“Language workshops UFCS/FR 2022: City of Lyon – East Lyonnais/French Professional Training Sud-Ouest Lyonnais» (Q6887273)
Jump to navigation
Jump to search
Project 202200153 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Language workshops UFCS/FR 2022: City of Lyon – East Lyonnais/French Professional Training Sud-Ouest Lyonnais» |
Project 202200153 in France |
Statements
31,349.35 Euro
0 references
31,349.35 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
31 December 2022
0 references
Union Féminine Civique et Sociale / Familles Rurales - Formation Insertion
0 references
69003
0 references
69350
0 references
Dans le cadre de cette opération, les deux actions proposées visent à couvrir les territoires de l'agglomération lyonnaise les plus en souffrance au niveau de l'apprentissage linguistique et de proposer aux personnes des formations adaptées, ancrées localement sur chaque territoire.. « Les ateliers linguistiques Ville de Lyon et Est Lyonnais intégrant un atelier d'autoévaluation orienté sur la recherche d'emploi » , groupes fermés sur la durée, se déroulent sur 36 à 39 semaines soit 6 sessions de 12 à 13 semaines de face à face pédagogique ( 3 sessions par territoire), à raison de 4 à 5 demi-journées par semaine de cours au démarrage de la formation pour prendre ses repères puis, de 3 à 4 demi-journées de cours et une demi-journée d'application orientée sur la recherche d'emploi soit, 160 heures de face à face pédagogique par session et 960 heures pour les 6 sessions. Des informations collectives/diagnostics avant le démarrage de chaque session, permettent de sélectionner le public afin de constituer des groupes cohérents au regard de l'apprentissage linguistique. « L'Atelier linguistique à visée professionnelle du Sud-Ouest Lyonnais » s'organise sous forme d'ateliers, en entrée et sortie semi-permanentes, en continu sur l'année, à raison de trois demi-journées d'atelier par semaine soit, un à deux ateliers par semaine, voire trois, pour chaque participant et 120 heures de face à face pédagogique maximum par personne. Pour des questions de planning opérationnel, et sur une courte période, quatre ateliers par semaine pourront être ponctuellement proposés au lieu de trois. Les entrées et les sorties sur cet atelier du Sud-Ouest Lyonnais se font au fil de l'eau et au gré des places libérées et par le biais d'informations collectives légères lorsque plusieurs places se libèrent en même temps. Cet atelier linguistique du Sud-Ouest Lyonnais est différent des deux autres car sur ce territoire, il n'existe pas grand chose en la matière ainsi, lors des groupes de travail mis en place en amont de l'action, il a été identifié par les acteurs de terrain de monter un atelier très souple et réactif aux demandes des publics et des prescripteurs et orienté sur du français professionnel. Sur Lyon et l'Est Lyonnais, nous avons aussi toujours proposé un atelier dans la complémentarité de ce qui existait déjà. (French)
0 references
Im Rahmen dieses Vorhabens zielen die beiden vorgeschlagenen Maßnahmen darauf ab, die Gebiete der Agglomeration Lyon abzudecken, die am schwierigsten beim Sprachlernen sind, und den Menschen geeignete Schulungen anzubieten, die in jedem Gebiet lokal verankert sind. „Die Sprachworkshops Ville de Lyon und Est Lyonnais mit einem Workshop zur Selbstbewertung, der auf die Arbeitssuche ausgerichtet ist“, Gruppen, die über die Dauer geschlossen sind, finden über 36 bis 39 Wochen statt, d. h. 6 Sitzungen von 12 bis 13 Wochen von Angesicht zu Angesicht (3 Sitzungen pro Gebiet), wobei 4 bis 5 halbe Tage pro Woche Kurse beginnen, um ihre Orientierung zu nehmen, und von 3 bis 4 halbtägigen Kursen und einem halben Tag Anwendung, der auf die Arbeitssuche ausgerichtet ist, d. h. 160 Stunden von Angesicht zu Angesicht pro Sitzung und 960 Stunden für die 6 Sitzungen. Kollektive Informationen/Diagnose vor Beginn jeder Sitzung ermöglichen es, das Publikum auszuwählen, um Gruppen zu bilden, die im Hinblick auf das Sprachlernen kohärent sind. Das „Sprachwerk für Berufszwecke des Südwestens Lyonnais“ organisiert sich in Form von Workshops, halbpermanenten Ein- und Ausfahrten, durchgehend über das Jahr hinweg, mit drei halben Arbeitstagen pro Woche, einem bis zwei Workshops pro Woche oder drei, für jeden Teilnehmer und maximal 120 Stunden von Angesicht zu Angesicht pro Person. Bei operativen Planungsfragen können über einen kurzen Zeitraum vier Workshops pro Woche statt drei punktuell angeboten werden. Die Ein- und Ausfahrten zu dieser Werkstatt im Südwesten Lyonnais erfolgen über das Wasser und über die freigelassenen Plätze und durch leichte kollektive Informationen, wenn mehrere Plätze gleichzeitig frei werden. Dieser Sprachworkshop im Südwesten Lyonnais unterscheidet sich von den beiden anderen, denn auf diesem Gebiet gibt es in diesem Gebiet nicht viel, so dass es in den Arbeitsgruppen, die im Vorfeld der Aktion eingerichtet wurden, von den Akteuren vor Ort identifiziert wurde, einen sehr flexiblen und reaktionsschnellen Workshop zu errichten, der den Anforderungen der Öffentlichkeit und der Verschreibenden gerecht wird und auf professionelles Französisch ausgerichtet ist. In Lyon und im Osten Lyonnais haben wir auch immer einen Workshop angeboten, in der Komplementarität dessen, was bereits existierte. (German)
0 references
V rámci tejto operácie sa dve navrhované opatrenia zameriavajú na pokrytie území aglomerácie Lyon, ktoré sú najvýraznejšie z hľadiska jazykového vzdelávania, a na poskytovanie odbornej prípravy prispôsobenej ľuďom, ktorá je zakotvená lokálne na každom území. „Jazykové semináre Ville de Lyon et Est Lyonnais integrujúce seminár o sebahodnotení zameranom na hľadanie zamestnania“, skupiny zatvorené počas celého trvania, sa konajú počas 36 až 39 týždňov alebo 6 stretnutí v trvaní 12 až 13 týždňov osobnej pedagogiky (3 zasadnutia za územie), v počte 4 až 5 poldní v týždni na začiatku odbornej prípravy, aby sa vzali na svoje referenčné hodnoty, a potom od 3 do 4 poldňových kurzov a pol dňa v prípade žiadostí zameraných na hľadanie zamestnania, 160 hodín osobnej pedagogiky na sedenie a 960 hodín v prípade šiestich zasadnutí. Kolektívne informácie/diagnostika pred začiatkom každej relácie umožňujú výber publika s cieľom vytvoriť skupiny, ktoré sú v súlade s výučbou jazykov. „Linguistický workshop s profesionálnym cieľom juhozápadnej Lyonnais“ je organizovaný formou workshopov, polotrvalých vstupov a výstupov, nepretržite v priebehu roka vo výške troch poldní workshopov týždenne, jedného až dvoch workshopov týždenne, alebo dokonca troch, pre každého účastníka a 120 hodín osobného pedagogického maxima na osobu. V prípade otázok operačného plánovania a počas krátkeho časového obdobia sa môžu ponúkať štyri semináre týždenne namiesto troch. Vstupy a výjazdy do tejto dielne v juhozápadnej Lyonne sa uskutočňujú nad vodou a podľa voľných miest a prostredníctvom ľahkých kolektívnych informácií, keď je súčasne uvoľnených niekoľko miest. Tento jazykový seminár v juhozápadnom Lyone sa líši od ostatných dvoch, pretože na tomto území nie je v tejto oblasti veľa, takže počas pracovných skupín zriadených pred začatím akcie ho aktéri v tejto oblasti identifikovali s cieľom vytvoriť veľmi flexibilný a reagujúci seminár na požiadavky verejnosti a predpisujúcich lekárov a zameraný na profesionálnu francúzštinu. Na Lyone a East Lyonnais sme tiež vždy ponúkali workshop o komplementárnosti toho, čo už existovalo. (Slovak)
0 references
Fil-qafas ta’ din l-operazzjoni, iż-żewġ azzjonijiet proposti għandhom l-għan li jkopru t-territorji tal-agglomerazzjoni ta’ Lyon l-aktar eċċellenti f’termini ta’ tagħlim tal-lingwi u li joffru lin-nies taħriġ adattat, ankrat lokalment f’kull territorju. “Il-workshops tal-lingwa Ville de Lyon et Est Lyonnais jintegraw workshop ta’ awtovalutazzjoni ffukat fuq it-tiftix ta’ impjieg”, gruppi magħluqa matul id-durata, isiru fuq 36 sa 39 ġimgħa jew 6 sessjonijiet ta’ 12 sa 13-il ġimgħa pedagoġiku wiċċ imb’wiċċ (3 sessjonijiet għal kull territorju), bir-rata ta’ 4 sa 5 nofstanhari fil-ġimgħa ta’ korsijiet fil-bidu tat-taħriġ biex jieħdu l-punti ta’ riferiment tiegħu u mbagħad, minn 3 sa 4 korsijiet ta’ nofstanhar u nofs jum ta’ applikazzjoni orjentati lejn it-tfittxija ta’ impjieg, 160 siegħa wiċċ biex jiffaċċjaw sessjoni pedagoġika għal kull sessjoni u 960 siegħa għas-6 sessjonijiet. Informazzjoni/dijanjożi kollettiva qabel il-bidu ta’ kull sessjoni tagħmilha possibbli li tintgħażel l-udjenza sabiex jiġu ffurmati gruppi konsistenti mat-tagħlim tal-lingwi. “Il-Workshop Lingwistiku b’għan professjonali tal-Lyonnais tal-Lbiċ” huwa organizzat fil-forma ta’ workshops, dħul u ħruġ semipermanenti, kontinwament matul is-sena, bir-rata ta’ tliet nofstanhari ta’ sessjoni ta’ ħidma fil-ġimgħa, minn workshop sa tnejn fil-ġimgħa, jew saħansitra tlieta, għal kull parteċipant u 120 siegħa ta’ massimu pedagoġiku wiċċ imb’wiċċ għal kull persuna. Għal mistoqsijiet ta’ ppjanar operattiv, u fuq perjodu qasir ta’ żmien, jistgħu jiġu offruti erba’ workshops fil-ġimgħa fuq bażi ad hoc minflok tlieta. Id-daħliet u l-ħruġ għal dan il-workshop fil-Lbiċ ta’ Lyonnais isiru fuq l-ilma u skont il-postijiet meħlusa u permezz ta’ informazzjoni kollettiva ħafifa meta diversi postijiet jinħelsu fl-istess ħin. Dan il-workshop lingwistiku fil-Lyonnais tal-Lbiċ huwa differenti mit-tnejn l-oħra minħabba li f’dan it-territorju m’hemmx wisq f’dan il-qasam, u għalhekk matul il-gruppi ta’ ħidma stabbiliti qabel l-azzjoni, ġie identifikat mill-atturi fil-qasam li jitwaqqaf workshop flessibbli ħafna u reattiv għat-talbiet tal-pubbliku u ta’ dawk li jippreskrivu u orjentat lejn il-Franċiż professjonali. Fuq Lyon u l-Lvant Lyonnais, aħna wkoll dejjem offruti workshop fil-komplementarjetà ta ‘dak li diġà jeżisti. (Maltese)
0 references
In het kader van deze operatie hebben de twee voorgestelde acties tot doel de gebieden van de agglomeratie Lyon te bestrijken die het meest op het gebied van het leren van talen het meest geschikt zijn en de mensen een aangepaste opleiding aan te bieden, die lokaal in elk gebied is verankerd. „De taalworkshops Ville de Lyon et Est Lyonnais waarin een zelfbeoordelingsworkshop gericht is op het zoeken naar werk”, groepen die gedurende de duur gesloten zijn, vinden plaats gedurende 36 tot 39 weken of 6 sessies van 12 tot 13 weken face-to-face pedagogisch (3 sessies per gebied), tegen het tarief van 4 tot 5 halve dagen per week cursussen aan het begin van de opleiding om de benchmarks te volgen en vervolgens, van 3 tot 4 cursussen van een halve dag en een halve dag gericht op het zoeken naar werk, 160 uur face-to-face per sessie en 960 uur voor de 6 sessies. Collectieve informatie/diagnostiek vóór het begin van elke sessie maakt het mogelijk om het publiek te selecteren om groepen te vormen die consistent zijn met het leren van talen. „De Linguïstische Workshop met een professioneel doel van de Zuidwest Lyonnais” wordt georganiseerd in de vorm van workshops, semi-permanente in- en uitgang, continu gedurende het jaar, tegen het tarief van drie halve dagen van de workshop per week, één tot twee workshops per week, of zelfs drie, voor elke deelnemer en 120 uur van face-to-face pedagogisch maximum per persoon. Voor operationele planningsvragen en over een korte periode kunnen vier workshops per week worden aangeboden op ad-hocbasis in plaats van drie. Toegangen en uitgangen naar deze werkplaats in het zuidwesten van Lyon worden gemaakt over het water en volgens de vrijgekomen plaatsen en door middel van licht collectieve informatie wanneer meerdere plaatsen tegelijkertijd worden bevrijd. Deze taalworkshop in het zuidwesten van Lyon verschilt van de andere twee omdat er op dit gebied niet veel op dit gebied is, dus tijdens de werkgroepen die vóór de actie waren opgezet, werd het door de actoren in het veld geïdentificeerd om een zeer flexibele en responsieve workshop op te zetten voor de behoeften van het publiek en voorschrijvers en gericht op professioneel Frans. Op Lyon en East Lyonnais hebben we ook altijd een workshop aangeboden in de complementariteit van wat al bestond. (Dutch)
0 references
Στο πλαίσιο της εν λόγω πράξης, οι δύο προτεινόμενες δράσεις αποσκοπούν στην κάλυψη των εδαφών του οικισμού της Λυών που είναι τα πλέον εξέχοντα όσον αφορά την εκμάθηση γλωσσών και στην παροχή προσαρμοσμένης κατάρτισης στους ανθρώπους, η οποία θα εδραιώνεται τοπικά σε κάθε περιοχή. «Τα γλωσσικά εργαστήρια Ville de Lyon et Est Lyonnais ενσωματώνουν ένα εργαστήριο αυτοαξιολόγησης επικεντρωμένο στην αναζήτηση εργασίας», οι ομάδες έκλεισαν καθ’ όλη τη διάρκεια, πραγματοποιούνται πάνω από 36 έως 39 εβδομάδες ή 6 συνεδρίες από 12 έως 13 εβδομάδες παιδαγωγικών (3 συνεδρίες ανά περιοχή), με ρυθμό 4 έως 5 μισές ημέρες την εβδομάδα μαθημάτων κατά την έναρξη της κατάρτισης για να λάβουν τα κριτήρια αξιολόγησης και στη συνέχεια, από 3 έως 4 μαθήματα μισής ημέρας και μισή ημέρα εφαρμογής προσανατολισμένη στην αναζήτηση εργασίας, 160 ώρες πρόσωπο με πρόσωπο με πρόσωπο ανά συνεδρία και 960 ώρες για τις 6 συνεδρίες. Η συλλογική πληροφόρηση/διαγνωστική πριν από την έναρξη κάθε συνεδρίας καθιστά δυνατή την επιλογή του κοινού προκειμένου να σχηματιστούν ομάδες που συνάδουν με την εκμάθηση γλωσσών. Το «Γλωσσικό Εργαστήρι με επαγγελματικό σκοπό της Νοτιοδυτικής Λυών» διοργανώνεται με τη μορφή εργαστηρίων, ημιμόνιμης εισόδου και εξόδου, συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, με ρυθμό τριών μισών ημερών την εβδομάδα, ένα έως δύο εργαστήρια την εβδομάδα, ή ακόμη και τρία, για κάθε συμμετέχοντα και 120 ώρες παιδαγωγικό μέγιστο πρόσωπο ανά άτομο. Για θέματα επιχειρησιακού σχεδιασμού, και σε σύντομο χρονικό διάστημα, μπορούν να προσφέρονται τέσσερα εργαστήρια την εβδομάδα σε ad hoc βάση αντί για τρία. Οι είσοδοι και οι έξοδοι σε αυτό το εργαστήριο στη νοτιοδυτική Λυών γίνονται πάνω από το νερό και σύμφωνα με τους απελευθερωμένους χώρους και με τη βοήθεια ελαφρών συλλογικών πληροφοριών όταν απελευθερώνονται ταυτόχρονα αρκετοί χώροι. Αυτό το γλωσσικό εργαστήριο στη νοτιοδυτική Λυών είναι διαφορετικό από τα άλλα δύο, διότι σε αυτή την περιοχή δεν υπάρχουν πολλά σε αυτόν τον τομέα, οπότε κατά τη διάρκεια των ομάδων εργασίας που συστάθηκαν πριν από τη δράση, προσδιορίστηκε από τους παράγοντες του τομέα για τη δημιουργία ενός πολύ ευέλικτου και ανταποκρινόμενου στις απαιτήσεις του κοινού και των συνταγογράφων και προσανατολισμένου προς τους επαγγελματίες Γάλλους. Στη Λυών και την Ανατολική Λυών, πάντα προσφέραμε ένα εργαστήριο συμπληρωματικότητας αυτού που ήδη υπήρχε. (Greek)
0 references
Faoi chuimsiú na hoibríochta sin, is é is aidhm don dá ghníomhaíocht atá beartaithe críocha an cheirtleáin Lyon is mó a chumhdach ó thaobh foghlaim teangacha de agus oiliúint oiriúnaithe a chur ar fáil do dhaoine, atá fréamhaithe go háitiúil i ngach críoch. “Na ceardlanna teanga Ville de Lyon et Est Lyonnais ina gcomhtháthaítear ceardlann féinmheasúnaithe inar díríodh ar chuardach poist”, dúntar grúpaí thar thréimhse 36 go 39 seachtaine nó 6 sheisiún idir 12 agus 13 seachtaine oideolaíochta aghaidh ar aghaidh (3 sheisiún in aghaidh na críche), ag ráta 4 go 5 leathlae in aghaidh na seachtaine de chúrsaí ag tús na hoiliúna chun tagarmharcanna a ghlacadh agus ansin, ó 3 go 4 chúrsa leathlae agus leathlá d’iarratais dírithe ar chuardach poist, 160 uair an chloig aghaidh ar aghaidh le haiceolaíocht in aghaidh an tseisiúin agus 960 uair an chloig do na 6 sheisiún. Le faisnéis/fáthmheas comhchoiteann roimh thús gach seisiúin, is féidir an lucht féachana a roghnú chun grúpaí a chruthú atá comhsheasmhach le foghlaim teangacha. Eagraítear an “Ceardlann Teangeolaíoch le haidhm ghairmiúil Lyonnais an Iardheiscirt” i bhfoirm ceardlann, dul isteach leathbhuan agus imeacht, go leanúnach i gcaitheamh na bliana, ar ráta trí leathlá ceardlainne in aghaidh na seachtaine, ceardlann amháin go dhá cheardlann in aghaidh na seachtaine, nó fiú trí cheardlann, do gach rannpháirtí agus 120 uair an chloig d’uasmhéid oideolaíochta aghaidh ar aghaidh in aghaidh an duine. I gcás ceisteanna pleanála oibríochtúla, agus thar thréimhse ghearr ama, féadfar ceithre cheardlann in aghaidh na seachtaine a thairiscint ar bhonn ad hoc seachas trí cinn. Déantar bealaí isteach agus bealaí amach chuig an gceardlann seo sa Lyonnais Thiar Theas thar an uisce agus de réir na n-áiteanna saortha agus trí eolas comhchoiteann éadrom nuair a scaoiltear roinnt áiteanna ag an am céanna. Tá an cheardlann teanga seo i Lyonnais an Iardheiscirt difriúil leis an dá cheann eile toisc nach bhfuil mórán sa réimse seo ar an gcríoch seo, mar sin le linn na ngrúpaí oibre a bunaíodh suas an sruth ón ngníomh, d’aithin na haisteoirí sa réimse ceardlann an-solúbtha agus freagrúil d’éilimh an phobail agus oideasóirí agus dírithe ar an bhFraincis ghairmiúil. Ar Lyon agus East Lyonnais, chuireamar ceardlann ar fáil i gcónaí i gcomhlántacht an méid a bhí ann cheana féin. (Irish)
0 references
În cadrul acestei operațiuni, cele două acțiuni propuse vizează să acopere teritoriile aglomerării Lyon cele mai remarcabile în ceea ce privește învățarea limbilor străine și să ofere persoanelor o formare adaptată, ancorată la nivel local în fiecare teritoriu. „Atelierele lingvistice Ville de Lyon et Est Lyonnais care integrează un atelier de autoevaluare axat pe căutarea unui loc de muncă”, grupuri închise pe durata, au loc pe parcursul a 36-39 de săptămâni sau 6 sesiuni de 12-13 săptămâni pedagogice față în față (3 sesiuni pe teritoriu), în rata de 4-5 jumătăți de zi pe săptămână de cursuri la începutul formării pentru a-și îndeplini obiectivele de referință și apoi, de la 3 la 4 cursuri de jumătate de zi și o jumătate de zi de aplicare orientată către căutarea unui loc de muncă, 160 de ore față în față pe sesiune și 960 de ore pentru cele 6 sesiuni. Informațiile/diagnosticele colective înainte de începerea fiecărei sesiuni fac posibilă selectarea publicului pentru a forma grupuri compatibile cu învățarea limbilor străine. „Atelierul lingvistic cu un scop profesional al Lyonnei de Sud-Vest” este organizat sub formă de ateliere, de intrare și ieșire semi-permanentă, continuu pe parcursul anului, la rata de trei jumătăți de zi de atelier pe săptămână, unul până la două ateliere pe săptămână, sau chiar trei, pentru fiecare participant și 120 de ore de maxim pedagogic față-în-față pe persoană. Pentru întrebările de planificare operațională și pe o perioadă scurtă de timp, patru ateliere pe săptămână pot fi oferite ad-hoc, în loc de trei. Intrările și ieșirile la acest atelier din Lyonnais de Sud-Vest sunt făcute peste apă și în funcție de locurile eliberate și prin intermediul informațiilor colective de lumină, atunci când mai multe locuri sunt eliberate în același timp. Acest atelier de limbă din Lyonnais de Sud-Vest este diferit de celelalte două, deoarece pe acest teritoriu nu există mult în acest domeniu, astfel încât în timpul grupurilor de lucru înființate în amonte de acțiune, actorii din domeniu au identificat un atelier foarte flexibil și receptiv la cerințele publicului și ale medicilor care prescriu și orientat spre limba franceză profesionistă. În Lyon și Lyonnais de Est, am oferit întotdeauna un atelier în complementaritatea a ceea ce a existat deja. (Romanian)
0 references
Within the framework of this operation, the two proposed actions aim to cover the territories of the Lyon agglomeration the most outstanding in terms of language learning and to offer people adapted training, anchored locally in each territory. “The language workshops Ville de Lyon et Est Lyonnais integrating a self-assessment workshop focused on job search”, groups closed over the duration, take place over 36 to 39 weeks or 6 sessions of 12 to 13 weeks face-to-face pedagogical (3 sessions per territory), at the rate of 4 to 5 half-days per week of courses at the start of the training to take its benchmarks and then, from 3 to 4 half-day courses and half a day of application oriented on job search, 160 hours face to face pedagogical per session and 960 hours for the 6 sessions. Collective information/diagnostics before the start of each session makes it possible to select the audience in order to form groups consistent with language learning. “The Linguistic Workshop with a professional aim of the South-West Lyonnais” is organised in the form of workshops, semi-permanent entry and exit, continuously over the year, at the rate of three half-days of workshop per week, one to two workshops per week, or even three, for each participant and 120 hours of face-to-face pedagogical maximum per person. For operational planning questions, and over a short period of time, four workshops per week may be offered on an ad hoc basis instead of three. Entrances and exits to this workshop in the South-West Lyonnais are made over the water and according to the freed places and by means of light collective information when several places are freed at the same time. This language workshop in the South-West Lyonnais is different from the other two because on this territory there is not much in this area, so during the working groups set up upstream of the action, it was identified by the actors in the field to set up a very flexible and responsive workshop to the demands of the public and prescribers and oriented towards professional French. On Lyon and East Lyonnais, we have also always offered a workshop in the complementarity of what already existed. (English)
0.212848062468689
0 references
No âmbito desta operação, as duas acções propostas visam cobrir os territórios da aglomeração de Lyon mais destacados em termos de aprendizagem de línguas e oferecer formação adaptada às pessoas, ancorada localmente em cada território. «Os ateliês linguísticos Ville de Lyon et Est Lyonnais, que integram um ateliê de autoavaliação centrado na procura de emprego», grupos encerrados ao longo da duração, realizam-se ao longo de 36 a 39 semanas ou 6 sessões de 12 a 13 semanas pedagógicas presenciais (3 sessões por território), à razão de 4 a 5 meios dias por semana de cursos no início da formação para cumprir os seus critérios de referência e, em seguida, de 3 a 4 cursos de meio dia e meio dia de candidatura orientados para a procura de emprego, 160 horas pedagógicas presenciais por sessão e 960 horas para as 6 sessões. As informações/diagnósticos coletivos antes do início de cada sessão permitem selecionar o público a fim de formar grupos coerentes com a aprendizagem de línguas. «O Workshop Linguístico com um objectivo profissional do Sudoeste de Lyonnais» é organizado sob a forma de workshops, entrada e saída semi-permanentes, continuamente ao longo do ano, à razão de três meios dias de workshop por semana, um a dois workshops por semana, ou mesmo três, por cada participante e 120 horas de máximo pedagógico presencial por pessoa. Para questões de planeamento operacional, e durante um curto período de tempo, podem ser organizados quatro seminários por semana numa base ad hoc, em vez de três. As entradas e saídas para esta oficina no Sudoeste de Lyonnais são feitas sobre a água e de acordo com os locais libertados e por meio de informações coletivas leves quando vários locais são libertados ao mesmo tempo. Esta oficina de línguas no sudoeste de Lyonnais é diferente das outras duas porque neste território não há muito nesta área, por isso, durante os grupos de trabalho criados a montante da ação, foi identificado pelos atores no campo para criar uma oficina muito flexível e responsiva às demandas do público e prescritores e orientada para o francês profissional. Em Lyon e Lyon Oriental, também sempre oferecemos um workshop na complementaridade do que já existia. (Portuguese)
0 references
Vykdant šią operaciją, dviem siūlomais veiksmais siekiama aprėpti Liono aglomeracijos teritorijas, kuriose kalbų mokymasis yra geriausias, ir pasiūlyti žmonėms pritaikytą mokymą, pritaikytą kiekvienoje teritorijoje. „Kalbos seminarai Ville de Lyon et Est Lyonnais, integruojantys įsivertinimo seminarą, kuriame daugiausia dėmesio skiriama darbo paieškai“, visą laiką uždarytos grupės, vykstančios per 36–39 savaites arba 6 sesijos po 12–13 savaičių akis į akį (3 sesijos kiekvienoje teritorijoje), 4–5 pusdienių per savaitę kursų, skirtų mokymo etalonams, ir tada nuo 3 iki 4 pusės dienos kursų ir pusės dienos, skirtų darbo paieškai, 160 valandų akis į akį per vieną sesiją ir 960 valandų šešių sesijų metu. Kolektyvinė informacija ir (arba) diagnostika prieš prasidedant kiekvienai sesijai suteikia galimybę pasirinkti auditoriją, kad būtų galima suformuoti kalbų mokymąsi atitinkančias grupes. „Kalbinis seminaras, kurio profesinis tikslas yra pietvakarių Lyonnais“, organizuojamas kaip dirbtuvės, pusiau nuolatinis įvažiavimas ir išvykimas, nepertraukiamai ištisus metus, trijų pusdienių dirbtuvių per savaitę, nuo vieno iki dviejų seminarų per savaitę ar net trijų, kiekvienam dalyviui ir 120 valandų pedagoginio maksimalaus vienam asmeniui. Veiklos planavimo klausimais ir per trumpą laiką ad hoc pagrindu gali būti siūlomi keturi praktiniai seminarai per savaitę, o ne trys. Įėjimai ir išėjimai į šią dirbtuvę pietvakarių Lyonnais yra atliekami virš vandens ir pagal laisvas vietas bei per šviesią kolektyvinę informaciją, kai kelios vietos tuo pačiu metu atlaisvinamos. Šis kalbos dirbtuvės pietvakarių Lyonnais skiriasi nuo kitų dviejų, nes šioje teritorijoje šioje srityje nėra daug, todėl veiklos pradžioje sudarytose darbo grupėse buvo nustatyta, kad šios srities subjektai įsteigė labai lanksčią ir reaguojančią dirbtuvę, atitinkančią visuomenės ir vaistus išrašančių gydytojų poreikius ir orientuotą į profesionalią prancūzų kalbą. Lione ir Rytų Lyonnaise mes taip pat visada siūlėme dirbtuves, papildančias tai, kas jau egzistavo. (Lithuanian)
0 references
V okviru te operacije je cilj obeh predlaganih ukrepov zajeti ozemlja aglomeracije Lyon, ki so najbolj izjemna v smislu učenja jezikov, in ponuditi ljudem prilagojeno usposabljanje, ki je zasidrano lokalno na vsakem ozemlju. „Jezikovne delavnice Ville de Lyon et Est Lyonnais, ki vključujejo delavnico za samoocenjevanje, osredotočeno na iskanje zaposlitve“, skupine, ki so se zaprle v času trajanja usposabljanja, potekajo od 36 do 39 tednov ali 6 pedagoških tečajev od 12 do 13 tednov (3 seje na teritorij), v obsegu od 4 do 5 pol dni na teden tečajev na začetku usposabljanja, nato pa od 3 do 4 poldnevnih tečajev in pol dneva prijave, usmerjenih v iskanje zaposlitve, 160 ur na pedagoško obravnavo na seji in 960 ur za šest ur. Skupne informacije/diagnostika pred začetkom vsake seje omogočajo izbiro občinstva, da se oblikujejo skupine, skladne z učenjem jezikov. „Jezikovna delavnica s profesionalnim ciljem jugozahodnega Lyonnaisa“ je organizirana v obliki delavnic, poltrajnega vstopa in izstopa, neprekinjeno skozi vse leto, in sicer po tri poldnevne delavnice na teden, eno do dve delavnici na teden ali celo tri za vsakega udeleženca in 120 ur osebnega pedagoškega maksimuma na osebo. Za vprašanja v zvezi z operativnim načrtovanjem in v kratkem času se lahko priložnostno namesto treh organizirajo štiri delavnice na teden. Vhodi in izhodi v to delavnico v jugozahodnem Lyonnaisu so narejeni nad vodo in po osvobojenih mestih ter s pomočjo lahkih skupnih informacij, ko se hkrati sprosti več krajev. Ta jezikovna delavnica v jugozahodnem Lyonnaisu se razlikuje od drugih dveh, ker na tem področju ni veliko, zato so v delovnih skupinah, ki so bile ustanovljene pred ukrepom, akterji na tem področju določili, da bi vzpostavili zelo prilagodljivo in odzivno delavnico na zahteve javnosti in predpisovalcev ter usmerjene v strokovno francoščino. Na Lyonu in East Lyonnaisu smo vedno ponudili tudi delavnico o dopolnjevanju tega, kar že obstaja. (Slovenian)
0 references
Šīs darbības ietvaros abu ierosināto darbību mērķis ir aptvert Lionas aglomerācijas teritorijas, kas ir visnozīmīgākās valodu apguves ziņā, un piedāvāt cilvēkiem pielāgotu apmācību, kas balstās uz vietas katrā teritorijā. “Valodu darbsemināri Ville de Lyon un Est Lyonnais, kuros integrēts pašnovērtējuma darbseminārs, kas vērsts uz darba meklēšanu”, grupas, kas tika slēgtas visā darbības laikā, notiek 36 līdz 39 nedēļas vai 6 sesijas no 12 līdz 13 nedēļām klātienē (3 sesijas katrā teritorijā), 4–5 pusdienas nedēļā mācību sākumā, lai noteiktu kritērijus, un pēc tam, no 3 līdz 4 pusdienu kursiem un pusi dienas, kas vērsta uz darba meklēšanu, 160 stundas klātienē pedagoģiskajā sesijā un 960 stundas sešās sesijās. Kolektīva informācija/diagnostika pirms katras sesijas sākuma ļauj izvēlēties auditoriju, lai veidotu valodas apguvei atbilstošas grupas. “Lingvistiskā darbnīca ar profesionālu mērķi Dienvidrietumu Lyonnais” tiek organizēta kā darbnīcas, puspastāvīga iekļūšana un iziešana no tās, nepārtraukti visu gadu, trīs pusdienas darbnīcas nedēļā, viens līdz divi semināri nedēļā vai pat trīs, katram dalībniekam un 120 stundu klātienes pedagoģiskais maksimums vienai personai. Attiecībā uz operatīvās plānošanas jautājumiem īsā laika posmā uz ad hoc pamata var piedāvāt četrus darbseminārus nedēļā, nevis trīs. Šīs darbnīcas ieejas un izejas dienvidrietumos Lyonnais tiek veiktas virs ūdens un saskaņā ar atbrīvotajām vietām un ar vieglas kolektīvas informācijas palīdzību, kad vienlaikus tiek atbrīvotas vairākas vietas. Šis valodu darbseminārs Dienvidrietumu Lionas dienvidrietumos atšķiras no pārējiem, jo šajā teritorijā šajā jomā nav daudz, tāpēc darba grupās, kas izveidotas pirms darbības, nozares dalībnieki konstatēja, ka ir jāizveido ļoti elastīgs un atsaucīgs darbseminārs, kas atbilst sabiedrības un zāļu izrakstītāju prasībām un orientēts uz profesionāliem franču valodas speciālistiem. Lionā un Austrumlionjā mēs vienmēr esam piedāvājuši arī semināru par to, kas jau pastāv. (Latvian)
0 references
В рамките на тази операция двете предложени действия имат за цел да обхванат териториите на агломерацията Лион, които са най-изявени по отношение на изучаването на езици, и да предложат на хората адаптирано обучение, базирано на местно равнище на всяка територия. „Езиковите семинари Ville de Lyon et Est Lyonnais, интегриращи семинар за самооценка, фокусиран върху търсенето на работа“, групи, затворени по време на обучението, се провеждат в продължение на 36 до 39 седмици или 6 сесии от 12 до 13 седмици лице в лице (3 сесии на територия), със скорост от 4 до 5 полудни на седмица курсове в началото на обучението, за да се вземат неговите критерии, а след това от 3 до 4 полудневни курсове и половин ден на кандидатстване, ориентирани към търсене на работа, 160 часа лице в лице педагогически на сесия и 960 часа за 6-те сесии. Колективната информация/диагностика преди началото на всяка сесия дава възможност да се избере аудиторията, за да се формират групи, съответстващи на изучаването на езици. „Езиковата работилница с професионална цел на Югозападна Лионная“ се организира под формата на семинари, полупостоянно влизане и излизане, непрекъснато през годината, в размер на три полудни семинара на седмица, един до два семинара седмично, или дори три, за всеки участник и 120 часа лице в лице педагогически максимум на човек. За въпроси, свързани с оперативното планиране, и за кратък период от време могат да се предлагат четири семинара седмично на ad hoc основа вместо на три. Входовете и изходите към тази работилница в Югозападна Лионная се правят над водата и според свободните места и чрез лека колективна информация, когато няколко места са освободени едновременно. Този езиков семинар в Югозападна Лионна е различен от другите два, тъй като на тази територия няма много в тази област, така че по време на работните групи, създадени преди действието, беше определено от участниците в областта да се създаде много гъвкав и отзивчив семинар за нуждите на обществеността и предписващите лекари и ориентиран към професионалния френски език. На Лион и Източен Лион, ние винаги сме предлагали семинар в допълнение на това, което вече е съществувало. (Bulgarian)
0 references
Inden for rammerne af denne aktion har de to foreslåede foranstaltninger til formål at dække de områder i byområdet Lyon, der er de mest fremragende med hensyn til sprogindlæring, og at tilbyde folk tilpasset uddannelse, der er forankret lokalt i hvert område. "Sprogværkstederne Ville de Lyon et Est Lyonnais, der integrerer en workshop om selvevaluering med fokus på jobsøgning", grupper, der er lukket i løbet af varigheden, finder sted over 36 til 39 uger eller 6 sessioner på 12-13 uger ansigt til ansigt pædagogik (3 sessioner pr. område), med en hastighed på 4-5 halve dage om ugen af kurserne ved starten af uddannelsen for at tage sine benchmarks og derefter fra 3 til 4 halvdagskurser og en halv dag med ansøgning orienteret om jobsøgning, 160 timer ansigt til ansigt pædagogisk pr. session og 960 timer for de seks sessioner. Kollektiv information/diagnostik før starten af hver session gør det muligt at vælge målgruppen for at danne grupper, der er i overensstemmelse med sprogindlæring. "Den sproglige workshop med et professionelt formål for Syd-West Lyonnais" er organiseret i form af workshops, semi-permanent ind- og udrejse, kontinuerligt i løbet af året, med en sats på tre halve dage af workshop om ugen, en til to workshops om ugen, eller endda tre, for hver deltager og 120 timers ansigt-til-ansigt pædagogisk maksimum pr. person. I forbindelse med operationelle planlægningsspørgsmål kan der over en kort periode tilbydes fire workshops om ugen på ad hoc-basis i stedet for tre. Indgange og udgange til dette værksted i det sydvestlige Lyonnais foregår over vandet og i henhold til de frigjorte steder og ved hjælp af let kollektiv information, når flere steder frigøres på samme tid. Denne sprogworkshop i det sydvestlige Lyonnais adskiller sig fra de to andre, fordi der på dette område ikke er meget på dette område, så i de arbejdsgrupper, der blev nedsat opstrøms for aktionen, blev det af aktørerne på området udpeget til at oprette en meget fleksibel og lydhør workshop til offentlighedens og ordinerernes krav og orienteret mod professionel fransk. På Lyon og Øst Lyonnais har vi også altid tilbudt en workshop i komplementaritet med det, der allerede eksisterede. (Danish)
0 references
E művelet keretében a két javasolt intézkedés célja a lyoni agglomeráció területeinek lefedése a nyelvtanulás szempontjából legkiemelkedőbbek számára, valamint az egyes területeken helyben lehorgonyzott, adaptált képzés biztosítása az emberek számára. „A Ville de Lyon et Est Lyonnais nyelvi műhelyek, amelyek magukban foglalják az álláskeresésre összpontosító önértékelési műhelyt”, az időtartam alatt lezárt csoportok több mint 36–39 hetes vagy 6, 12–13 hetes pedagógiai foglalkozást tartanak (területenként 3 ülés), heti 4–5 félnapos tanfolyamot a képzés megkezdésekor, majd 3–4 félnapos tanfolyamot és fél napot munkakeresésre, 160 órát pedagógiai foglalkozásonként és 960 órát a 6 ülésre. A kollektív tájékoztatás/diagnosztika az egyes ülések megkezdése előtt lehetővé teszi a közönség kiválasztását a nyelvtanulással összhangban álló csoportok kialakítása érdekében. „A délnyugati Lyonnais szakmai célú nyelvi műhelye” workshopok, félig állandó be- és kilépés formájában kerül megrendezésre az év folyamán, heti három félnapos workshop, heti egy-két workshop, vagy akár három workshop formájában minden résztvevő számára és személyenként 120 órányi pedagógiai maximum. Az operatív tervezéssel kapcsolatos kérdések esetében és rövid idő alatt három helyett heti négy workshopot lehet felajánlani eseti alapon. A délnyugati Lyonnais-i műhely bejáratai és kijáratai a víz felett és a felszabadult helyek szerint, valamint könnyű kollektív tájékoztatással készülnek, amikor egyszerre több helyet szabadítanak fel. Ez a nyelvi műhely a délnyugati Lyonnais-ban különbözik a másik kettőtől, mert ezen a területen nem sok minden van ezen a területen, így a fellépést megelőző munkacsoportok során a terület szereplői azonosították, hogy egy nagyon rugalmas és reagáló workshopot hozzanak létre a lakosság és a felírók igényeire, és a szakmai franciák felé. Lyonban és Kelet-Lyonnaisban mindig is felajánlottunk egy workshopot a már létezők komplementaritásáról. (Hungarian)
0 references
Inom ramen för denna insats syftar de två föreslagna åtgärderna till att omfatta de områden i Lyon-agglomerationen som är mest framstående när det gäller språkinlärning och att erbjuda människor anpassad utbildning som är förankrad lokalt i varje område. ”Språkverkstäderna Ville de Lyon et Est Lyonnais integrerar en självbedömningsworkshop med fokus på jobbsökning”, grupper avslutade under hela perioden, äger rum över 36 till 39 veckor eller 6 sessioner på 12 till 13 veckor ansikte mot ansikte (3 sessioner per område), med en hastighet av 4 till 5 halvdagar per vecka av kurser i början av utbildningen för att ta sina riktmärken och sedan från 3 till 4 halvdagarskurser och en halv dag med inriktning på jobbsökning, 160 timmar ansikte mot ansikte per session och 960 timmar för de sex sessionerna. Kollektiv information/diagnostik innan varje session inleds gör det möjligt att välja målgrupp för att bilda grupper som överensstämmer med språkinlärning. ”Den lingvisistiska workshopen med ett professionellt syfte i sydvästra Lyonnais” anordnas i form av workshops, semi-permanent inträde och utträde, kontinuerligt under året, med en hastighet av tre halvdagars workshop per vecka, en till två workshops per vecka, eller till och med tre, för varje deltagare och 120 timmar ansikte mot ansikte pedagogiskt max per person. För frågor om verksamhetsplanering, och under en kort tidsperiod, kan fyra workshoppar per vecka erbjudas på ad hoc-basis i stället för tre. Ingångar och utgångar till denna verkstad i sydvästra Lyonnais görs över vattnet och enligt frigjorda platser och med hjälp av ljus kollektiv information när flera platser frigörs samtidigt. Denna språkseminarium i sydvästra Lyon skiljer sig från de andra två, eftersom det på detta område inte finns mycket på detta område, så under de arbetsgrupper som inrättats uppströms åtgärden identifierades det av aktörerna på området att inrätta en mycket flexibel och lyhörd workshop för allmänheten och förskrivare och inriktade på professionell franska. På Lyon och East Lyonnais har vi också alltid erbjudit en workshop för att komplettera det som redan fanns. (Swedish)
0 references
V rámci této operace mají obě navrhované akce za cíl pokrýt území lyonské aglomerace, která je nejvýraznější, pokud jde o studium jazyků, a nabídnout lidem přizpůsobenou odbornou přípravu ukotvenou místně na každém území. „Jazykové workshopy Ville de Lyon et Est Lyonnais, které integrují seminář pro sebehodnocení zaměřené na hledání zaměstnání“, skupiny uzavřené po dobu trvání se konají v průběhu 36 až 39 týdnů nebo 6 sezení v délce 12 až 13 týdnů tváří v tvář (3 sezení na území), a to ve výši 4 až 5 půldnů týdně během kurzů na začátku školení, které mají absolvovat svá měřítka, a poté, od 3 do 4 půldenních kurzů a půl dne přihlášek zaměřených na hledání zaměstnání, 160 hodin tváří v tvář pedagogickému zasedání a 960 hodin u 6 sezení. Kolektivní informace/diagnostika před začátkem každé relace umožňuje vybrat publikum za účelem vytvoření skupin v souladu s učením jazyků. „Linguistic Workshop s profesionálním cílem jihozápadní Lyonnais“ je organizován ve formě workshopů, semi-trvalého vstupu a výstupu, nepřetržitě v průběhu roku, ve výši tří půldnů workshopu týdně, jeden až dva workshopy týdně, nebo dokonce tři, pro každého účastníka a 120 hodin osobního pedagogického maxima na osobu. V případě otázek týkajících se provozního plánování a v krátkém časovém úseku mohou být nabízeny čtyři pracovní semináře týdně namísto tří seminářů týdně. Vstupy a výstupy do této dílny v jihozápadní Lyonnais jsou prováděny nad vodou a podle uvolněných míst a prostřednictvím lehkých kolektivních informací, když je několik míst uvolněno současně. Tento jazykový workshop na jihozápadě Lyonnais se liší od ostatních dvou, protože na tomto území není v této oblasti mnoho, takže během pracovních skupin zřízených před akcí bylo subjekty v této oblasti identifikováno, aby zřídily velmi pružný a vnímavý workshop na požadavky veřejnosti a předepisovatelů a zaměřili se na profesionální francouzštinu. Na Lyonu a East Lyonnais jsme také vždy nabízeli workshop o doplňkovosti toho, co již existovalo. (Czech)
0 references
En el marco de esta operación, las dos acciones propuestas tienen como objetivo cubrir los territorios de la aglomeración de Lyon más destacados en términos de aprendizaje de idiomas y ofrecer una formación adaptada a las personas, anclada localmente en cada territorio. «Los talleres lingüísticos Ville de Lyon et Est Lyonnais integrando un taller de autoevaluación centrado en la búsqueda de empleo», grupos cerrados a lo largo de la duración, tienen lugar durante 36 a 39 semanas o 6 sesiones de 12 a 13 semanas presenciales (3 sesiones por territorio), a razón de 4 a 5 medias jornadas por semana de cursos al inicio de la formación para tomar sus puntos de referencia y luego, de 3 a 4 cursos de medio día y medio día de aplicación orientados a la búsqueda de empleo, 160 horas cara a cara per sesión pedagógica y 960 horas para las 6 sesiones. La información/diagnóstico colectivo antes del inicio de cada sesión permite seleccionar a la audiencia para formar grupos coherentes con el aprendizaje de idiomas. «El Taller Lingüístico con un objetivo profesional de los Lyonnais Sudoeste» se organiza en forma de talleres, entrada y salida semipermanentes, continuamente a lo largo del año, a razón de tres medias jornadas de taller por semana, de uno a dos talleres por semana, o incluso tres, por cada participante y 120 horas de máximo pedagógico presencial por persona. Para cuestiones de planificación operativa, y durante un corto período de tiempo, se pueden ofrecer cuatro talleres por semana sobre una base ad hoc en lugar de tres. Las entradas y salidas a este taller en el Lyonnais sudoccidental se realizan sobre el agua y de acuerdo con los lugares liberados y por medio de información colectiva ligera cuando se liberan varios lugares al mismo tiempo. Este taller de idiomas en el sur-oeste de Lyonnais es diferente de los otros dos porque en este territorio no hay mucho en esta área, por lo que durante los grupos de trabajo creados antes de la acción, fue identificado por los actores en el campo para establecer un taller muy flexible y sensible a las demandas del público y los prescriptores y orientado hacia el francés profesional. En Lyon y Lyonnais del Este, también hemos ofrecido siempre un taller sobre la complementariedad de lo que ya existía. (Spanish)
0 references
Nell'ambito di questa operazione, le due azioni proposte mirano a coprire i territori dell'agglomerato di Lione più importanti in termini di apprendimento delle lingue e a offrire alle persone una formazione adattata, ancorata localmente in ciascun territorio. "I laboratori linguistici Ville de Lyon et Est Lyonnais che integrano un workshop di autovalutazione focalizzato sulla ricerca di lavoro", gruppi chiusi nel corso della durata, si svolgono nell'arco di 36-39 settimane o 6 sessioni di 12-13 settimane faccia a faccia (3 sessioni per territorio), al tasso di 4-5 mezze giornate a settimana di corsi all'inizio della formazione per prendere i suoi parametri di riferimento e poi, da 3 a 4 corsi di mezza giornata e mezza giornata di applicazione orientata alla ricerca di lavoro, 160 ore faccia a faccia per sessione pedagogica e 960 ore per le 6 sessioni. L'informazione/diagnostica collettiva prima dell'inizio di ogni sessione consente di selezionare il pubblico per formare gruppi coerenti con l'apprendimento delle lingue. "Il Laboratorio Linguistico con un obiettivo professionale della Lyonnais Sud-Ovest" è organizzato sotto forma di workshop, ingresso e uscita semi-permanenti, ininterrottamente nel corso dell'anno, al ritmo di tre mezze giornate di workshop a settimana, da uno a due workshop a settimana, o anche tre, per ogni partecipante e 120 ore di massimo pedagogico faccia a faccia a persona. Per le questioni di pianificazione operativa e per un breve periodo di tempo, possono essere offerti quattro seminari a settimana su base ad hoc anziché tre. Gli ingressi e le uscite di questo laboratorio nel sud-ovest di Lyonnais sono fatti sopra l'acqua e secondo i luoghi liberati e per mezzo di informazioni collettive leggere quando più luoghi vengono liberati contemporaneamente. Questo workshop linguistico nel Lionese Sud-Ovest è diverso dagli altri due perché su questo territorio non c'è molto in questo settore, quindi durante i gruppi di lavoro istituiti a monte dell'azione, è stato identificato dagli attori del settore per allestire un workshop molto flessibile e reattivo alle esigenze del pubblico e dei prescrittori e orientato verso il francese professionale. Su Lione e East Lyonnais, abbiamo sempre offerto un workshop sulla complementarità di ciò che già esisteva. (Italian)
0 references
Kõnealuse operatsiooni raames on kahe kavandatud meetme eesmärk hõlmata Lyoni linnastu territooriumid, mis on keeleõppe seisukohast kõige silmapaistvamad, ning pakkuda inimestele kohandatud koolitust, mis on kinnistatud igal territooriumil. „Keeleseminarid Ville de Lyon et Est Lyonnais, mis integreerivad enesehindamise töötoa, mis keskendus tööotsingutele“, toimuvad 36–39 nädala jooksul või kuus 12–13-nädalast pedagoogilist istungit (3 istungit territooriumi kohta), koolituse alguses 4–5 pool päeva nädalas, et võtta oma võrdlusalused, ning seejärel 3–4 poolepäevast kursust ja pool tööotsingutele suunatud taotluspäeva, 160 tundi pedagoogilist silmast istungi kohta ja 960 tundi kuus seanssi. Kollektiivne teave/diagnostika enne iga seansi algust võimaldab valida publiku, et moodustada keeleõppega kooskõlas olevaid rühmi. „Lõuna-Lyonnais’ professionaalse eesmärgiga keeleline töötuba“ on korraldatud töötubadena, pooleks alaliseks sisenemiseks ja väljumiseks pidevalt aasta jooksul kiirusega kolm poolpäeva töötuba nädalas, üks kuni kaks töötuba nädalas või isegi kolm, iga osaleja kohta ja 120 tundi näost-näkku pedagoogilist maksimumi inimese kohta. Operatiivplaneerimise küsimustes võib lühikese aja jooksul pakkuda kolme asemel nelja seminari nädalas. Lyonnais’ edelaosa töökoja sissepääsud ja väljapääsud on tehtud vee kohal ja vastavalt vabanenud kohtadele ning kerge kollektiivse informatsiooni abil, kui samal ajal vabastatakse mitu kohta. See keeleseminar Edela Lyonnais erineb ülejäänud kahest, sest sellel territooriumil ei ole selles valdkonnas palju, nii et tegevuse eel loodud töörühmades tuvastasid selle valdkonna osalejad, et luua väga paindlik ja reageeriv seminar üldsuse ja ravimi väljakirjutajate nõudmistele ning suunatud professionaalsele prantsuse keelele. Lyonis ja Ida-Lyonnais’s oleme alati pakkunud seminari, et täiendada seda, mis oli juba olemas. (Estonian)
0 references
U okviru ove operacije, dvjema predloženim mjerama nastoji se obuhvatiti područja aglomeracije Lyon koja su najistaknutija u pogledu učenja jezika i ponuditi ljudima prilagođeno osposobljavanje, lokalno utemeljeno na svakom području. „Jezične radionice Ville de Lyon i Est Lyonnais koje integriraju radionicu za samoprocjenu usmjerenu na traženje posla”, skupine zatvorene tijekom trajanja, održavaju se u trajanju od 36 do 39 tjedana ili 6 sjednica u trajanju od 12 do 13 tjedana pedagoških aktivnosti licem u lice (3 sjednice po području), po stopi od 4 do 5 poludnevnih tečajeva tjedno na početku osposobljavanja kako bi se uzela njegova mjerila, a zatim, od 3 do 4 poludnevna tečaja i pola dana prijave usmjerene na traženje posla, 160 sati pedagoških sati licem u lice po sesiji i 960 sati za 6 sesija. Skupne informacije/dijagnostika prije početka svake sesije omogućuju odabir publike kako bi se formirale skupine u skladu s učenjem jezika. „Jezična radionica s profesionalnim ciljem Jugozapadnog Lyonnaisa” organizirana je u obliku radionica, polutrajnog ulaska i izlaska, kontinuirano tijekom godine, u iznosu od tri poludnevne radionice tjedno, jedne do dvije radionice tjedno ili čak tri, za svakog sudionika i 120 sati pedagoške maksimum licem u lice po osobi. Za pitanja operativnog planiranja i u kratkom vremenskom razdoblju četiri radionice tjedno mogu se ponuditi ad hoc umjesto tri. Ulazi i izlazi u ovu radionicu u jugozapadnom Lyonnaisu napravljeni su preko vode i prema oslobođenim mjestima i pomoću laganih kolektivnih informacija kada je nekoliko mjesta istodobno oslobođeno. Ova jezična radionica u jugozapadnom Lyonnaisu razlikuje se od druge dvije jer na tom području nema mnogo toga na ovom području, pa su tijekom radnih skupina koje su uspostavljene uzlazno od strane aktera na terenu utvrdili da su pokrenuli vrlo fleksibilnu i odgovornu radionicu na zahtjeve javnosti i propisivača te orijentirani prema profesionalnom francuskom jeziku. Na Lyonu i Istočnom Lyonnaisu uvijek smo nudili radionicu o komplementarnosti onoga što je već postojalo. (Croatian)
0 references
Tämän toimen puitteissa näillä kahdella ehdotetulla toimella pyritään kattamaan Lyonin taajaman alueet, jotka ovat merkittävimpiä kieltenoppimisen kannalta, ja tarjoamaan kullekin alueelle paikallisesti ankkuroitua mukautettua koulutusta. ”Kielityöpajat Ville de Lyon et Est Lyonnais, joihin sisältyy työnhakuun keskittyvä itsearviointityöpaja”, järjestetään keston aikana suljettuina 36–39 viikon tai 6:n 12–13 viikon mittaisen henkilökohtaisen pedagogisen istunnon aikana (3 istuntoa per alue), 4–5 puolipäiväistä kurssia viikossa koulutuksen alussa ja sitten 3–4 puolen päivän kurssia ja puoli päivää työnhakuun, 160 tuntia kasvokkain pedagogista istuntoa ja 960 tuntia 6 istuntoa. Kollektiivinen tieto/diagnostiikka ennen kunkin istunnon alkua mahdollistaa yleisön valitsemisen, jotta voidaan muodostaa kieltenoppimisen mukaisia ryhmiä. ”Linguistic Workshop, jolla on ammatillinen tavoite Lounais Lyonnais” järjestetään työpajojen, puolipysyvän sisäänpääsyn ja poistumisen muodossa, jatkuvasti vuoden aikana, nopeudella kolme puoli päivää työpajaa viikossa, 1–2 työpajaa viikossa tai jopa kolme kutakin osallistujaa kohden ja 120 tuntia kasvokkain pedagogista enimmäismäärää henkilöä kohti. Operatiiviseen suunnitteluun liittyvissä kysymyksissä ja lyhyessä ajassa voidaan tarjota neljä työpajaa viikossa kolmen sijasta tapauskohtaisesti. Sisäänkäynnit ja uloskäynnit tähän työpajaan Lounais-Lyonnaisissa tehdään veden yli ja vapautettujen paikkojen ja kevyen kollektiivisen tiedon avulla, kun samanaikaisesti vapautuu useita paikkoja. Tämä Lounais-Lyonnaisissa järjestettävä kielityöpaja eroaa kahdesta muusta, koska tällä alueella ei ole paljoa tällä alueella, joten ennen toimintaa perustettujen työryhmien aikana alan toimijat ovat määritelleet erittäin joustavan ja reagoivan työpajan, joka vastaa yleisön ja lääkemääräysten antajien tarpeita ja suuntautuu ammattimaiseen ranskaan. Lyonissa ja East Lyonnais’ssa olemme aina tarjonneet työpajan, joka täydentää jo olemassa olevia asioita. (Finnish)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
202200153
0 references