Support for people with difficulties in social and professional integration (Q6885692)
Jump to navigation
Jump to search
Project 202100069 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for people with difficulties in social and professional integration |
Project 202100069 in France |
Statements
40,402.31 Euro
0 references
99,906.81 Euro
0 references
40.44 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma
0 references
Le Jardin de Cocagne Terra Ferma met en place une action d'accompagnement visant à faciliter le retour à l'emploi de personnes en difficulté d'insertion sociale et professionnelle. Son activité économique d'insertion: le maraîchage biologique et la vente des légumes cultivés à des adhérents consom'acteurs mais aussi à destination de la Restauration collective est un support d'insertion très qualitatif et très valorisant pour les participants.Outre le fait que travailler la terre et nourrir les hommes est à la base une très belle activité, celle-ci s'inscrit aujourd'hui et plus que jamais dans une préoccupation majeure d'écologie, de développement durable et de sauvegarde de la planète. Les participants y sont particulièrement sensibles et ils sont fiers de travailler dans une ferme associative biologique, car ils passent radicalement du statut "d'assistés" fortement stigmatisé, à celui de "jardiniers bio" qui est carrément "tendance". Ils sont fiers de parler de leur travail, de faire visiter l'association dans laquelle ils travaillent et de rapporter à la maison les "fruits de leur travail" pour nourrir leur famille. Cette activité support d'insertion répond aussi à un besoin non satisfait sur son territoire puisque la filière du maraîchage biologique est quasiment inexistante et que les consom'acteurs du territoire et bien au-delà sont très demandeurs de produits bio, locaux et solidaires. Cet accompagnement consiste en une double relation d'aide individualisée qui s'inscrit dans la durée, pour chaque personne embauchée, avec deux encadrants techniques et un coordinateur qui accompagnent sur le lieu de travail, organisent les ateliers, gèrent les situations de travail, identifient les compétences, les savoir-être et les savoir-faire et une conseillère en insertion professionnelle avec laquelle ils collaborent à la fois sur des actions collectives, mais aussi sur de l'accompagnement individualisé. La définition d'objectifs et d'échéances explicitement spécifiés dans un contrat d'engagement réciproque conclu entre l'association et le bénéficiaire doit permettre à celui-ci de suivre un parcours balisé de retour vers l'emploi, tenant compte des réalités économiques locales et des spécificités du public accueilli. Cet accompagnement concerne toutes les personnes salariées par l'association, en majorité chômeurs de longue durée, bénéficiaires du RSA, jeunes en difficultés, personnes reconnues par la MDPH en raison de leur handicap, femmes isolées avec enfants, bénéficiaires des minimas sociaux. L'apport du FSE permettra de renforcer les parcours d'accès à la qualification des personnes les plus éloignées de l'emploi et de consolider qualitativement l'offre d'insertion durable, d'organiser des actions et ateliers collectifs et d'intensifier la démarche de "chantier apprenant" qu'elle développe depuis plusieurs années. (French)
0 references
Der Jardin de Cocagne Terra Ferma führt eine begleitende Aktion ein, um die Rückkehr von Menschen in Schwierigkeiten bei der sozialen und beruflichen Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu erleichtern. Seine wirtschaftliche Eingliederungstätigkeit: der biologische Gemüseanbau und der Verkauf von Gemüse, das an Konsumenten, aber auch an die kollektive Restauration angebaut wird, sind ein sehr qualitatives und wertvolles Integrationsmedium für die Teilnehmer.Neben der Tatsache, dass die Arbeit am Boden und die Ernährung der Menschen eine sehr schöne Aktivität ist, ist sie heute und mehr denn je Teil eines wichtigen Anliegens der Ökologie, der nachhaltigen Entwicklung und der Erhaltung des Planeten. Die Teilnehmer sind besonders sensibel und sie sind stolz darauf, auf einem biologischen Vereinsbetrieb zu arbeiten, da sie radikal vom stark stigmatisierten „Assistenzstatus“ zum „Bio-Gärtner“ übergehen, der geradezu „Trend“ ist. Sie sind stolz darauf, über ihre Arbeit zu sprechen, den Verein zu besuchen, in dem sie arbeiten, und die „Früchte ihrer Arbeit“ mit nach Hause zu bringen, um ihre Familien zu ernähren. Diese Aktivität zur Unterstützung der Integration entspricht auch einem unerfüllten Bedarf auf seinem Territorium, da der biologische Gemüsesektor praktisch nicht existiert und die Akteure des Gebiets und darüber hinaus sehr nach Bio-, lokalen und solidarischen Produkten suchen. Diese Begleitung besteht aus einer doppelten individuellen Hilfebeziehung, die für jede eingestellte Person mit zwei technischen Führungskräften und einem Koordinator, die am Arbeitsplatz begleiten, Workshops organisieren, Arbeitssituationen verwalten, Kompetenzen, Know-how und Know-how identifizieren und eine professionelle Integrationsberaterin, mit der sie sowohl an kollektiven Aktionen als auch an der individuellen Begleitung zusammenarbeiten. Die Festlegung der Ziele und Fristen, die in einem zwischen dem Verein und dem Begünstigten geschlossenen gegenseitigen Anstellungsvertrag ausdrücklich festgelegt sind, muss es dem Begünstigten ermöglichen, einen markierten Weg zurück in die Beschäftigung zu verfolgen, der den lokalen wirtschaftlichen Gegebenheiten und den Besonderheiten des aufgenommenen Publikums Rechnung trägt. Diese Begleitung betrifft alle Personen, die vom Verein beschäftigt sind, überwiegend Langzeitarbeitslose, RSA-Begünstigte, Jugendliche in Schwierigkeiten, Personen, die von der MDPH aufgrund ihrer Behinderung anerkannt wurden, isolierte Frauen mit Kindern, Begünstigte von Sozialminimen. Der Beitrag des ESF wird dazu beitragen, die Bildungswege der am weitesten von der Beschäftigung entfernten Personen zu verbessern, das Angebot für eine nachhaltige Eingliederung qualitativ zu konsolidieren, gemeinsame Aktionen und Workshops zu organisieren und den Ansatz der „Lernstelle“, den sie seit mehreren Jahren entwickelt, zu intensivieren. (German)
0 references
A Jardin de Cocagne Terra Ferma kísérő akciót hajt végre annak érdekében, hogy megkönnyítse a társadalmi és szakmai beilleszkedés terén nehézségekkel küzdő személyek munkába való visszatérését. Integrációs gazdasági tevékenysége: a biopiac kertészete és a tagoknak termesztett zöldségek értékesítése a résztvevők számára, de a kollektív helyreállítás is nagyon minőségi és rendkívül kifizetődő integrációs eszköz a résztvevők számára.Amellett, hogy a földművelés és az emberek táplálása nagyon szép tevékenység, a mai nap része, és minden eddiginél nagyobb gondot jelent az ökológia, a fenntartható fejlődés és a bolygó megóvása szempontjából. A résztvevők különösen érzékenyek erre, és büszkék arra, hogy egy bio asszociatív farmon dolgoznak, mivel radikálisan áttérnek az erősen stigmatizált „támogatott” státuszról a „szerves kertészek” státuszára, amely egyenesen „trendi”. Büszkék arra, hogy munkájukról beszélnek, meglátogatják azt az egyesületet, amelyben dolgoznak, és hazahozzák „munkájuk gyümölcseit”, hogy táplálják családjukat. Ez az integrációt támogató tevékenység a területén jelentkező kielégítetlen igényekre is választ ad, mivel az ökológiai piac kertészeti ágazata szinte nem létezik, és a terület és azon túli fogyasztók nagyon igényesek az ökológiai, helyi és szolidaritási termékekre. Ez a kíséret egy kettős, személyre szabott támogatási kapcsolatból áll, amely minden alkalmazottra érvényes, két műszaki felügyelővel és egy koordinátorral, akik a munkahelyen járnak, workshopokat szerveznek, kezelik a munkahelyi helyzeteket, azonosítják a készségeket, a know-how-t és a know-how-t, valamint egy szakmai integrációs tanácsadót, akivel mind a kollektív fellépésekben, mind az egyénre szabott támogatásban együttműködnek. A társulás és a kedvezményezett között létrejött kölcsönös együttműködési szerződésben kifejezetten meghatározott célkitűzések és határidők meghatározásának lehetővé kell tennie a társulás számára, hogy a foglalkoztatáshoz vezető határozott utat kövessen, figyelembe véve a helyi gazdasági realitásokat és a közönség sajátosságait. Ez a támogatás kiterjed a szövetség által foglalkoztatott valamennyi személyre, főként a tartósan munkanélküliekre, az RSA kedvezményezettjeire, a nehéz helyzetben lévő fiatalokra, az MDPH által fogyatékosságuk miatt elismert személyekre, az elszigetelt gyermekekkel rendelkező nőkre, a szociális minimumok kedvezményezettjeire. Az ESZA hozzájárulása lehetővé teszi a foglalkoztatástól legtávolabb állók képesítéséhez való hozzáférés lehetőségeinek megerősítését és a fenntartható integráció kínálatának minőségi megszilárdítását, a kollektív fellépések és munkaértekezletek szervezését, valamint az általa már évek óta kidolgozott „tanulótáborok” megközelítésének fokozását. (Hungarian)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma genomför en kompletterande åtgärd för att underlätta återinträde på arbetsmarknaden för personer med svårigheter med social och yrkesmässig integration. Dess ekonomiska integrationsverksamhet: ekologisk marknadsträdgårdsodling och försäljning av grönsaker som odlas till medlemmar som konsumerar aktörer men också för kollektiv restaurering är ett mycket kvalitativt och mycket givande integrationsmedium för deltagarna.Förutom att arbeta marken och mata män är en mycket vacker aktivitet, det är en del av idag och mer än någonsin en stor oro för ekologi, hållbar utveckling och skydd av planeten. Deltagarna är särskilt känsliga för detta och är stolta över att arbeta på en ekologisk associativ gård, eftersom de radikalt flyttar från den mycket stigmatiserade ”assisterade” statusen till ”ekologiska trädgårdsmästare” som är rent ”trendy”. De är stolta över att prata om sitt arbete, att besöka föreningen där de arbetar och att ta hem ”frukterna i sitt arbete” för att försörja sina familjer. Denna integrationsstödsverksamhet svarar också mot ett ouppfyllt behov på dess territorium, eftersom sektorn för ekologisk trädgårdsodling är nästan obefintlig och konsumenterna inom och utanför territoriet är mycket krävande för ekologiska, lokala och solidariska produkter. Detta ackompanjemang består av en dubbel, individualiserad stödrelation, bestående för varje anställd, med två tekniska handledare och en samordnare som följer med på arbetsplatsen, organiserar workshops, hanterar arbetssituationer, identifierar färdigheter, know-how och know-how och en professionell integrationsrådgivare som de samarbetar med både i kollektiva åtgärder, men också på individanpassat stöd. Fastställandet av mål och tidsfrister som uttryckligen anges i ett ömsesidigt anställningsavtal som ingåtts mellan sammanslutningen och bidragsmottagaren måste göra det möjligt för den senare att följa en tydlig väg tillbaka till sysselsättningen, med beaktande av den lokala ekonomiska verkligheten och publikens särdrag. Detta stöd omfattar alla personer som är anställda av föreningen, främst långtidsarbetslösa, förmånstagare till RSA, ungdomar i svårigheter, personer som erkänns av MDPH på grund av deras funktionsnedsättning, isolerade kvinnor med barn och personer som omfattas av sociala miniminivåer. ESF:s bidrag kommer att göra det möjligt att stärka möjligheterna att få tillgång till kvalifikationer för personer som befinner sig längst bort från sysselsättningen och att kvalitativt konsolidera erbjudandet om hållbar integration, organisera kollektiva åtgärder och workshoppar och intensifiera den strategi för ”lärandeläger” som den har utvecklat under flera år. (Swedish)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma pune în aplicare o acțiune de însoțire pentru a facilita revenirea la locul de muncă a persoanelor cu dificultăți în integrarea socială și profesională. Activitatea sa economică de integrare: grădinarea ecologică a pieței și vânzarea de legume cultivate membrilor care consumă actori, dar și pentru restaurarea colectivă este un mediu de integrare foarte calitativ și foarte plin de satisfacții pentru participanți.În plus față de faptul că lucrul terenului și hrănirea oamenilor este la bază o activitate foarte frumoasă, face parte din astăzi și mai mult decât oricând o preocupare majoră pentru ecologie, dezvoltare durabilă și protejarea planetei. Participanții sunt deosebit de sensibili la acest lucru și sunt mândri să lucreze la o fermă asociativă organică, deoarece trec radical de la statutul „asistat” extrem de stigmatizat la cel de „grădinari organici”, care este de-a dreptul „trendy”. Ei sunt mândri să vorbească despre munca lor, să viziteze asociația în care lucrează și să aducă acasă „fructele muncii lor” pentru a-și hrăni familiile. Această activitate de sprijinire a integrării răspunde, de asemenea, unei nevoi nesatisfăcute pe teritoriul său, deoarece sectorul de grădinărit al pieței ecologice este aproape inexistent, iar consumatorii din teritoriu și mult mai departe sunt foarte exigenți pentru produsele ecologice, locale și solidare. Acest acompaniament constă într-o relație de sprijin dublă, individualizată, care durează pentru fiecare persoană angajată, cu doi supraveghetori tehnici și un coordonator care însoțesc la locul de muncă, organizează ateliere de lucru, gestionează situații de lucru, identifică competențe, know-how și know-how și un consilier de integrare profesională cu care colaborează atât în cadrul acțiunilor colective, cât și în sprijinul individualizat. Definirea obiectivelor și a termenelor specificate în mod explicit într-un contract de angajament reciproc încheiat între asociație și beneficiar trebuie să permită acestuia din urmă să urmeze o cale marcată de revenire la locul de muncă, ținând seama de realitățile economice locale și de particularitățile publicului. Acest sprijin acoperă toate persoanele angajate de asociație, în cea mai mare parte șomeri de lungă durată, beneficiari ai RSA, tineri aflați în dificultate, persoane recunoscute de MDPH din cauza dizabilității lor, femei izolate cu copii, beneficiari ai minimelor sociale. Contribuția FSE va permite consolidarea căilor de acces la calificarea persoanelor cele mai îndepărtate de locul de muncă și consolidarea calitativă a ofertei de integrare durabilă, organizarea de acțiuni colective și ateliere și intensificarea abordării „taberei de învățare” pe care o dezvoltă de mai mulți ani. (Romanian)
0 references
El Jardín de Cocagne Terra Ferma está llevando a cabo una acción de acompañamiento para facilitar el retorno al empleo de las personas con dificultades de integración social y profesional. Su actividad económica de integración: la jardinería orgánica y la venta de verduras cultivadas a los miembros que consumen actores pero también para la restauración colectiva es un medio de integración muy cualitativo y altamente gratificante para los participantes.Además del hecho de que trabajar la tierra y alimentar a los hombres es una actividad muy hermosa, es parte de hoy y más que nunca una gran preocupación por la ecología, el desarrollo sostenible y la salvaguardia del planeta. Los participantes son particularmente sensibles a esto y se enorgullecen de trabajar en una granja asociativa orgánica, ya que se mueven radicalmente del estado altamente estigmatizado «asistido» al de «jardineros orgánicos» que es francamente «trendy». Están orgullosos de hablar de su trabajo, de visitar la asociación en la que trabajan y de traer a casa los «frutos de su trabajo» para alimentar a sus familias. Esta actividad de apoyo a la integración también responde a una necesidad insatisfecha en su territorio, ya que el sector de la jardinería del mercado ecológico es casi inexistente y los consumidores del territorio y más allá son muy exigentes para los productos ecológicos, locales y solidarios. Este acompañamiento consiste en una doble relación de apoyo individualizada, duradera para cada persona contratada, con dos supervisores técnicos y un coordinador que acompañan en el lugar de trabajo, organizan talleres, gestionan situaciones laborales, identifican habilidades, know-how y know-how y un asesor de integración profesional con el que colaboran tanto en acciones colectivas como en apoyo individualizado. La definición de objetivos y plazos expresamente especificados en un contrato de compromiso recíproco celebrado entre la asociación y el beneficiario debe permitir a esta última seguir un camino marcado de regreso al empleo, teniendo en cuenta las realidades económicas locales y las especificidades de la audiencia. Este apoyo cubre a todas las personas empleadas por la asociación, en su mayoría desempleados de larga duración, beneficiarios de la RSA, jóvenes en dificultades, personas reconocidas por el MDPH debido a su discapacidad, mujeres aisladas con hijos, beneficiarios de mínimos sociales. La contribución del FSE permitirá reforzar las vías de acceso a la cualificación de las personas más alejadas del empleo y consolidar cualitativamente la oferta de integración sostenible, organizar acciones colectivas y talleres e intensificar el enfoque de «campo de aprendizaje» que viene desarrollando desde hace varios años. (Spanish)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma изпълнява съпътстващо действие, за да улесни връщането на работа на хора с трудности в социалната и професионалната интеграция. Неговата икономическа дейност по интеграция: биологичното градинарство на пазара и продажбата на зеленчуци, отглеждани на членове, консумиращи актьори, но също така и за колективно възстановяване, е много качествена и високо възнаграждаваща среда за интеграция за участниците.В допълнение към факта, че работата на земята и храненето на мъжете е в основата на много красива дейност, тя е част от днес и повече от всякога основна грижа за екологията, устойчивото развитие и опазването на планетата. Участниците са особено чувствителни към това и са горди да работят в органична асоциативна ферма, тъй като те радикално преминават от силно стигматизирания „подпомаган„статут към този на „органичните градинари„, който е направо „трепер“. Горди са да говорят за работата си, да посетят асоциацията, в която работят, и да донесат „плодовете на своята работа“, за да изхранват семействата си. Тази дейност за подкрепа на интеграцията също така отговаря на неудовлетворена нужда на нейна територия, тъй като секторът на биологичното градинарство почти не съществува и потребителите на територията и далеч извън нея са много взискателни за биологични, местни и солидарни продукти. Този съпровод се състои от двойна, индивидуализирана връзка за подкрепа, трайна за всеки нает човек, с двама технически надзорни органи и координатор, които придружават на работното място, организират семинари, управляват работни ситуации, идентифицират умения, ноу-хау и ноу-хау и съветник по професионална интеграция, с когото си сътрудничат както за колективни действия, така и за индивидуализирана подкрепа. Определянето на цели и срокове, изрично посочени в реципрочен договор за ангажимент, сключен между сдружението и бенефициера, трябва да даде възможност на последния да следва маркиран път към заетост, като се вземат предвид местните икономически реалности и особеностите на аудиторията. Тази подкрепа обхваща всички лица, наети от сдружението, най-вече дългосрочно безработни, бенефициенти на RSA, млади хора в затруднено положение, лица, признати от MDPH поради увреждането им, изолирани жени с деца, бенефициенти на социални минимуми. Приносът на ЕСФ ще даде възможност за укрепване на пътищата за достъп до квалификация на хората, които са най-отдалечени от заетост, и за качествено консолидиране на предложението за устойчива интеграция, за организиране на колективни действия и семинари и за засилване на подхода на „учебния лагер“, който той разработва от няколко години. (Bulgarian)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma įgyvendina lydimuosius veiksmus, kuriais siekiama palengvinti socialinės ir profesinės integracijos sunkumų turinčių asmenų grįžimą į darbo rinką. Jos ekonominė integracijos veikla: ekologiški turgaus daržininkystė ir daržovių, auginamų nariams, vartojantiems subjektams, bet ir kolektyviniam atkūrimui, pardavimas yra labai kokybiška ir labai naudinga integracijos priemonė dalyviams.Be to, kad žemės ir šėrimo vyrų darbas yra labai graži veikla, tai yra šiandienos dalis ir daugiau nei bet kada svarbus rūpestis ekologija, tvariu vystymusi ir planetos apsauga. Dalyviai yra ypač jautrūs šiam klausimui ir didžiuojasi, kad dirba ekologiniame asociatyviame ūkyje, nes jie radikaliai pereina nuo labai stigmatizuoto „pagalbos“ statuso prie „ekologiškų sodininkų“, kurie yra tiesiog „tendencija“. Jie didžiuojasi galėdami kalbėti apie savo darbą, aplankyti asociaciją, kurioje jie dirba, ir parsivežti namo „savo darbo vaisius“, kad pamaitintų savo šeimas. Ši integracijos rėmimo veikla taip pat atitinka nepatenkintus poreikius jos teritorijoje, nes ekologinės daržininkystės sektoriaus beveik nėra, o šios teritorijos vartotojai ir gerokai už jos ribų labai reikalauja ekologiškų, vietos ir solidarumo produktų. Šią pagalbą sudaro dvigubi, individualizuoti paramos santykiai, trunkantys kiekvienam pasamdytam asmeniui, su dviem techniniais prižiūrėtojais ir koordinatorius, kurie lydi darbo vietoje, organizuoja praktinius seminarus, tvarko darbo situacijas, nustato įgūdžius, praktinę patirtį ir praktinę patirtį, taip pat profesinės integracijos konsultantas, su kuriuo jie bendradarbiauja tiek kolektyvinių veiksmų, tiek individualizuotos paramos srityje. Asociacijos ir paramos gavėjo sudarytoje abipusėje darbo sutartyje aiškiai apibrėžti tikslai ir terminai turi suteikti pastarajam galimybę grįžti į darbo rinką, atsižvelgiant į vietos ekonomines realijas ir auditorijos ypatumus. Ši parama teikiama visiems asociacijos įdarbintiems asmenims, daugiausia ilgalaikiams bedarbiams, RSA naudos gavėjams, sunkumų patiriantiems jaunuoliams, MDPH dėl negalios pripažintiems asmenims, izoliuotoms moterims su vaikais, socialinių minimumų gavėjams. ESF indėlis leis sustiprinti galimybes įgyti labiausiai nuo užimtumo nutolusių asmenų kvalifikaciją ir kokybiškai įtvirtinti tvarios integracijos pasiūlą, organizuoti kolektyvinius veiksmus ir praktinius seminarus bei sustiprinti jau kelerius metus plėtojamą „mokymosi stovyklos“ metodą. (Lithuanian)
0 references
Il-Jardin de Cocagne Terra Ferma qed timplimenta azzjoni ta’ akkumpanjament biex tiffaċilita r-ritorn għall-impjieg ta’ persuni b’diffikultajiet fl-integrazzjoni soċjali u professjonali. l-attività ekonomika tagħha ta’ integrazzjoni: il-ġardinaġġ tas-suq organiku u l-bejgħ ta’ ħxejjex imkabbra lill-membri li jikkunsmaw iżda wkoll għar-restawr kollettiv huwa mezz ta’ integrazzjoni kwalitattiv ħafna u ta’ sodisfazzjon kbir għall-parteċipanti. Il-parteċipanti huma partikolarment sensittivi għal dan u huma kburin li jaħdmu fuq razzett assoċjattiv organiku, peress li jimxu radikalment mill-istatus ta’ “assisti” stigmatizzat ħafna għal dak ta’ “ġardinara organiċi” li huwa “tendenza” dritt. Huma kburin li jitkellmu dwar ix-xogħol tagħhom, li jżuru l-assoċjazzjoni li jaħdmu fiha u li jġibu d-dar il-“frott tax-xogħol tagħhom” biex jitimgħu lill-familji tagħhom. Din l-attività ta’ appoġġ għall-integrazzjoni twieġeb ukoll għal ħtieġa mhux issodisfata fit-territorju tagħha peress li s-settur tal-ġardinaġġ tas-suq organiku huwa kważi ineżistenti u l-konsumaturi tat-territorju u ferm lil hinn huma eżiġenti ħafna għal prodotti organiċi, lokali u ta’ solidarjetà. Dan l-akkumpanjament jikkonsisti f’relazzjoni ta’ appoġġ doppja u individwalizzata, li ddum għal kull persuna impjegata, b’żewġ superviżuri tekniċi u koordinatur li jakkumpanjaw fuq il-post tax-xogħol, jorganizzaw workshops, jimmaniġġjaw is-sitwazzjonijiet tax-xogħol, jidentifikaw il-ħiliet, l-għarfien u l-għarfien u konsulent dwar l-integrazzjoni professjonali li jikkollaboraw magħhom kemm fuq azzjonijiet kollettivi, iżda wkoll fuq appoġġ individwalizzat. Id-definizzjoni tal-objettivi u l-iskadenzi speċifikati b’mod espliċitu f’kuntratt reċiproku ta’ reklutaġġ konkluż bejn l-assoċjazzjoni u l-benefiċjarju trid tippermetti lil dan tal-aħħar isegwi perkors ċar lura għall-impjieg, filwaqt li jitqiesu r-realtajiet ekonomiċi lokali u l-ispeċifiċitajiet tal-udjenza. Dan l-appoġġ ikopri l-persuni kollha impjegati mill-assoċjazzjoni, l-aktar dawk qiegħda fit-tul, il-benefiċjarji tal-RSA, iż-żgħażagħ f’diffikultà, il-persuni rikonoxxuti mill-MDPH minħabba d-diżabbiltà tagħhom, in-nisa iżolati bit-tfal, il-benefiċjarji tal-minimi soċjali. Il-kontribut tal-FSE se jagħmilha possibbli li jissaħħu l-mogħdijiet ta’ aċċess għall-kwalifiki tan-nies l-aktar imbiegħda mill-impjieg u li tiġi kkonsolidata b’mod kwalitattiv l-offerta ta’ integrazzjoni sostenibbli, li jiġu organizzati azzjonijiet kollettivi u workshops u li jiġi intensifikat l-approċċ ta’ “kamp ta’ tagħlim” li ilu jiżviluppa għal diversi snin. (Maltese)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma vykonáva sprievodné opatrenie na uľahčenie návratu do zamestnania ľuďom s ťažkosťami v oblasti sociálnej a profesijnej integrácie. Jej ekonomická integračná činnosť: organický trh záhradníctvo a predaj zeleniny pestovaných členom konzumujúci aktéri, ale aj pre kolektívnu obnovu je veľmi kvalitatívne a vysoko obohacujúce integračné médium pre účastníkov.Okrem toho, že práca na pôde a kŕmenie mužov je na základni veľmi krásna činnosť, je súčasťou dneška a viac ako inokedy hlavným záujmom o ekológiu, trvalo udržateľný rozvoj a ochranu planéty. Účastníci sú na to obzvlášť citliví a sú hrdí na prácu na organickej asociatívnej farme, pretože radikálne prechádzajú od vysoko stigmatizovaného „asistovaného“ statusu „organických záhradníkov“, čo je úplne „trendy“. Sú hrdí na to, že hovoria o svojej práci, navštevujú združenie, v ktorom pracujú, a prinášajú domov „ovocie svojej práce“, aby nakŕmili svoje rodiny. Táto integračná podporná činnosť reaguje aj na neuspokojenú potrebu na svojom území, pretože záhradnícke odvetvie s ekologickým trhom takmer neexistuje a spotrebitelia tohto územia a ďaleko za ním sú veľmi nároční na ekologické, miestne a solidárne výrobky. Toto sprevádzanie spočíva v dvojitom, individualizovanom podpornom vzťahu, ktorý trvá pre každú zamestnanú osobu, s dvoma technickými nadriadenými a koordinátormi, ktorí sprevádzajú na pracovisku, organizujú semináre, riadia pracovné situácie, identifikujú zručnosti, know-how a know-how a profesionálny poradca pre integráciu, s ktorým spolupracujú na kolektívnych akciách, ale aj na individualizovanej podpore. Vymedzenie cieľov a termínov výslovne uvedených v recipročnej zmluve o prijatí do zamestnania uzatvorenej medzi združením a príjemcom musí umožniť príjemcovi postupovať po výraznej ceste späť do zamestnania, berúc do úvahy miestnu ekonomickú realitu a osobitosti publika. Táto podpora sa týka všetkých osôb zamestnaných združením, väčšinou dlhodobo nezamestnaných, príjemcov RSA, mladých ľudí v ťažkostiach, osôb uznaných MDPH z dôvodu ich zdravotného postihnutia, izolovaných žien s deťmi, poberateľov sociálnych minimá. Prínos ESF umožní posilniť prístup ku kvalifikácii ľudí najviac vzdialených od zamestnania a kvalitatívne upevniť ponuku udržateľnej integrácie, organizovať kolektívne akcie a semináre a zintenzívniť prístup „vzdelávacieho tábora“, ktorý sa vyvíja už niekoľko rokov. (Slovak)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma īsteno papildu darbību, lai atvieglotu to cilvēku atgriešanos darbā, kuriem ir grūtības sociālajā un profesionālajā integrācijā. Tās integrācijas saimnieciskā darbība: bioloģiskā tirgus dārzkopība un dārzeņu tirdzniecība, ko audzē biedriem, kas patērē aktorus, bet arī kolektīvai atjaunošanai, ir ļoti kvalitatīvs un ļoti atalgots integrācijas medijs dalībniekiem. Dalībnieki ir īpaši jutīgi pret to un lepojas ar darbu bioloģiskajā asociatīvajā saimniecībā, jo viņi radikāli pāriet no ļoti stigmatizētā “atbalsta” statusa uz “organisko dārznieku” statusu, kas ir pilnīgi “tendence”. Viņi ir lepni runāt par savu darbu, apmeklēt asociāciju, kurā viņi strādā, un nogādāt mājās “viņa darba augļus”, lai pabarotu savas ģimenes. Šī integrācijas atbalsta darbība ir arī atbilde uz neapmierinātām vajadzībām tās teritorijā, jo bioloģiskās lauksaimniecības tirgus dārzkopības nozare gandrīz nemaz nepastāv, un patērētāji šajā teritorijā un tālu ārpus tās ir ļoti prasīgi pēc bioloģiskiem, vietējiem un solidaritātes produktiem. Šis pavaddokuments ietver dubultas, individualizētas atbalsta attiecības, kas ilgst katrai nolīgtajai personai, ar diviem tehniskajiem uzraugiem un koordinatoru, kas pavada darbavietā, organizē darbseminārus, pārvalda darba situācijas, identificē prasmes, zinātību un zinātību, kā arī profesionālās integrācijas konsultantu, ar kuru viņi sadarbojas gan kolektīvo darbību, gan individualizēta atbalsta jomā. Mērķu un termiņu definīcijai, kas skaidri noteikta starp apvienību un saņēmēju noslēgtajā savstarpējā darbā noslēgtā līgumā, ir jāļauj tam, ņemot vērā vietējo ekonomisko realitāti un auditorijas specifiku, virzīties uz būtisku atgriešanos darbā. Šis atbalsts attiecas uz visām apvienības nodarbinātajām personām, galvenokārt ilgstošiem bezdarbniekiem, RSA saņēmējiem, grūtībās nonākušiem jauniešiem, personām, ko MDPH atzinusi invaliditātes dēļ, izolētām sievietēm ar bērniem, sociālo minimumu ieguvējām. ESF ieguldījums dos iespēju stiprināt iespējas piekļūt to cilvēku kvalifikācijai, kuri ir vistālāk no nodarbinātības, un kvalitatīvi konsolidēt ilgtspējīgas integrācijas piedāvājumu, organizēt kolektīvas darbības un darbseminārus un pastiprināt “mācību nometnes” pieeju, ko tā izstrādā jau vairākus gadus. (Latvian)
0 references
Tá gníomhaíocht tionlacain á cur i bhfeidhm ag Jardin de Cocagne Terra Ferma chun filleadh ar fhostaíocht daoine a bhfuil deacrachtaí acu i lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil a éascú. A ghníomhaíocht eacnamaíoch maidir le comhtháthú: is é garraíodóireacht an mhargaidh orgánaigh agus díol glasraí a fhástar le gníomhaithe a itheann comhaltaí ach freisin le haghaidh athchóiriú comhchoiteann meán comhtháthaithe an-cháilíochtúil agus an-tairbheach do na rannpháirtithe. Chomh maith leis sin, tá gníomhaíocht an-álainn ag obair ar an talamh agus ag fir bheathú, tá sé mar chuid den lá atá inniu ann agus níos mó ná riamh mar mhórábhar imní don éiceolaíocht, don fhorbairt inbhuanaithe agus don phláinéad a chosaint. Tá rannpháirtithe thar a bheith íogair maidir leis seo agus tá siad bródúil as a bheith ag obair ar fheirm chomhthiomsaithe orgánach, mar go n-aistríonn siad ó stádas “cúnta” an-stiogmataithe go dtí stádas “garraíodóirí orgánacha” atá downright “trendy”. Tá siad bródúil as labhairt faoina gcuid oibre, cuairt a thabhairt ar an gcumann ina n-oibríonn siad agus “torthaí a gcuid oibre” a thabhairt abhaile chun a dteaghlaigh a chothú. Freagraíonn an ghníomhaíocht tacaíochta lánpháirtíochta sin freisin do riachtanas nach bhfuiltear ag freastal air ar a críoch ós rud é nach ann d’earnáil gharraíodóireachta an mhargaidh orgánaigh beagnach agus go bhfuil tomhaltóirí na críche agus i bhfad níos faide ná sin an-éilitheach ar tháirgí orgánacha, áitiúla agus dlúthpháirtíochta. Is éard atá san thionlacan seo caidreamh tacaíochta dúbailte, aonair, a mhaireann do gach duine a fhostaítear, le beirt mhaoirseoirí teicniúla agus comhordaitheoir a bhíonn i dteannta a chéile san ionad oibre, a eagraíonn ceardlanna, a bhainistíonn cásanna oibre, a shainaithníonn scileanna, fios gnó agus fios gnó agus comhairleoir lánpháirtíochta gairmiúla lena gcomhoibríonn siad araon maidir le gníomhaíochtaí comhchoiteanna, ach freisin maidir le tacaíocht aonair. Leis an sainmhíniú ar chuspóirí agus spriocdhátaí a shonraítear go sainráite i gconradh rannpháirtíochta cómhalartach arna thabhairt i gcrích idir an comhlachas agus an tairbhí, ní mór a chur ar a chumas don tairbhí conair shuntasach siar chuig an bhfostaíocht a leanúint, agus réaltachtaí eacnamaíocha áitiúla agus sainiúlachtaí an lucht féachana á gcur san áireamh. Cumhdaítear leis an tacaíocht sin gach duine atá fostaithe ag an gcumann, atá dífhostaithe go fadtéarmach den chuid is mó, tairbhithe an RSA, daoine óga i gcruachás, daoine atá aitheanta ag MDPH mar gheall ar a míchumas, mná scoite le leanaí, tairbhithe íoschoinníollacha sóisialta. De bharr rannchuidiú CSE, beifear in ann na conairí rochtana ar cháilíocht na ndaoine is faide ón bhfostaíocht a neartú agus tairiscint lánpháirtíochta inbhuanaithe a chomhdhlúthú go cáilíochtúil, gníomhaíochtaí agus ceardlanna comhchoiteanna a eagrú agus dlús a chur leis an gcur chuige “campa foghlama” atá á fhorbairt aige le roinnt blianta anuas. (Irish)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma toteuttaa liitännäistoimea, jolla helpotetaan sellaisten henkilöiden paluuta työelämään, joilla on vaikeuksia integroitua yhteiskuntaan ja työelämään. Yhdentymisen taloudellinen toiminta: luomumarkkinoiden puutarhanhoito ja vihannesten myynti jäsenille, jotka kuluttavat toimijoita, mutta myös kollektiivista restaurointia varten, on erittäin laadullinen ja erittäin palkitseva integraatioväline osallistujille.Lisäksi se, että maankäyttö ja miesten ruokinta on hyvin kaunista toimintaa, on osa nykyistä ja enemmän kuin koskaan suurta huolta ekologiasta, kestävästä kehityksestä ja maapallon suojelemisesta. Osallistujat ovat erityisen herkkiä tälle ja ovat ylpeitä voidessaan työskennellä orgaanisella assosiaatiotilalla, koska he siirtyvät radikaalisti erittäin leimatusta ”avustetusta” asemasta ”orgaanisiin puutarhureihin”, joka on suorastaan ”trendy”. He ovat ylpeitä voidessaan puhua työstään, vierailla yhdistyksessä, jossa he työskentelevät, ja tuoda kotiin ”työnsä hedelmät” ruokkiakseen perhettään. Tällä kotouttamisen tukitoimilla vastataan myös täyttämättömään tarpeeseen sen alueella, koska luonnonmukaisesti tuotettujen markkinoiden puutarhanhoitoala on lähes olematon ja koska alueen ja sen ulkopuolella olevat kuluttajat ovat erittäin vaativia luonnonmukaisille, paikallisille ja solidaarisille tuotteille. Tämä lisäosa koostuu kahdesta, yksilöllisestä tukisuhteesta, jotka kestävät jokaista palkattua henkilöä ja jossa on kaksi teknistä ohjaajaa ja koordinaattori, jotka osallistuvat työpaikalla, järjestävät työpajoja, hoitavat työtilanteita, tunnistavat taidot, taitotiedon ja taitotiedon sekä ammatillisen kotoutumisen neuvonantajan, jonka kanssa he tekevät yhteistyötä sekä kollektiivisten toimien että yksilöllisen tuen alalla. Niiden tavoitteiden ja määräaikojen määrittelyn, jotka on nimenomaisesti täsmennetty yhdistyksen ja tuensaajan välisessä vastavuoroisessa työsopimuksessa, on mahdollistettava se, että yhdistys voi edetä selvästi takaisin työelämään ottaen huomioon paikalliset taloudelliset realiteetit ja yleisön erityispiirteet. Tämä tuki kattaa kaikki yhdistyksen palveluksessa olevat henkilöt, joista suurin osa on pitkäaikaistyöttömiä, aluetukisopimuksen edunsaajia, vaikeuksissa olevia nuoria, MDPH:n vammaisuuden vuoksi tunnustamia henkilöitä, eristyksissä olevia naisia, joilla on lapsia, ja sosiaaliminimien edunsaajia. ESR:n tuella voidaan vahvistaa mahdollisuuksia päästä työelämästä kauimpana olevien henkilöiden pätevöitymiseen ja vahvistaa laadullisesti kestävän integraation tarjontaa, järjestää yhteisiä toimia ja työpajoja sekä tehostaa sen useiden vuosien ajan kehittämää ”oppimisleiri” -lähestymistapaa. (Finnish)
0 references
The Jardin de Cocagne Terra Ferma is implementing an accompanying action to facilitate the return to employment of people with difficulties in social and professional integration. Its economic activity of integration: organic market gardening and the sale of vegetables grown to members consuming actors but also for collective restoration is a very qualitative and highly rewarding integration medium for the participants.In addition to the fact that working the land and feeding men is at the base a very beautiful activity, it is part of today and more than ever a major concern for ecology, sustainable development and safeguarding the planet. Participants are particularly sensitive to this and are proud to work on an organic associative farm, as they radically move from the highly stigmatised “assisted” status to that of “organic gardeners” which is downright “trendy”. They are proud to talk about their work, to visit the association in which they work and to bring home the “fruits of their work” to feed their families. This integration support activity also responds to an unmet need on its territory since the organic market gardening sector is almost non-existent and the consumers of the territory and far beyond are very demanding for organic, local and solidarity products. This accompaniment consists of a double, individualised support relationship, lasting for each person hired, with two technical supervisors and a coordinator who accompany in the workplace, organise workshops, manage work situations, identify skills, know-how and know-how and a professional integration advisor with whom they collaborate both on collective actions, but also on individualised support. The definition of objectives and deadlines explicitly specified in a reciprocal contract of engagement concluded between the association and the beneficiary must enable the latter to follow a marked path back to employment, taking into account local economic realities and the specificities of the audience. This support covers all persons employed by the association, mostly long-term unemployed, beneficiaries of the RSA, young people in difficulty, persons recognised by the MDPH because of their disability, isolated women with children, beneficiaries of social minima. The contribution of the ESF will make it possible to strengthen the pathways of access to the qualification of people furthest from employment and to qualitatively consolidate the offer of sustainable integration, to organise collective actions and workshops and to intensify the “learning camp” approach it has been developing for several years. (English)
0.6199624550757594
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma provádí doprovodnou akci, která má usnadnit návrat do zaměstnání pro osoby s obtížemi v sociální a profesní integraci. Jeho hospodářská činnost v oblasti integrace: ekologické zahrádkářství a prodej zeleniny pěstovaných členům konzumující subjekty, ale také pro kolektivní obnovu je velmi kvalitativní a vysoce obohacující integrační médium pro účastníky.Kromě toho, že práce na půdě a krmení lidí je na základně velmi krásná činnost, je součástí dneška a více než kdy jindy hlavní starost o ekologii, udržitelný rozvoj a ochranu planety. Účastníci jsou na to obzvláště citliví a jsou hrdí na to, že pracují na ekologické asociativní farmě, protože radikálně přecházejí od vysoce stigmatizovaného „asistovaného“ statusu „ekologických zahradníků“, což je přímo „trendy“. Jsou hrdí na to, že mluví o své práci, navštěvují sdružení, ve kterém pracují, a přinášejí domů „ovoce své práce“, aby nakrmili své rodiny. Tato integrační podpůrná činnost rovněž reaguje na neuspokojenou potřebu na jeho území, neboť odvětví zahradnictví na ekologickém trhu téměř neexistuje a spotřebitelé na tomto území i mimo něj jsou velmi nároční na ekologické, místní a solidární produkty. Tento doprovod se skládá z dvojího, individualizovaného podpůrného vztahu, který je pro každou najatou osobu trvalý, se dvěma technickými nadřízenými a koordinátorem, kteří doprovázejí pracoviště, organizují workshopy, řídí pracovní situace, identifikují dovednosti, know-how a know-how a poradce pro profesní integraci, s nímž spolupracují jak na kolektivních akcích, tak i na individuální podpoře. Vymezení cílů a lhůt výslovně uvedených v reciproční smlouvě o uzavření smlouvy uzavřené mezi sdružením a příjemcem musí umožnit, aby se sdružení a příjemce vrátili zpět k zaměstnání s přihlédnutím k místní hospodářské realitě a specifikům publika. Tato podpora se vztahuje na všechny osoby zaměstnané sdružením, většinou dlouhodobě nezaměstnané, příjemce RSA, mladé lidi v obtížích, osoby uznané MDPH z důvodu jejich zdravotního postižení, izolované ženy s dětmi, příjemce sociálních minim. Příspěvek ESF umožní posílit možnosti přístupu ke kvalifikaci osob, které jsou nejvíce vzdáleny zaměstnání, a kvalitativně konsolidovat nabídku udržitelné integrace, organizovat kolektivní akce a workshopy a zintenzivnit přístup „učebního tábora“, který rozvíjí již několik let. (Czech)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma izvaja spremljevalni ukrep za olajšanje ponovne zaposlitve ljudi s težavami pri socialni in poklicni integraciji. Njena gospodarska dejavnost povezovanja: ekološko vrtnarjenje in prodaja zelenjave, pridelane članom, ki porabijo akterje, pa tudi za kolektivno obnovo je zelo kakovosten in zelo nagrajujoč integracijski medij za udeležence.Poleg dejstva, da je delo na zemljišču in krmljenje ljudi v bazi zelo lepa dejavnost, je del današnjega časa in bolj kot kdaj koli prej glavna skrb za ekologijo, trajnostni razvoj in varovanje planeta. Udeleženci so še posebej občutljivi na to in so ponosni, da delajo na ekološki asociativni kmetiji, saj radikalno prehajajo iz visoko stigmatiziranega statusa „pomoči“ v status „ekoloških vrtnarjev“, ki je naravnost „trendija“. Ponosni so, da govorijo o svojem delu, obiščejo združenje, v katerem delajo, in prinesejo domov „sadove svojega dela“, da bi nahranili svoje družine. Ta podporna dejavnost za vključevanje je tudi odziv na neizpolnjene potrebe na njenem ozemlju, saj sektor ekološkega vrtnarjenja na trgu skoraj ne obstaja, potrošniki tega ozemlja in širše pa so zelo zahtevni za ekološke, lokalne in solidarnostne proizvode. To spremljanje je sestavljeno iz dvojnega, individualiziranega podpornega odnosa, ki traja za vsako zaposleno osebo, z dvema tehničnima nadzornikoma in koordinatorjem, ki spremljata na delovnem mestu, organizirata delavnice, upravljata delovne situacije, opredeljujeta spretnosti, znanje in izkušnje ter strokovni svetovalec za vključevanje, s katerim sodelujeta tako pri kolektivnih ukrepih kot tudi pri individualizirani podpori. Opredelitev ciljev in rokov, ki so izrecno določeni v vzajemni pogodbi o zaposlitvi, sklenjeni med združenjem in upravičencem, mora slednjemu omogočiti, da ob upoštevanju lokalnih gospodarskih razmer in posebnosti občinstva sledi izraziti poti nazaj v zaposlitev. Ta podpora zajema vse osebe, zaposlene v združenju, večinoma dolgotrajno brezposelne, upravičence RSA, mlade v težavah, osebe, ki jih MDPH priznava zaradi invalidnosti, izolirane ženske z otroki in upravičence do socialnih minimumov. S prispevkom ESS bo mogoče okrepiti možnosti za dostop do kvalifikacij ljudi, ki so najbolj oddaljeni od zaposlitve, in kakovostno utrditi ponudbo trajnostnega vključevanja, organizirati skupne ukrepe in delavnice ter okrepiti pristop „učnega tabora“, ki ga razvija že več let. (Slovenian)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma rakendab kaasnevat meedet, et hõlbustada sotsiaalses ja kutsealases integratsioonis raskustes olevate inimeste tööle naasmist. Integratsiooniga seotud majandustegevus: maheturu aiandus ja köögiviljade müük liikmetele, kes tarbivad osalejaid, kuid ka kollektiivseks taastamiseks, on osalejate jaoks väga kvalitatiivne ja väga rahuldust pakkuv integratsioonimeedium.Lisaks asjaolule, et maa ja toitmine on baasil väga ilus tegevus, on see tänapäeval ja rohkem kui kunagi varem suur mure ökoloogia, säästva arengu ja planeedi kaitsmise pärast. Osalejad on selle suhtes eriti tundlikud ja on uhked, et töötavad mahepõllumajanduslikus assotsiatiivses talus, kuna nad liiguvad radikaalselt väga häbimärgistatud „abistatud“ staatuselt „orgaaniliste aednike“ staatusele, mis on täiesti „trendy“. Nad on uhked, et räägivad oma tööst, külastavad ühendust, kus nad töötavad, ja toovad koju oma töö viljad, et oma peret toita. Integratsiooni toetav tegevus vastab ka tema territooriumil rahuldamata vajadusele, kuna mahepõllumajandusliku turu aiandussektor on peaaegu olematu ning territooriumi tarbijad ja palju muud on väga nõudlikud mahepõllumajanduslike, kohalike ja solidaarsete toodete järele. See saade koosneb kahekordsest individuaalsest tugisuhtest, mis kestab iga palgatud isiku jaoks, kahe tehnilise juhendaja ja koordinaatoriga, kes saadavad töökohal, korraldavad seminare, haldavad tööolukordi, tuvastavad oskusi, oskusteavet ja oskusteavet ning professionaalset integratsiooninõustajat, kellega nad teevad koostööd nii kollektiivsete meetmete kui ka individuaalse toetuse valdkonnas. Ühenduse ja toetusesaaja vahel sõlmitud vastastikuses töövõtulepingus selgesõnaliselt määratletud eesmärkide ja tähtaegade kindlaksmääramine peab võimaldama viimasel liikuda tagasi tööle, võttes arvesse kohalikku majanduslikku olukorda ja sihtrühma eripära. See toetus hõlmab kõiki ühingus töötavaid isikuid, peamiselt pikaajalisi töötuid, RSA toetuse saajaid, raskustes olevaid noori, MDPH poolt nende puude tõttu tunnustatud isikuid, lastega isoleeritud naisi, sotsiaalsete miinimumide saajaid. ESFi panus võimaldab tugevdada tööhõivest kõige kaugemal olevate inimeste juurdepääsu kvalifikatsioonile ja kindlustada kvaliteetselt jätkusuutliku integratsiooni pakkumist, korraldada kollektiivseid tegevusi ja seminare ning tõhustada mitme aasta jooksul välja töötatud õpilaagri lähenemisviisi. (Estonian)
0 references
O Jardin de Cocagne Terra Ferma está a implementar uma acção de acompanhamento para facilitar o regresso ao emprego de pessoas com dificuldades de integração social e profissional. A sua actividade económica de integração: a horticultura biológica e a venda de vegetais cultivados aos membros que consomem atores, mas também para a restauração coletiva, é um meio de integração muito qualitativo e altamente gratificante para os participantes.Além do facto de que trabalhar a terra e alimentar os homens é na base uma atividade muito bonita, faz parte de hoje e mais do que nunca uma grande preocupação com a ecologia, o desenvolvimento sustentável e a salvaguarda do planeta. Os participantes são particularmente sensíveis a esta questão e orgulham-se de trabalhar numa exploração agrícola biológica associativa, uma vez que passam radicalmente do estatuto altamente estigmatizado de «assistente» para o de «jardineiro biológico», que é absolutamente «frequente». Orgulham-se de falar sobre o seu trabalho, de visitar a associação em que trabalham e de trazer para casa os «frutos do seu trabalho» para alimentar as suas famílias. Esta atividade de apoio à integração também responde a uma necessidade não satisfeita no seu território, uma vez que o setor da jardinagem do mercado biológico é quase inexistente e os consumidores do território e muito mais além são muito exigentes em relação aos produtos biológicos, locais e solidários. Este acompanhamento consiste numa relação de apoio dupla e individualizada, duradoura para cada pessoa contratada, com dois supervisores técnicos e um coordenador que acompanham no local de trabalho, organizam workshops, gerem situações de trabalho, identificam competências, know-how e know-how e um consultor de integração profissional com quem colaboram tanto em ações coletivas como em apoio individualizado. A definição de objetivos e prazos explicitamente especificados num contrato de compromisso recíproco celebrado entre a associação e o beneficiário deve permitir a este último seguir um caminho marcado de regresso ao emprego, tendo em conta as realidades económicas locais e as especificidades do público. Este apoio abrange todas as pessoas empregadas pela associação, na sua maioria desempregados de longa duração, beneficiários do RSA, jovens em dificuldade, pessoas reconhecidas pelo MDPH devido à sua deficiência, mulheres isoladas com filhos, beneficiários de mínimos sociais. A contribuição do FSE permitirá reforçar as vias de acesso à qualificação das pessoas mais afastadas do mercado de trabalho e consolidar qualitativamente a oferta de integração sustentável, organizar ações coletivas e seminários e intensificar a abordagem de «campo de aprendizagem» que tem vindo a desenvolver há vários anos. (Portuguese)
0 references
Il Jardin de Cocagne Terra Ferma sta attuando un'azione di accompagnamento per facilitare il ritorno al lavoro delle persone con difficoltà di integrazione sociale e professionale. La sua attività economica di integrazione: il giardinaggio biologico e la vendita di ortaggi coltivati ai soci che consumano attori ma anche per il restauro collettivo è un mezzo di integrazione molto qualitativo e altamente gratificante per i partecipanti.Oltre al fatto che lavorare la terra e nutrire gli uomini è alla base di un'attività molto bella, fa parte di oggi e più che mai una grande preoccupazione per l'ecologia, lo sviluppo sostenibile e la salvaguardia del pianeta. I partecipanti sono particolarmente sensibili a questo e sono orgogliosi di lavorare su una fattoria associativa biologica, in quanto si spostano radicalmente dallo status altamente stigmatizzato "assistito" a quello di "giardini biologici" che è decisamente "trendy". Sono orgogliosi di parlare del loro lavoro, di visitare l'associazione in cui lavorano e di portare a casa i "frutti del loro lavoro" per nutrire le loro famiglie. Questa attività di supporto all'integrazione risponde anche a un'esigenza insoddisfatta sul suo territorio poiché il settore del giardinaggio biologico è quasi inesistente e i consumatori del territorio e molto oltre sono molto esigenti per i prodotti biologici, locali e solidali. L'accompagnamento consiste in un doppio rapporto di supporto individualizzato, che dura per ogni persona assunta, con due supervisori tecnici e un coordinatore che accompagnano sul posto di lavoro, organizzano workshop, gestiscono situazioni lavorative, individuano competenze, know-how e know-how e un consulente di integrazione professionale con cui collaborano sia su azioni collettive, ma anche su supporto individualizzato. La definizione degli obiettivi e delle scadenze esplicitamente specificate in un contratto di assunzione reciproco concluso tra l'associazione e il beneficiario deve consentire a quest'ultimo di seguire un percorso marcato di ritorno all'occupazione, tenendo conto delle realtà economiche locali e delle specificità del pubblico. Questo sostegno copre tutte le persone occupate dall'associazione, per lo più disoccupati di lunga durata, beneficiari della RSA, giovani in difficoltà, persone riconosciute dall'MDPH a causa della loro disabilità, donne isolate con figli, beneficiari di minimi sociali. Il contributo del FSE consentirà di rafforzare i percorsi di accesso alla qualificazione delle persone più lontane dal lavoro e di consolidare qualitativamente l'offerta di integrazione sostenibile, di organizzare azioni collettive e seminari e di intensificare l'approccio "campo di apprendimento" che sta sviluppando da diversi anni. (Italian)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma gennemfører en ledsageforanstaltning for at lette tilbagevenden til beskæftigelse for personer med vanskeligheder med social og faglig integration. Dens økonomiske integrationsaktivitet: økologisk marked havearbejde og salg af grøntsager dyrket til medlemmer forbrugende aktører, men også for kollektiv restaurering er en meget kvalitativ og meget givende integration medium for deltagerne.Ud over det faktum, at arbejde jorden og fodring mænd er i basen en meget smuk aktivitet, er det en del af i dag og mere end nogensinde en stor bekymring for økologi, bæredygtig udvikling og beskyttelse af planeten. Deltagerne er særligt følsomme over for dette og er stolte af at arbejde på en økologisk associativ gård, da de radikalt bevæger sig fra den stærkt stigmatiserede "assisterede" status til "økologiske gartnere", som er direkte "trendy". De er stolte af at tale om deres arbejde, besøge den forening, hvor de arbejder, og bringe "frugterne af deres arbejde" hjem for at brødføde deres familier. Denne integrationsstøtteaktivitet imødekommer også et uopfyldt behov på dens område, da den økologiske markedsgartnerisektor er næsten ikke-eksisterende, og forbrugerne i området og langt ud over er meget krævende for økologiske, lokale og solidariske produkter. Denne akkompagnement består af et dobbelt, individualiseret støtteforhold, der varer for hver ansat person, med to tekniske vejledere og en koordinator, der ledsager på arbejdspladsen, organiserer workshops, styrer arbejdssituationer, identificerer færdigheder, knowhow og knowhow og en professionel integrationsrådgiver, som de samarbejder med både om kollektive aktioner, men også om individualiseret støtte. Definitionen af mål og frister, der udtrykkeligt er fastsat i en gensidig ansættelseskontrakt indgået mellem sammenslutningen og modtageren, skal gøre det muligt for sidstnævnte at følge en markant vej tilbage til beskæftigelsen under hensyntagen til lokale økonomiske forhold og publikums særlige forhold. Denne støtte omfatter alle personer, der er ansat i sammenslutningen, hovedsagelig langtidsledige, modtagere af RSA, unge i vanskeligheder, personer, der er anerkendt af MDPH på grund af deres handicap, isolerede kvinder med børn og modtagere af sociale minima. ESF's bidrag vil gøre det muligt at styrke mulighederne for adgang til kvalifikationer for personer, der er længst væk fra beskæftigelse, og kvalitativt at konsolidere tilbuddet om bæredygtig integration, at organisere kollektive aktioner og workshopper og at intensivere læringslejrtilgangen, den har udviklet i flere år. (Danish)
0 references
Το Jardin de Cocagne Terra Ferma υλοποιεί μια συνοδευτική δράση για να διευκολύνει την επιστροφή στην απασχόληση των ατόμων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην κοινωνική και επαγγελματική ένταξη. Η οικονομική δραστηριότητα της ολοκλήρωσης: η βιολογική κηπουρική της αγοράς και η πώληση των λαχανικών που καλλιεργούνται σε μέλη που καταναλώνουν φορείς αλλά και για συλλογική αποκατάσταση είναι ένα πολύ ποιοτικό και ιδιαίτερα ανταποδοτικό μέσο ολοκλήρωσης για τους συμμετέχοντες.Εκτός από το γεγονός ότι η εργασία της γης και η διατροφή των ανθρώπων είναι στη βάση μια πολύ όμορφη δραστηριότητα, αποτελεί μέρος του σήμερα και περισσότερο από ποτέ ένα σημαντικό μέλημα για την οικολογία, την αειφόρο ανάπτυξη και τη διαφύλαξη του πλανήτη. Οι συμμετέχοντες είναι ιδιαίτερα ευαίσθητοι σε αυτό και είναι περήφανοι που εργάζονται σε ένα βιολογικό συνεταιριστικό αγρόκτημα, καθώς μετακινούνται ριζικά από την ιδιαίτερα στιγματισμένη «υποβοηθούμενη» θέση σε εκείνη των «βιολογικών κηπουρών» που είναι εντελώς «τρελή». Είναι περήφανοι που μιλούν για το έργο τους, να επισκεφθούν τον σύλλογο στον οποίο εργάζονται και να φέρουν στο σπίτι τους «φρούτα της δουλειάς τους» για να ταΐσουν τις οικογένειές τους. Αυτή η δραστηριότητα στήριξης της ένταξης ανταποκρίνεται επίσης σε μια ανεκπλήρωτη ανάγκη στην επικράτειά της, δεδομένου ότι ο τομέας της βιολογικής κηπουρικής είναι σχεδόν ανύπαρκτος και οι καταναλωτές της περιοχής και πέραν αυτής είναι πολύ απαιτητικοί για βιολογικά, τοπικά και αλληλέγγυα προϊόντα. Αυτή η συνοδεία αποτελείται από μια διπλή, εξατομικευμένη σχέση υποστήριξης, που διαρκεί για κάθε προσλαμβανόμενο άτομο, με δύο τεχνικούς επόπτες και έναν συντονιστή που συνοδεύουν στο χώρο εργασίας, οργανώνουν εργαστήρια, διαχειρίζονται εργασιακές καταστάσεις, εντοπίζουν δεξιότητες, τεχνογνωσία και τεχνογνωσία και έναν σύμβουλο επαγγελματικής ένταξης με τον οποίο συνεργάζονται τόσο σε συλλογικές δράσεις, όσο και σε εξατομικευμένη υποστήριξη. Ο καθορισμός των στόχων και των προθεσμιών που καθορίζονται ρητά σε μια αμοιβαία σύμβαση δέσμευσης που συνάπτεται μεταξύ της ένωσης και του δικαιούχου πρέπει να επιτρέπει στον τελευταίο να ακολουθήσει σαφή πορεία επιστροφής στην απασχόληση, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές οικονομικές πραγματικότητες και τις ιδιαιτερότητες του κοινού. Η στήριξη αυτή καλύπτει όλα τα άτομα που απασχολούνται από την ένωση, κυρίως τους μακροχρόνια ανέργους, τους δικαιούχους του RSA, τους νέους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, τα άτομα που αναγνωρίζονται από το ΠΠΔΥ λόγω της αναπηρίας τους, τις απομονωμένες γυναίκες με παιδιά, τους δικαιούχους κοινωνικών ελάχιστων. Η συμβολή του ΕΚΤ θα καταστήσει δυνατή την ενίσχυση των οδών πρόσβασης στα προσόντα των ατόμων που είναι περισσότερο απομακρυσμένα από την απασχόληση και την ποιοτική εδραίωση της προσφοράς βιώσιμης ένταξης, τη διοργάνωση συλλογικών δράσεων και εργαστηρίων και την εντατικοποίηση της προσέγγισης «στρατόπεδο μάθησης» που αναπτύσσει εδώ και αρκετά χρόνια. (Greek)
0 references
Jardin de Cocagne Terra Ferma provodi prateću mjeru za olakšavanje povratka na tržište rada osoba s poteškoćama u socijalnoj i profesionalnoj integraciji. Njegova gospodarska djelatnost integracije: ekološko tržište vrtlarstva i prodaja povrća uzgojenog članovima konzumenata, ali i za kolektivnu restauraciju vrlo je kvalitativan i visoko koristan integracijski medij za sudionike.Osim činjenice da je rad na zemlji i hranitelju u bazi vrlo lijepa aktivnost, ona je dio danas i više nego ikad glavna briga za ekologiju, održivi razvoj i očuvanje planeta. Sudionici su posebno osjetljivi na to i ponosni su na rad na organskoj asocijativnoj farmi, jer radikalno prelaze s visoko stigmatiziranog „potpomognutog” statusa na status „organskih vrtlara” koji je potpuno „trendy”. S ponosom razgovaraju o svom radu, posjećuju udrugu u kojoj rade i donose kući „voće svog rada” kako bi prehranili svoje obitelji. Ta aktivnost potpore integraciji odgovara i na neispunjenu potrebu na njezinu teritoriju jer sektor ekološkog uzgoja na tržištu gotovo ne postoji, a potrošači na tom području i daleko izvan njega vrlo su zahtjevni za ekološke, lokalne i solidarne proizvode. Ta se pratnja sastoji od dvostrukog, individualiziranog odnosa podrške, koji traje za svaku zaposlenu osobu, s dva tehnička nadzornika i koordinatorom koji prate na radnom mjestu, organiziraju radionice, upravljaju radnim situacijama, utvrđuju vještine, znanje i znanje i iskustvo te savjetnik za profesionalnu integraciju s kojim surađuju na kolektivnim akcijama, ali i na individualiziranoj potpori. Definicija ciljeva i rokova izričito navedenih u uzajamnom ugovoru o radu sklopljenom između udruge i korisnika mora omogućiti korisniku da slijedi jasan put prema zapošljavanju, uzimajući u obzir lokalnu gospodarsku stvarnost i posebnosti publike. Ovom potporom obuhvaćene su sve osobe zaposlene u udruzi, uglavnom dugotrajno nezaposlene osobe, korisnici RSA-a, mladi u teškoćama, osobe priznate od strane MDPH-a zbog invaliditeta, izolirane žene s djecom, korisnici socijalnih minimuma. Doprinosom ESF-a omogućit će se jačanje pristupa kvalifikacijama osoba koje su najudaljenije od zapošljavanja i kvalitativno konsolidiranje ponude održive integracije, organiziranje zajedničkih aktivnosti i radionica te jačanje pristupa „kampovima za učenje” koji se razvija već nekoliko godina. (Croatian)
0 references
De Jardin de Cocagne Terra Ferma voert een begeleidende actie uit om de terugkeer naar werk van mensen met problemen in sociale en professionele integratie te vergemakkelijken. Zijn economische activiteit van integratie: biologische markt tuinieren en de verkoop van groenten geteeld aan leden consumeren acteurs, maar ook voor collectieve restauratie is een zeer kwalitatief en zeer lonend integratiemedium voor de deelnemers.Naast het feit dat het werken van het land en het voeden van mannen is aan de basis een zeer mooie activiteit, het maakt deel uit van vandaag en meer dan ooit een grote zorg voor ecologie, duurzame ontwikkeling en het beschermen van de planeet. Deelnemers zijn hier bijzonder gevoelig voor en zijn trots om te werken aan een biologische associatieve boerderij, omdat ze radicaal overstappen van de sterk gestigmatiseerde „geassisteerde” status naar die van „biologische tuinders” die ronduit „trendy” is. Ze zijn trots om over hun werk te praten, om de vereniging waarin ze werken te bezoeken en om de „vruchten van hun werk” mee naar huis te nemen om hun gezinnen te voeden. Deze integratieondersteunende activiteit beantwoordt ook aan een onvervulde behoefte op zijn grondgebied, aangezien de sector biologische tuinbouw bijna onbestaande is en de consumenten van het grondgebied en ver daarbuiten zeer veeleisend zijn voor biologische, lokale en solidaire producten. Deze begeleiding bestaat uit een dubbele, geïndividualiseerde ondersteuningsrelatie, die voor elke aangeworven persoon blijft bestaan, met twee technische begeleiders en een coördinator die op de werkplek begeleidt, workshops organiseert, werksituaties beheert, vaardigheden, knowhow en knowhow identificeert en een professionele integratieadviseur met wie zij samenwerken zowel aan collectieve acties, maar ook op geïndividualiseerde ondersteuning. De definitie van doelstellingen en termijnen die uitdrukkelijk zijn vastgelegd in een wederzijdse overeenkomst tussen de vereniging en de begunstigde moet deze in staat stellen een duidelijk pad naar de werkgelegenheid te volgen, rekening houdend met de lokale economische realiteit en de specifieke kenmerken van het publiek. Deze steun omvat alle werknemers van de vereniging, meestal langdurig werklozen, begunstigden van de RSA, jongeren in moeilijkheden, personen die door de MDPH worden erkend vanwege hun handicap, geïsoleerde vrouwen met kinderen, begunstigden van sociale minima. De bijdrage van het ESF zal het mogelijk maken om de toegangswegen tot de kwalificatie van mensen die het verst verwijderd zijn van de werkgelegenheid te versterken en het aanbod van duurzame integratie kwalitatief te consolideren, collectieve acties en workshops te organiseren en de aanpak van het „leerkamp” die het al enkele jaren ontwikkelt, te intensiveren. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Midi-Pyrénées
0 references
Identifiers
202100069
0 references