aikana. (Finnish)
0 references
Mjesto Erretegia u Bidartu je osjetljivi prirodni prostor u vlasništvu okružnog vijeća 64. Kao takav, plaža i cirkus zelenila koji je okružuje imat će koristi od plana „reature” koji ima za cilj: — Neka oceani dišu i prilagođavaju se klimatskim promjenama – obnavljanje biološke raznolikosti ponovnim izumiranjem ili brisanjem prirodnih staništa – što je više moguće smanjenje ponižavajućeg ljudskog otiska naslijeđenog iz prošlosti uz istodobno osiguravanje dostupnosti javnosti i održavanja trenutačnih uporaba (toleta, restorana, surfanja itd.) – rehabilitacija autentičnog lokaliteta te lokalne geološke i kulturne baštine. Operacija na licu mjesta odvijat će se od rujna 2019. do lipnja 2020. (Croatian)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
6819510
0 references