Renovation and tourism and cultural enhancement of the Cerdon Copperery (Ain): scenographic arrangements (Q6879697)
Jump to navigation
Jump to search
Project FC0034392 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and tourism and cultural enhancement of the Cerdon Copperery (Ain): scenographic arrangements |
Project FC0034392 in France |
Statements
300,000.0 Euro
0 references
1,681,748.74 Euro
0 references
17.84 percent
0 references
16 July 2018
0 references
31 December 2022
0 references
Département de l'Ain
0 references
Le Département de l'Ain porte un projet ambitieux de rénovation et de valorisation touristique et culturelle de la Cuivrerie de Cerdon, dont il est propriétaire depuis 2018. Témoin d'une aventure industrielle de plus de 150 ans, cet édifice, protégé au titre des Monuments historiques, présente un intérêt patrimonial certain au cœur du Pays de Cerdon, et constitue un élément d'attractivité fort de ce territoire, aux côtés notamment des Soieries Bonnet à Jujurieux et du vignoble cerdonais. Le projet vise à redonner à voir les ateliers de l'usine "dans leur jus", tout en offrant une incroyable immersion dans les secrets de ce patrimoine industriel. Des dispositifs de réalité augmentée, de réalité virtuelle, multimédia, ainsi que de nombreux outils de valorisation viendront à l'appui d'une scénographie innovante pour proposer une visite immersive au sein de la cuivrerie de Cerdon en activité et permettre ainsi la découverte de son histoire, de son fonctionnement et des savoir-faire. (French)
0 references
Das Departement Ain führt ein ehrgeiziges Projekt zur Renovierung und Aufwertung der Cuivrerie de Cerdon, das es seit 2018 besitzt. Als Zeuge eines mehr als 150 Jahre alten Industrieabenteuers ist dieses unter Denkmalschutz stehende Gebäude im Herzen des Pays de Cerdon ein sicheres Kulturerbe und stellt neben den Soieries Bonnet in Jujurieux und den cerdonesischen Weinbergen ein Element der starken Attraktivität dieses Gebiets dar. Das Projekt zielt darauf ab, die Werkstätten der Fabrik „in ihrem Saft“ zu sehen und gleichzeitig ein unglaubliches Eintauchen in die Geheimnisse dieses industriellen Erbes zu bieten. Geräte für Augmented Reality, Virtual Reality, Multimedia sowie zahlreiche Valorisierungstools werden eine innovative Szenografie unterstützen, um einen immersiven Besuch in der aktiven Kupferfabrik von Cerdon anzubieten und so die Entdeckung ihrer Geschichte, ihrer Funktionsweise und ihres Know-hows zu ermöglichen. (German)
0 references
Ainas departaments īsteno vērienīgu projektu, lai atjaunotu un uzlabotu tūrismu un kultūru Cerdon’s Coivrerie, kas tam pieder kopš 2018. gada. Vairāk nekā 150 gadu ilgā industriālā piedzīvojuma liecinieks šai ēkai, kas aizsargāta ar nosaukumu “vēsturiskie pieminekļi”, ir īpaša kultūras mantojuma nozīme Cerdonas pilsētas centrā, un tā ir šīs teritorijas, jo īpaši Soieries Bonnet à Jujurieux, un Cerdonas vīna dārzu spēcīgas pievilcības elements. Projekta mērķis ir atdot rūpnīcas darbnīcām “sulā”, vienlaikus piedāvājot neticamu iegremdēšanu šī industriālā mantojuma noslēpumos. Paplašinātās realitātes ierīces, virtuālā realitāte, multivide, kā arī daudzi valorizācijas rīki atbalstīs inovatīvu scenogrāfiju, lai piedāvātu iespaidīgu apmeklējumu Cerdon vara rūpnīcā, kas darbojas un tādējādi ļautu atklāt tās vēsturi, darbību un zinātību. (Latvian)
0 references
Avdelningen för Ain genomför ett ambitiöst projekt för att renovera och förbättra turismen och kulturen i Cerdon’s Coivrerie, som den har ägt sedan 2018. Vittne till ett industriellt äventyr på mer än 150 år, denna byggnad, skyddad under titeln historiska monument, är av särskilt arv intresse i hjärtat av Pays de Cerdon, och är ett element av stark attraktionskraft i detta område, tillsammans med i synnerhet Soieries Bonnet à Jujurieux och vingårdarna i Cerdon. Projektet syftar till att ge tillbaka till fabrikens verkstäder ”i deras juice”, samtidigt som de erbjuder en otrolig nedsänkning i hemligheterna i detta industriella arv. Augmented reality-enheter, virtuell verklighet, multimedia och många valoriseringsverktyg kommer att stödja en innovativ scenografi för att erbjuda ett uppslukande besök inom Cerdon kopparfabriken i drift och därmed möjliggöra upptäckten av dess historia, dess funktion och know-how. (Swedish)
0 references
Institut for Ain gennemfører et ambitiøst projekt om at renovere og styrke turisme og kultur i Cerdons Coivrerie, som det har ejet siden 2018. Vidne til et industrielt eventyr på mere end 150 år, denne bygning, beskyttet under titlen historiske monumenter, er af særlig kulturarv interesse i hjertet af Pays de Cerdon, og er et element af stærk tiltrækningskraft af dette område, sammen med især Soieries Bonnet à Jujurieux og vinmarkerne i Cerdon. Projektet har til formål at give tilbage til fabrikkens værksteder "i deres saft", samtidig med at de tilbyder en utrolig nedsænkning i hemmelighederne i denne industrielle arv. Augmented reality-enheder, virtual reality, multimedier samt mange valoriseringsværktøjer vil understøtte en innovativ scenografi for at tilbyde et fordybende besøg inden for Cerdon kobberfabrikken i drift og dermed gøre det muligt at opdage dens historie, dens funktion og knowhow. (Danish)
0 references
Το Τμήμα Ain πραγματοποιεί ένα φιλόδοξο έργο για την ανακαίνιση και την ενίσχυση του τουρισμού και του πολιτισμού στο Coivrerie του Cerdon, το οποίο κατέχει από το 2018. Αυτό το κτίριο, που προστατεύεται υπό τον τίτλο Ιστορικά Μνημεία, παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον κληρονομιάς στην καρδιά του Pays de Cerdon και αποτελεί στοιχείο ισχυρής ελκυστικότητας αυτής της περιοχής, μαζί με το Soieries Bonnet à Jujurieux και τους αμπελώνες του Cerdon. Το έργο έχει ως στόχο να επιστρέψει στα εργαστήρια του εργοστασίου «στο χυμό τους», προσφέροντας παράλληλα μια απίστευτη εμβάπτιση στα μυστικά αυτής της βιομηχανικής κληρονομιάς. Συσκευές επαυξημένης πραγματικότητας, εικονική πραγματικότητα, πολυμέσα, καθώς και πολλά εργαλεία αξιοποίησης θα υποστηρίξουν μια καινοτόμο σκηνογραφία που θα προσφέρει μια καθηλωτική επίσκεψη στο εργοστάσιο χαλκού Cerdon που λειτουργεί και έτσι θα επιτρέψει την ανακάλυψη της ιστορίας, της λειτουργίας και της τεχνογνωσίας του. (Greek)
0 references
Министерството на Айн осъществява амбициозен проект за обновяване и подобряване на туризма и културата в Coivrerie на Cerdon, която притежава от 2018 г. насам. Свидетел на индустриално приключение от повече от 150 години, тази сграда, защитена под титлата на исторически паметници, е от особен интерес за наследството в сърцето на Pays de Cerdon и е елемент на силна привлекателност на тази територия, заедно по-специално с Soieries Bonnet à Jujurieux и лозята на Cerdon. Проектът има за цел да върне на работилниците на фабриката „в техния сок“, като същевременно предлага невероятно потапяне в тайните на това индустриално наследство. Устройствата за добавена реалност, виртуалната реалност, мултимедията, както и много инструменти за валоризация ще подкрепят иновативната сценография, която ще предложи потапящо посещение в завода за мед в Сердон в експлоатация и по този начин ще позволи откриването на нейната история, функциониране и ноу-хау. (Bulgarian)
0 references
Id-Dipartiment ta’ Ain qed iwettaq proġett ambizzjuż biex jirrinnova u jtejjeb it-turiżmu u l-kultura fil-Coivrerie ta’ Cerdon, li ilu jippossjedi mill-2018. Xhieda ta’ avventura industrijali ta’ aktar minn 150 sena, dan il-bini, protett taħt it-titolu ta’ Monumenti Storiċi, huwa ta’ interess partikolari fil-qalba tal-Pays de Cerdon, u huwa element ta’ attrazzjoni qawwija ta’ dan it-territorju, b’mod partikolari flimkien mas-Soieries Bonnet à Jujurieux u l-vinji ta’ Cerdon. Il-proġett għandu l-għan li jagħti lura lill-workshops tal-fabbrika “fil-meraq tagħhom”, filwaqt li joffri immersjoni inkredibbli fis-sigrieti ta’ dan il-wirt industrijali. l-apparati tar-realtà awmentata, ir-realtà virtwali, il-multimidja, kif ukoll ħafna għodod ta’ valorizzazzjoni se jappoġġaw xenografija innovattiva biex joffru żjara immersiva fi ħdan il-fabbrika tar-ram ta’ Cerdon fl-operat u b’hekk jippermettu l-iskoperta tal-istorja tagħha, il-funzjonament u l-għarfien espert tagħha. (Maltese)
0 references
Oddelenie Ain realizuje ambiciózny projekt na obnovu a posilnenie cestovného ruchu a kultúry v Cerdon’s Coivrerie, ktorý vlastní od roku 2018. Svedok priemyselného dobrodružstva trvajúceho viac ako 150 rokov, táto budova, chránená pod názvom Historické pamiatky, má osobitný význam v srdci Pays de Cerdon a je prvkom silnej príťažlivosti tohto územia, najmä Soieries Bonnet à Jujurieux a vinohradov Cerdon. Cieľom projektu je vrátiť dielne továrne „v ich šťave“ a zároveň ponúknuť neuveriteľné ponorenie do tajomstiev tohto priemyselného dedičstva. Zariadenia rozšírenej reality, virtuálna realita, multimédiá, ako aj mnohé valorizačné nástroje podporia inovatívnu scénografiu, ktorá ponúkne pohlcujúcu návštevu v prevádzke medenej továrne Cerdon a umožní tak objavovať jej históriu, jej fungovanie a know-how. (Slovak)
0 references
Aini departemang viib ellu ambitsioonikat projekti turismi ja kultuuri renoveerimiseks ja tõhustamiseks Cerdoni Coivrerie’s, mis on talle kuulunud alates 2018. aastast. Üle 150 aasta kestnud tööstusliku seikluse tunnistajaks on see hoone, mis on kaitstud ajalooliste monumentide nime all, eriti pärandihuvi Pays de Cerdoni südames ja on selle territooriumi tugeva atraktiivsuse element, eelkõige Soieries Bonnet à Jujurieux ja Cerdoni viinamarjaistandused. Projekti eesmärk on anda tagasi tehase töökodadele „oma mahlas“, pakkudes samas uskumatut sukeldumist selle tööstuspärandi saladustesse. Liitreaalsuse seadmed, virtuaalreaalsus, multimeedia ja paljud väärtustamisvahendid toetavad uuenduslikku stsenograafiat, et pakkuda sukelduvat külastust Cerdoni vasetehases, mis on töös ja võimaldab seega avastada selle ajalugu, toimimist ja oskusteavet. (Estonian)
0 references
Az Ain Minisztérium ambiciózus projektet hajt végre a turizmus és a kultúra megújítására és fejlesztésére a Cerdon’s Coivrerie-ben, amely 2018 óta tulajdonában van. Tanúja egy több mint 150 éves ipari kalandnak, ez az épület, amely a Történelmi Emlékművek cím alatt védett, különös örökségi jelentőséggel bír a Pays de Cerdon szívében, és a terület erős vonzerejének eleme, különösen a Soieries Bonnet à Jujurieux és a Cerdon szőlőültetvényei mellett. A projekt célja, hogy visszaadja a gyár műhelyeit „a gyümölcsléjükben”, miközben hihetetlen merülést nyújt ennek az ipari örökségnek a titkaiba. Kiterjesztett valóság eszközök, virtuális valóság, multimédia, valamint számos valorizációs eszköz támogatja az innovatív szcenográfia, hogy egy magával ragadó látogatást a Cerdon réz gyár működik, és így lehetővé teszi a felfedezés a történelem, működésének és know-how. (Hungarian)
0 references
El Departamento de Ain está llevando a cabo un ambicioso proyecto para renovar y potenciar el turismo y la cultura en la Coivrerie de Cerdon, que posee desde 2018. Testigo de una aventura industrial de más de 150 años, este edificio, protegido bajo el título de Monumentos Históricos, es de particular interés patrimonial en el corazón del Pays de Cerdon, y es un elemento de fuerte atractivo de este territorio, junto en particular el Soieries Bonnet à Jujurieux y los viñedos de Cerdon. El proyecto tiene como objetivo devolver a los talleres de la fábrica «en su jugo», al tiempo que ofrece una increíble inmersión en los secretos de este patrimonio industrial. Dispositivos de realidad aumentada, realidad virtual, multimedia, así como muchas herramientas de valorización apoyarán una escenografía innovadora para ofrecer una visita inmersiva dentro de la fábrica de cobre Cerdon en funcionamiento y así permitir el descubrimiento de su historia, su funcionamiento y know-how. (Spanish)
0 references
„Ain“ departamentas vykdo ambicingą projektą, skirtą atnaujinti ir stiprinti turizmą ir kultūrą „Cerdon Coivrerie“, kurį jis valdo nuo 2018 m. Daugiau nei 150 metų trunkančio pramoninio nuotykio liudininkas, šis pastatas, saugomas istorinių paminklų pavadinimu, yra ypač svarbus paveldui Cerdono širdyje ir yra labai patrauklus šios teritorijos, ypač Soieries Bonnet ą Jujurieux ir Cerdon vynuogynų, patrauklumui. Projekto tikslas – grąžinti gamyklos dirbtuves „jų sultyse“, kartu suteikiant neįtikėtiną panardinimą į šio pramoninio paveldo paslaptis. Papildytosios realybės prietaisai, virtualioji realybė, multimedija, taip pat daugelis valorizacijos priemonių palaikys novatorišką scenografiją, kad būtų galima pasiūlyti įspūdingą apsilankymą Cerdon vario gamykloje ir tokiu būdu leisti atrasti jos istoriją, veikimą ir praktinę patirtį. (Lithuanian)
0 references
Ministerstvo Ain realizuje ambiciózní projekt na renovaci a posílení cestovního ruchu a kultury v Cerdon’s Coivrerie, kterou vlastní od roku 2018. Tato budova, chráněná pod názvem Historické památky, má zvláštní kulturní význam v srdci Pays de Cerdon a je prvkem silné přitažlivosti tohoto území, zejména Soieries Bonnet à Jujurieux a vinic Cerdon. Cílem projektu je vrátit dílnám továrny „v jejich džusu“ a zároveň nabídnout neuvěřitelné ponoření do tajemství tohoto průmyslového dědictví. Zařízení s rozšířenou realitou, virtuální realita, multimédia a mnoho zhodnocovacích nástrojů podpoří inovativní scénografii, která nabídne pohlcující návštěvu v provozovně mědi Cerdon a umožní tak objevit její historii, její fungování a know-how. (Czech)
0 references
Tá tionscadal uaillmhianach á chur i gcrích ag Roinn Ain chun turasóireacht agus cultúr a athchóiriú agus a fheabhsú in Cerdon’s Coivrerie, atá faoi úinéireacht aici ó 2018 i leith. Mar fhinné ar eachtra thionsclaíoch a mhair níos mó ná 150 bliain, tá leas oidhreachta ar leith ag baint leis an bhfoirgneamh seo, atá faoi chosaint faoi theideal na Séadchomharthaí Stairiúla, i gcroílár Pays de Cerdon, agus is gné é de tharraingteacht láidir na críche sin, go háirithe Soieries Bonnet à Jujurieux agus fíonghoirt Cerdon. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ceardlanna na monarchan “ina sú” a thabhairt ar ais agus tumoideachas dochreidte a chur ar fáil i rúin na hoidhreachta tionsclaíche seo. Tacóidh feistí réaltachta méadaithe, réaltacht fhíorúil, ilmheáin, chomh maith le go leor uirlisí valorization le radharcagrafaíocht nuálach chun cuairt thumthach a thairiscint laistigh de mhonarcha copair Cerdon atá i bhfeidhm agus ar an gcaoi sin beifear in ann a stair, a fheidhmiú agus a fhios gnó a fhionnadh. (Irish)
0 references
Departamentul Ain derulează un proiect ambițios de renovare și consolidare a turismului și culturii în Coivrerie din Cerdon, pe care o deține din 2018. Martoră a unei aventuri industriale de peste 150 de ani, această clădire, protejată sub titlul de Monumente Istorice, prezintă un interes deosebit în inima Pays de Cerdon și este un element de atractivitate puternică a acestui teritoriu, alături în special de Soieries Bonnet à Jujurieux și de podgoriile din Cerdon. Proiectul își propune să dea înapoi atelierelor fabricii „în sucul lor”, oferind în același timp o imersiune incredibilă în secretele acestui patrimoniu industrial. Dispozitivele de realitate augmentată, realitatea virtuală, multimedia, precum și multe instrumente de valorificare vor sprijini o scenografie inovatoare pentru a oferi o vizită captivantă în fabrica de cupru Cerdon în funcțiune și, astfel, să permită descoperirea istoriei sale, a funcționării sale și a know-how-ului. (Romanian)
0 references
O Departamento de Ain está a realizar um projeto ambicioso para renovar e reforçar o turismo e a cultura na Coivrerie de Cerdon, de que é proprietário desde 2018. Testemunha de uma aventura industrial de mais de 150 anos, este edifício, protegido sob o título de Monumentos Históricos, é de particular interesse patrimonial no coração do Pays de Cerdon, e é um elemento de forte atratividade deste território, juntamente com as Soieries Bonnet à Jujurieux e as vinhas de Cerdon. O projeto visa devolver às oficinas da fábrica «no seu sumo», oferecendo ao mesmo tempo uma imersão incrível nos segredos deste património industrial. Dispositivos de realidade aumentada, realidade virtual, multimédia, bem como muitas ferramentas de valorização irão apoiar uma cenografia inovadora para oferecer uma visita imersiva dentro da fábrica de cobre Cerdon em funcionamento e, assim, permitir a descoberta da sua história, o seu funcionamento e know-how. (Portuguese)
0 references
Oddelek Ain izvaja ambiciozen projekt za prenovo in izboljšanje turizma in kulture v Cerdon’s Coivrerie, ki je v lasti od leta 2018. Priča o več kot 150-letni industrijski pustolovščini je ta stavba, zaščitena pod naslovom Zgodovinski spomeniki, posebnega pomena za dediščino v osrčju Pays de Cerdon in je element velike privlačnosti tega ozemlja, zlasti ob Soieries Bonnet à Jujurieux in vinogradih v Cerdonu. Namen projekta je vrniti delavnice tovarne „v svojem soku“, hkrati pa ponuditi neverjetno potopitev v skrivnosti te industrijske dediščine. Naprave z obogateno resničnostjo, virtualna resničnost, multimedija in številna orodja za valorizacijo bodo podprli inovativno scenografijo, ki bo ponudila poglobljen obisk v tovarni bakra Cerdon v obratovanju in tako omogočila odkritje njene zgodovine, njenega delovanja in znanja. (Slovenian)
0 references
Il Dipartimento di Ain sta portando avanti un ambizioso progetto di ristrutturazione e valorizzazione del turismo e della cultura nella Coivrerie di Cerdon, di proprietà dal 2018. Testimone di un'avventura industriale di oltre 150 anni, questo edificio, protetto con il titolo di Monumenti Storici, è di particolare interesse patrimonio nel cuore del Pays de Cerdon, ed è un elemento di forte attrattiva di questo territorio, accanto in particolare al Soieries Bonnet à Jujurieux e ai vigneti di Cerdon. Il progetto mira a restituire alle officine della fabbrica "nel loro succo", offrendo un'incredibile immersione nei segreti di questo patrimonio industriale. Dispositivi di realtà aumentata, realtà virtuale, multimediali e molti strumenti di valorizzazione supporteranno una scenografia innovativa per offrire una visita immersiva all'interno della fabbrica di rame Cerdon in funzione e quindi consentire la scoperta della sua storia, del suo funzionamento e del suo know-how. (Italian)
0 references
The Department of Ain is carrying out an ambitious project to renovate and enhance tourism and culture in Cerdon’s Coivrerie, which it has owned since 2018. Witness to an industrial adventure of more than 150 years, this building, protected under the title of Historic Monuments, is of particular heritage interest in the heart of the Pays de Cerdon, and is an element of strong attractiveness of this territory, alongside in particular the Soieries Bonnet à Jujurieux and the vineyards of Cerdon. The project aims to give back to the workshops of the factory “in their juice”, while offering an incredible immersion in the secrets of this industrial heritage. Augmented reality devices, virtual reality, multimedia, as well as many valorisation tools will support an innovative scenography to offer an immersive visit within the Cerdon copper factory in operation and thus allow the discovery of its history, its functioning and know-how. (English)
0.6155727344338128
0 references
Ainin osasto toteuttaa kunnianhimoista hanketta matkailun ja kulttuurin kunnostamiseksi ja parantamiseksi Cerdonin Coivreriessa, jonka se on omistanut vuodesta 2018 lähtien. Todiste yli 150 vuotta kestäneestä teollisesta seikkailusta, tämä rakennus, jota suojellaan historiallisten monumenttien tittelillä, on erityisen kulttuuriperintöä kiinnostava Pays de Cerdonin sydämessä, ja se on osa tämän alueen vahvaa houkuttelevuutta, erityisesti Soieries Bonnet à Jujurieux ja Cerdonin viinitarhat. Hankkeen tavoitteena on antaa takaisin tehtaan työpajoille ”mehussaan”, samalla kun se tarjoaa uskomattoman upotuksen tämän teollisen perinnön salaisuuksiin. Lisätyn todellisuuden laitteet, virtuaalitodellisuus, multimedia sekä monet valorointityökalut tukevat innovatiivista scenografiaa, joka tarjoaa mukaansatempaavan vierailun Cerdonin kuparitehtaassa ja mahdollistaa siten sen historian, toiminnan ja osaamisen löytämisen. (Finnish)
0 references
Odjel za Ain provodi ambiciozan projekt obnove i unapređenja turizma i kulture u Cerdon’s Coivrerie, koji je u vlasništvu od 2018. godine. Svjedočeći industrijskoj avanturi koja traje više od 150 godina, ova zgrada, zaštićena pod naslovom Povijesni spomenici, od posebnog je interesa za baštinu u srcu Pays de Cerdon i element je snažne privlačnosti tog područja, posebno Soieries Bonnet à Jujurieux i vinogradi Cerdona. Projekt ima za cilj vratiti se radionicama tvornice „u svom soku”, nudeći nevjerojatnu uranjanje u tajne ove industrijske baštine. Uređaji proširene stvarnosti, virtualna stvarnost, multimedija, kao i mnogi alati za valorizaciju poduprijet će inovativnu scenografiju kako bi se ponudio imerzivni posjet unutar tvornice bakra Cerdon u pogonu i time omogućilo otkrivanje njezine povijesti, funkcioniranja i znanja. (Croatian)
0 references
Het departement Ain voert een ambitieus project uit om toerisme en cultuur te renoveren en te verbeteren in de Coivrerie van Cerdon, waarvan het sinds 2018 eigenaar is. Getuige van een industrieel avontuur van meer dan 150 jaar, dit gebouw, beschermd onder de titel Historische Monumenten, is van bijzonder erfgoed belang in het hart van de Pays de Cerdon, en is een element van sterke aantrekkelijkheid van dit gebied, naast met name de Soieries Bonnet à Jujurieux en de wijngaarden van Cerdon. Het project is bedoeld om terug te geven aan de werkplaatsen van de fabriek „in hun sap”, terwijl het een ongelooflijke onderdompeling biedt in de geheimen van dit industriële erfgoed. Augmented reality-apparaten, virtual reality, multimedia en vele valorisatietools zullen een innovatieve scenografie ondersteunen om een meeslepend bezoek aan de Cerdon-koperfabriek te bieden en zo de ontdekking van de geschiedenis, de werking en de knowhow ervan mogelijk te maken. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
FC0034392
0 references