ADAPEI Teams to Fight Covid-19 (Q6884895)
Jump to navigation
Jump to search
Project 202002359 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ADAPEI Teams to Fight Covid-19 |
Project 202002359 in France |
Statements
416,724.5 Euro
0 references
416,724.5 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 October 2020
0 references
Association départementale des amis et parents de personnes handicapées mentales
0 references
Avec le déconfinement initié le 11 mai notre projet a pour objectif de permettre la réouverture de l’ensemble des établissements de l’ADAPEI. En effet, le Secrétariat d'Etat au handicap a rappelé l'absolue nécessité de réouverture des établissements d'accueil de personnes en situation de handicap. Nous partageons ce constat à l'ADAPEI car ces accompagnements médico-sociaux sont essentiels pour la stimulation et le maintien des capacités des usagers de l'association. C'est donc pour cette raison qu'il est absolument impérieux d'équiper nos salariés et usagers en équipements de protection. L'opération permettra donc à l'ADAPEI d'équiper ses établissements en fournitures et équipements de protection face au COVID. L'octroi d'équipements de protection au profit des personnels à une échéance la plus rapide possible constitue une "urgence impérieuse" reconnue par la loi compte tenu de la crise sanitaire actuelle. Concrètement, certains achats répondant aux besoins les plus urgents ont été réalisés dès le 1er mai 2020, afin d'assurer la continuité de la prise en charge des publics accueillis au sein des 5 établissements restés ouverts, ou de répondre aux impératifs permettant la réouverture à partir du 11 mai des autres établissements. Ces achats ont été encadrés par les mesures d'assouplissement des règles de concurrence tels que prévus par l'article R2122-1 du code de la commande publique, compte tenu de la loi d'urgence sanitaire, et à l'ordonnance 2020-319 du 25 mars 2020. A l'issue de la programmation de l'opération, les autres achats prévus seront réalisés, dans le cadre des règles de marché s'appliquant à l'ADAPEI (French)
0 references
Mit der Definierung, die am 11. Mai eingeleitet wurde, zielt unser Projekt darauf ab, die Wiedereröffnung aller ADAPEI-Einrichtungen zu ermöglichen. Das Staatssekretariat für Behinderung erinnerte an die absolute Notwendigkeit, die Aufnahmeeinrichtungen für Menschen mit Behinderungen wieder zu öffnen. Wir teilen diese Feststellung mit der ADAPEI, da diese medizinisch-soziale Begleitung für die Förderung und Aufrechterhaltung der Fähigkeiten der Nutzer des Vereins unerlässlich ist. Aus diesem Grund ist es absolut zwingend, unsere Mitarbeiter und Nutzer mit Schutzausrüstung auszustatten. Das Vorhaben wird es ADAPEI daher ermöglichen, seine Einrichtungen mit COVID-Schutzausrüstung und -ausrüstung auszustatten. Die Bereitstellung von Schutzausrüstung zugunsten des Personals zu einem möglichst raschen Zeitpunkt stellt angesichts der derzeitigen Gesundheitskrise eine „zwingende Dringlichkeit“ dar, die gesetzlich anerkannt ist. Konkret wurden einige Käufe, die den dringendsten Bedürfnissen entsprechen, ab dem 1. Mai 2020 getätigt, um die Kontinuität der Betreuung der in den fünf offen gebliebenen Einrichtungen aufgenommenen Zielgruppen zu gewährleisten oder um den Erfordernissen Rechnung zu tragen, die die Wiedereröffnung der übrigen Einrichtungen ab dem 11. Mai ermöglichen. Diese Käufe wurden durch Maßnahmen zur Lockerung der Wettbewerbsregeln gemäß Artikel R2122-1 des Gesetzbuches für öffentliche Aufträge unter Berücksichtigung des Gesundheitsnotstandsgesetzes und der Verordnung 2020-319 vom 25. März 2020 geregelt. Nach Abschluss der Planung des Vorhabens werden die weiteren geplanten Ankäufe im Rahmen der für ADAPEI geltenden Marktregeln getätigt. (German)
0 references
Con el desconfinamiento iniciado el 11 de mayo, nuestro proyecto tiene como objetivo permitir la reapertura de todas las instituciones de ADAPEI. De hecho, la Secretaría de Estado para la Discapacidad recordó la necesidad absoluta de reabrir las instalaciones para las personas con discapacidad. Compartimos esta observación en el ADAPEI porque estos acompañamientos médico-sociales son esenciales para la estimulación y el mantenimiento de las capacidades de los usuarios de la asociación. Por lo tanto, es por esta razón que es absolutamente imperativo equipar a nuestros empleados y usuarios con equipos de protección. Por lo tanto, la operación permitirá a ADAPEI equipar sus establecimientos con suministros y equipos de protección contra la COVID-19. El suministro de equipo de protección en beneficio del personal lo antes posible constituye una «emergencia imperativa» reconocida por la ley a la luz de la actual crisis sanitaria. Concretamente, a partir del 1 de mayo de 2020 se realizaron algunas compras que respondían a las necesidades más urgentes, con el fin de garantizar la continuidad del cuidado del público acogido dentro de los 5 establecimientos que permanecen abiertos, o para cumplir con los requisitos que permiten la reapertura a partir del 11 de mayo de los demás establecimientos. Estas compras se regían por las medidas de flexibilización de las normas de competencia previstas en el artículo R2122-1 del Código de Orden Público, teniendo en cuenta la Ley de Emergencia Sanitaria, y la Orden 2020-319, de 25 de marzo. Al final de la planificación de la operación, se realizarán las demás compras previstas, en el marco de las normas de mercado aplicables a la ADAPEI. (Spanish)
0 references
Bid-delimitazzjoni mibdija fl-11 ta’ Mejju, il-proġett tagħna għandu l-għan li jippermetti l-ftuħ mill-ġdid tal-istituzzjonijiet kollha tal-ADAPEI. Fil-fatt, is-Segretarjat tal-Istat għad-Diżabilità fakkar fil-ħtieġa assoluta li jinfetħu mill-ġdid il-faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità. Aħna naqsmu din l-osservazzjoni fl-ADAPEI minħabba li dawn l-akkumpanjamenti mediċi-soċjali huma essenzjali għall-istimulazzjoni u ż-żamma tal-kapaċitajiet tal-utenti tal-assoċjazzjoni. Huwa għalhekk għal din ir-raġuni li huwa assolutament imperattiv li l-impjegati u l-utenti tagħna jiġu mgħammra b’tagħmir protettiv. Għalhekk, l-operazzjoni se tippermetti lill-ADAPEI tgħammar lill-istabbilimenti tagħha bi provvisti u tagħmir ta’ protezzjoni kontra l-COVID. Il-provvista ta’ tagħmir protettiv għall-benefiċċju tal-persunal mill-aktar fis possibbli tikkostitwixxi “emerġenza imperattiva” rikonoxxuta mil-liġi fid-dawl tal-kriżi tas-saħħa attwali. B’mod konkret, xi xiri li jwieġeb għall-ħtiġijiet l-aktar urġenti sar mill-1 ta’ Mejju 2020, sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-kura tal-pubbliku milqugħa fil-ħames stabbilimenti li baqgħu miftuħa, jew biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li jippermettu l-ftuħ mill-ġdid mill-11 ta’ Mejju tal-istabbilimenti l-oħra. Dan ix-xiri kien irregolat mill-miżuri biex jittaffew ir-regoli tal-kompetizzjoni kif previst fl-Artikolu R2122–1 tal-Kodiċi tal-Ordni Pubbliku, filwaqt li tqiesu l-Att dwar is-Saħħa ta’ Emerġenza, u l-Ordni 2020–319 tal-25 ta’ Marzu 2020. Fi tmiem l-ippjanar tal-operazzjoni, ix-xiri l-ieħor ippjanat se jsir, fil-qafas tar-regoli tas-suq li japplikaw għall-ADAPEI. (Maltese)
0 references
Agus tús curtha leis an dí-shainiú an 11 Bealtaine, tá sé mar aidhm ag ár dtionscadal go mbeifear in ann gach institiúid ADAPEI a athoscailt. Go deimhin, mheabhraigh Rúnaíocht an Stáit um Míchumas go raibh dearbhghá le háiseanna a athoscailt do dhaoine faoi mhíchumas. Roinnimid an bharúil sin leis an ADAPEI toisc go bhfuil na tionlacan leighis-sóisialta sin ríthábhachtach chun úsáideoirí an chumainn a spreagadh agus a chothabháil. Dá bhrí sin, is ar an gcúis seo go bhfuil sé fíor-riachtanach trealamh cosanta a fheistiú dár bhfostaithe agus d’úsáideoirí. Dá bhrí sin, cuirfidh an oibríocht ar chumas ADAPEI soláthairtí agus trealamh cosanta COVID a thabhairt dá bhunaíochtaí. Is ionann trealamh cosanta a sholáthar ar mhaithe leis an bhfoireann ar an dáta is luaithe is féidir agus “éigeandáil fhorluiteach” a aithnítear sa dlí i bhfianaise na géarchéime sláinte atá ann faoi láthair. Go nithiúil, rinneadh roinnt ceannacháin a fhreagraíonn do na riachtanais is práinní ón 1 Bealtaine 2020, chun leanúnachas chúram an phobail a áirithiú ar cuireadh fáilte rompu laistigh de na 5 bhunaíocht atá fós oscailte, nó chun na ceanglais a chomhlíonadh lena gceadaítear athoscailt na mbunaíochtaí eile ón 11 Bealtaine. Bhí na ceannacháin sin faoi rialú ag na bearta chun rialacha iomaíochta a mhaolú dá bhforáiltear in Airteagal R2122-1 den Chód Oird Phoiblí, agus an tAcht Sláinte Éigeandála agus Ordú 2020-319 an 25 Márta 2020 á gcur san áireamh. Ag deireadh phleanáil na hoibríochta, déanfar na ceannacháin bheartaithe eile, faoi chuimsiú na rialacha margaidh a bhfuil feidhm acu maidir le ADAPEI. (Irish)
0 references
With the deconfinement initiated on May 11st, our project aims to allow the reopening of all ADAPEI institutions. Indeed, the State Secretariat for Disability recalled the absolute need to reopen facilities for persons with disabilities. We share this observation at the ADAPEI because these medical-social accompaniments are essential for the stimulation and maintenance of the capacities of the users of the association. It is therefore for this reason that it is absolutely imperative to equip our employees and users with protective equipment. The operation will therefore enable ADAPEI to equip its establishments with COVID protection supplies and equipment. The provision of protective equipment for the benefit of staff at the earliest possible date constitutes an “imperative emergency” recognised by law in the light of the current health crisis. Concretely, some purchases responding to the most urgent needs were made as of 1 May 2020, in order to ensure the continuity of the care of the public welcomed within the 5 establishments remaining open, or to meet the requirements allowing the reopening from 11 May of the other establishments. These purchases were governed by the measures to relax competition rules as provided for in Article R2122-1 of the Public Order Code, taking into account the Emergency Health Act, and Order 2020-319 of 25 March 2020. At the end of the planning of the operation, the other planned purchases will be made, within the framework of the market rules applying to the ADAPEI. (English)
0.3645607363069304
0 references
Meie projekti eesmärk on võimaldada taasavada kõik ADAPEI institutsioonid. Puuetega inimeste riigisekretariaat tuletas tõepoolest meelde tungivat vajadust avada puuetega inimestele mõeldud rajatised uuesti. Me jagame seda tähelepanekut ADAPEIs, sest need meditsiinilised ja sotsiaalsed lisad on hädavajalikud ühenduse kasutajate suutlikkuse stimuleerimiseks ja säilitamiseks. Seetõttu on hädavajalik varustada meie töötajad ja kasutajad kaitsevahenditega. Seega võimaldab see tegevus ADAPEI-l varustada oma ettevõtteid COVIDi kaitsevahendite ja -seadmetega. Kaitsevahendite tarnimine töötajatele esimesel võimalusel kujutab endast hädaolukorda, mida seadus tunnustab praeguse tervishoiukriisi valguses. Täpsemalt tehti alates 1. maist 2020 mõned ostud, mis vastasid kõige pakilisematele vajadustele, et tagada jätkuvalt avatuks jäänud viies ettevõttes tervitatava üldsuse hoolduse järjepidevus või täita nõudeid, mis võimaldavad taasavamist alates 11. maist. Nende ostude suhtes kohaldati avaliku korra seadustiku artiklis R2122–1 sätestatud konkurentsieeskirjade lõdvendamise meetmeid, võttes arvesse erakorralise tervise seadust, ja 25. märtsi 2020. aasta määrust 2020–319. Tegevuse planeerimise lõpus tehakse teised kavandatavad ostud ADAPEI suhtes kohaldatavate turueeskirjade raames. (Estonian)
0 references
Gegužės 11 d. pradėjus naikinimą, mūsų projektu siekiama sudaryti sąlygas vėl atidaryti visas ADAPEI institucijas. Iš tiesų Valstybės neįgaliųjų reikalų sekretoriatas priminė, kad būtina iš naujo atidaryti neįgaliesiems skirtas patalpas. Mes pritariame šiai pastabai ADAPEI, nes šie medicininiai ir socialiniai priedai yra būtini asociacijos vartotojų gebėjimams skatinti ir išlaikyti. Todėl dėl šios priežasties būtina aprūpinti savo darbuotojus ir naudotojus apsaugos priemonėmis. Todėl ši operacija suteiks ADAPEI galimybę aprūpinti savo įmones COVID apsaugos priemonėmis ir įranga. Apsaugos priemonių suteikimas darbuotojams kuo anksčiau yra „privaloma ekstremalioji situacija“, pripažinta įstatymu atsižvelgiant į dabartinę sveikatos krizę. Konkrečiai kalbant, nuo 2020 m. gegužės 1 d. kai kurie pirkimai buvo vykdomi atsižvelgiant į skubiausius poreikius, kad būtų užtikrintas visuomenės priežiūros tęstinumas penkiose atvirose įstaigose arba kad būtų įvykdyti reikalavimai, leidžiantys nuo gegužės 11 d. vėl atidaryti kitas įstaigas. Šiems pirkimams buvo taikomos Viešosios tvarkos kodekso R2122–1 straipsnyje numatytos konkurencijos taisyklių sušvelninimo priemonės, atsižvelgiant į Neatidėliotinos sveikatos priežiūros įstatymą ir 2020 m. kovo 25 d. Nutarimą 2020–319. Pasibaigus operacijos planavimui, kiti planuojami pirkimai bus vykdomi pagal ADAPEI taikomas rinkos taisykles. (Lithuanian)
0 references
Con il deconfinement iniziato l'11 maggio, il nostro progetto mira a consentire la riapertura di tutte le istituzioni ADAPEI. In effetti, la Segreteria di Stato per la disabilità ha ricordato l'assoluta necessità di riaprire le strutture per le persone con disabilità. Condividiamo questa osservazione all'ADAPEI perché questi accompagnamento medico-sociale sono essenziali per la stimolazione e il mantenimento delle capacità degli utenti dell'associazione. È per questo motivo che è assolutamente imperativo dotare i nostri dipendenti e utenti di dispositivi di protezione. L'operazione consentirà pertanto ad ADAPEI di dotare i propri stabilimenti di forniture e attrezzature per la protezione della COVID-19. La fornitura di dispositivi di protezione a favore del personale il più presto possibile costituisce un'"emergenza imperativa" riconosciuta dalla legge alla luce dell'attuale crisi sanitaria. Concretamente, alcuni acquisti rispondenti alle esigenze più urgenti sono stati effettuati a partire dal 1º maggio 2020, al fine di garantire la continuità della cura del pubblico accolto all'interno dei 5 stabilimenti rimasti aperti, o per soddisfare i requisiti che consentono la riapertura a partire dall'11 maggio degli altri stabilimenti. Tali acquisti sono stati disciplinati dalle misure volte ad allentare le regole di concorrenza di cui all'articolo R2122-1 del codice dell'ordine pubblico, tenendo conto della legge sull'emergenza sanitaria, e all'ordinanza 2020-319 del 25 marzo 2020. Al termine della pianificazione dell'operazione, gli altri acquisti previsti saranno effettuati, nel quadro delle norme di mercato applicabili all'ADAPEI. (Italian)
0 references
Z dekonfinacijo, ki se je začela 11. maja, naš projekt omogoča ponovno odprtje vseh institucij ADAPEI. Državni sekretariat za invalide je dejansko opozoril na absolutno potrebo po ponovnem odprtju objektov za invalide. To opažanje delimo tudi na ADAPEI, saj so te medicinsko-socialne spremljevalke bistvene za spodbujanje in ohranjanje zmogljivosti uporabnikov združenja. Zato je nujno, da naše zaposlene in uporabnike opremimo z zaščitno opremo. Operacija bo zato ADAPEI omogočila, da svoje obrate opremi z zalogami in opremo za zaščito proti COVID-19. Zagotavljanje zaščitne opreme v korist osebja v najkrajšem možnem času pomeni „nujni nujni primer“, ki ga zakon priznava glede na sedanjo zdravstveno krizo. Konkretno, nekateri nakupi, ki so ustrezali najnujnejšim potrebam, so bili opravljeni od 1. maja 2020, da bi zagotovili neprekinjeno oskrbo javnosti, ki je dobrodošla v petih še odprtih ustanovah, ali da bi izpolnili zahteve, ki omogočajo ponovno odprtje drugih ustanov od 11. maja dalje. Te nakupe so urejali ukrepi za sprostitev pravil o konkurenci, kot je določeno v členu R2122–1 zakonika o javnem redu ob upoštevanju zakona o nujnem zdravju in odloka 2020–319 z dne 25. marca 2020. Ob koncu načrtovanja operacije bodo drugi načrtovani nakupi izvedeni v okviru tržnih pravil, ki veljajo za ADAPEI. (Slovenian)
0 references
Toukokuun 11. päivänä aloitetun purkamisen myötä hankkeemme pyrkii mahdollistamaan kaikkien ADAPEI-instituutioiden uudelleen avaamisen. Vammaisvaltiosihteeristö muistutti, että vammaisten henkilöiden tilat on ehdottomasti avattava uudelleen. Jaamme tämän havainnon ADAPEI:ssa, koska nämä lääketieteellis-sosiaaliset avustukset ovat välttämättömiä yhdistyksen käyttäjien valmiuksien stimuloimiseksi ja ylläpitämiseksi. Tästä syystä on ehdottoman välttämätöntä varustaa työntekijöillemme ja käyttäjillemme suojavarusteet. Operaation ansiosta ADAPEI voi näin ollen varustaa tuotantolaitoksensa covid-19-suojelutarvikkeilla ja -laitteilla. Suojavarusteiden toimittaminen henkilöstön käyttöön mahdollisimman pian on ”pakottava hätätila”, joka tunnustetaan lainsäädännössä nykyisen terveyskriisin vuoksi. Käytännössä joitakin hankintoja, jotka vastasivat kiireellisimpiin tarpeisiin, tehtiin 1. toukokuuta 2020 alkaen, jotta voitiin varmistaa yleisön hoidon jatkuvuus viidessä avoimessa laitoksessa tai täyttää vaatimukset, jotka mahdollistavat muiden laitosten avaamisen uudelleen 11. toukokuuta alkaen. Näitä hankintoja säänneltiin yleistä järjestystä koskevan lain R2122–1 §:ssä säädetyillä toimenpiteillä, joissa otettiin huomioon hätätilannelaki, ja 25 päivänä maaliskuuta 2020 annetussa määräyksessä 2020–319. Toimen suunnittelun päätyttyä muut suunnitellut hankinnat tehdään ADAPEI-järjestelmään sovellettavien markkinasääntöjen mukaisesti. (Finnish)
0 references
A május 11-én megkezdett dekonfigurációval projektünk célja, hogy lehetővé tegye valamennyi ADAPEI intézmény újbóli megnyitását. A Fogyatékosügyi Államtitkárság emlékeztetett arra, hogy feltétlenül újra meg kell nyitni a létesítményeket a fogyatékossággal élő személyek számára. Osztjuk ezt a megfigyelést az ADAPEI-nél, mert ezek az orvosi-szociális kísérők elengedhetetlenek az egyesület felhasználói kapacitásainak ösztönzéséhez és fenntartásához. Ezért feltétlenül szükséges, hogy munkatársaink és felhasználóink védőfelszereléssel rendelkezzenek. A művelet ezért lehetővé teszi az ADAPEI számára, hogy létesítményeit Covid-védelmi eszközökkel és felszerelésekkel lássa el. A védőeszközöknek a személyzet számára a lehető legkorábbi időpontban történő rendelkezésre bocsátása a jelenlegi egészségügyi válság fényében jogszabály által elismert „imperatív vészhelyzetnek” minősül. Konkrétan, 2020. május 1-jétől sor került néhány, a legsürgetőbb szükségleteknek megfelelő beszerzésre annak érdekében, hogy biztosítsák a nyilvánosság gondozásának folytonosságát a még nyitott öt létesítményben, vagy hogy megfeleljenek a többi létesítmény május 11-től történő újbóli megnyitását lehetővé tevő követelményeknek. Ezekre a beszerzésekre a közrendről szóló törvénykönyv R2122–1. cikkében előírt, a versenyszabályok enyhítését célzó intézkedések voltak irányadók, figyelembe véve a sürgősségi egészségügyi törvényt és a 2020. március 25-i 2020–319. sz. rendeletet. A művelet tervezésének végén a többi tervezett beszerzésre az ADAPEI-re vonatkozó piaci szabályok keretében kerül sor. (Hungarian)
0 references
Med den deconfinement, der blev indledt den 11. maj, har vores projekt til formål at muliggøre genåbning af alle ADAPEI-institutioner. Statssekretariatet for handicap mindede faktisk om det absolutte behov for at genåbne faciliteter for personer med handicap. Vi deler denne observation på ADAPEI, fordi disse medicinsk-sociale akkompagnementer er afgørende for stimulering og vedligeholdelse af kapaciteten hos brugerne af foreningen. Derfor er det absolut nødvendigt at udstyre vores medarbejdere og brugere med beskyttelsesudstyr. Operationen vil derfor gøre det muligt for ADAPEI at udstyre sine virksomheder med forsyninger og udstyr til beskyttelse af covid-19. Tilrådighedsstillelse af værnemidler til fordel for personalet på det tidligst mulige tidspunkt udgør en "imperativ nødsituation", der er anerkendt ved lov i lyset af den aktuelle sundhedskrise. Helt konkret blev der foretaget nogle indkøb, der opfyldte de mest presserende behov, pr. 1. maj 2020 for at sikre kontinuiteten i den offentlige pleje, der blev hilst velkommen i de fem institutioner, der stadig var åbne, eller for at opfylde kravene om genåbning fra den 11. maj af de andre virksomheder. Disse indkøb var omfattet af foranstaltningerne til lempelse af konkurrencereglerne som fastsat i artikel R2122-1 i lov om offentlig orden under hensyntagen til sundhedsloven og bekendtgørelse 2020-319 af 25. marts 2020. Ved afslutningen af planlægningen af operationen vil de øvrige planlagte indkøb blive foretaget inden for rammerne af de markedsregler, der gælder for ADAPEI. (Danish)
0 references
С деконфинацията, започната на 11 май, нашият проект има за цел да позволи повторното отваряне на всички институции на ADAPEI. В действителност Държавният секретариат за хората с увреждания припомни абсолютната необходимост от повторно отваряне на съоръженията за хора с увреждания. Споделяме това наблюдение в ADAPEI, защото тези медицинско-социални съпроводи са от съществено значение за стимулирането и поддържането на капацитета на потребителите на сдружението. Поради тази причина е абсолютно наложително да се оборудват нашите служители и потребители със защитни средства. Следователно операцията ще даде възможност на ADAPEI да оборудва своите предприятия с консумативи и оборудване за защита от COVID. Осигуряването на предпазни средства в полза на персонала във възможно най-кратък срок представлява „императивна извънредна ситуация“, призната от закона в светлината на настоящата здравна криза. По-конкретно, някои покупки, отговарящи на най-неотложните нужди, бяха направени от 1 май 2020 г., за да се гарантира непрекъснатост на обслужването на обществеността, приветствано в 5-те обекта, които остават отворени, или за да се изпълнят изискванията, позволяващи повторното отваряне от 11 май на другите предприятия. Тези покупки се уреждат от мерките за облекчаване на правилата за конкуренция, предвидени в член R2122—1 от Кодекса за обществения ред, като се взема предвид Закона за здравето при извънредни ситуации, и Наредба 2020—319 от 25 март 2020 г. В края на планирането на операцията другите планирани покупки ще бъдат направени в рамките на пазарните правила, приложими за ADAPEI. (Bulgarian)
0 references
S dekonfinací zahájenou 11. května si náš projekt klade za cíl umožnit znovuotevření všech institucí ADAPEI. Státní sekretariát pro osoby se zdravotním postižením skutečně připomněl, že je naprosto nezbytné znovu otevřít zařízení pro osoby se zdravotním postižením. Sdílíme toto pozorování na ADAPEI, protože tyto lékařsko-sociální doprovody jsou nezbytné pro stimulaci a udržení kapacit uživatelů sdružení. Proto je naprosto nezbytné vybavit naše zaměstnance a uživatele ochrannými prostředky. Operace proto umožní ADAPEI vybavit svá zařízení zásobami a vybavením na ochranu COVID-19. Poskytnutí ochranných prostředků ve prospěch zaměstnanců co nejdříve představuje „imperativní nouzovou situaci“ uznanou zákonem s ohledem na současnou zdravotní krizi. Konkrétně byly od 1. května 2020 provedeny některé nákupy, které reagovaly na nejnaléhavější potřeby, aby se zajistila kontinuita péče o veřejnost vítaná v rámci 5 zbývajících zařízení nebo aby byly splněny požadavky umožňující opětovné otevření ostatních zařízení od 11. května. Tyto nákupy se řídily opatřeními ke zmírnění pravidel hospodářské soutěže podle článku R2122–1 zákona o veřejném pořádku s ohledem na zákon o stavu nouze a nařízení 2020–319 ze dne 25. března 2020. Na konci plánování operace budou provedeny další plánované nákupy v rámci tržních pravidel platných pro ADAPEI. (Czech)
0 references
Prin deconfinarea inițiată pe 11 mai, proiectul nostru își propune să permită redeschiderea tuturor instituțiilor ADAPEI. Într-adevăr, Secretariatul de Stat pentru Dizabilități a reamintit necesitatea absolută de a redeschide facilitățile pentru persoanele cu handicap. Împărtășim această observație la ADAPEI, deoarece aceste acompaniamente medico-sociale sunt esențiale pentru stimularea și menținerea capacităților utilizatorilor asociației. Prin urmare, din acest motiv este absolut imperativ să ne dotăm angajații și utilizatorii cu echipamente de protecție. Prin urmare, operațiunea va permite ADAPEI să își doteze unitățile cu materiale și echipamente de protecție împotriva COVID-19. Furnizarea de echipamente de protecție în beneficiul personalului cât mai curând posibil constituie o „urgență imperativă” recunoscută de lege în contextul actualei crize sanitare. Concret, unele achiziții care răspund celor mai urgente nevoi au fost efectuate începând cu 1 mai 2020, pentru a asigura continuitatea îngrijirii publicului primit în cadrul celor 5 unități rămase deschise sau pentru a îndeplini cerințele care permit redeschiderea de la 11 mai a celorlalte unități. Aceste achiziții au fost reglementate de măsurile de relaxare a normelor în materie de concurență prevăzute la articolul R2122-1 din Codul ordinii publice, ținând seama de Legea de urgență privind sănătatea și de Ordinul 2020-319 din 25 martie 2020. La sfârșitul planificării operațiunii, celelalte achiziții planificate vor fi efectuate în cadrul normelor de piață aplicabile ADAPEI. (Romanian)
0 references
Com o desconfinamento iniciado no dia 11 de maio, o nosso projeto pretende permitir a reabertura de todas as instituições ADAPEI. Com efeito, a Secretaria de Estado para a Deficiência recordou a necessidade absoluta de reabrir instalações para pessoas com deficiência. Partilhamos esta observação no ADAPEI porque estes acompanhamentos médico-sociais são essenciais para a estimulação e manutenção das capacidades dos usuários da associação. É por isso que é absolutamente imperativo equipar os nossos colaboradores e utilizadores com equipamentos de proteção. Por conseguinte, a operação permitirá à ADAPEI dotar os seus estabelecimentos de material e equipamento de proteção contra a COVID-19. A disponibilização de equipamento de proteção em benefício do pessoal o mais rapidamente possível constitui uma «emergência imperativa» reconhecida por lei à luz da atual crise sanitária. Concretamente, foram efetuadas, a partir de 1 de maio de 2020, algumas aquisições que respondiam às necessidades mais urgentes, a fim de assegurar a continuidade dos cuidados prestados ao público acolhido nos 5 estabelecimentos que permanecem abertos, ou de cumprir os requisitos que permitem a reabertura a partir de 11 de maio dos restantes estabelecimentos. Estas aquisições foram regidas pelas medidas destinadas a flexibilizar as regras de concorrência previstas no artigo R2122-1 do Código da Ordem Pública, tendo em conta a Lei da Saúde de Emergência, e o Despacho 2020-319, de 25 de março de 2020. No final do planeamento da operação, as restantes aquisições previstas serão efetuadas, no âmbito das regras de mercado aplicáveis ao ADAPEI. (Portuguese)
0 references
S dekonfináciou, ktorá sa začala 11. mája, sa náš projekt zameriava na umožnenie opätovného otvorenia všetkých inštitúcií ADAPEI. Štátny sekretariát pre zdravotné postihnutie skutočne pripomenul absolútnu potrebu znovu otvoriť zariadenia pre osoby so zdravotným postihnutím. S touto pripomienkou sa stotožňujeme na ADAPEI, pretože tieto lekárske a sociálne doprovody sú nevyhnutné pre stimuláciu a udržanie kapacít používateľov združenia. Preto je absolútne nevyhnutné vybaviť našich zamestnancov a používateľov ochrannými prostriedkami. Táto operácia preto umožní ADAPEI vybaviť svoje zariadenia dodávkami a vybavením na ochranu COVID-19. Poskytovanie ochranných prostriedkov v prospech personálu v čo najskoršom možnom termíne predstavuje „nepriateľskú núdzovú situáciu“ uznanú zákonom vzhľadom na súčasnú zdravotnú krízu. Konkrétne sa od 1. mája 2020 uskutočnili niektoré nákupy, ktoré reagovali na najnaliehavejšie potreby, s cieľom zabezpečiť kontinuitu starostlivosti o verejnosť, ktorá bola vítaná v rámci 5 zariadení, ktoré zostali otvorené, alebo aby sa splnili požiadavky umožňujúce opätovné otvorenie ostatných zariadení od 11. mája. Tieto nákupy sa riadili opatreniami na zmiernenie pravidiel hospodárskej súťaže, ako sa stanovuje v článku R2122 – 1 zákonníka o verejnom poriadku s prihliadnutím na zákon o núdzovom zdraví a v nariadení 2020 – 319 z 25. marca 2020. Na konci plánovania operácie sa uskutočnia ďalšie plánované nákupy v rámci trhových pravidiel vzťahujúcich sa na ADAPEI. (Slovak)
0 references
Met de op 11 mei gestarte deconfinement beoogt ons project de heropening van alle ADAPEI-instellingen mogelijk te maken. Het Staatssecretariaat voor Gehandicapten heeft namelijk herinnerd aan de absolute noodzaak om faciliteiten voor personen met een handicap te heropenen. We delen deze observatie bij de ADAPEI omdat deze medisch-sociale begeleidingen essentieel zijn voor het stimuleren en onderhouden van de capaciteiten van de gebruikers van de vereniging. Daarom is het absoluut noodzakelijk om onze werknemers en gebruikers van beschermingsmiddelen uit te rusten. De operatie zal ADAPEI daarom in staat stellen zijn inrichtingen uit te rusten met COVID-beschermingsmiddelen en -apparatuur. De verstrekking van beschermingsmiddelen ten behoeve van het personeel op een zo vroeg mogelijk tijdstip vormt een „dwingende noodsituatie” die in het licht van de huidige gezondheidscrisis bij wet wordt erkend. Met ingang van 1 mei 2020 werden sommige aankopen gedaan om tegemoet te komen aan de meest dringende behoeften, om de continuïteit van de zorg van het publiek te waarborgen dat binnen de vijf nog openstaande inrichtingen wordt verwelkomd, of om te voldoen aan de vereisten voor de heropening vanaf 11 mei van de andere inrichtingen. Deze aankopen werden beheerst door de maatregelen ter versoepeling van de mededingingsregels als bedoeld in artikel R2122-1 van het wetboek openbare orde, rekening houdend met de Emergency Health Act, en besluit 2020-319 van 25 maart 2020. Aan het einde van de planning van de operatie zullen de andere geplande aankopen worden gedaan in het kader van de marktregels die van toepassing zijn op de ADAPEI. (Dutch)
0 references
Ar 11. maijā uzsākto ierobežojumu mūsu projekta mērķis ir ļaut atsākt visu ADAPEI iestāžu atvēršanu. Patiešām, Invaliditātes valsts sekretariāts atgādināja par absolūto nepieciešamību no jauna atvērt telpas personām ar invaliditāti. Mēs piekrītam šim novērojumam ADAPEI, jo šie medicīniskie un sociālie pavadījumi ir būtiski asociācijas lietotāju spēju stimulēšanai un uzturēšanai. Tāpēc šī iemesla dēļ ir absolūti nepieciešams aprīkot mūsu darbiniekus un lietotājus ar aizsardzības līdzekļiem. Tāpēc operācija ļaus ADAPEI nodrošināt savus uzņēmumus ar Covid aizsardzības līdzekļiem un aprīkojumu. Aizsardzības līdzekļu nodrošināšana personāla vajadzībām pēc iespējas ātrāk ir “nopietna ārkārtas situācija”, kas atzīta tiesību aktos, ņemot vērā pašreizējo veselības krīzi. Konkrēti, daži pirkumi, kas atbilda vissteidzamākajām vajadzībām, tika veikti no 2020. gada 1. maija, lai nodrošinātu tās sabiedrības aprūpes nepārtrauktību, kas uzņemta 5 joprojām atvērtos uzņēmumos, vai lai izpildītu prasības, kas ļauj no 11. maija atsākt citu uzņēmumu atvēršanu. Uz šiem iepirkumiem attiecās Sabiedriskās kārtības kodeksa R2122–1. pantā paredzētie konkurences noteikumu mīkstināšanas pasākumi, ņemot vērā Ārkārtas veselības aizsardzības likumu, un 2020. gada 25. marta Rīkojums 2020–319. Darbības plānošanas beigās pārējie plānotie pirkumi tiks veikti saskaņā ar tirgus noteikumiem, kas attiecas uz ADAPEI. (Latvian)
0 references
Με την απομείωση που ξεκίνησε στις 11 Μαΐου, το έργο μας έχει ως στόχο να επιτρέψει την επαναλειτουργία όλων των ιδρυμάτων ADAPEI. Πράγματι, η Κρατική Γραμματεία Αναπηρίας υπενθύμισε την απόλυτη ανάγκη επαναλειτουργίας των εγκαταστάσεων για τα άτομα με αναπηρία. Συμμεριζόμαστε αυτή την παρατήρηση στο ADAPEI επειδή αυτές οι ιατρικές-κοινωνικές συνοδεύσεις είναι απαραίτητες για την τόνωση και τη διατήρηση των ικανοτήτων των χρηστών της ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι απολύτως απαραίτητο να εξοπλίσουμε τους υπαλλήλους και τους χρήστες μας με προστατευτικό εξοπλισμό. Ως εκ τούτου, η επιχείρηση θα επιτρέψει στην ADAPEI να εξοπλίσει τις εγκαταστάσεις της με προμήθειες και εξοπλισμό προστασίας από τη νόσο COVID. Η παροχή προστατευτικού εξοπλισμού προς όφελος του προσωπικού το συντομότερο δυνατόν συνιστά «επιτακτική κατάσταση έκτακτης ανάγκης» που αναγνωρίζεται από τον νόμο υπό το πρίσμα της τρέχουσας υγειονομικής κρίσης. Συγκεκριμένα, ορισμένες αγορές που ανταποκρίνονται στις πλέον επείγουσες ανάγκες πραγματοποιήθηκαν από την 1η Μαΐου 2020, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της μέριμνας του κοινού που καλωσορίζει το κοινό εντός των 5 εγκαταστάσεων που παραμένουν ανοικτές ή να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που επιτρέπουν την επαναλειτουργία των άλλων εγκαταστάσεων από τις 11 Μαΐου. Οι εν λόγω αγορές διέπονται από τα μέτρα για τη χαλάρωση των κανόνων ανταγωνισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο R2122-1 του κώδικα δημόσιας τάξης, λαμβάνοντας υπόψη τον νόμο περί έκτακτης ανάγκης για την υγεία, και το διάταγμα 2020-319 της 25ης Μαρτίου 2020. Στο τέλος του σχεδιασμού της πράξης, οι υπόλοιπες προγραμματισμένες αγορές θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο των κανόνων της αγοράς που ισχύουν για την ADAPEI. (Greek)
0 references
Med decentraliseringen som inleddes den 11 maj syftar vårt projekt till att möjliggöra ett återupptagande av alla ADAPEI-institutioner. Det statliga sekretariatet för funktionsnedsättning erinrade om det absoluta behovet av att öppna anläggningarna för personer med funktionsnedsättning på nytt. Vi delar denna iakttagelse vid ADAPEI eftersom dessa medicinska och sociala ackompanjemang är nödvändiga för att stimulera och upprätthålla kapaciteten hos föreningens användare. Därför är det absolut nödvändigt att utrusta våra anställda och användare med skyddsutrustning. Operationen kommer därför att göra det möjligt för ADAPEI att utrusta sina anläggningar med covidskyddsmaterial och utrustning. Tillhandahållandet av skyddsutrustning till förmån för personalen så snart som möjligt utgör en ”tvingande nödsituation” som erkänns i lag mot bakgrund av den nuvarande hälsokrisen. Konkret gjordes vissa inköp som svarar mot de mest akuta behoven från och med den 1 maj 2020, för att säkerställa kontinuiteten i den vård av allmänheten som välkomnas inom de fem anläggningar som fortfarande är öppna, eller för att uppfylla kraven för att de andra anläggningarna ska kunna öppnas på nytt från och med den 11 maj. Dessa inköp reglerades av de åtgärder för att lätta på konkurrensreglerna som föreskrivs i artikel R2122–1 i lagen om allmän ordning, med beaktande av lagen om akut hälsa, och förordning 2020–319 av den 25 mars 2020. I slutet av planeringen av verksamheten kommer de övriga planerade inköpen att göras inom ramen för de marknadsregler som gäller för ADAPEI. (Swedish)
0 references
S dekonfinacijom koja je pokrenuta 11. svibnja, naš projekt ima za cilj omogućiti ponovno otvaranje svih ADAPEI institucija. Doista, Državno tajništvo za osobe s invaliditetom podsjetilo je na apsolutnu potrebu za ponovnim otvaranjem objekata za osobe s invaliditetom. Dijelimo to opažanje na ADAPEI-u jer su te medicinsko-socijalne pratnje ključne za poticanje i održavanje kapaciteta korisnika udruge. Zbog toga je apsolutno neophodno opremiti naše zaposlenike i korisnike zaštitnom opremom. Operacija će stoga omogućiti ADAPEI-ju da opremi svoje objekte zalihama i opremom za zaštitu od bolesti COVID-19. Pružanje zaštitne opreme u korist osoblja što je prije moguće predstavlja „imperativnu izvanrednu situaciju” koja je priznata zakonom s obzirom na trenutačnu zdravstvenu krizu. Konkretno, određene kupnje u skladu s najhitnijim potrebama provedene su od 1. svibnja 2020. kako bi se osigurao kontinuitet skrbi javnosti koja je dobrodošla u pet ustanova koje su ostale otvorene ili kako bi se ispunili zahtjevi koji omogućuju ponovno otvaranje drugih ustanova od 11. svibnja. Te su kupnje bile uređene mjerama za ublažavanje pravila tržišnog natjecanja kako je predviđeno člankom R2122 – 1 Zakonika o javnom redu, uzimajući u obzir Zakon o zdravlju u izvanrednim situacijama, i nalogom 2020 – 319 od 25. ožujka 2020. Na kraju planiranja operacije provest će se druge planirane kupnje u okviru tržišnih pravila koja se primjenjuju na ADAPEI. (Croatian)
0 references
7 December 2023
0 references
Martinique
0 references
Identifiers
202002359
0 references