Heart of Thouars (Q6888945)
Jump to navigation
Jump to search
Project 4494510 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Heart of Thouars |
Project 4494510 in France |
Statements
560,807.0 Euro
0 references
1,111,146.0 Euro
0 references
50.47 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2020
0 references
BORDEAUX METROPOLE
0 references
33400
0 references
Le projet Coeur de Thouars reconfigure le quartier renouvelé, en comblant l'ancien tunnel routier, véritable frein à la déambulation et fracture au sein du quartier et en offrant aux habitants un espace à vivre de 1,2 hectares. Il favorise le partage de l'espace public et permet à tous (jeunes, personnes âgées, personnes à mobilité réduite) l'accès à l'espace commun. Ce projet créé les conditions du développement social, urbain et économique du quartier de Thouars en profonde mutation depuis près de 10 ans. Ce projet est également le symbole de la réouverture et du développement de la vie du quartier, dont il contribue à modifier l'image avec ce jardin public ouvert et respirant. (French)
0 references
Das Projekt „Herz von Thouars“ umgestaltet das erneuerte Viertel, indem es den alten Straßentunnel füllt, der das Abrutschen und Bruch innerhalb des Viertels bremst und den Bewohnern eine Fläche von 1,2 Hektar zum Leben bietet. Es fördert die gemeinsame Nutzung des öffentlichen Raums und ermöglicht allen (Jugendlichen, älteren Menschen, Menschen mit eingeschränkter Mobilität) den Zugang zum gemeinsamen Raum. Dieses Projekt schafft die Voraussetzungen für die soziale, städtische und wirtschaftliche Entwicklung des Viertels Thouars, das sich seit fast 10 Jahren grundlegend verändert hat. Dieses Projekt ist auch ein Symbol für die Wiedereröffnung und Entwicklung des Lebens des Viertels, dessen Bild mit diesem offenen und atmungsaktiven öffentlichen Garten verändert wird. (German)
0 references
Projekt Coeur de Thouars konfigureerib uuendatud linnaosa ümber, täites vana maanteetunneli, mis takistab rännakut ja murdumist piirkonnas ning pakub elanikele 1,2 hektari suurust eluruumi. See edendab avaliku ruumi jagamist ja võimaldab kõigile (noored, eakad, piiratud liikumisvõimega inimesed) juurdepääsu ühisruumile. See projekt loob tingimused Shouarsi piirkonna sotsiaalseks, linnaliseks ja majanduslikuks arenguks, mis on juba ligi 10 aastat põhjalikult muutunud. See projekt on ka naabruskonna elu taasavamise ja arengu sümbol, mille kujutist see aitab muuta selle avatud ja hingava avaliku aiaga. (Estonian)
0 references
Το έργο Coeur de Thouars αναδιαμορφώνει την ανανεωμένη περιοχή, γεμίζοντας την παλιά οδική σήραγγα, ένα πραγματικό εμπόδιο στην περιπλάνηση και το κάταγμα εντός της περιοχής και προσφέροντας στους κατοίκους χώρο διαβίωσης 1,2 εκταρίων. Προωθεί την κοινή χρήση του δημόσιου χώρου και επιτρέπει σε όλους (νέους, ηλικιωμένους, άτομα με μειωμένη κινητικότητα) πρόσβαση στον κοινό χώρο. Το έργο αυτό δημιουργεί τις συνθήκες για την κοινωνική, αστική και οικονομική ανάπτυξη της περιοχής Thouars που υφίσταται ριζικές αλλαγές εδώ και σχεδόν 10 χρόνια. Το έργο αυτό είναι επίσης το σύμβολο της επαναλειτουργίας και ανάπτυξης της ζωής της γειτονιάς, της οποίας η εικόνα συμβάλλει στην τροποποίηση με αυτόν τον ανοιχτό και αναπνεύσιμο δημόσιο κήπο. (Greek)
0 references
El proyecto Coeur de Thouars reconfigura el distrito renovado, llenando el antiguo túnel de la carretera, un verdadero obstáculo para deambular y fracturarse dentro del distrito y ofreciendo a los habitantes un espacio habitable de 1,2 hectáreas. Promueve la puesta en común del espacio público y permite a todos (jóvenes, ancianos, personas con movilidad reducida) el acceso al espacio común. Este proyecto crea las condiciones para el desarrollo social, urbano y económico del distrito de Thouars que ha estado experimentando cambios profundos durante casi 10 años. Este proyecto es también el símbolo de la reapertura y desarrollo de la vida del barrio, cuya imagen contribuye a modificar con este jardín público abierto y transpirable. (Spanish)
0 references
Il progetto Coeur de Thouars riconfigura il quartiere rinnovato, riempiendo il vecchio tunnel stradale, un vero e proprio ostacolo al vagabondaggio e alla frattura all'interno del quartiere e offrendo agli abitanti uno spazio abitativo di 1,2 ettari. Promuove la condivisione dello spazio pubblico e consente a tutti (giovani, anziani, persone a mobilità ridotta) di accedere allo spazio comune. Questo progetto crea le condizioni per lo sviluppo sociale, urbano ed economico del distretto di Thouars che ha subito profondi cambiamenti da quasi 10 anni. Questo progetto è anche il simbolo della riapertura e dello sviluppo della vita del quartiere, la cui immagine contribuisce a modificare con questo giardino pubblico aperto e traspirante. (Italian)
0 references
Projekts Coeur de Thouars pārkonfigurē atjaunoto rajonu, piepildot veco ceļa tuneli, kas ir īsts šķērslis klejošanai un lūzumiem rajona iekšienē un nodrošinot iedzīvotājiem 1,2 hektāru lielu dzīvojamo platību. Tā veicina publiskās telpas koplietošanu un ļauj ikvienam (jauniešiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem, cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām) piekļūt kopējai telpai. Šis projekts rada apstākļus Thouars rajona sociālajai, pilsētu un ekonomiskajai attīstībai, kurā gandrīz 10 gadus notiek būtiskas pārmaiņas. Šis projekts ir arī simbols apkārtnes dzīves atsākšanai un attīstībai, kuras attēls palīdz pārveidot ar šo atvērto un elpojošo publisko dārzu. (Latvian)
0 references
Déanann an tionscadal Coeur de Thouars an ceantar athnuaite a athchumrú, an sean-tollán bóthair a líonadh, bac fíor ar fánaíocht agus ar bhriseadh laistigh den cheantar agus trí spás maireachtála 1.2 heicteár a thairiscint do na háitritheoirí. Cuireann sé comhroinnt an spáis phoiblí chun cinn agus tugann sé deis do gach duine (daoine óga, daoine scothaosta, daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe) rochtain a fháil ar an spás coiteann. Cruthaíonn an tionscadal seo na coinníollacha d’fhorbairt shóisialta, uirbeach agus eacnamaíoch cheantar Thouars atá ag dul faoi athrú as cuimse le beagnach 10 mbliana. Is siombail é an tionscadal seo freisin d’athoscailt agus d’fhorbairt shaol na comharsanachta, a gcuireann a íomhá leis an ngairdín poiblí oscailte agus breathable seo a mhodhnú. (Irish)
0 references
O projeto Coeur de Thouars reconfigura o bairro renovado, preenchendo o antigo túnel rodoviário, um verdadeiro obstáculo à deambulação e à fratura no bairro e oferecendo aos habitantes um espaço de vida de 1,2 hectares. Promove a partilha do espaço público e permite a todos (jovens, idosos, pessoas com mobilidade reduzida) o acesso ao espaço comum. Este projeto cria as condições para o desenvolvimento social, urbano e económico do distrito de Thouars, que está em profunda mudança há quase 10 anos. Este projeto é também o símbolo da reabertura e desenvolvimento da vida do bairro, cuja imagem contribui para modificar com este jardim público aberto e respirável. (Portuguese)
0 references
Il-proġett Coeur de Thouars jikkonfigura mill-ġdid id-distrett imġedded, jimla l-mina tat-triq l-antika, ostaklu reali għall-wandering u l-ksur fid-distrett u billi joffri lill-abitanti spazju ta’ għajxien ta’ 1.2 ettari. Hija tippromwovi l-kondiviżjoni tal-ispazju pubbliku u tippermetti lil kulħadd (iż-żgħażagħ, l-anzjani, il-persuni b’mobbiltà mnaqqsa) l-aċċess għall-ispazju komuni. Dan il-proġett joħloq il-kundizzjonijiet għall-iżvilupp soċjali, urban u ekonomiku tad-distrett ta’ Thouars li ilu għaddej minn bidla profonda għal kważi 10 snin. Dan il-proġett huwa wkoll is-simbolu tal-ftuħ mill-ġdid u l-iżvilupp tal-ħajja tal-lokal, li l-immaġni tiegħu tikkontribwixxi biex timmodifika b’dan il-ġnien pubbliku miftuħ u li jieħu nifs minnu. (Maltese)
0 references
The Coeur de Thouars project reconfigures the renewed district, filling the old road tunnel, a real obstacle to wandering and fracture within the district and by offering the inhabitants a living space of 1.2 hectares. It promotes the sharing of public space and allows everyone (young people, elderly people, people with reduced mobility) access to the common space. This project creates the conditions for the social, urban and economic development of the Thouars district that has been undergoing profound change for nearly 10 years. This project is also the symbol of the reopening and development of the life of the neighborhood, whose image it contributes to modify with this open and breathable public garden. (English)
0.6354041446222402
0 references
Proiectul Coeur de Thouars reconfigurează cartierul reînnoit, umplând vechiul tunel rutier, un adevărat obstacol în calea rătăcirii și fracturii în interiorul cartierului și oferind locuitorilor un spațiu de locuit de 1,2 hectare. Acesta promovează partajarea spațiului public și permite tuturor (tineri, persoane în vârstă, persoane cu mobilitate redusă) accesul la spațiul comun. Acest proiect creează condițiile pentru dezvoltarea socială, urbană și economică a districtului Thouars, care trece printr-o schimbare profundă de aproape 10 ani. Acest proiect este, de asemenea, simbolul redeschiderii și dezvoltării vieții cartierului, a cărui imagine contribuie la modificarea cu această grădină publică deschisă și respirabilă. (Romanian)
0 references
Coeur de Thouars-projektet omkonfigurerar det förnyade distriktet, fyller den gamla vägtunneln, ett verkligt hinder för vandring och brott inom distriktet och genom att erbjuda invånarna en bostadsyta på 1,2 hektar. Det främjar delning av det offentliga rummet och ger alla (ungdomar, äldre, personer med nedsatt rörlighet) tillgång till det gemensamma utrymmet. Detta projekt skapar förutsättningar för den sociala, urbana och ekonomiska utvecklingen i Thouars-distriktet som har genomgått djupgående förändringar i nästan 10 år. Detta projekt är också symbolen för återöppnandet och utvecklingen av livet i grannskapet, vars bild det bidrar till att modifiera med denna öppna och andningsbara offentliga trädgård. (Swedish)
0 references
Projekt Coeur de Thouars rekonfiguruje obnovenú štvrť, napĺňa starý cestný tunel, skutočnú prekážku putovania a zlomeniny v okrese a ponúka obyvateľom obytný priestor 1,2 hektára. Podporuje spoločné využívanie verejného priestoru a umožňuje všetkým (mladým ľuďom, starším ľuďom, ľuďom so zníženou pohyblivosťou) prístup do spoločného priestoru. Tento projekt vytvára podmienky pre sociálny, mestský a hospodársky rozvoj okresu Thouars, ktorý prechádza hlbokými zmenami už takmer 10 rokov. Tento projekt je tiež symbolom znovuotvorenia a rozvoja života štvrte, ktorej obraz prispieva k úprave s touto otvorenou a priedušnou verejnou záhradou. (Slovak)
0 references
Het project Coeur de Thouars herconfigureert de vernieuwde wijk en vult de oude wegtunnel, een echt obstakel voor zwerven en breuken binnen de wijk en door de bewoners een leefruimte van 1,2 hectare te bieden. Het bevordert het delen van de openbare ruimte en biedt iedereen (jongeren, ouderen, mensen met beperkte mobiliteit) toegang tot de gemeenschappelijke ruimte. Dit project schept de voorwaarden voor de sociale, stedelijke en economische ontwikkeling van de wijk Thouars, die al bijna 10 jaar ingrijpend verandert. Dit project is ook het symbool van de heropening en ontwikkeling van het leven van de wijk, waarvan het beeld bijdraagt aan het aanpassen met deze open en ademende openbare tuin. (Dutch)
0 references
Projekt Coeur de Thouars rekonfigurira obnovljeno okrožje, polni stari cestni predor, kar je prava ovira za tavanje in zlom znotraj okrožja ter tako prebivalcem ponuja življenjski prostor 1,2 hektarja. Spodbuja skupno rabo javnega prostora in vsem (mladi, starejši, osebe z omejeno mobilnostjo) omogoča dostop do skupnega prostora. Projekt ustvarja pogoje za družbeni, urbani in gospodarski razvoj okrožja Thouars, ki se že skoraj deset let močno spreminja. Ta projekt je tudi simbol ponovnega odprtja in razvoja življenja soseske, katere podoba prispeva k spreminjanju s tem odprtim in zračnim javnim vrtom. (Slovenian)
0 references
A Coeur de Thouars projekt átalakítja a megújult kerületet, kitölti a régi közúti alagutat, valódi akadályt jelent a kerületen belüli vándorlás és törés előtt, és 1,2 hektáros lakóteret kínál a lakóknak. Elősegíti a közterületek megosztását, és mindenki (fiatalok, idősek, csökkent mozgásképességűek) számára lehetővé teszi a közös térhez való hozzáférést. Ez a projekt megteremti a közel tíz éve mélyreható változásokon átesett Thouars kerület társadalmi, városi és gazdasági fejlődésének feltételeit. Ez a projekt a környék életének újranyitásának és fejlődésének szimbóluma is, amelynek képe hozzájárul ahhoz, hogy ezzel a nyitott és lélegző nyilvános kerttel megváltozzon. (Hungarian)
0 references
Projekt Coeur de Thouars rekonfiguruje obnovenou čtvrť, zaplňuje starý silniční tunel, což je opravdová překážka putování a zlomenin v okrese a nabízí obyvatelům obytný prostor o rozloze 1,2 hektaru. Podporuje sdílení veřejného prostoru a umožňuje všem (mladí lidé, starší lidé, osoby se sníženou pohyblivostí) přístup do společného prostoru. Tento projekt vytváří podmínky pro sociální, městský a hospodářský rozvoj okresu Thouars, který prochází hlubokou změnou již téměř 10 let. Tento projekt je také symbolem znovuotevření a rozvoje života okolí, jehož obraz přispívá ke změně této otevřené a prodyšné veřejné zahrady. (Czech)
0 references
Проектът Coeur de Thouars преконфигурира обновения район, запълвайки стария пътен тунел, истинско препятствие за скитане и счупване в рамките на квартала и като предлага на жителите жилищна площ от 1,2 хектара. Тя насърчава споделянето на обществено пространство и позволява на всички (млади хора, възрастни хора, хора с намалена подвижност) достъп до общото пространство. Този проект създава условия за социално, градско и икономическо развитие на област Туари, която претърпява дълбоки промени в продължение на почти 10 години. Този проект е и символ на повторното отваряне и развитие на живота на квартала, чийто образ допринася за модифициране с тази отворена и дишаща обществена градина. (Bulgarian)
0 references
Coeur de Thouars-projektet rekonfigurerer det fornyede distrikt, fylder den gamle vejtunnel, en reel hindring for vandring og brud inden for distriktet og ved at tilbyde indbyggerne et boligareal på 1,2 hektar. Det fremmer deling af det offentlige rum og giver alle (unge, ældre, bevægelseshæmmede) adgang til det fælles rum. Dette projekt skaber betingelserne for den sociale, bymæssige og økonomiske udvikling af Thouars-distriktet, der har undergået gennemgribende forandringer i næsten 10 år. Dette projekt er også symbolet på genåbning og udvikling af livet i nabolaget, hvis billede det bidrager til at ændre med denne åbne og åndbare offentlige have. (Danish)
0 references
Projektas „Coeur de Thouars“ pertvarko atnaujintą rajoną, užpildydamas senąjį kelio tunelį, tikrą kliūtį klajoti ir lūžti rajone ir suteikiant gyventojams 1,2 hektaro gyvenamąją erdvę. Ja skatinamas dalijimasis viešąja erdve ir visiems (jaunimui, vyresnio amžiaus žmonėms, riboto judumo asmenims) suteikiama galimybė naudotis bendrąja erdve. Šis projektas sudaro sąlygas socialinei, urbanistinei ir ekonominei Tuarų rajono plėtrai, kuri jau beveik 10 metų išgyvena esminius pokyčius. Šis projektas taip pat yra kaimynystės gyvenimo atnaujinimo ir plėtros simbolis, kurio įvaizdis prisideda prie šio atviro ir kvėpuojančio viešojo sodo pakeitimo. (Lithuanian)
0 references
Coeur de Thouars -hanke konfiguroi uudistetun alueen uudelleen ja täyttää vanhan tietunnelin, joka on todellinen este alueen vaeltamiselle ja murtumiselle ja tarjoaa asukkaille 1,2 hehtaarin asuintilan. Se edistää julkisen tilan jakamista ja mahdollistaa kaikille (nuoret, vanhukset, liikuntarajoitteiset) pääsyn yhteiseen tilaan. Hanke luo edellytykset Thouarsin alueen sosiaaliselle, urbaanille ja taloudelliselle kehitykselle, joka on kokenut syvällistä muutosta lähes kymmenen vuoden ajan. Tämä projekti on myös symboli naapuruston elämän uudelleen avaamisesta ja kehittämisestä, jonka imagoa se auttaa muokkaamaan tämän avoimen ja hengittävän julkisen puutarhan avulla. (Finnish)
0 references
Projekt Coeur de Thouars rekonfigurira obnovljenu četvrt, popunjavajući stari cestovni tunel, pravu prepreku lutanju i lomovima unutar okruga i nudeći stanovnicima životni prostor od 1,2 hektara. Njime se promiče dijeljenje javnog prostora i svima (mladi, starije osobe, osobe sa smanjenom pokretljivošću) omogućuje pristup zajedničkom prostoru. Ovaj projekt stvara uvjete za društveni, urbani i gospodarski razvoj okruga Thouars koji prolazi kroz duboke promjene već gotovo deset godina. Ovaj projekt također je simbol ponovnog otvaranja i razvoja života susjedstva, čija slika doprinosi modifikaciji ovog otvorenog i prozračnog javnog vrta. (Croatian)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
4494510
0 references