Investment plan for the nearby hospitals of Grand Santi, Saint George and Maripasoula (Q6879754)

Le CHC assure et organise le maillage de l'offre de soins primaires dans les territoires isolés depuis 2004. Atouts importants de la Guyane, les centres délocalisés de prévention et de soins (CDPS) du Centre Hospitalier de Cayenne assurent l'accès aux soins de proximité des 20% de la population guyanaise vivant dans des territoires isolés de l'intérieur de Guyane et le long des fleuves transfrontaliers au Brésil et au Surinam représentant près de 60 000 habitants. Les trois principaux CDPS, sont ceux de St Georges de l'Oyapock, de Grand Santi et Maripasoula sur le fleuve Maroni sont chacun distant d'au moins 200 km du CH de Cayenne ou de l'Ouest guyanais, seul le premier étant relié par la route (2 h 30 de Cayenne). Dans le cadre du projet de création d'un CHU de Guyane, il a été décidé de transformer ces trois centres en hôpitaux de proximité. Une transformation des trois centres de santé en hôpitaux de proximité nécessite la mise en oeuvre d'important moyens notamment en investissement dès 2023. (French)

0 references

Der CHC sichert und organisiert das Netz des Grundversorgungsangebots in abgelegenen Gebieten seit 2004. Die ausgesiedelten Präventions- und Pflegezentren (CDPS) des Centre Hospitalier de Cayenne sind wichtige Stärken Guyanas und sorgen für den Zugang der 20 % der Bevölkerung Guyanas in abgelegenen Gebieten innerhalb Guyanas und entlang der grenzüberschreitenden Flüsse in Brasilien und Surinam mit fast 60000 Einwohnern. Die drei wichtigsten CDPS sind St. Georges de l’Oyapock, Grand Santi und Maripasoula auf dem Maroni River sind jeweils mindestens 200 km vom CH von Cayenne oder West-Guayana entfernt, nur der erste ist über die Straße (2 h 30 von Cayenne) verbunden. Im Rahmen des Projekts zur Gründung eines Krankenhauses in Guyana wurde beschlossen, diese drei Zentren in gemeindenahe Krankenhäuser umzuwandeln. Die Umwandlung der drei Gesundheitszentren in gemeindenahe Spitäler erfordert umfangreiche Investitionen ab 2023. (German)

0 references

Is-CHC ilu jipprovdi u jorganizza n-netwerk ta’ kura primarja f’territorji iżolati mill-2004. Iċ-ċentri ta’ prevenzjoni u kura remoti (CDPS) taċ-Ċentru tal-Isptar ta’ Cayenne jipprovdu aċċess għall-kura lokali għall-20 % tal-popolazzjoni tal-Guyana li tgħix f’territorji remoti fl-intern tal-Guyana u tul ix-xmajjar transfruntiera fil-Brażil u s-Surinam li jirrappreżentaw kważi 60000 abitant. It-tliet CDPS ewlenin, huma dawk ta’ San Ġorġ de l’Oyapock, Grand Santi u Maripasoula fuq ix-Xmara Maroni huma mill-inqas 200 km mis-CH ta’ Cayenne jew tal-Punent tal-Gujana, u l-ewwel wieħed biss huwa konness mat-triq (2 h 30 minn Cayenne). Bħala parti mill-proġett biex jitwaqqaf CHU fil-Guyana, ġie deċiż li dawn it-tliet ċentri jiġu ttrasformati fi sptarijiet lokali. Trasformazzjoni tat-tliet ċentri tas-saħħa fi sptarijiet lokali teħtieġ l-implimentazzjoni ta’ mezzi importanti ta’ investiment b’mod partikolari mill-2023. (Maltese)

0 references

CHC on alates 2004. aastast pakkunud ja korraldanud esmatasandi arstiabi võrgustikku isoleeritud territooriumidel. Cayenne’i haiglakeskuse kaugennetus- ja hoolduskeskused võimaldavad juurdepääsu kohalikule hooldusele 20 % Guyana elanikest, kes elavad Guajaana sisemaal ning Brasiilia ja Surinami piiriülestes jõgedes, kus elab ligi 60000 elanikku. Kolm peamist CDPSi, st Georges de l’Oyapock, Grand Santi ja Maripasoula Maroni jõe ääres, on kumbki vähemalt 200 km kaugusel Cayenne’i või West Guyanese’i CH-st, millest esimene on ühendatud maanteega (2 h Cayenne’ist). Guyanas tsiviilüksuse loomise projekti raames otsustati muuta need kolm keskust kohalikeks haiglateks. Kolme tervisekeskuse ümberkujundamine kohalikeks haiglateks nõuab oluliste investeerimisvahendite rakendamist, eelkõige alates 2023. aastast. (Estonian)

0 references

CHC har siden 2004 leveret og organiseret netværket af primær pleje i isolerede områder. De fjerntliggende forebyggelses- og plejecentre (CDPS) fra Cayenne Hospital Centre giver adgang til lokal pleje for de 20 % af Guyanas befolkning, der bor i fjerntliggende områder i Guyanas indre og langs de grænseoverskridende floder i Brasilien og Surinam, der repræsenterer næsten 60000 indbyggere. De tre vigtigste CDPS, er dem af St Georges de l'Oyapock, Grand Santi og Maripasoula på Maroni floden er hver mindst 200 km fra CH Cayenne eller West Guyanese, kun den første er forbundet af vejen (2 t 30 fra Cayenne). Som led i projektet om at oprette en CHU i Guyana blev det besluttet at omdanne disse tre centre til lokale hospitaler. En omdannelse af de tre sundhedscentre til lokale hospitaler kræver, at der gennemføres vigtige investeringsmidler, navnlig fra 2023. (Danish)

0 references

CHC teikia ir organizuoja pirminės sveikatos priežiūros tinklą izoliuotose teritorijose nuo 2004 m. Cayenne ligoninės centro nuotoliniai prevencijos ir priežiūros centrai (CDPS) suteikia galimybę gauti vietinę priežiūrą 20 % Gajanos atokiose teritorijose gyvenančių Gajanos gyventojų ir palei pasienio upes Brazilijoje ir Suriname, kuriuose gyvena beveik 60000 gyventojų. Trys pagrindiniai CDPS yra St Georges de l’Oyapock, Grand Santi ir Maripasoula Maroni upės yra ne mažiau kaip 200 km nuo Cayenne arba Vakarų Gvianos CH, tik pirmasis yra sujungtas keliu (2 val. 30 min nuo Cayenne). Įgyvendinant projektą įsteigti CHU Gajanoje, nuspręsta šiuos tris centrus pertvarkyti į vietos ligonines. Norint tris sveikatos centrus pertvarkyti į vietos ligonines, reikia įgyvendinti svarbias investavimo priemones, visų pirma nuo 2023 m. (Lithuanian)

0 references

Il CHC fornisce e organizza la rete di cure primarie in territori isolati dal 2004. I centri di prevenzione e assistenza a distanza (CDPS) del Centro Ospedaliero Cayenne forniscono accesso alle cure locali per il 20 % della popolazione della Guyana che vive in territori remoti all'interno della Guyana e lungo i fiumi transfrontalieri in Brasile e Surinam, che rappresentano quasi 60000 abitanti. I tre CDPS principali, sono quelli di St Georges de l'Oyapock, Grand Santi e Maripasoula sul fiume Maroni sono ciascuno almeno 200 km dal CH di Cayenne o West Guyanese, solo i primi essendo collegati dalla strada (2 h 30 da Cayenne). Nell'ambito del progetto di creazione di un CHU in Guyana, si è deciso di trasformare questi tre centri in ospedali locali. La trasformazione dei tre centri sanitari in ospedali locali richiede l'attuazione di importanti mezzi di investimento, in particolare a partire dal 2023. (Italian)

0 references

CHC poskytuje a organizuje síť primární péče na izolovaných územích od roku 2004. Střediska prevence a péče na dálku (CDPS) nemocnice Cayenne poskytují přístup k místní péči pro 20 % obyvatel Guyany, kteří žijí na odlehlých územích ve vnitrozemí Guyany a podél přeshraničních řek v Brazílii a Surinamu, které představují téměř 60000 obyvatel. Tři hlavní CDPS, jsou ty z St Georges de l’Oyapock, Grand Santi a Maripasoula na řece Maroni jsou každý nejméně 200 km od CH v Cayenne nebo Západní Guyanese, pouze první je připojen silnicí (2 h 30 z Cayenne). V rámci projektu zřízení CHU v Guyaně bylo rozhodnuto přeměnit tato tři centra na místní nemocnice. Přeměna těchto tří zdravotnických středisek na místní nemocnice vyžaduje zavedení důležitých investičních prostředků, zejména od roku 2023. (Czech)

0 references

Tá an líonra cúraim phríomhúil i gcríocha iargúlta á sholáthar agus á eagrú ag CHC ó 2004 i leith. Le hionaid choisc agus chúraim chianda (CDPS) Ionad Ospidéal Cayenne, tugtar rochtain ar chúram áitiúil do 20 % de dhaonra na Guáine atá ina gcónaí i gcríocha iargúlta ar an taobh istigh den Ghuáin agus feadh na n-aibhneacha trasteorann sa Bhrasaíl agus Suranam ina bhfuil beagnach 60000 áitritheoir. Is iad na trí CDPS, iad siúd de chuid Naomh Seoirse de l’Oyapock, Grand Santi agus Maripasoula ar Abhainn Maroni agus iad 200 km ar a laghad ó CH Cayenne nó West Guyanese, ach an chéad cheann acu nasctha leis an mbóthar (2 h 30 ó Cayenne). Mar chuid den tionscadal chun CHU a bhunú sa Ghuáin, cinneadh na trí ionad sin a iompú ina n-ospidéil áitiúla. Chun na trí ionad sláinte a athrú go hospidéil áitiúla, ní mór modhanna tábhachtacha infheistíochta a chur chun feidhme, go háirithe ó 2023 ar aghaidh. (Irish)

0 references

The CHC has been providing and organising the network of primary care in isolated territories since 2004. The remote prevention and care centres (CDPS) of the Cayenne Hospital Centre provide access to local care for the 20 % of Guyana’s population living in remote territories in the interior of Guyana and along the cross-border rivers in Brazil and Surinam representing nearly 60000 inhabitants. The three main CDPS, are those of St Georges de l’Oyapock, Grand Santi and Maripasoula on the Maroni River are each at least 200 km from the CH of Cayenne or West Guyanese, only the first being connected by the road (2 h 30 from Cayenne). As part of the project to set up a CHU in Guyana, it was decided to transform these three centres into local hospitals. A transformation of the three health centres into local hospitals requires the implementation of important means of investment in particular from 2023. (English)

readability score

0.9152440266298276

0 references

CHC осигурява и организира мрежата от първична медицинска помощ в изолирани територии от 2004 г. насам. Центровете за дистанционна профилактика и грижи (CDPS) на болничния център Cayenne осигуряват достъп до местни грижи за 20 % от населението на Гвиана, живеещо в отдалечени територии във вътрешността на Гвиана и по трансграничните реки в Бразилия и Суринам, представляващи близо 60000 жители. Трите основни CDPS, са тези на St Georges de l’Oyapock, Grand Santi и Maripasoula на река Maroni са на най-малко 200 км от CH на Cayenne или Западна Гвианезе, като само първият е свързан с пътя (2 часа 30 от Cayenne). Като част от проекта за създаване на CHU в Гвиана беше решено тези три центъра да се превърнат в местни болници. Преобразуването на трите здравни центъра в местни болници изисква прилагането на важни средства за инвестиции, по-специално от 2023 г. нататък. (Bulgarian)

0 references

Το CHC παρέχει και οργανώνει το δίκτυο πρωτοβάθμιας περίθαλψης σε απομονωμένες περιοχές από το 2004. Τα απομακρυσμένα κέντρα πρόληψης και φροντίδας (CDPS) του νοσοκομειακού κέντρου Cayenne παρέχουν πρόσβαση στην τοπική περίθαλψη για το 20 % του πληθυσμού της Γουιάνας που ζει σε απομακρυσμένες περιοχές στο εσωτερικό της Γουιάνας και κατά μήκος των διασυνοριακών ποταμών στη Βραζιλία και το Σουρινάμ που αντιπροσωπεύουν σχεδόν 60000 κατοίκους. Τα τρία κύρια CDPS, είναι αυτά του St Georges de l’Oyapock, του Grand Santi και της Maripasoula στον ποταμό Maroni, καθένα από τα οποία απέχει τουλάχιστον 200 χιλιόμετρα από το CH του Cayenne ή της Δυτικής Γουιάνας, ενώ μόνο το πρώτο συνδέεται με την οδό (2 ώρες 30 από το Cayenne). Στο πλαίσιο του σχεδίου για τη δημιουργία ενός CHU στη Γουιάνα, αποφασίστηκε η μετατροπή αυτών των τριών κέντρων σε τοπικά νοσοκομεία. Η μετατροπή των τριών κέντρων υγείας σε τοπικά νοσοκομεία απαιτεί την εφαρμογή σημαντικών επενδυτικών μέσων, ιδίως από το 2023. (Greek)

0 references

CHC poskytuje a organizuje sieť primárnej starostlivosti na izolovaných územiach od roku 2004. Centrá prevencie a starostlivosti na diaľku (CDPS) nemocničného centra Cayenne poskytujú prístup k miestnej starostlivosti pre 20 % obyvateľov Guyany žijúcich na odľahlých územiach vo vnútri Guyany a pozdĺž cezhraničných riek v Brazílii a Suriname, ktoré predstavujú takmer 60000 obyvateľov. Tri hlavné CDPS sú tie z Saint Georges de l’Oyapock, Grand Santi a Maripasoula na rieke Maroni, každý z nich sa nachádza najmenej 200 km od CH Cayenne alebo West Guyanese, iba prvé sú spojené cestou (2 h 30 od Cayenne). V rámci projektu zriadenia CHU v Guyane sa rozhodlo o transformácii týchto troch centier na miestne nemocnice. Transformácia týchto troch zdravotníckych stredísk na miestne nemocnice si vyžaduje zavedenie dôležitých investičných prostriedkov, najmä od roku 2023. (Slovak)

0 references

A CHC 2004 óta biztosítja és szervezi az alapellátási hálózatot elszigetelt területeken. A Cayenne Kórházi Központ távoli prevenciós és gondozó központjai (CDPS) biztosítják a helyi ellátáshoz való hozzáférést a Guyana belsejében, valamint a Brazíliában és Surinamban közel 60000 lakost képviselő, határokon átnyúló folyók mentén élő, távoli területeken élő Guyana lakosságának 20%-a számára. A három fő CDPS, a St Georges de l’Oyapock, a Grand Santi és a Maripasoula a Maroni folyón legalább 200 km-re van Cayenne vagy West Guyanese CH-jétől, csak az elsőt köti össze az út (2 óra 30 Cayenne-től). A guyanai CHU létrehozására irányuló projekt részeként úgy döntöttek, hogy ezt a három központot helyi kórházakká alakítják át. A három egészségügyi központ helyi kórházakká történő átalakításához fontos beruházási eszközök bevezetésére van szükség, különösen 2023-tól. (Hungarian)

0 references

CHC že od leta 2004 zagotavlja in organizira mrežo primarnega zdravstvenega varstva na izoliranih ozemljih. Centri za preprečevanje in oskrbo na daljavo (CDPS) bolnišničnega centra Cayenne zagotavljajo dostop do lokalne oskrbe za 20 % prebivalstva Gvajane, ki živi na oddaljenih ozemljih v notranjosti Gvajane in ob čezmejnih rekah v Braziliji in Surinamu, ki predstavljajo skoraj 60000 prebivalcev. Trije glavni CDPS, so tisti St Georges de l’Oyapock, Grand Santi in Maripasoula na reki Maroni so vsak najmanj 200 km od CH Cayenne ali West Guyanese, le prvi je povezan s cesto (2 h 30 iz Cayenne). V okviru projekta za ustanovitev CHU v Gvajani je bilo sklenjeno, da se ti trije centri preoblikujejo v lokalne bolnišnice. Preoblikovanje treh zdravstvenih centrov v lokalne bolnišnice zahteva izvajanje pomembnih naložbenih sredstev, zlasti od leta 2023. (Slovenian)

0 references

CHC nodrošina un organizē primārās aprūpes tīklu izolētās teritorijās kopš 2004. gada. Kajēnas slimnīcas centra attālinātie profilakses un aprūpes centri (CDPS) nodrošina piekļuvi vietējai aprūpei 20 % Gajānas iedzīvotāju, kas dzīvo attālās teritorijās Gajānas iekštelpās un gar pārrobežu upēm Brazīlijā un Surinamā, kas pārstāv gandrīz 60000 iedzīvotāju. Trīs galvenie CDPS ir St Georges de l’Oyapock, Grand Santi un Maripasoula uz Maroni upes, katrs no tiem atrodas vismaz 200 km attālumā no Kajēnas vai Rietumgviānas CH, tikai pirmais ir savienots ar ceļu (2 h 30 no Kajēnas). Projekta ietvaros, lai Gajānā izveidotu CHU, tika nolemts pārveidot šos trīs centrus par vietējām slimnīcām. Lai trīs veselības aprūpes centrus pārveidotu par vietējām slimnīcām, ir jāīsteno svarīgi ieguldījumu līdzekļi, jo īpaši no 2023. gada. (Latvian)

0 references

CHC har tillhandahållit och organiserat nätverket av primärvård i isolerade områden sedan 2004. De avlägsna förebyggande och vårdcentralerna (CDPS) i Cayenne Hospital Centre ger tillgång till lokal vård för de 20 % av Guyanas befolkning som bor i avlägsna områden i Guyanas inre områden och längs de gränsöverskridande floderna i Brasilien och Surinam som representerar nästan 60000 invånare. De tre viktigaste CDPS, är de av St Georges de l’Oyapock, Grand Santi och Maripasoula på Maroni River är var och en minst 200 km från CH Cayenne eller West Guyanese, bara den första är ansluten av vägen (2 h 30 från Cayenne). Som en del av projektet att inrätta en CHU i Guyana beslutades det att dessa tre centra skulle omvandlas till lokala sjukhus. En omvandling av de tre vårdcentralerna till lokala sjukhus kräver att viktiga investeringsmedel genomförs, särskilt från och med 2023. (Swedish)

0 references

O CHC presta e organiza a rede de cuidados primários em territórios isolados desde 2004. Os centros de prevenção e cuidados à distância (CDPS) do Centro Hospitalar Cayenne proporcionam acesso a cuidados locais a 20 % da população da Guiana que vive em territórios remotos no interior da Guiana e ao longo dos rios transfronteiriços no Brasil e no Suriname, representando cerca de 60000 habitantes. Os três CDPS principais, são os de St Georges de l’Oyapock, Grand Santi e Maripasoula no rio Maroni, distam, cada um, pelo menos, 200 km do CH de Caiena ou da Guiana Ocidental, sendo apenas o primeiro ligado por estrada (2 h 30 de Caiena). No âmbito do projeto de criação de uma UCC na Guiana, foi decidido transformar estes três centros em hospitais locais. A transformação dos três centros de saúde em hospitais locais exige a implementação de importantes meios de investimento, em especial a partir de 2023. (Portuguese)

0 references

CHC furnizează și organizează rețeaua de asistență medicală primară în teritoriile izolate din 2004. Centrele de prevenire și îngrijire de la distanță (CDPS) ale Centrului Spital Cayenne oferă acces la îngrijire locală pentru 20 % din populația Guyanei care trăiește în teritorii îndepărtate din Guyana și de-a lungul râurilor transfrontaliere din Brazilia și Surinam, reprezentând aproape 60000 de locuitori. Cele trei CDPS principale sunt cele ale St Georges de l’Oyapock, Grand Santi și Maripasoula de pe râul Maroni, fiecare la cel puțin 200 km de CH din Cayenne sau Guyaneza de Vest, doar prima fiind conectată prin șosea (2 h 30 de la Cayenne). Ca parte a proiectului de înființare a unui CHU în Guyana, s-a decis transformarea acestor trei centre în spitale locale. Transformarea celor trei centre de sănătate în spitale locale necesită punerea în aplicare a unor mijloace importante de investiții, în special începând cu 2023. (Romanian)

0 references

El CHC ha estado proporcionando y organizando la red de atención primaria en territorios aislados desde 2004. Los centros remotos de prevención y atención (CDPS) del Centro Hospitalario de Cayenne proporcionan acceso a la atención local para el 20 % de la población de Guyana que vive en territorios remotos en el interior de Guyana y a lo largo de los ríos transfronterizos en Brasil y Surinam, que representan casi 60000 habitantes. Los tres CDPS principales, son los de St Georges de l’Oyapock, Grand Santi y Maripasoula en el río Maroni están cada uno al menos a 200 km de la CH de Cayenne o Guayana Occidental, solo el primero se conecta por la carretera (2 h 30 de Cayenne). Como parte del proyecto de creación de un CHU en Guyana, se decidió transformar estos tres centros en hospitales locales. La transformación de los tres centros sanitarios en hospitales locales requiere la aplicación de importantes medios de inversión, en particular a partir de 2023. (Spanish)

0 references

CHC on tarjonnut ja järjestänyt perusterveydenhuollon verkostoa eristyneillä alueilla vuodesta 2004. Cayenne-sairaalakeskuksen etäehkäisy- ja hoitokeskukset tarjoavat mahdollisuuden paikalliseen hoitoon 20 prosentille Guyanan väestöstä, jotka asuvat Guyanan sisäosissa ja Brasilian ja Surinamin rajajokien varrella ja joissa asuu lähes 60000 asukasta. Kolme tärkeintä CDPS, jotka ovat St Georges de l’Oyapock, Grand Santi ja Maripasoula Maronijoella ovat kumpikin vähintään 200 km päässä CH Cayenne tai Länsi-Guayaese, vain ensimmäinen on kytketty tie (2 h 30 Cayenne). Osana hanketta CHU:n perustamiseksi Guyanaan päätettiin muuttaa nämä kolme keskusta paikallisiksi sairaaloiksi. Kolmen terveyskeskuksen muuttaminen paikallisiksi sairaaloiksi edellyttää tärkeiden investointivälineiden käyttöönottoa erityisesti vuodesta 2023 alkaen. (Finnish)

0 references

HZH od 2004. godine pruža i organizira mrežu primarne zdravstvene zaštite na izoliranim područjima. Centri za prevenciju i skrb na daljinu (CDPS) bolničkog centra Cayenne pružaju pristup lokalnoj skrbi za 20 % gvajanskog stanovništva koje živi na udaljenim područjima u unutrašnjosti Gvajane i uz prekogranične rijeke u Brazilu i Surinamu, koje predstavljaju gotovo 60000 stanovnika. Tri glavna CDPS, su one St Georges de l’Oyapock, Grand Santi i Maripasoula na rijeci Maroni su najmanje 200 km od CH Cayenne ili Zapadnog Gvajana, a samo prvi je povezan cestom (2 h 30 iz Cayenne). U okviru projekta uspostave CHU-a u Gvajani odlučeno je da se ta tri centra pretvore u lokalne bolnice. Za preobrazbu triju zdravstvenih centara u lokalne bolnice potrebna je provedba važnih sredstava ulaganja, posebno od 2023. (Croatian)

0 references

Het CHC verzorgt en organiseert sinds 2004 het netwerk van eerstelijnszorg in geïsoleerde gebieden. De afgelegen preventie- en zorgcentra (CDPS) van het Cayenne Hospital Centre bieden toegang tot lokale zorg voor de 20 % van de Guyana-bevolking die in afgelegen gebieden in het binnenland van Guyana en langs de grensoverschrijdende rivieren in Brazilië en Suriname woont, die bijna 60000 inwoners vertegenwoordigen. De drie belangrijkste CDPS, zijn die van St Georges de l’Oyapock, Grand Santi en Maripasoula aan de rivier de Maroni liggen elk ten minste 200 km van de CH van Cayenne of West Guyanese, alleen de eerste is verbonden door de weg (2 uur 30 van Cayenne). In het kader van het project voor de oprichting van een CHU in Guyana werd besloten om deze drie centra om te vormen tot lokale ziekenhuizen. Een transformatie van de drie gezondheidscentra naar lokale ziekenhuizen vereist met name de invoering van belangrijke investeringsmiddelen vanaf 2023. (Dutch)

0 references

date of first ingestion

7 December 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

Saint-Georges

0 references

Maripasoula

0 references

Grand-Santi

0 references