HEALTH AND SOCIAL FELLOWSHIPS 2020-2021 (Q6885191)
Jump to navigation
Jump to search
Project 202003465 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HEALTH AND SOCIAL FELLOWSHIPS 2020-2021 |
Project 202003465 in France |
Statements
2,620,000.0 Euro
0 references
2,620,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
3 August 2020
0 references
31 December 2021
0 references
REGION REUNION
0 references
La bourse régionale est une aide financière attribuée par la Région aux étudiants des filières sanitaires et sociales dont le niveau de ressources personnel et/ou familial est reconnu insuffisant au regard de leurs charges, en fonction des critères annoncés dans le règlement d'attribution des bourses régionales et sous réserve de remplir les conditions d'attribution fixées. Cette bourse constitue une aide complémentaire à celle de la famille. A ce titre, elle ne peut se substituer à l'obligation alimentaire telle que définie par les dispositions des articles 203 et 371-2 du Code Civil qui imposent aux parents d'assurer l'entretien de leurs enfants, mêmes majeurs, tant que ces derniers ne sont pas en mesure de subvenir à leurs propres besoins. Les bourses sont attribuées selon un barème comportant 8 échelons ( 0 bis à 7) correspondant à des plafonds de ressources pondérés par des points de charges liés à la situation personnelle, familiale et géographique de l'étudiant. De plus, elle est attribuée pour une année pédagogique du cycle de formation engagé de la rentrée correspondante. Pour l'année scolaire 2021-2022, le montant des bourses tient compte de la revalorisation de 1.17 % décidée par le ministère de l'enseignement supérieur pour maintenir le niveau de vie des étudiants suite aux conséquences de la crise sanitaire et contribué ainsi à leur réussite aux examens de la formation professionnelle. Cette opération intervient en appui au programme de formation du secteur sanitaire et social des instituts et écoles agréés par la Région Réunion. Le programme de formation sociale 2021 est par ailleurs également financé par l'initiative REACT-UE. (French)
0 references
Das Regionalstipendium ist eine finanzielle Unterstützung, die von der Region den Studierenden der Gesundheits- und Sozialwissenschaften gewährt wird, deren Höhe der persönlichen und/oder familiären Mittel nach Maßgabe der in der Verordnung über die Gewährung der regionalen Stipendien genannten Kriterien und vorbehaltlich der Erfüllung der festgelegten Bedingungen für die Gewährung unzureichend ist. Dieses Stipendium stellt eine ergänzende Unterstützung für die Familie dar. Sie kann daher nicht an die Stelle der Unterhaltspflicht im Sinne der Artikel 203 und 371-2 des Zivilgesetzbuches treten, die die Eltern verpflichten, den Unterhalt ihrer volljährigen Kinder zu gewährleisten, solange diese nicht in der Lage sind, für sich selbst zu sorgen. Die Stipendien werden nach einer Skala von 8 Stufen (0a bis 7) vergeben, die einer Einkommensobergrenze entspricht, die durch Belastungspunkte im Zusammenhang mit der persönlichen, familiären und geographischen Situation des Studierenden gewichtet wird. Darüber hinaus wird sie für ein pädagogisches Jahr des engagierten Ausbildungszyklus des entsprechenden Schuljahres vergeben. Für das Schuljahr 2021-2022 berücksichtigt die Höhe der Stipendien die vom Ministerium für Hochschulbildung beschlossene Anhebung von 1,17 %, um den Lebensstandard der Studierenden nach den Folgen der Gesundheitskrise zu erhalten und so zu ihrem erfolgreichen Abschluss der Berufsausbildungsprüfungen beizutragen. Diese Maßnahme dient der Unterstützung des Schulungsprogramms für den Gesundheits- und Sozialbereich der von der Region Réunion zugelassenen Institute und Schulen. Darüber hinaus wird das Programm für soziale Bildung 2021 auch aus der Initiative REACT-EU finanziert. (German)
0 references
Регионалната стипендия е финансова помощ, предоставяна от Региона на студенти от здравния и социалния сектор, чието ниво на лични и/или семейни ресурси е признато за недостатъчно по отношение на техните разходи, съгласно критериите, обявени в правилата за отпускане на регионални стипендии и при спазване на предвидените условия за отпускане на стипендии. Тази субсидия допълва тази на семейството. Поради това то не може да замени задължението за издръжка, както е определено в членове 203 и 371—2 от Гражданския кодекс, които изискват от родителите да издържат децата си, дори и възрастните, при условие че не са в състояние да се погрижат за собствените си нужди. Стипендиите се отпускат по скала от 8 стъпки (0a до 7), съответстващи на таваните на ресурсите, претеглени по разходни точки, свързани с личното, семейното и географското положение на студента. Освен това тя се присъжда за една педагогическа година от цикъла на обучение за съответната учебна година. За учебната 2021—2022 г. размерът на безвъзмездните средства отчита увеличението с 1,17 %, решено от Министерството на висшето образование да поддържа стандарта на живот на студентите след последиците от здравната криза и по този начин да допринесе за успеха им в изпитите за професионално обучение. Тази операция е в подкрепа на програмата за обучение в здравния и социалния сектор на институти и училища, акредитирани от региона на Реюнион. Програмата за социално обучение за 2021 г. се финансира и от инициативата REACT-EU. (Bulgarian)
0 references
Il-Borża ta’ Studju Reġjonali hija għajnuna finanzjarja mogħtija mir-Reġjun lill-istudenti fis-setturi tas-saħħa u soċjali li l-livell ta’ riżorsi personali u/jew familjari tagħhom huwa rikonoxxut bħala insuffiċjenti f’termini tal-ispejjeż tagħhom, skont il-kriterji mħabbra fir-regoli għall-għoti ta’ boroż ta’ studju reġjonali u soġġett għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet tal-għoti stabbiliti. Din l-għotja hija komplementari għal dik tal-familja. Bħala tali, ma tistax tissostitwixxi l-obbligu ta’ manteniment kif definit mid-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 203 u 371–2 tal-Kodiċi Ċivili, li jirrikjedu li l-ġenituri jmantnu lit-tfal tagħhom, anki adulti, sakemm ma jkunux jistgħu jipprovdu għall-ħtiġijiet tagħhom stess. Il-boroż ta’ studju jingħataw skont skala ta’ 8 passi (0a sa 7) li jikkorrispondu għal-limiti massimi tar-riżorsi mwieżna b’punti ta’ spiża relatati mas-sitwazzjoni personali, tal-familja u ġeografika tal-istudent. Barra minn hekk, jingħata għal sena pedagoġika waħda taċ-ċiklu tat-taħriġ tas-sena skolastika korrispondenti. Għas-sena skolastika 2021–2022, l-ammont tal-għotjiet iqis iż-żieda ta’ 1.17 % deċiża mill-Ministeru tal-Edukazzjoni Għolja biex jinżamm l-istandard tal-għajxien tal-istudenti wara l-konsegwenzi tal-kriżi tas-saħħa u b’hekk jikkontribwixxi għas-suċċess tagħhom fl-eżamijiet tat-taħriġ vokazzjonali. Din l-operazzjoni hija b’appoġġ għall-programm ta’ taħriġ għas-settur tas-saħħa u soċjali ta’ istituti u skejjel akkreditati mir-Reġjun ta’ Reunion. Il-Programm ta’ Taħriġ Soċjali 2021 huwa ffinanzjat ukoll mill-inizjattiva REACT-EU. (Maltese)
0 references
La Beca Regional es una ayuda financiera otorgada por la Región a estudiantes de los sectores sanitario y social cuyo nivel de recursos personales o familiares se reconoce como insuficiente en cuanto a sus gastos, de acuerdo con los criterios anunciados en las normas de concesión de becas regionales y supeditados al cumplimiento de las condiciones de concesión establecidas. Esta subvención es complementaria a la de la familia. Como tal, no puede sustituir la obligación de alimentos tal como se define en los artículos 203 y 371-2 del Código Civil, que obliga a los padres a mantener a sus hijos, incluso adultos, siempre que no puedan satisfacer sus propias necesidades. Las becas se otorgan de acuerdo con una escala de 8 pasos (0.a a 7) correspondiente a los límites máximos de recursos ponderados por los puntos de gasto relacionados con la situación personal, familiar y geográfica del estudiante. Además, se otorga por un año pedagógico del ciclo formativo del curso escolar correspondiente. Para el curso escolar 2021-2022, el importe de las becas tiene en cuenta el aumento del 1,17 % decidido por el Ministerio de Educación Superior para mantener el nivel de vida de los estudiantes tras las consecuencias de la crisis sanitaria y contribuir así a su éxito en los exámenes de formación profesional. Esta operación apoya el programa de formación para el sector sanitario y social de institutos y escuelas acreditados por la Región de la Reunión. El Programa de Formación Social 2021 también está financiado por la iniciativa REACT-UE. (Spanish)
0 references
Det regionale stipendium er en finansiel støtte, som regionen yder til studerende inden for sundheds- og socialsektoren, hvis personlige og/eller familiemæssige ressourcer anerkendes som utilstrækkelige med hensyn til deres udgifter, i henhold til de kriterier, der er fastsat i reglerne for tildeling af regionale stipendier, og forudsat at de fastsatte betingelser for tildeling er opfyldt. Dette tilskud er et supplement til familiens. Den kan som sådan ikke erstatte underholdsbidraget som defineret i civillovbogens artikel 203 og 371-2, som pålægger forældre at forsørge deres børn, selv voksne, så længe de ikke er i stand til at forsørge deres egne behov. Stipendier tildeles efter en skala på 8 trin (0a til 7) svarende til ressourcelofter vægtet med udgiftspoint relateret til den studerendes personlige, familiemæssige og geografiske situation. Desuden uddeles den for et pædagogisk år af uddannelsesforløbet i det tilsvarende skoleår. For skoleåret 2021-2022 tager tilskuddet højde for den stigning på 1,17 %, som Ministeriet for Videregående Uddannelse har besluttet for at opretholde de studerendes levestandard som følge af sundhedskrisen og dermed bidrage til deres succes med eksamener i erhvervsuddannelser. Denne aktion er til støtte for uddannelsesprogrammet for sundheds- og socialsektoren for institutter og skoler, der er akkrediteret af Réunion-regionen. Det sociale uddannelsesprogram for 2021 finansieres også af REACT-EU-initiativet. (Danish)
0 references
Regionální stipendium je finanční podpora poskytovaná regionem studentům ve zdravotnictví a sociální oblasti, jejichž úroveň osobních a/nebo rodinných prostředků je uznána za nedostatečnou, pokud jde o jejich výdaje, v souladu s kritérii uvedenými v pravidlech pro udělování regionálních stipendií a s výhradou splnění stanovených podmínek pro udělení stipendia. Tento příspěvek je komplementární s grantem rodiny. Jako taková nemůže nahradit vyživovací povinnost vymezenou ustanoveními článků 203 a 371–2 občanského zákoníku, která ukládají rodičům povinnost vyživovat své děti, a to i dospělé, pokud nejsou schopni zajistit své vlastní potřeby. Stipendia se udělují podle stupnice 8 kroků (0a až 7), což odpovídá stropům zdrojů váženým výdajovými body souvisejícími s osobní, rodinnou a zeměpisnou situací studenta. Kromě toho se uděluje za jeden pedagogický rok vzdělávacího cyklu odpovídajícího školního roku. Pro školní rok 2021–2022 zohledňuje výše grantů nárůst o 1,17 %, o němž rozhodlo Ministerstvo vysokého školství zachovat životní úroveň studentů v návaznosti na důsledky zdravotní krize, a přispět tak k jejich úspěchu při zkouškách odborného vzdělávání. Tato operace je na podporu vzdělávacího programu pro zdravotnictví a sociální sektor ústavů a škol akreditovaných regionem Réunion. Program sociální odborné přípravy na rok 2021 je rovněž financován z iniciativy REACT-EU. (Czech)
0 references
De regionale beurs is een financiële steun die door de regio wordt toegekend aan studenten in de gezondheids- en sociale sectoren waarvan het niveau van persoonlijke en/of gezinsmiddelen wordt erkend als ontoereikend in termen van hun uitgaven, volgens de criteria die zijn aangekondigd in de regels voor de toekenning van regionale beurzen en mits aan de vastgestelde toekenningsvoorwaarden wordt voldaan. Deze subsidie is een aanvulling op die van het gezin. Als zodanig kan zij niet in de plaats komen van de onderhoudsverplichting zoals gedefinieerd in de artikelen 203 en 371-2 van het burgerlijk wetboek, op grond waarvan ouders hun kinderen, zelfs volwassenen, moeten onderhouden zolang zij niet in hun eigen behoeften kunnen voorzien. Beurzen worden toegekend volgens een schaal van 8 stappen (0a tot 7) die overeenkomen met middelenplafonds gewogen door kostenpunten die verband houden met de persoonlijke, familiale en geografische situatie van de student. Daarnaast wordt het toegekend voor één pedagogisch jaar van de opleidingscyclus van het overeenkomstige schooljaar. Voor het schooljaar 2021-2022 houdt het bedrag van de beurzen rekening met de stijging van 1,17 % die het ministerie van Hoger Onderwijs heeft besloten om de levensstandaard van studenten na de gevolgen van de gezondheidscrisis te handhaven en aldus bij te dragen tot hun succes in de examens voor beroepsopleiding. Deze actie is bedoeld ter ondersteuning van het opleidingsprogramma voor de gezondheids- en sociale sector van door de regio Reunion geaccrediteerde instituten en scholen. Het programma voor sociale opleiding 2021 wordt ook gefinancierd door het React-EU-initiatief. (Dutch)
0 references
La borsa di studio regionale è un aiuto finanziario concesso dalla Regione agli studenti del settore sanitario e sociale il cui livello di risorse personali e/o familiari è riconosciuto insufficiente in termini di spese, secondo i criteri enunciati nelle norme per l'assegnazione delle borse di studio regionali e subordinatamente al rispetto delle condizioni di aggiudicazione previste. Questa sovvenzione è complementare a quella della famiglia. In quanto tale, essa non può sostituire l'obbligazione alimentare quale definita dagli articoli 203 e 371-2 del codice civile, che impongono ai genitori di mantenere i propri figli, anche adulti, purché non siano in grado di provvedere alle proprie esigenze. Le borse di studio sono assegnate secondo una scala di 8 passaggi (da 0 a 7) corrispondenti ai massimali delle risorse ponderati per i punti di spesa relativi alla situazione personale, familiare e geografica dello studente. Inoltre, viene assegnato per un anno pedagogico del ciclo di formazione dell'anno scolastico corrispondente. Per l'anno scolastico 2021-2022, l'importo delle sovvenzioni tiene conto dell'aumento dell'1,17 % deciso dal ministero dell'istruzione superiore per mantenere il tenore di vita degli studenti in seguito alle conseguenze della crisi sanitaria e contribuire così al loro successo negli esami di formazione professionale. Questa operazione è a sostegno del programma di formazione per il settore sanitario e sociale degli istituti e delle scuole accreditati dalla Regione Riunione. Il programma di formazione sociale 2021 è finanziato anche dall'iniziativa REACT-EU. (Italian)
0 references
Regionalna stipendija financijska je potpora koju Regija dodjeljuje studentima u zdravstvenom i socijalnom sektoru čija je razina osobnih i/ili obiteljskih sredstava priznata kao nedovoljna u pogledu njihovih troškova, u skladu s kriterijima objavljenima u pravilima za dodjelu regionalnih stipendija i pod uvjetom da se ispune utvrđeni uvjeti dodjele. Ova je potpora komplementarna stipendiji obitelji. Kao takva, njome se ne može zamijeniti obveza uzdržavanja kako je definirana odredbama članaka 203. i 371.-2. Građanskog zakonika, kojima se od roditelja zahtijeva da uzdržavaju svoju djecu, čak i odrasle osobe, sve dok ne mogu zadovoljiti vlastite potrebe. Stipendije se dodjeljuju u skladu s ljestvicom od 8 koraka (0a do 7) koja odgovara gornjim granicama resursa ponderiranima troškovnim bodovima koji se odnose na osobnu, obiteljsku i zemljopisnu situaciju studenta. Osim toga, dodjeljuje se za jednu pedagošku godinu ciklusa osposobljavanja odgovarajuće školske godine. Za školsku godinu 2021. 2022. iznos bespovratnih sredstava uzima u obzir povećanje od 1,17 % o kojem je Ministarstvo visokog obrazovanja odlučilo zadržati životni standard učenika nakon posljedica zdravstvene krize i tako doprinijeti njihovu uspjehu u ispitima strukovnog osposobljavanja. Ovom se operacijom podupire program osposobljavanja za zdravstveni i socijalni sektor instituta i škola koje je akreditirala regija Reunion. Program socijalnog osposobljavanja za 2021. financira se i iz inicijative REACT-EU. (Croatian)
0 references
Regionalna štipendija je finančna pomoč, ki jo regija dodeli študentom v zdravstvenem in socialnem sektorju, katerih raven osebnih in/ali družinskih sredstev je glede na njihove stroške priznana kot nezadostna, v skladu z merili, določenimi v pravilih za dodelitev regionalnih štipendij, in pod pogojem, da izpolnjujejo določene pogoje za dodelitev. Ta subvencija dopolnjuje pomoč družine. Kot taka ne more nadomestiti preživninske obveznosti, kot je opredeljena v členih 203 in 371–2 civilnega zakonika, ki od staršev zahtevajo, da vzdržujejo svoje otroke, tudi odrasle, dokler ne morejo zadovoljiti svojih potreb. Štipendije se podeljujejo v skladu z lestvico 8 korakov (0a do 7), ki ustrezajo zgornjim mejam virov, uteženim glede na odhodkovne točke, povezane z osebnim, družinskim in geografskim položajem študenta. Poleg tega se podeljuje za eno pedagoško leto izobraževalnega cikla ustreznega šolskega leta. Znesek nepovratnih sredstev za šolsko leto 2021–2022 upošteva 1,17-odstotno povečanje, za katerega se je ministrstvo za visoko šolstvo odločilo, da bo ohranilo življenjski standard študentov po posledicah zdravstvene krize in tako prispevalo k njihovemu uspehu pri preverjanju poklicnega usposabljanja. Ta operacija podpira program usposabljanja za zdravstveni in socialni sektor zavodov in šol, ki jih je akreditirala regija Reunion. Program socialnega usposabljanja za leto 2021 se financira tudi s pobudo REACT-EU. (Slovenian)
0 references
Regionálne štipendium je finančná pomoc, ktorú región poskytuje študentom v zdravotníctve a sociálnej oblasti, ktorých úroveň osobných a/alebo rodinných zdrojov sa považuje za nedostatočnú, pokiaľ ide o ich výdavky, v súlade s kritériami uvedenými v pravidlách udeľovania regionálnych štipendií a pod podmienkou splnenia stanovených podmienok udeľovania. Táto dotácia je komplementárna s dotáciou rodiny. Ako taká nemôže nahradiť vyživovaciu povinnosť, ako je definovaná v ustanoveniach článkov 203 a 371 – 2 Občianskeho zákonníka, ktoré od rodičov vyžadujú, aby vyživovali svoje deti, dokonca aj dospelé osoby, pokiaľ nie sú schopné zabezpečiť si vlastné potreby. Štipendiá sa udeľujú podľa stupnice 8 krokov (0a až 7), ktorá zodpovedá stropom zdrojov váženému nákladovými bodmi súvisiacimi s osobnou, rodinnou a geografickou situáciou študenta. Okrem toho sa udeľuje za jeden pedagogický rok vzdelávacieho cyklu príslušného školského roka. V školskom roku 2021 – 2022 sa vo výške grantov zohľadňuje zvýšenie o 1,17 %, o ktorom rozhodlo ministerstvo vysokoškolského vzdelávania s cieľom zachovať životnú úroveň študentov v nadväznosti na dôsledky zdravotnej krízy, a tým prispieť k ich úspechu pri skúškach odborného vzdelávania. Táto operácia je určená na podporu programu odbornej prípravy pre zdravotnícky a sociálny sektor inštitútov a škôl akreditovaných regiónom Réunion. Program sociálnej odbornej prípravy na rok 2021 je financovaný aj z iniciatívy REACT-EU. (Slovak)
0 references
The Regional Scholarship is a financial aid granted by the Region to students in the health and social sectors whose level of personal and/or family resources is recognised as insufficient in terms of their expenses, according to the criteria announced in the rules for awarding regional scholarships and subject to meeting the conditions of award laid down. This grant is complementary to that of the family. As such, it cannot replace the maintenance obligation as defined by the provisions of Articles 203 and 371-2 of the Civil Code, which require parents to maintain their children, even adults, as long as they are unable to provide for their own needs. Scholarships are awarded according to a scale of 8 steps (0a to 7) corresponding to resource ceilings weighted by expense points related to the student’s personal, family and geographical situation. In addition, it is awarded for one pedagogical year of the training cycle of the corresponding school year. For the school year 2021-2022, the amount of the grants takes into account the increase of 1.17 % decided by the Ministry of Higher Education to maintain the standard of living of students following the consequences of the health crisis and thus contribute to their success in the examinations of vocational training. This operation is in support of the training programme for the health and social sector of institutes and schools accredited by the Reunion Region. The 2021 Social Training Programme is also funded by the REACT-EU initiative. (English)
0.1460123174778307
0 references
A Bolsa Regional é um auxílio financeiro concedido pela Região a estudantes dos setores da saúde e social cujo nível de recursos pessoais e/ou familiares seja reconhecido como insuficiente em termos de despesas, de acordo com os critérios anunciados nas regras de atribuição de bolsas regionais e sujeito ao cumprimento das condições de atribuição estabelecidas. Este subsídio é complementar ao da família. Como tal, não pode substituir a obrigação de alimentos tal como definida pelas disposições dos artigos 203.o e 371.o-2 do Código Civil, que exigem que os pais mantenham os seus filhos, mesmo adultos, enquanto não puderem prover às suas próprias necessidades. As bolsas de estudo são concedidas de acordo com uma escala de 8 etapas (0a a 7) correspondentes a limites máximos de recursos ponderados por pontos de despesa relacionados com a situação pessoal, familiar e geográfica do aluno. Além disso, é atribuído por um ano pedagógico do ciclo de formação do ano letivo correspondente. Para o ano letivo de 2021-2022, o montante das subvenções tem em conta o aumento de 1,17 % decidido pelo Ministério do Ensino Superior para manter o nível de vida dos estudantes na sequência das consequências da crise sanitária e, assim, contribuir para o seu êxito nos exames de formação profissional. Esta operação destina-se a apoiar o programa de formação para o sector da saúde e social dos institutos e escolas acreditados pela Região da Reunião. O Programa de Formação Social de 2021 é também financiado pela iniciativa REACT-EU. (Portuguese)
0 references
A Regionális Ösztöndíj a régió által az egészségügyi és szociális szektorban dolgozó diákoknak nyújtott pénzügyi támogatás, akiknek személyi és/vagy családi forrásait a regionális ösztöndíjak odaítélésére vonatkozó szabályokban meghatározott kritériumok szerint és a megállapított odaítélési feltételek teljesítésétől függően a költségeik tekintetében elégtelennek ismerik el. Ez a támogatás kiegészíti a család támogatását. Mint ilyen, nem helyettesítheti a polgári törvénykönyv 203. és 371–2. cikkében meghatározott tartási kötelezettséget, amely előírja a szülők számára, hogy gyermekeiket, akár felnőtteket is eltartsák, amennyiben nem tudják ellátni saját szükségleteiket. Az ösztöndíjakat 8 lépés (0a-7) szerint ítélik oda, amely a hallgató személyes, családi és földrajzi helyzetéhez kapcsolódó költségpontokkal súlyozott forrásplafonoknak felel meg. Ezen túlmenően az adott tanév képzési ciklusának egy pedagógiai évére ítélik oda. A 2021–2022-es tanévre vonatkozóan a támogatások összege figyelembe veszi a Felsőoktatási Minisztérium által az egészségügyi válság következményeit követően a diákok életszínvonalának fenntartása érdekében hozott 1,17%-os növekedést, és ezáltal hozzájárul a szakképzési vizsgák sikeréhez. Ez a művelet a Réunion régió által akkreditált intézmények és iskolák egészségügyi és szociális szektorának képzési programját támogatja. A 2021. évi szociális képzési programot a REACT-EU kezdeményezés is finanszírozza. (Hungarian)
0 references
Alueellinen stipendi on taloudellista tukea, jonka alue myöntää sosiaali- ja terveysalan opiskelijoille, joiden henkilökohtaiset ja/tai perhevarat on todettu riittämättömiksi alueellisten apurahojen myöntämistä koskevissa säännöissä ilmoitettujen perusteiden mukaisesti ja edellyttäen, että ne täyttävät asetetut myöntämisedellytykset. Tämä avustus täydentää perheen tukea. Näin ollen se ei voi korvata elatusvelvollisuutta, sellaisena kuin se on määritelty siviililain 203 ja 371–2 §:ssä, joiden mukaan vanhempien on pidettävä huolta lapsistaan, myös aikuisista, kunhan he eivät pysty huolehtimaan omista tarpeistaan. Apurahat myönnetään asteikolla 8 vaihetta (0a-7), joka vastaa opiskelijan henkilökohtaiseen, perheeseen ja maantieteelliseen sijaintiin liittyviä kulupisteitä painotettuja resurssien enimmäismääriä. Lisäksi se myönnetään yhtä pedagogista vuotta vastaavan kouluvuoden koulutusjakson aikana. Lukuvuonna 2021–2022 avustusten määrässä otetaan huomioon korkea-asteen opetusministeriön päättämä 1,17 prosentin lisäys opiskelijoiden elintason ylläpitämiseksi terveyskriisin seurausten vuoksi ja siten heidän menestyksensä edistämiseksi ammatillisen koulutuksen kokeissa. Tällä toimella tuetaan Reunionin alueen hyväksymien laitosten ja koulujen terveys- ja sosiaalialan koulutusohjelmaa. Vuoden 2021 sosiaalialan koulutusohjelmaa rahoitetaan myös REACT-EU-aloitteesta. (Finnish)
0 references
Regioninė stipendija yra finansinė parama, kurią regionas teikia sveikatos ir socialinių sektorių studentams, kurių asmeninių ir (arba) šeimos išteklių lygis pagal regioninių stipendijų skyrimo taisyklėse paskelbtus kriterijus ir laikantis nustatytų skyrimo sąlygų pripažįstamas nepakankamu jų išlaidomis. Ši stipendija papildo šeimos paramą. Taigi ji negali pakeisti išlaikymo prievolės, kaip ji apibrėžta Civilinio kodekso 203 ir 371–2 straipsniuose, pagal kuriuos tėvai privalo išlaikyti savo vaikus, net ir suaugusius, jei jie negali patenkinti savo poreikių. Stipendijos skiriamos pagal 8 žingsnių skalę (0a-7), atitinkančią išteklių viršutines ribas, apskaičiuotas pagal išlaidų taškus, susijusius su studento asmenine, šeimine ir geografine padėtimi. Be to, jis skiriamas už vienus atitinkamų mokslo metų mokymo ciklo pedagoginius metus. 2021–2022 mokslo metais skiriant dotacijas atsižvelgiama į 1,17 proc. padidinimą, dėl kurio Aukštojo mokslo ministerija nusprendė išlaikyti studentų gyvenimo lygį po sveikatos krizės padarinių ir taip prisidėti prie jų sėkmės profesinio mokymo egzaminuose. Šia veikla remiama Reuniono regiono akredituotų institutų ir mokyklų sveikatos ir socialinio sektoriaus mokymo programa. 2021 m. socialinio mokymo programa taip pat finansuojama pagal iniciatyvą REACT-EU. (Lithuanian)
0 references
Regionalstipendiet är ett ekonomiskt stöd som regionen beviljar studerande inom hälso- och sjukvårdssektorn och den sociala sektorn vars personliga och/eller familjerelaterade resurser anses otillräckliga i fråga om utgifter, enligt de kriterier som anges i reglerna för beviljande av regionala stipendier och under förutsättning att de fastställda tilldelningsvillkoren uppfylls. Detta bidrag kompletterar familjens bidrag. Den kan därför inte ersätta underhållsskyldigheten såsom den definieras i artiklarna 203 och 371–2 i civillagen, enligt vilka föräldrarna är skyldiga att försörja sina barn, även vuxna, så länge de inte kan tillgodose sina egna behov. Stipendier delas ut enligt en skala av 8 steg (0a till 7) motsvarande resurstak viktade efter utgiftspunkter relaterade till studentens personliga, familjemässiga och geografiska situation. Dessutom delas det ut för ett pedagogiskt år av utbildningscykeln för motsvarande läsår. För läsåret 2021–2022 tar bidragsbeloppet hänsyn till den ökning med 1,17 % som beslutats av ministeriet för högre utbildning för att upprätthålla levnadsstandarden för studenter efter hälsokrisens konsekvenser och därmed bidra till deras framgång i undersökningarna av yrkesutbildning. Denna insats stöder utbildningsprogrammet för hälso- och sjukvårdssektorn och den sociala sektorn vid institut och skolor som ackrediterats av Réunionsregionen. 2021 års sociala utbildningsprogram finansieras också genom React-EU-initiativet. (Swedish)
0 references
Reģionālā stipendija ir finansiāls atbalsts, ko reģions piešķir veselības un sociālās jomas studentiem, kuru personīgo un/vai ģimenes līdzekļu līmenis izdevumu ziņā ir atzīts par nepietiekamu saskaņā ar reģionālo stipendiju piešķiršanas noteikumos noteiktajiem kritērijiem un ievērojot paredzētos piešķiršanas nosacījumus. Šī dotācija papildina ģimenes pabalstu. Tādējādi ar to nevar aizstāt uzturēšanas saistības, kas definētas Civilkodeksa 203. un 371. panta 2. punktā, saskaņā ar kuriem vecākiem ir jāuztur savi bērni, pat pieaugušie, ja vien viņi nespēj nodrošināt savas vajadzības. Stipendijas piešķir saskaņā ar skalu no 8 posmiem (0a līdz 7), kas atbilst resursu maksimālajam apjomam, kas svērts ar izdevumu punktiem, kuri saistīti ar studenta personīgo, ģimenes un ģeogrāfisko stāvokli. Turklāt tas tiek piešķirts par vienu attiecīgā mācību gada mācību cikla pedagoģisko gadu. Attiecībā uz 2021.–2022. mācību gadu dotāciju summā ir ņemts vērā palielinājums par 1,17 %, ko Augstākās izglītības ministrija nolēmusi, lai saglabātu studentu dzīves līmeni pēc veselības krīzes sekām un tādējādi veicinātu viņu panākumus profesionālās izglītības eksāmenos. Šī darbība atbalsta Reinjonas reģionā akreditēto institūtu un skolu veselības un sociālās jomas mācību programmu. 2021. gada sociālās apmācības programmu finansē arī REACT-EU iniciatīva. (Latvian)
0 references
Bursa regională este un ajutor financiar acordat de Regiune studenților din sectoarele sănătății și sociale al căror nivel de resurse personale și/sau familiale este recunoscut ca fiind insuficient în ceea ce privește cheltuielile lor, în conformitate cu criteriile anunțate în normele de acordare a burselor regionale și sub rezerva îndeplinirii condițiilor de atribuire stabilite. Această subvenție este complementară cu cea a familiei. Ca atare, aceasta nu poate înlocui obligația de întreținere, astfel cum este definită de dispozițiile articolelor 203 și 371-2 din Codul civil, care impun părinților să își întrețină copiii, chiar și adulții, atât timp cât aceștia nu sunt în măsură să își satisfacă propriile nevoi. Bursele sunt acordate în conformitate cu o scară de 8 pași (0a la 7) corespunzătoare plafoanelor resurselor ponderate cu punctele de cheltuieli legate de situația personală, familială și geografică a elevului. În plus, se acordă pentru un an pedagogic al ciclului de formare din anul școlar corespunzător. Pentru anul școlar 2021-2022, cuantumul granturilor ia în considerare creșterea de 1,17 % decisă de Ministerul Învățământului Superior pentru a menține nivelul de trai al studenților ca urmare a consecințelor crizei sanitare și, astfel, pentru a contribui la succesul acestora la examenele de formare profesională. Această operațiune este în sprijinul programului de formare pentru sectorul sanitar și social al institutelor și școlilor acreditate de Regiunea Reunion. Programul de formare socială pentru 2021 este, de asemenea, finanțat prin inițiativa REACT-EU. (Romanian)
0 references
Piirkondlik stipendium on rahaline abi, mida maakond annab tervishoiu- ja sotsiaalvaldkonna üliõpilastele, kelle isiklike ja/või pereressursside tase on tunnistatud nende kulude osas ebapiisavaks vastavalt piirkondlike stipendiumide andmise eeskirjades sätestatud kriteeriumidele ja tingimusel, et on täidetud ettenähtud toetuse andmise tingimused. See toetus täiendab perekonna toetust. Seega ei saa see asendada ülalpidamiskohustust, mis on määratletud tsiviilseadustiku artiklites 203 ja 371–2, mis kohustab vanemaid ülal pidama oma lapsi, isegi täiskasvanuid, kui nad ei suuda ise oma vajadusi rahuldada. Stipendiume antakse skaalal 8 sammu (0a kuni 7), mis vastavad ressursside ülemmääradele, mida kaalutakse õpilase isikliku, perekondliku ja geograafilise asendiga seotud kulupunktidega. Lisaks antakse see välja ühe pedagoogilise aasta jooksul vastava õppeaasta koolitustsüklist. 2021.–2022. õppeaastal võetakse toetuste suuruses arvesse kõrgharidusministeeriumi otsustatud 1,17 % suurust kasvu, mille eesmärk on pärast tervisekriisi tagajärgi säilitada õpilaste elatustase ja aidata seeläbi kaasa nende edukusele kutseõppe eksamitel. Selle meetmega toetatakse Réunioni piirkonna akrediteeritud instituutide ja koolide tervishoiu- ja sotsiaalsektori koolitusprogrammi. 2021. aasta sotsiaalkoolituse programmi rahastatakse ka algatusest REACT-EU. (Estonian)
0 references
Is cabhair airgeadais í an tScoláireacht Réigiúnach a dheonaíonn an Réigiún do mhic léinn sna hearnálacha sláinte agus sóisialta a n-aithnítear nach leor a leibhéal acmhainní pearsanta agus/nó teaghlaigh i dtéarmaí a gcuid speansas, de réir na gcritéar a fógraíodh sna rialacha maidir le scoláireachtaí réigiúnacha a bhronnadh agus faoi réir na coinníollacha dámhachtana atá leagtha síos a chomhlíonadh. Tá an deontas seo comhlántach le deontas an teaghlaigh. Mar sin, ní féidir leis teacht in ionad na hoibleagáide cothabhála mar a shainmhínítear í le forálacha Airteagail 203 agus 371-2 den Chód Sibhialta, lena gceanglaítear ar thuismitheoirí a leanaí, fiú daoine fásta, a chothabháil, fad is nach féidir leo foráil a dhéanamh dá riachtanais féin. Bronntar scoláireachtaí de réir scála 8 gcéim (0ú go 7) a fhreagraíonn d’uasteorainneacha acmhainní ualaithe de réir pointí costais a bhaineann le suíomh pearsanta, teaghlaigh agus geografach an mhic léinn. Ina theannta sin, bronntar é do bhliain oideolaíoch amháin de thimthriall oiliúna na scoilbhliana comhfhreagraí. Maidir leis an scoilbhliain 2021-2022, cuirtear san áireamh i méid na ndeontas an méadú 1.17 % a chinn an Aireacht Ardoideachais chun caighdeán maireachtála na mac léinn a choinneáil tar éis iarmhairtí na géarchéime sláinte agus, ar an gcaoi sin, rannchuidiú lena rath sna scrúduithe gairmoiliúna. Tacaíonn an oibríocht seo leis an gclár oiliúna don earnáil sláinte agus shóisialta institiúidí agus scoileanna atá creidiúnaithe ag Réigiún Reunion. Maoinítear Clár Oiliúna Sóisialta 2021 le tionscnamh REACT-EU freisin. (Irish)
0 references
Η Περιφερειακή Υποτροφία είναι μια οικονομική ενίσχυση που χορηγείται από την Περιφέρεια σε φοιτητές του τομέα της υγείας και του κοινωνικού τομέα των οποίων το επίπεδο των προσωπικών ή/και οικογενειακών πόρων αναγνωρίζεται ως ανεπαρκές όσον αφορά τα έξοδά τους, σύμφωνα με τα κριτήρια που ανακοινώνονται στους κανόνες χορήγησης περιφερειακών υποτροφιών και με την επιφύλαξη της τήρησης των προβλεπόμενων όρων χορήγησης. Το επίδομα αυτό είναι συμπληρωματικό με αυτό της οικογένειας. Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να αντικαταστήσει την υποχρέωση διατροφής, όπως ορίζεται από τις διατάξεις των άρθρων 203 και 371-2 του Αστικού Κώδικα, τα οποία επιβάλλουν στους γονείς τη συντήρηση των τέκνων τους, ακόμη και των ενηλίκων, εφόσον δεν είναι σε θέση να καλύψουν τις δικές τους ανάγκες. Οι υποτροφίες χορηγούνται σύμφωνα με μια κλίμακα 8 βημάτων (0α έως 7) που αντιστοιχεί σε ανώτατα όρια πόρων σταθμισμένα με βαθμούς δαπανών που σχετίζονται με την προσωπική, οικογενειακή και γεωγραφική θέση του φοιτητή. Επιπλέον, απονέμεται για ένα παιδαγωγικό έτος του κύκλου κατάρτισης του αντίστοιχου σχολικού έτους. Για το σχολικό έτος 2021-2022, το ποσό των υποτροφιών λαμβάνει υπόψη την αύξηση κατά 1,17 % που αποφασίστηκε από το Υπουργείο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης να διατηρήσει το βιοτικό επίπεδο των μαθητών μετά τις συνέπειες της υγειονομικής κρίσης και, ως εκ τούτου, να συμβάλει στην επιτυχία τους στις εξετάσεις επαγγελματικής κατάρτισης. Η δράση αυτή αποσκοπεί στην υποστήριξη του προγράμματος κατάρτισης για τον τομέα της υγείας και του κοινωνικού τομέα των ινστιτούτων και σχολείων διαπιστευμένων από την Περιφέρεια Ρεϊνιόν. Το πρόγραμμα κοινωνικής κατάρτισης 2021 χρηματοδοτείται επίσης από την πρωτοβουλία REACT-EU. (Greek)
0 references
7 December 2023
0 references
Réunion
0 references
Identifiers
202003465
0 references