DMC Site – Creation of a climbing block room in a disused industrial building adjacent to the existing climbing centre (Q6879855)
Jump to navigation
Jump to search
Project AL0035172 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DMC Site – Creation of a climbing block room in a disused industrial building adjacent to the existing climbing centre |
Project AL0035172 in France |
Statements
235,052.23 Euro
0 references
587,630.58 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
9 May 2022
0 references
31 December 2023
0 references
CITIVIA SPL
0 references
68100
0 references
Création d'une salle dédiée aux blocs d'escalade dans le bâtiment 57 de DMC, bâtiment industriel remarquable actuellement désaffecté, en extension de l'établissement d'escalade existant. Cette nouvelle salle confortera l'établissement en tant que référence internationale dans le domaine de l'escalade et dans son rôle de phare dans la réhabilitation du site industriel de DMC. Elle permettra notamment l'accueil d'un public plus large et plus en demande d'escalade de blocs et de remplir les conditions pour l'entrainement des équipes participant aux jeux olympiques 2024. Le projet s'inscrit dans une opération plus large de réhabilitation du quartier DMC menée par m2A et la ville de Mulhouse, dont les prochaines étapes seront l'aménagement et le verdissement des deux axes principaux du site avec l'ambition de le transformer en îlot de fraicheur et la réhabilitation du bâtiment 62 (23 000 m² de surface de plancher) et du bâtiment 59/60. (French)
0 references
Schaffung einer Halle für Kletterblöcke im Gebäude 57 von DMC, einem bemerkenswerten Industriegebäude, das derzeit stillgelegt ist und die bestehende Kletteranlage erweitert. Dieser neue Saal wird die Einrichtung als internationale Referenz im Bereich Klettern und in seiner Rolle als Leuchtturm bei der Sanierung des Industriegeländes von DMC stärken. Sie wird unter anderem die Aufnahme eines breiteren Publikums ermöglichen, das nach einer Eskalation von Blöcken gefragt ist und die Voraussetzungen für das Training der Teams, die an den Olympischen Spielen 2024 teilnehmen, erfüllen kann. Das Projekt ist Teil einer umfassenderen Sanierung des DMC-Viertels, die von m2A und der Stadt Mulhouse durchgeführt wird, deren nächste Schritte die Einrichtung und Ökologisierung der beiden Hauptachsen des Geländes sein werden, mit dem Ehrgeiz, es in eine Frischeinsel und die Sanierung des Gebäudes 62 (23 000 m² Bodenfläche) und des Gebäudes 59/60 zu verwandeln. (German)
0 references
Olemasoleva ronimisrajatise laiendamiseks luuakse DMC hoone 57, mis on tähelepanuväärne tööstushoone, mis on praegu kasutusest kõrvaldatud. See uus ruum tugevdab asutamist kui rahvusvahelist võrdlusalust ronimise valdkonnas ja selle rolli lipulaevana DMC tööstusobjekti taastamisel. Eelkõige võimaldab see vastu võtta laiemat publikut ja rohkem nõudlust plokkrongide järele ning täita 2024. aasta olümpiamängudel osalevate meeskondade koolitamise tingimusi. Projekt on osa laiemast projektist, mille eesmärk on rehabiliteerida m2A juhitud DMC linnaosa ja Mulhouse’i linn, mille järgmised sammud on ala kahe peamise telje arendamine ja keskkonnasäästlikumaks muutmine eesmärgiga muuta see värskuse saareks ning hoone 62 (23 000 m² põrandapind) ja hoone 59/60 renoveerimiseks. (Estonian)
0 references
Crearea unei încăperi dedicate cățărării în clădirea DMC 57, o clădire industrială remarcabilă în prezent dezafectată, în extinderea facilității de alpinism existente. Această nouă cameră va consolida înființarea ca referință internațională în domeniul alpinismului și rolul său de pilot în reabilitarea sitului industrial al DMC. Aceasta va permite, în special, primirea unui public mai larg și o cerere mai mare de alpinism și va îndeplini condițiile pentru formarea echipelor participante la Jocurile Olimpice din 2024. Proiectul face parte dintr-o operațiune mai amplă de reabilitare a districtului DMC, condusă de m2A și a orașului Mulhouse, ale cărei etape următoare vor fi dezvoltarea și ecologizarea celor două axe principale ale sitului, cu ambiția de a-l transforma într-o insulă de prospețime și reabilitarea clădirii 62 (23 000 m²) și a clădirii 59/60. (Romanian)
0 references
Creación de una sala dedicada a escalar bloques en el edificio DMC 57, un notable edificio industrial actualmente en desuso, en extensión de la instalación de escalada existente. Esta nueva sala fortalecerá el establecimiento como referencia internacional en el campo de la escalada y su papel como buque insignia en la rehabilitación del sitio industrial de DMC. En particular, permitirá la recepción de un público más amplio y más demandada de escalada en bloque y cumplirá las condiciones para el entrenamiento de los equipos que participan en los Juegos Olímpicos de 2024. El proyecto forma parte de una operación más amplia para rehabilitar el distrito DMC liderado por m2A y la ciudad de Mulhouse, cuyos próximos pasos serán el desarrollo y la ecologización de los dos ejes principales del sitio con la ambición de transformarlo en una isla de frescura y la rehabilitación del edificio 62 (23 000 m² de superficie) y el edificio 59/60. (Spanish)
0 references
Seomra a chruthú atá tiomanta do bhloic dreapadóireachta i bhfoirgneamh DMC 57, foirgneamh tionsclaíoch iontach atá as úsáid faoi láthair, mar leathnú ar an tsaoráid dreapadóireachta atá ann cheana. Neartóidh an seomra nua seo an bunú mar thagairt idirnáisiúnta i réimse na dreapadóireachta agus a ról mar phríomhthionscadal in athshlánú láithreán tionsclaíoch an DMC. Beifear in ann, go háirithe, fáilte a chur roimh lucht féachana níos leithne agus éileamh níos mó a dhéanamh ar bhlocdhreapadh agus na coinníollacha maidir le hoiliúint foirne atá rannpháirteach i gCluichí Oilimpeacha 2024 a chomhlíonadh. Tá an tionscadal mar chuid d’oibríocht níos leithne chun ceantar DMC a athshlánú faoi stiúir m2A agus cathair Mulhouse, arb iad na chéad chéimeanna eile díobh ná forbairt agus glasú dhá phríomh-aiseanna an tsuímh agus é mar aidhm aige oileán úire a dhéanamh de agus foirgneamh 62 (achar urláir 23 000 m²) agus foirgneamh 59/60 a thógáil. (Irish)
0 references
Telpas izveide, kas paredzēta kāpšanas klučiem DMC 57. ēkā, kas ir ievērojama rūpniecības ēka, kas pašlaik netiek izmantota, paplašinot esošo kāpšanas vietu. Šī jaunā telpa stiprinās dibināšanu kā starptautisku atsauci uz kāpšanu un tās kā vadošās lomas lomu DMC rūpnieciskās teritorijas rehabilitācijā. Tas jo īpaši ļaus uzņemt plašāku auditoriju un vairāk pieprasīt blokkāpšanu un izpildīt nosacījumus, lai apmācītu komandas, kas piedalās 2024. gada Olimpiskajās spēlēs. Projekts ir daļa no plašākas darbības, lai rehabilitētu DMC rajonu m2A un Mulhouse pilsētu, kuras nākamie soļi būs teritorijas divu galveno asu attīstība un apzaļumošana ar mērķi to pārveidot par svaiguma salu un atjaunot ēku 62 (23 000 m² grīdas platība) un ēku 59/60. (Latvian)
0 references
Realizzazione di una sala dedicata ai blocchi di arrampicata nell'edificio 57 DMC, notevole edificio industriale attualmente in disuso, in estensione dell'impianto di arrampicata esistente. Questa nuova sala rafforzerà l'istituzione come riferimento internazionale nel campo dell'arrampicata e il suo ruolo di fiore all'occhiello nella riabilitazione del sito industriale di DMC. Consentirà in particolare l'accoglienza di un pubblico più ampio e più richiesto per l'arrampicata a blocchi e di soddisfare le condizioni per la formazione delle squadre partecipanti ai Giochi Olimpici del 2024. Il progetto fa parte di un'operazione più ampia per riabilitare il distretto DMC guidato da m2A e la città di Mulhouse, i cui prossimi passi saranno lo sviluppo e l'inverdimento dei due assi principali del sito con l'ambizione di trasformarlo in un'isola di freschezza e la riabilitazione dell'edificio 62 (23 000 m² di superficie coperta) e dell'edificio 59/60. (Italian)
0 references
Vytvoření místnosti věnované lezeckým blokům v budově DMC 57, pozoruhodné průmyslové budově, která se v současné době nepoužívá, v rozšíření stávajícího lezeckého zařízení. Tato nová místnost posílí vznik jako mezinárodní referenční bod v oblasti horolezectví a jeho roli vlajkové lodi při obnově průmyslového areálu DMC. Zejména umožní přijetí širšího publika a větší poptávku po blokovém lezení a splnění podmínek pro výcvik týmů účastnících se olympijských her v roce 2024. Projekt je součástí širší operace na rehabilitaci distriktu DMC vedeného m2A a městem Mulhouse, jehož dalším krokem bude rozvoj a ekologizace dvou hlavních os lokality s ambicí přeměnit ji na ostrov svěžesti a sanaci budovy 62 (23 000 m² podlahové plochy) a budovy 59/60. (Czech)
0 references
Skapandet av ett rum tillägnat klättringsblock i DMC-byggnad 57, en anmärkningsvärd industribyggnad som för närvarande avvecklas, i förlängning av den befintliga klättringsanläggningen. Detta nya rum kommer att stärka etableringen som en internationell referens på klättringsområdet och dess roll som ett flaggskepp i rehabiliteringen av DMC:s industrianläggning. Det kommer särskilt att göra det möjligt att ta emot en bredare publik och mer efterfrågad klättring och uppfylla villkoren för utbildning av lag som deltar i de olympiska spelen 2024. Projektet är en del av en bredare verksamhet för att rehabilitera DMC-distriktet ledd av m2A och staden Mulhouse, vars nästa steg kommer att vara utveckling och miljöanpassning av de två huvudaxlarna på platsen med ambitionen att omvandla den till en ö av friskhet och rehabilitering av byggnad 62 (23 000 m² golvyta) och byggnad 59/60. (Swedish)
0 references
Criação de uma sala dedicada à escalada de blocos no edifício 57 da DMC, um edifício industrial notável atualmente desutilizado, em extensão da instalação de escalada existente. Esta nova sala reforçará o estabelecimento como referência internacional no domínio da escalada e o seu papel de referência na reabilitação da instalação industrial da DMC. Permitirá, em especial, o acolhimento de um público mais vasto e mais procurado de escalada em blocos e cumprirá as condições para a formação das equipas que participam nos Jogos Olímpicos de 2024. O projeto insere-se numa operação mais ampla de reabilitação do distrito DMC liderado pela m2A e da cidade de Mulhouse, cujas próximas etapas serão o desenvolvimento e a ecologização dos dois eixos principais do local com a ambição de transformá-lo numa ilha de frescura e a reabilitação do edifício 62 (23 000 m² de área) e do edifício 59/60. (Portuguese)
0 references
Creation of a room dedicated to climbing blocks in DMC building 57, a remarkable industrial building currently disused, in extension of the existing climbing facility. This new room will strengthen the establishment as an international reference in the field of climbing and its role as a flagship in the rehabilitation of DMC’s industrial site. It will in particular allow the reception of a wider audience and more in demand of block climbing and to meet the conditions for the training of teams participating in the 2024 Olympic Games. The project is part of a wider operation to rehabilitate the DMC district led by m2A and the city of Mulhouse, the next steps of which will be the development and greening of the two main axes of the site with the ambition to transform it into an island of freshness and the rehabilitation of building 62 (23 000 m² floor area) and building 59/60. (English)
0.8880486397749565
0 references
Vytvorenie miestnosti venovanej lezeckým blokom v budove DMC 57, pozoruhodnej priemyselnej budove, ktorá sa v súčasnosti nevyužíva, v rozšírení existujúceho lezeckého zariadenia. Táto nová miestnosť posilní zriadenie medzinárodného odkazu v oblasti lezenia a jeho úlohu vlajkovej lode pri obnove priemyselného areálu DMC. Umožní najmä prijímanie širšieho publika a väčší dopyt po lezení na blokoch a splnenie podmienok na odbornú prípravu tímov zúčastňujúcich sa na olympijských hrách v roku 2024. Projekt je súčasťou širšej operácie obnovy okresu DMC pod vedením m2A a mesta Mulhouse, ktorého ďalšími krokmi bude rozvoj a ekologizácia dvoch hlavných osí lokality s ambíciou premeniť ju na ostrov čerstvosti a rekonštrukcie budovy 62 (23 000 m² podlahovej plochy) a budovy 59/60. (Slovak)
0 references
Oprettelse af et rum dedikeret til klatring blokke i DMC bygning 57, en bemærkelsesværdig industribygning i øjeblikket nedlagt, i forlængelse af den eksisterende klatring facilitet. Dette nye rum vil styrke etableringen som international reference inden for klatring og dets rolle som flagskib i rehabiliteringen af DMC's industriområde. Det vil navnlig gøre det muligt at modtage et bredere publikum og i højere grad efterspørge blokklatring og opfylde betingelserne for uddannelse af hold, der deltager i De Olympiske Lege i 2024. Projektet er en del af en bredere operation for at rehabilitere DMC-distriktet ledet af m2A og byen Mulhouse, hvis næste skridt vil være udvikling og grønnere af de to hovedakser af stedet med ambitionen om at omdanne det til en ø af friskhed og renovering af bygning 62 (23 000 m² gulvareal) og bygning 59/60. (Danish)
0 references
Oblikovanje prostora, namenjenega plezalnim blokom v stavbi DMC 57, izjemni industrijski stavbi, ki se trenutno ne uporablja, v podaljšku obstoječega plezalnega objekta. Ta nova soba bo okrepila ustanovitev kot mednarodno referenco na področju plezanja in njeno vlogo vodilnega pri sanaciji industrijskega območja DMC. Zlasti bo omogočil sprejem širšega občinstva in večje povpraševanje po skupinskem plezanju ter izpolnjeval pogoje za usposabljanje ekip, ki sodelujejo na olimpijskih igrah leta 2024. Projekt je del širše operacije za sanacijo okrožja DMC, ki ga vodita m2A in mesto Mulhouse, katerega naslednji korak bo razvoj in ozelenitev dveh glavnih osi območja z željo, da bi ga preoblikovali v otok svežine in obnovo stavbe 62 (23 000 m² talne površine) in stavbo 59/60. (Slovenian)
0 references
Създаване на помещение, посветено на катерачните блокове в сграда 57 на DMC, забележителна промишлена сграда, която в момента е изоставена, в продължение на съществуващото съоръжение за катерене. Тази нова зала ще укрепи създаването като международна референция в областта на катеренето и ролята му на водещо лице в рехабилитацията на промишления обект на DMC. По-специално то ще позволи приемането на по-широка аудитория и по-голямо търсене на блоково катерене и ще отговаря на условията за обучение на отборите, участващи в Олимпийските игри през 2024 г. Проектът е част от по-широка операция за рехабилитация на окръг DMC, воден от m2A и град Mulhouse, следващите стъпки от които ще бъдат разработването и озеленяването на двете основни оси на обекта с амбицията той да се превърне в остров на свежест и рехабилитация на сграда 62 (23 000 m² застроена площ) и сграда 59/60. (Bulgarian)
0 references
A DMC 57-es épületében, egy figyelemre méltó ipari épület jelenleg használaton kívüli mászóblokkjainak szentelt helyiség létrehozása a meglévő hegymászó létesítmény bővítése érdekében. Ez az új terem megerősíti a létesítményt, mint nemzetközi referenciát a hegymászás területén, és zászlóshajó szerepét a DMC ipari telephelyének rehabilitációjában. Ez különösen lehetővé teszi a szélesebb közönség fogadását és a blokkmászás iránti nagyobb igényt, valamint a 2024-es olimpiai játékokon részt vevő csapatok képzésére vonatkozó feltételeknek való megfelelést. A projekt része az m2A és Mulhouse városa által vezetett DMC kerület rehabilitálására irányuló szélesebb körű műveletnek, amelynek következő lépése a terület két fő tengelyének fejlesztése és környezetbarátabbá tétele, azzal a céllal, hogy frissesség szigetévé alakítsa át, valamint a 62. épület (23 000 m² alapterület) és az 59/60 épület rehabilitációját. (Hungarian)
0 references
Il-ħolqien ta’ kamra ddedikata għat-tixbit fil-binja 57 DMC, bini industrijali notevoli li bħalissa ma għadux jintuża, b’estensjoni tal-faċilità eżistenti tat-tixbit. Din il-kamra l-ġdida se ssaħħaħ l-istabbiliment bħala referenza internazzjonali fil-qasam tat-tlugħ u r-rwol tiegħu bħala xempju fir-riabilitazzjoni tas-sit industrijali ta’ DMC. B’mod partikolari se tippermetti l-akkoljenza ta’ udjenza usa’ u aktar fid-domanda ta’ tlugħ imblokk u se tissodisfa l-kundizzjonijiet għat-taħriġ tat-timijiet li jipparteċipaw fil-Logħob Olimpiku tal-2024. Il-proġett huwa parti minn operazzjoni usa’ biex jiġi riabilitat id-distrett tad-DMC immexxi minn m2A u l-belt ta’ Mulhouse, li l-passi li jmiss tagħha se jkunu l-iżvilupp u l-ekoloġizzazzjoni taż-żewġ assi ewlenin tas-sit bl-ambizzjoni li dan jinbidel fi gżira ta’ freskezza u r-riabilitazzjoni tal-bini 62 (23 000 m² erja ta’ art) u l-bini 59/60. (Maltese)
0 references
DMC:n rakennus 57, joka on tällä hetkellä käytöstä poistettu merkittävä teollisuusrakennus, joka on nykyisen kiipeilylaitoksen laajentamiseksi rakennettu huone, joka on omistettu kiipeilypalikoille. Tämä uusi huone vahvistaa perustamista kansainvälisenä vertailukohtana kiipeilyn alalla ja sen roolia lippulaivana DMC:n teollisuusalueen kunnostamisessa. Se mahdollistaa erityisesti laajemman yleisön vastaanottamisen ja enemmän lohkokiipeilyyn liittyvän kysynnän ja täyttää edellytykset vuoden 2024 olympiakisoihin osallistuvien joukkueiden kouluttamiselle. Hanke on osa laajempaa toimea, jonka tarkoituksena on kunnostaa m2A:n johtama DMC-alue ja Mulhousen kaupunki, joiden seuraavat vaiheet ovat alueen kahden pääakselin kehittäminen ja viherryttäminen tavoitteena muuttaa se tuoreuden saareksi ja kunnostaa rakennus 62 (23 000 m²:n kerrospinta-ala) ja rakennus 59/60. (Finnish)
0 references
Stvaranje prostorije posvećene penjačkim blokovima u zgradi DMC 57, izvanrednoj industrijskoj zgradi koja se trenutačno ne koristi, u produžetku postojećeg penjališta. Ova nova prostorija ojačat će uspostavu kao međunarodnu referencu u području penjanja i njezinu ulogu kao vodećeg u obnovi industrijske lokacije DMC-a. To će posebno omogućiti prihvat šire publike i više potražnje za blokiranim penjanjem te ispunjavanje uvjeta za osposobljavanje timova koji sudjeluju na Olimpijskim igrama 2024. Projekt je dio šire operacije za rehabilitaciju okruga DMC pod vodstvom m2A i grada Mulhousea, čiji će sljedeći koraci biti razvoj i ozelenjivanje dviju glavnih osi lokaliteta s ambicijom da se pretvori u otok svježine i sanacija zgrade 62 (23 000 m² podne površine) i zgrade 59/60. (Croatian)
0 references
Δημιουργία μιας αίθουσας αφιερωμένης στην αναρρίχηση μπλοκ στο κτίριο 57, ένα αξιόλογο βιομηχανικό κτίριο που σήμερα δεν χρησιμοποιείται, για την επέκταση της υπάρχουσας αναρριχητικής εγκατάστασης. Αυτή η νέα αίθουσα θα ενισχύσει την καθιέρωση ως διεθνούς αναφοράς στον τομέα της αναρρίχησης και του ρόλου της ως ναυαρχίδας στην αποκατάσταση του βιομηχανικού χώρου της DMC. Ειδικότερα, θα επιτρέψει την υποδοχή ευρύτερου κοινού και μεγαλύτερης ζήτησης για αναρρίχηση σε μπλοκ και θα πληροί τις προϋποθέσεις για την κατάρτιση των ομάδων που συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2024. Το έργο αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης επιχείρησης αποκατάστασης της περιοχής DMC με επικεφαλής το m2A και την πόλη Mulhouse, τα επόμενα βήματα της οποίας θα είναι η ανάπτυξη και ο οικολογικός προσανατολισμός των δύο κύριων αξόνων του χώρου με τη φιλοδοξία να μετατραπεί σε νησί φρεσκάδας και την αποκατάσταση του κτιρίου 62 (23 000 m² εμβαδού) και του κτιρίου 59/60. (Greek)
0 references
Kambario, skirto laipiojimo kvartalams DMC pastate 57, įspūdingo pramoninio pastato, kuris šiuo metu nenaudojamas, sukūrimas siekiant išplėsti esamą laipiojimo įrenginį. Ši nauja salė sustiprins įsteigimą kaip tarptautinį orientyrą laipiojimo srityje ir jos, kaip pavyzdinės iniciatyvos atgaivinant DMC pramoninę teritoriją, vaidmenį. Tai visų pirma leis priimti platesnę auditoriją ir labiau blokinio kopimo paklausą ir patenkinti komandų, dalyvaujančių 2024 m. olimpinėse žaidynėse, mokymo sąlygas. Projektas yra dalis platesnės DMC rajono, kuriam vadovauja m2A, ir Miulūzo miesto atkūrimo operacijos, kurios tolesni veiksmai bus dviejų pagrindinių teritorijos ašių plėtra ir žalinimas siekiant ją paversti gaivia sala ir 62 pastato (23 000 m² ploto) ir pastato 59/60 rekonstrukcija. (Lithuanian)
0 references
Creatie van een ruimte gewijd aan klimblokken in DMC-gebouw 57, een opmerkelijk industrieel gebouw dat momenteel niet meer wordt gebruikt, in uitbreiding van de bestaande klimfaciliteit. Deze nieuwe zaal versterkt de vestiging als internationale referentie op het gebied van klimmen en haar rol als vlaggenschip in de renovatie van het industrieterrein van DMC. Het zal met name het mogelijk maken een breder publiek en meer vraag naar blokklimmen te ontvangen en te voldoen aan de voorwaarden voor de opleiding van teams die deelnemen aan de Olympische Spelen van 2024. Het project maakt deel uit van een bredere operatie om het DMC-district onder leiding van m2A en de stad Mulhouse te rehabiliteren, waarvan de volgende stappen de ontwikkeling en vergroening van de twee hoofdassen van de site zullen zijn met de ambitie om het om te vormen tot een eiland van versheid en de rehabilitatie van gebouw 62 (23 000 m² vloeroppervlak) en gebouw 59/60. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0035172
0 references