Action dedicated to the fight against the spread of COVID – ordering personal protective equipment (Q6885727)
Jump to navigation
Jump to search
Project 202100138 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Action dedicated to the fight against the spread of COVID – ordering personal protective equipment |
Project 202100138 in France |
Statements
1,238,200.0 Euro
0 references
2,476,400.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Conseil départemental du Val-de-Marne
0 references
En réponse à la crise sanitaire et sociale inédite, le Conseil Départemental du Val de Marne décide de doter de masques les agents, travailleurs sociaux, établissements accueillant du public, les usagers et les collégiens Val-de-Marnais dans le but d'endiguer la propagation du coronavirus. De ce fait, le Département du Val-de-Marne a déployé en urgence, des moyens considérables financiers, matériels et humains pour lutter contre la propagation du virus, protéger la population de son territoire, atténuer les conséquences sociales du confinement, assurer la continuité des services publics. Dans la perspective de cette action, le conseil départemental a mis en oeuvre plusieurs consultations d'urgence impérieuse sans mise en concurrence. A cet effet, des marchés ont été passés sans publication ni mise en concurrence, soumis aux dispositions des articles L.2122-1 et R.2122-1 du code de la commande publique au regard de l'urgence impérieuse. Ces marchés ont été notifiés entre le 04 mai et le 10 juin 2020 auprès des prestataires, SENFA, Broderie Leveaux et Promeco. (French)
0 references
Als Reaktion auf die beispiellose Gesundheits- und Sozialkrise beschließt der Conseil Départemental du Val de Marne, Agenten, Sozialarbeiter, öffentliche Einrichtungen, Nutzer und Kollegen Val-de-Marnais mit Masken auszustatten, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Aus diesem Grund hat das Departement Val-de-Marne erhebliche finanzielle, materielle und personelle Mittel bereitgestellt, um die Ausbreitung des Virus zu bekämpfen, die Bevölkerung seines Territoriums zu schützen, die sozialen Folgen der Eindämmung zu mildern und die Kontinuität der öffentlichen Dienste zu gewährleisten. Im Hinblick auf diese Aktion hat der Departementsrat mehrere dringende Konsultationen ohne Aufruf zum Wettbewerb durchgeführt. Zu diesem Zweck wurden Aufträge ohne Veröffentlichung oder Aufruf zum Wettbewerb vergeben, die den Bestimmungen der Artikel L.2122-1 und R.2122-1 des Code de laordre public in Anbetracht der äußersten Dringlichkeit unterliegen. Diese Aufträge wurden zwischen dem 4. Mai und dem 10. Juni 2020 bei den Dienstleistern SENFA, Broderie Leveaux und Promeco angemeldet. (German)
0 references
Som reaktion på den hidtil usete sundhedsmæssige og sociale krise besluttede departementsrådet i Val de Marne at give masker til agenter, socialarbejdere, virksomheder, der byder offentligheden, brugere og universitetsstuderende Val-de-Marnais velkommen for at dæmme op for spredningen af coronavirus. Som følge heraf har departementet Val-de-Marne hurtigst muligt anvendt betydelige finansielle, materielle og menneskelige ressourcer til at bekæmpe spredningen af virusset, beskytte befolkningen på sit område, afbøde de sociale konsekvenser af inddæmningen og sikre kontinuiteten i de offentlige tjenester. Med henblik herpå har departementsrådet gennemført flere hastekonsultationer uden konkurrence. Med henblik herpå blev kontrakter indgået uden offentliggørelse eller indkaldelse af tilbud med forbehold af bestemmelserne i artikel L.2122-1 og R.2122-1 i lov om offentlige kontrakter i lyset af den tvingende hastende karakter. Disse kontrakter blev anmeldt mellem den 4. maj og den 10. juni 2020 til tjenesteyderne SENFA, Broderie Leveaux og Promeco. (Danish)
0 references
En respuesta a la crisis sanitaria y social sin precedentes, el Consejo Departamental de Val de Marne decidió proporcionar máscaras a agentes, trabajadores sociales, establecimientos que dan la bienvenida al público, usuarios y estudiantes universitarios Val-de-Marnais con el fin de detener la propagación del coronavirus. Como resultado, el Departamento de Val-de-Marne ha desplegado con urgencia considerables recursos financieros, materiales y humanos para combatir la propagación del virus, proteger a la población de su territorio, mitigar las consecuencias sociales de la contención, garantizar la continuidad de los servicios públicos. Con miras a ello, el Consejo departamental ha llevado a cabo varias consultas urgentes sin competencia. A tal fin, los contratos se adjudicaron sin publicación ni convocatoria de licitación, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos L.2122-1 y R.2122-1 del Código de Contratación Pública, habida cuenta de la urgencia imperiosa. Estos contratos se notificaron entre el 4 de mayo y el 10 de junio de 2020 a los proveedores de servicios, SENFA, Broderie Leveaux y Promeco. (Spanish)
0 references
A példátlan egészségügyi és társadalmi válságra reagálva a Val de Marne megyei tanács úgy döntött, hogy maszkokat biztosít az ügynökök, szociális munkások, a lakosságot befogadó intézmények, a felhasználók és a főiskolás hallgatók, Val-de-Marnais számára a koronavírus terjedésének megfékezése érdekében. Ennek eredményeként Val-de-Marne megye sürgősen jelentős pénzügyi, anyagi és emberi erőforrásokat vetett be a vírus terjedése elleni küzdelem, a terület lakosságának védelme, a megfékezés társadalmi következményeinek enyhítése, a közszolgáltatások folyamatosságának biztosítása érdekében. Erre az intézkedésre tekintettel a megyei tanács számos sürgős, verseny nélküli konzultációt hajtott végre. E célból a közbeszerzési törvénykönyv L.2122–1. és R.2122–1. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel, a nyomós sürgősségre tekintettel, hirdetmény vagy pályázati felhívás nélkül ítélték oda a szerződéseket. Ezekről a szerződésekről 2020. május 4. és június 10. között értesítették a szolgáltatókat, a SENFA-t, a Broderie Leveaux-t és a Promeco-t. (Hungarian)
0 references
Mar fhreagairt ar an ngéarchéim sláinte agus shóisialta nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo, chinn Comhairle Roinne Val de Marne maisc a chur ar fáil do ghníomhairí, d’oibrithe sóisialta, d’fhorais a chuireann fáilte roimh an bpobal, d’úsáideoirí agus do mhic léinn coláiste Val-de-Marnais chun leathadh an choróinvíris a chosc. Mar thoradh air sin, tá acmhainní suntasacha airgeadais, ábhartha agus daonna imscartha ag Roinn Val-de-Marne, mar ábhar práinne, chun leathadh an víris a chomhrac, chun pobal a críche a chosaint, chun na hiarmhairtí sóisialta a bhaineann le srianadh a mhaolú, chun leanúnachas na seirbhísí poiblí a chinntiú. D’fhonn an gníomh seo a dhéanamh, tá roinnt comhairliúchán práinneach curtha i bhfeidhm ag Comhairle na Roinne gan iomaíocht. Chuige sin, dámhadh conarthaí gan foilsiú ná glao ar iomaíocht, faoi réir fhorálacha Airteagail L.2122-1 agus R.2122-1 den Chód um Sholáthar Poiblí i bhfianaise na práinne sáraitheacha. Cuireadh na conarthaí sin in iúl do na soláthraithe seirbhíse, SENFA, Broderie Leveaux agus Promeco idir an 4 Bealtaine agus an 10 Meitheamh 2020. (Irish)
0 references
Vastuseks enneolematule tervishoiu- ja sotsiaalkriisile otsustas Val de Marne’i departemangu volikogu pakkuda maske agentidele, sotsiaaltöötajatele, üldsusele, kasutajatele ja üliõpilastele Val-de-Marnais’le, et tõkestada koroonaviiruse levikut. Selle tulemusena on Val-de-Marne’i departemang kiiresti kasutusele võtnud märkimisväärsed rahalised, materiaalsed ja inimressursid, et võidelda viiruse leviku vastu, kaitsta oma territooriumi elanikkonda, leevendada leviku tõkestamise sotsiaalseid tagajärgi, tagada avalike teenuste järjepidevus. Seda meedet silmas pidades on departemangunõukogu viinud läbi mitmeid kiireloomulisi konsultatsioone ilma konkurentsita. Selleks sõlmiti riigihankelepingud ilma hanketeateta, võttes arvesse riigihankeseadustiku artikleid L.2122–1 ja R.2122–1, arvestades tungivat kiireloomulisust. Nendest lepingutest teavitati ajavahemikus 4. maist kuni 10. juunini 2020 teenuseosutajaid, SENFAt, Broderie Leveaux’d ja Promecot. (Estonian)
0 references
В отговор на безпрецедентната здравна и социална криза Департаментният съвет на Вал де Марн реши да осигури маски за агенти, социални работници, заведения, които приветстват обществеността, потребителите и студентите Вал-де-Марне, за да се спре разпространението на коронавируса. В резултат на това Департаментът на Вал дьо Марн спешно използва значителни финансови, материални и човешки ресурси за борба с разпространението на вируса, за защита на населението на своята територия, за смекчаване на социалните последици от ограничаването, за осигуряване на непрекъснатост на обществените услуги. С оглед на това действие Департаментният съвет проведе няколко спешни консултации без конкуренция. За тази цел поръчките са възложени без публикуване или покана за участие в състезателна процедура при спазване на разпоредбите на членове L.2122—1 и R.2122—1 от Кодекса за обществените поръчки с оглед на неотложността от първостепенно значение. Между 4 май и 10 юни 2020 г. доставчиците на услуги SENFA, Broderie Leveaux и Promeco бяха уведомени за тези договори. (Bulgarian)
0 references
V odziv na zdravstveno in socialno krizo brez primere se je departmajski svet Val de Marne odločil zagotoviti maske za agente, socialne delavce, ustanove, ki pozdravljajo javnost, uporabnike in študente Val-de-Marnais, da bi zajezili širjenje koronavirusa. Zato je ministrstvo za Val-de-Marne nujno uporabilo znatne finančne, materialne in človeške vire za boj proti širjenju virusa, zaščito prebivalstva na svojem ozemlju, ublažitev socialnih posledic zajezitve in zagotavljanje kontinuitete javnih storitev. V zvezi s tem ukrepom je departmajski svet izvedel več nujnih posvetovanj brez konkurence. V ta namen so bila naročila oddana brez objave ali javnega razpisa ob upoštevanju določb členov L.2122–1 in R.2122–1 zakonika o javnih naročilih zaradi nujnosti. Te pogodbe so bile med 4. majem in 10. junijem 2020 priglašene ponudnikom storitev, tj. družbama SENFA, Broderie Leveaux in Promeco. (Slovenian)
0 references
Ανταποκρινόμενο στην άνευ προηγουμένου υγειονομική και κοινωνική κρίση, το Νομαρχιακό Συμβούλιο της Val de Marne αποφάσισε να παράσχει μάσκες για πράκτορες, κοινωνικούς λειτουργούς, ιδρύματα που υποδέχονται το κοινό, χρήστες και φοιτητές Val-de-Marnais, προκειμένου να αναχαιτιστεί η εξάπλωση του κορονοϊού. Ως εκ τούτου, το Υπουργείο Val-de-Marne έχει αναπτύξει επειγόντως σημαντικούς οικονομικούς, υλικούς και ανθρώπινους πόρους για την καταπολέμηση της εξάπλωσης του ιού, την προστασία του πληθυσμού της επικράτειάς του, τον μετριασμό των κοινωνικών συνεπειών του περιορισμού, τη διασφάλιση της συνέχειας των δημόσιων υπηρεσιών. Εν όψει αυτής της δράσης, το Υπαρχιακό Συμβούλιο έχει πραγματοποιήσει αρκετές επείγουσες διαβουλεύσεις χωρίς ανταγωνισμό. Για τον σκοπό αυτό, οι συμβάσεις ανατέθηκαν χωρίς δημοσίευση ή προκήρυξη διαγωνισμού, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων L.2122-1 και R.2122-1 του κώδικα δημοσίων συμβάσεων, λαμβανομένης υπόψη της επιτακτικής ανάγκης. Οι συμβάσεις αυτές κοινοποιήθηκαν μεταξύ 4 Μαΐου και 10 Ιουνίου 2020 στους παρόχους υπηρεσιών, SENFA, Broderie Leveaux και Promeco. (Greek)
0 references
B’reazzjoni għall-kriżi soċjali u tas-saħħa mingħajr preċedent, il-Kunsill Dipartimentali ta’ Val de Marne ddeċieda li jipprovdi maskri għall-aġenti, il-ħaddiema soċjali, l-istabbilimenti li jilqgħu lill-pubbliku, lill-utenti u lill-istudenti tal-kulleġġ Val-de-Marnais sabiex jitwaqqaf it-tixrid tal-coronavirus. B’riżultat ta’ dan, id-Dipartiment ta’ Val-de-Marne skjera, bħala kwistjoni ta’ urġenza, riżorsi finanzjarji, materjali u umani konsiderevoli biex jiġġieled it-tixrid tal-virus, jipproteġi l-popolazzjoni tat-territorju tiegħu, itaffi l-konsegwenzi soċjali tal-konteniment, jiżgura l-kontinwità tas-servizzi pubbliċi. Fid-dawl ta’ din l-azzjoni, il-Kunsill Dipartimentali implimenta diversi konsultazzjonijiet urġenti mingħajr kompetizzjoni. Għal dan l-għan, il-kuntratti ngħataw mingħajr pubblikazzjoni jew sejħa għal kompetizzjoni, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli L.2122–1 u R.2122–1 tal-Kodiċi tal-Kuntratti Pubbliċi fid-dawl tal-urġenza imperattiva. Dawn il-kuntratti ġew innotifikati bejn l-4 ta’ Mejju u l-10 ta’ Ġunju 2020 lill-fornituri tas-servizzi, SENFA, Broderie Leveaux u Promeco. (Maltese)
0 references
In response to the unprecedented health and social crisis, the Departmental Council of Val de Marne decided to provide masks for agents, social workers, establishments welcoming the public, users and college students Val-de-Marnais in order to stem the spread of the coronavirus. As a result, the Department of Val-de-Marne has deployed, as a matter of urgency, considerable financial, material and human resources to combat the spread of the virus, protect the population of its territory, mitigate the social consequences of containment, ensure the continuity of public services. With a view to this action, the Departmental Council has implemented several urgent consultations without competition. To that end, contracts were awarded without publication or call for competition, subject to the provisions of Articles L.2122-1 and R.2122-1 of the Public Procurement Code in the light of the overriding urgency. These contracts were notified between 4 May and 10 June 2020 to the service providers, SENFA, Broderie Leveaux and Promeco. (English)
0.8165982512394736
0 references
V reakcii na bezprecedentnú zdravotnú a sociálnu krízu sa ministerská rada Val de Marne rozhodla poskytnúť masky agentom, sociálnym pracovníkom, zariadeniam vítajúcim verejnosť, používateľov a vysokoškolských študentov Val-de-Marnais s cieľom zastaviť šírenie koronavírusu. V dôsledku toho ministerstvo Val-de-Marne urýchlene nasadilo značné finančné, materiálne a ľudské zdroje na boj proti šíreniu vírusu, ochranu obyvateľstva na svojom území, zmiernenie sociálnych dôsledkov zamedzenia šírenia vírusu, zabezpečenie kontinuity verejných služieb. S ohľadom na toto opatrenie vykonala ministerská rada niekoľko naliehavých konzultácií bez hospodárskej súťaže. Na tento účel boli zákazky zadávané bez uverejnenia alebo bez výzvy na súťaž, s výhradou ustanovení článkov L.2122 – 1 a R.2122 – 1 zákonníka o verejnom obstarávaní vzhľadom na naliehavosť situácie. Tieto zmluvy boli od 4. mája do 10. júna 2020 oznámené poskytovateľom služieb, spoločnostiam SENFA, Broderie Leveaux a Promeco. (Slovak)
0 references
Som svar på den aldrig tidigare skådade hälsokrisen och den sociala krisen beslutade Val de Marne Departmental Council att tillhandahålla masker för agenter, socialarbetare, inrättningar som välkomnar allmänheten, användare och studenter Val-de-Marnais för att hejda spridningen av coronaviruset. Till följd av detta har departementet Val-de-Marne skyndsamt anslåt betydande ekonomiska, materiella och mänskliga resurser för att bekämpa spridningen av viruset, skydda befolkningen på sitt territorium, mildra de sociala konsekvenserna av inneslutning och säkerställa kontinuiteten i de offentliga tjänsterna. Med tanke på denna åtgärd har departementet genomfört flera brådskande samråd utan konkurrens. I detta syfte tilldelades kontrakt utan offentliggörande eller anbudsinfordran, om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna L.2122–1 och R.2122–1 i lagen om offentlig upphandling, med hänsyn till att det är ytterst brådskande. Mellan den 4 maj och den 10 juni 2020 anmäldes dessa avtal till tjänsteleverantörerna SENFA, Broderie Leveaux och Promeco. (Swedish)
0 references
Kao odgovor na nezapamćenu zdravstvenu i socijalnu krizu, Glavno vijeće Val de Marnea odlučilo je osigurati maske za agente, socijalne radnike, ustanove za dobrodošlicu javnosti, korisnicima i studentima Val-de-Marnaisa kako bi se zaustavilo širenje koronavirusa. Zbog toga je Odjel Val-de-Marne hitno rasporedio znatne financijske, materijalne i ljudske resurse za borbu protiv širenja virusa, zaštitu stanovništva na svojem državnom području, ublažavanje socijalnih posljedica ograničavanja širenja, osiguravanje kontinuiteta javnih usluga. S obzirom na to, Vijeće odjela provelo je nekoliko hitnih savjetovanja bez tržišnog natjecanja. U tu svrhu ugovori su dodijeljeni bez objave ili poziva na nadmetanje, podložno odredbama članaka L.2122 – 1 i R.2122 – 1 Zakonika o javnoj nabavi s obzirom na prevladavajuću hitnost. O tim su ugovorima od 4. svibnja do 10. lipnja 2020. obaviješteni pružatelji usluga, SENFA, Broderie Leveaux i Promeco. (Croatian)
0 references
V reakci na bezprecedentní zdravotní a sociální krizi se rada ministerstva Val de Marne rozhodla poskytnout masky pro agenty, sociální pracovníky, instituce, které přivítají veřejnost, uživatele a vysokoškoláky Val-de-Marnais, aby se zabránilo šíření koronaviru. V důsledku toho ministerstvo Val-de-Marne naléhavě vynaložilo značné finanční, materiální a lidské zdroje k boji proti šíření viru, ochraně obyvatelstva na svém území, zmírnění sociálních důsledků zadržení a zajištění kontinuity veřejných služeb. S ohledem na tuto akci provedla rada odboru několik naléhavých konzultací bez hospodářské soutěže. Za tímto účelem byly zakázky zadávány bez uveřejnění nebo výzvy k účasti v soutěži, s výhradou ustanovení článků L.2122–1 a R.2122–1 zákoníku o veřejných zakázkách vzhledem k naléhavé naléhavosti. Tyto smlouvy byly mezi 4. květnem a 10. červnem 2020 oznámeny poskytovatelům služeb, společnostem SENFA, Broderie Leveaux a Promeco. (Czech)
0 references
In risposta alla crisi sanitaria e sociale senza precedenti, il Consiglio Dipartimentale della Val de Marne ha deciso di fornire maschere per agenti, assistenti sociali, istituti che accolgono il pubblico, utenti e studenti universitari Val-de-Marnais al fine di arginare la diffusione del coronavirus. Di conseguenza, il Dipartimento della Val-de-Marne ha impiegato con urgenza notevoli risorse finanziarie, materiali e umane per combattere la diffusione del virus, proteggere la popolazione del suo territorio, mitigare le conseguenze sociali del contenimento, garantire la continuità dei servizi pubblici. In vista di tale azione, il Consiglio dipartimentale ha attuato diverse consultazioni urgenti senza concorrenza. A tal fine, gli appalti sono stati aggiudicati senza pubblicazione o indizione di gara, fatte salve le disposizioni degli articoli L.2122-1 e R.2122-1 del codice degli appalti pubblici alla luce dell'urgenza prevalente. Tali contratti sono stati notificati tra il 4 maggio e il 10 giugno 2020 ai fornitori di servizi, SENFA, Broderie Leveaux e Promeco. (Italian)
0 references
Reaguodama į precedento neturinčią sveikatos ir socialinę krizę, Marnos Val de Marnos departamento taryba nusprendė aprūpinti kaukes agentams, socialiniams darbuotojams, visuomenei pasitinkančioms įstaigoms, naudotojams ir studentams Val-de-Marnais, kad būtų sustabdytas koronaviruso plitimas. Todėl Marnos Val de Marnos departamentas skubiai skyrė daug finansinių, materialinių ir žmogiškųjų išteklių kovai su viruso plitimu, savo teritorijos gyventojų apsaugai, socialiniams izoliavimo padariniams švelninti, viešųjų paslaugų tęstinumui užtikrinti. Atsižvelgdama į šiuos veiksmus, Departamento taryba surengė keletą skubių konsultacijų be konkurencijos. Šiuo tikslu sutartys buvo sudarytos neskelbiant skelbimo ar kvietimo dalyvauti konkurse, laikantis Viešųjų pirkimų kodekso L.2122–1 ir R.2122–1 straipsnių nuostatų, atsižvelgiant į ypatingą skubą. Apie šias sutartis nuo 2020 m. gegužės 4 d. iki birželio 10 d. buvo pranešta paslaugų teikėjams SENFA, Broderie Leveaux ir Promeco. (Lithuanian)
0 references
Ca răspuns la criza sanitară și socială fără precedent, Consiliul Departamental Val de Marne a decis să ofere măști pentru agenți, asistenți sociali, instituții care să primească publicul, utilizatorii și studenții Val-de-Marnais pentru a opri răspândirea coronavirusului. Ca urmare, Departamentul Val-de-Marne a mobilizat urgent resurse financiare, materiale și umane considerabile pentru a combate răspândirea virusului, pentru a proteja populația de pe teritoriul său, pentru a atenua consecințele sociale ale izolării, pentru a asigura continuitatea serviciilor publice. În vederea acestei acțiuni, Consiliul Departamental a pus în aplicare mai multe consultări urgente fără concurență. În acest scop, contractele au fost atribuite fără publicare sau invitație la o procedură concurențială de ofertare, sub rezerva dispozițiilor articolelor L.2122-1 și R.2122-1 din Codul achizițiilor publice, având în vedere urgența imperativă. Aceste contracte au fost notificate între 4 mai și 10 iunie 2020 furnizorilor de servicii, SENFA, Broderie Leveaux și Promeco. (Romanian)
0 references
Vastauksena ennennäkemättömään terveys- ja sosiaalikriisiin Val de Marnen de Marnen departementin valtuusto päätti tarjota maskeja agenteille, sosiaalityöntekijöille, kansalaisille, käyttäjille ja opiskelijoille Val-de-Marnais’lle koronaviruksen leviämisen estämiseksi. Tämän seurauksena Val-de-Marnen departementti on ottanut kiireellisesti käyttöön huomattavia taloudellisia, aineellisia ja inhimillisiä resursseja torjuakseen viruksen leviämistä, suojellakseen alueensa väestöä, lieventääkseen leviämisen sosiaalisia seurauksia ja varmistaakseen julkisten palvelujen jatkuvuuden. Tätä varten ministeriöneuvosto on toteuttanut useita kiireellisiä neuvotteluja ilman kilpailua. Tätä varten hankintasopimukset on tehty julkaisematta tai julkaisematta tarjouskilpailua, jollei julkisia hankintoja koskevan koodeksin L.2122–1 §:n ja R.2122–1 §:n säännöksistä muuta johdu pakottavan kiireellisyyden vuoksi. Näistä sopimuksista ilmoitettiin 4. toukokuuta ja 10. kesäkuuta 2020 välisenä aikana palveluntarjoajille, SENFA:lle, Broderie Leveaux’lle ja Promecolle. (Finnish)
0 references
Reaģējot uz bezprecedenta veselības un sociālo krīzi, Val de Marne departamenta padome nolēma nodrošināt maskas aģentiem, sociālajiem darbiniekiem, iestādēm, kas uzņem sabiedrību, lietotājus un koledžas studentus Valdemarnē, lai apturētu koronavīrusa izplatīšanos. Tā rezultātā Val-de-Marne departaments ir steidzami izmantojis ievērojamus finanšu, materiālos un cilvēkresursus, lai apkarotu vīrusa izplatīšanos, aizsargātu iedzīvotājus savā teritorijā, mazinātu ierobežošanas sociālās sekas, nodrošinātu sabiedrisko pakalpojumu nepārtrauktību. Saistībā ar šo darbību Departamentu padome ir īstenojusi vairākas steidzamas konsultācijas bez konkurences. Šajā nolūkā līgumu slēgšanas tiesības tika piešķirtas bez publicēšanas vai iepirkuma izsludināšanas, ievērojot Publisko iepirkumu kodeksa L.2122–1. un R.2122–1. panta noteikumus, ņemot vērā primāro steidzamību. Par šiem līgumiem laikposmā no 2020. gada 4. maija līdz 10. jūnijam tika paziņots pakalpojumu sniedzējiem SENFA, Broderie Leveaux un Promeco. (Latvian)
0 references
Em resposta à crise sanitária e social sem precedentes, o Conselho Departamental de Val de Marne decidiu fornecer máscaras para agentes, assistentes sociais, estabelecimentos que acolhem o público, utilizadores e estudantes universitários Val-de-Marnais, a fim de conter a propagação do coronavírus. Como resultado, o Departamento de Val-de-Marne tem mobilizado, com caráter de urgência, recursos financeiros, materiais e humanos consideráveis para combater a propagação do vírus, proteger a população do seu território, mitigar as consequências sociais da contenção, assegurar a continuidade dos serviços públicos. Tendo em vista esta ação, o Conselho departamental implementou várias consultas urgentes sem concorrência. Para o efeito, os contratos foram adjudicados sem publicação nem abertura de concurso, sem prejuízo do disposto nos artigos L.2122-1 e R.2122-1 do Código dos Contratos Públicos, tendo em conta a urgência imperiosa. Estes contratos foram notificados entre 4 de maio e 10 de junho de 2020 aos prestadores de serviços, à SENFA, à Broderie Leveaux e à Promeco. (Portuguese)
0 references
In reactie op de ongekende gezondheids- en sociale crisis heeft de departementsraad van Val de Marne besloten om maskers te bieden aan agenten, maatschappelijk werkers, instellingen die het publiek, gebruikers en studenten Val-de-Marnais verwelkomen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Als gevolg hiervan heeft het departement Val-de-Marne met spoed aanzienlijke financiële, materiële en personele middelen ingezet om de verspreiding van het virus te bestrijden, de bevolking van zijn grondgebied te beschermen, de sociale gevolgen van inperking te verzachten, de continuïteit van de openbare diensten te waarborgen. Met het oog op deze actie heeft de Departementale Raad verschillende dringende raadplegingen uitgevoerd zonder concurrentie. Daartoe werden opdrachten gegund zonder bekendmaking of oproep tot mededinging, met inachtneming van de bepalingen van de artikelen L.2122-1 en R.2122-1 van het wetboek inzake overheidsopdrachten in het licht van de dwingende urgentie. Deze contracten zijn tussen 4 mei en 10 juni 2020 aangemeld bij de dienstverleners, SENFA, Broderie Leveaux en Promeco. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Ile-de-France
0 references
Identifiers
202100138
0 references