Multi-activity room Cyrano (Q6889008)
Jump to navigation
Jump to search
Project 6701110 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Multi-activity room Cyrano |
Project 6701110 in France |
Statements
506,108.0 Euro
0 references
810,911.0 Euro
0 references
62.41 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 June 2022
0 references
COMMUNE DE BERGERAC
0 references
24100
0 references
La salle multiactivités Cyrano est le nouveau lieu de centralité et d'identité du quartier du Taillis. Pensée par et pour les habitants et associations du quartier, elle a vocation a devenir un véritable lieu de vie, une "place de village" pour redynamiser le quartier, aujourd'hui un peu à l'écart de la ville, des grands axes et des services. Elle favorise la mixité des publics et la diversité des activités et projets et encourage la dynamique citoyenne dans la vie de la cité du fait de sa cogestion (par la commune, l'école, les habitants et les associations). En temps que premier bâtiment passif du patrimoine communal, la salle Cyrano s'inscrit également dans une démarche responsable et durable. (French)
0 references
Der Multi-Aktivitätsraum Cyrano ist der neue Ort der Zentralität und Identität des Viertels Taillis. Von und für die Bewohner und Vereine des Viertels gedacht, hat sie die Berufung, ein wahrer Ort des Lebens zu werden, ein „Dorfplatz“, um das Viertel wieder zu beleben, das heute etwas abseits der Stadt, der Hauptachsen und der Dienstleistungen liegt. Sie fördert die Vermischung des Publikums und die Vielfalt der Aktivitäten und Projekte und fördert die bürgerschaftliche Dynamik im Leben der Stadt durch Mitbestimmung (von Gemeinde, Schule, Einwohnern und Vereinen). Als erstes passives Gebäude des kommunalen Erbes ist auch der Saal Cyrano Teil eines verantwortungsvollen und nachhaltigen Ansatzes. (German)
0 references
Mitmekülgne ruum Cyrano on Taillise piirkonna uus kesk- ja identiteedikoht. Naabruskonna elanike ja ühenduste poolt ning nende jaoks kavandatud eesmärk on saada tõeliseks elupaigaks, „külaks“ naabruskonna taaselustamiseks, täna veidi eemal linnast, suurtest telgedest ja teenustest. See edendab üldsuse mitmekesisust ning tegevuste ja projektide mitmekesisust ning julgustab linna elu dünaamikat ühisjuhtimise tõttu (kommuuni, kooli, elanike ja ühenduste poolt). Kogukonnapärandi esimese passiivse hoonena on Cyrano saal samuti osa vastutustundlikust ja jätkusuutlikust lähenemisviisist. (Estonian)
0 references
Η αίθουσα πολλαπλών δραστηριοτήτων Cyrano είναι ο νέος τόπος κεντρικότητας και ταυτότητας της περιοχής Taillis. Σχεδιασμένο από και για τους κατοίκους και τους συλλόγους της γειτονιάς, στοχεύει να γίνει ένας πραγματικός τόπος ζωής, ένας «χώρος του χωριού» για να αναζωογονήσει τη γειτονιά, σήμερα λίγο μακριά από την πόλη, τους μεγάλους άξονες και τις υπηρεσίες. Προωθεί την πολυμορφία του κοινού και την ποικιλομορφία των δραστηριοτήτων και των σχεδίων και ενθαρρύνει τη δυναμική των πολιτών στη ζωή της πόλης λόγω της συνδιαχείρισής της (από την κοινότητα, το σχολείο, τους κατοίκους και τις ενώσεις). Ως το πρώτο παθητικό κτίριο της κοινοτικής κληρονομιάς, η Αίθουσα Cyrano αποτελεί επίσης μέρος μιας υπεύθυνης και βιώσιμης προσέγγισης. (Greek)
0 references
La sala multiactividad Cyrano es el nuevo lugar de centralidad e identidad del distrito de Taillis. Diseñado por y para los habitantes y asociaciones del barrio, pretende convertirse en un verdadero lugar de vida, un «lugar de pueblo» para revitalizar el barrio, hoy un poco lejos de la ciudad, grandes ejes y servicios. Promueve la diversidad del público y la diversidad de actividades y proyectos y fomenta la dinámica cívica en la vida de la ciudad debido a su cogestión (por la comuna, la escuela, los habitantes y las asociaciones). Como el primer edificio pasivo del patrimonio comunal, el Cyrano Hall también forma parte de un enfoque responsable y sostenible. (Spanish)
0 references
La sala multi-attività Cyrano è il nuovo luogo di centralità e identità del quartiere Taillis. Progettato da e per gli abitanti e le associazioni del quartiere, mira a diventare un vero e proprio luogo di vita, un "luogo di villaggio" per rivitalizzare il quartiere, oggi un pò lontano dalla città, grandi assi e servizi. Promuove la diversità del pubblico e la diversità delle attività e dei progetti e incoraggia la dinamica civica nella vita della città grazie alla sua cogestione (da parte del comune, della scuola, degli abitanti e delle associazioni). Come primo edificio passivo del patrimonio comunale, anche la Sala Cyrano fa parte di un approccio responsabile e sostenibile. (Italian)
0 references
Daudzaktivitātes telpa Cyrano ir Taillis rajona jaunā centrālā un identitātes vieta. Izstrādāts un paredzēts iedzīvotājiem un apkaimes apvienībām, tā mērķis ir kļūt par īstu dzīves vietu, “ciema vietu”, lai atdzīvinātu apkārtni, šodien nedaudz prom no pilsētas, galvenajiem asīm un pakalpojumiem. Tā veicina sabiedrības daudzveidību un aktivitāšu un projektu daudzveidību, kā arī veicina pilsonisko dinamiku pilsētas dzīvē, pateicoties tās kopīgajai vadībai (ko veic pašvaldība, skola, iedzīvotāji un apvienības). Kā pirmā pasīvā komunālā mantojuma ēka, arī Cyrano zāle ir daļa no atbildīgas un ilgtspējīgas pieejas. (Latvian)
0 references
Is é an seomra ilghníomhaíochta Cyrano an áit nua lárnach agus aitheantais do cheantar Taillis. Deartha ag agus do na háitritheoirí agus cumainn na comharsanachta, tá sé mar aidhm aige a bheith ina áit fíor den saol, ina “áit de sráidbhaile” a athbheochan ar an chomharsanacht, sa lá atá inniu beagán ar shiúl ón gcathair, aiseanna móra agus seirbhísí. Cuireann sé éagsúlacht an phobail agus éagsúlacht na ngníomhaíochtaí agus na dtionscadal chun cinn agus spreagann sé an dinimic shibhialta i saol na cathrach mar gheall ar a comhbhainistiú (ag an bpobal, ag an scoil, ag na háitritheoirí agus ag na cumainn). Mar an chéad fhoirgneamh éighníomhach den oidhreacht chomhchoiteann, tá Halla Cyrano mar chuid de chur chuige freagrach agus inbhuanaithe freisin. (Irish)
0 references
A sala multi-atividade Cyrano é o novo local de centralidade e identidade do bairro de Taillis. Concebido por e para os habitantes e associações do bairro, pretende tornar-se um verdadeiro local de vida, um «local de aldeia» para revitalizar o bairro, hoje um pouco afastado da cidade, dos principais eixos e serviços. Promove a diversidade do público e a diversidade de atividades e projetos e incentiva a dinâmica cívica na vida da cidade devido à sua cogestão (pela comuna, a escola, os habitantes e as associações). Como o primeiro edifício passivo do património comunal, o Cyrano Hall também faz parte de uma abordagem responsável e sustentável. (Portuguese)
0 references
Il-kamra b’diversi attivitajiet Cyrano hija l-post il-ġdid ta’ ċentralità u identità tad-distrett ta’ Taillis. Iddisinjat minn u għall-abitanti u l-assoċjazzjonijiet tal-viċinat, għandu l-għan li jsir post reali tal-ħajja, “post ta ‘raħal” biex jerġa’ jagħti l-ħajja lill-lokal, illum ftit’il bogħod mill-belt, assi ewlenin u servizzi. Hija tippromwovi d-diversità tal-pubbliku u d-diversità tal-attivitajiet u l-proġetti u tinkoraġġixxi d-dinamika ċivika fil-ħajja tal-belt minħabba l-ġestjoni konġunta tagħha (mill-komun, l-iskola, l-abitanti u l-assoċjazzjonijiet). Bħala l-ewwel bini passiv tal-wirt komunali, is-Sala Cyrano hija wkoll parti minn approċċ responsabbli u sostenibbli. (Maltese)
0 references
The multi-activity room Cyrano is the new place of centrality and identity of the Taillis district. Designed by and for the inhabitants and associations of the neighbourhood, it aims to become a real place of life, a “place of village” to revitalise the neighborhood, today a little away from the city, major axes and services. It promotes the diversity of the public and the diversity of activities and projects and encourages the civic dynamic in the life of the city because of its co-management (by the commune, the school, the inhabitants and the associations). As the first passive building of the communal heritage, the Cyrano Hall is also part of a responsible and sustainable approach. (English)
0.7701652324160981
0 references
Sala multi-activitate Cyrano este noul loc central și identitar al districtului Taillis. Proiectat de și pentru locuitorii și asociațiile din cartier, își propune să devină un adevărat loc al vieții, un „loc de sat” pentru revitalizarea cartierului, astăzi puțin departe de oraș, topoare și servicii majore. Promovează diversitatea publicului și diversitatea activităților și proiectelor și încurajează dinamica civică în viața orașului datorită co-gestionării acestuia (de către comună, școală, locuitori și asociații). Fiind prima clădire pasivă a patrimoniului comunal, Sala Cyrano face parte, de asemenea, dintr-o abordare responsabilă și durabilă. (Romanian)
0 references
Multiaktivitetsrummet Cyrano är den nya platsen för centralitet och identitet i Taillis-distriktet. Designad av och för invånarna och föreningarna i grannskapet, syftar det till att bli en verklig plats för livet, en ”byplats” för att vitalisera grannskapet, idag lite bort från staden, stora axlar och tjänster. Det främjar mångfalden av allmänheten och mångfalden av aktiviteter och projekt och uppmuntrar den medborgerliga dynamiken i stadens liv på grund av dess samförvaltning (av kommunen, skolan, invånarna och föreningarna). Som den första passiva byggnaden av det gemensamma arvet är Cyrano Hall också en del av ett ansvarsfullt och hållbart tillvägagångssätt. (Swedish)
0 references
Viacčinnostná miestnosť Cyrano je novým miestom centrality a identity okresu Taillis. Navrhnutý a pre obyvateľov a združenia okolia, jeho cieľom je stať sa skutočným miestom života, „miestom dediny“ na revitalizáciu štvrte, dnes trochu ďaleko od mesta, hlavných osí a služieb. Podporuje rozmanitosť verejnosti a rozmanitosť aktivít a projektov a podporuje občiansku dynamiku v živote mesta vďaka jeho spoločnému riadeniu (obcou, školou, obyvateľmi a združeniami). Ako prvá pasívna budova spoločného dedičstva je Cyrano Hall tiež súčasťou zodpovedného a udržateľného prístupu. (Slovak)
0 references
De multiactiviteitsruimte Cyrano is de nieuwe plaats van centraliteit en identiteit van de wijk Taillis. Ontworpen door en voor de bewoners en verenigingen van de buurt, wil het een echte plek van leven worden, een „plaats van het dorp” om de buurt nieuw leven in te blazen, vandaag een beetje weg van de stad, grote assen en diensten. Het bevordert de diversiteit van het publiek en de diversiteit van activiteiten en projecten en stimuleert de maatschappelijke dynamiek in het leven van de stad vanwege het co-management (door de gemeente, de school, de inwoners en de verenigingen). Als eerste passief gebouw van het gemeenschappelijk erfgoed maakt de Cyrano Hall ook deel uit van een verantwoorde en duurzame aanpak. (Dutch)
0 references
Večaktivna soba Cyrano je nov kraj centralnosti in identitete okrožja Taillis. Zasnovan s strani in za prebivalce in združenja soseske, želi postati pravi kraj življenja, „kraj vasi“ za oživitev soseske, danes malo stran od mesta, večjih osi in storitev. Spodbuja raznolikost javnosti ter raznolikost dejavnosti in projektov ter spodbuja državljansko dinamiko v življenju mesta zaradi soupravljanja (občine, šole, prebivalcev in združenj). Kot prva pasivna stavba skupne dediščine je dvorana Cyrano tudi del odgovornega in trajnostnega pristopa. (Slovenian)
0 references
A multiaktivitású szoba Cyrano a Taillis kerület központi és identitásának új helye. A környék lakói és társulásai által tervezett, és a környék lakóinak és egyesületeinek tervezett célja, hogy valódi élethellyé váljon, a „falu helyévé” váljon, hogy újjáélessze a környéket, ma egy kicsit távol a várostól, a főbb tengelyektől és szolgáltatásoktól. Elősegíti a lakosság sokszínűségét, valamint a tevékenységek és projektek sokféleségét, és ösztönzi a polgári dinamikát a város életében a közös irányítás miatt (a település, az iskola, a lakosok és az egyesületek). A közösségi örökség első passzív épületeként a Cyrano terem is egy felelősségteljes és fenntartható megközelítés része. (Hungarian)
0 references
Multiaktivní místnost Cyrano je novým místem centrality a identity okresu Taillis. Navrženo a pro obyvatele a sdružení sousedství, si klade za cíl stát se skutečným místem života, „místem vesnice“ oživit sousedství, dnes trochu daleko od města, hlavních os a služeb. Podporuje rozmanitost veřejnosti a různorodost aktivit a projektů a podporuje občanskou dynamiku v životě města díky jeho společnému řízení (obecem, školou, obyvateli a sdruženími). Jako první pasivní budova společného dědictví je Cyranský sál také součástí odpovědného a udržitelného přístupu. (Czech)
0 references
Многоактивната зала Cyrano е новото място на централно място и идентичност на окръг Taillis. Проектиран от и за жителите и асоциациите на квартала, той има за цел да се превърне в истинско място на живот, „място на село“, за да съживи квартала, днес малко далеч от града, основните оси и услуги. Тя насърчава многообразието на обществеността и разнообразието от дейности и проекти и насърчава гражданската динамика в живота на града поради съвместното му управление (от общината, училището, жителите и сдруженията). Като първата пасивна сграда на комуналното наследство, зала „Сирано“ също е част от отговорен и устойчив подход. (Bulgarian)
0 references
Multiaktivitetsrummet Cyrano er det nye sted for centralitet og identitet i Taillis-distriktet. Designet af og for indbyggerne og foreningerne i nabolaget, det sigter mod at blive et virkeligt sted for livet, et "bysted" for at genoplive kvarteret, i dag lidt væk fra byen, store økser og tjenester. Det fremmer mangfoldigheden i offentligheden og mangfoldigheden af aktiviteter og projekter og fremmer samfundsdynamikken i byens liv på grund af dens fælles forvaltning (af kommunen, skolen, indbyggerne og foreningerne). Som den første passive bygning af den fælles arv, Cyrano Hall er også en del af en ansvarlig og bæredygtig tilgang. (Danish)
0 references
„Cyrano“ yra nauja Taillis rajono centrinė ir identiteto vieta. Sukurta ir skirta kaimynystėje gyventojų ir asociacijų, ji siekia tapti tikra gyvenimo vieta, „kaimo vieta“ atgaivinti kaimynystę, šiandien šiek tiek toli nuo miesto, pagrindinių ašių ir paslaugų. Ji skatina visuomenės įvairovę ir veiklos bei projektų įvairovę ir skatina pilietinę dinamiką miesto gyvenime dėl jo bendro valdymo (kurią vykdo komuna, mokykla, gyventojai ir asociacijos). Kaip pirmasis pasyvus bendruomenės paveldo pastatas, Cyrano salė taip pat yra atsakingo ir tvaraus požiūrio dalis. (Lithuanian)
0 references
Monitoimihuone Cyrano on Taillisin kaupunginosan uusi keskus- ja identiteettipaikka. Naapuruston asukkaiden ja yhdistysten suunnittelema ja sitä varten se pyrkii tulemaan todelliseksi elämänpaikaksi, ”kyläksi”, joka elvyttää naapurustoa, tänään hieman kaukana kaupungista, suurista akseleista ja palveluista. Se edistää kansalaisten monimuotoisuutta sekä toiminnan ja hankkeiden moninaisuutta ja kannustaa kaupunkielämään sen yhteishallinnoinnin ansiosta (kunnallinen, koulu, asukkaat ja yhdistykset). Yhteisöllisen perinnön ensimmäisenä passiivisena rakennuksena Cyrano-sali on myös osa vastuullista ja kestävää lähestymistapaa. (Finnish)
0 references
Multi-aktivnosti soba Cyrano je novo mjesto centralnosti i identiteta okruga Taillis. Dizajniran od strane i za stanovnike i udruge susjedstva, cilj mu je postati pravo mjesto života, „mjesto sela” za revitalizaciju susjedstva, danas malo dalje od grada, glavnih sjekira i usluga. Promiče raznolikost javnosti i raznolikost aktivnosti i projekata te potiče građansku dinamiku u životu grada zbog njegova zajedničkog upravljanja (komune, škole, stanovnika i udruga). Kao prva pasivna izgradnja komunalnog naslijeđa, dvorana Cyrano također je dio odgovornog i održivog pristupa. (Croatian)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
6701110
0 references