Thermal renovation of the EXEN school group (Q6879588)
Jump to navigation
Jump to search
Project LO0034898 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal renovation of the EXEN school group |
Project LO0034898 in France |
Statements
734,828.36 Euro
0 references
1,158,824.45 Euro
0 references
63.41 percent
0 references
8 March 2022
0 references
31 December 2023
0 references
Mairie de Schiltigheim
0 references
En 2019, la ville de Schiltigheim a initié une démarche d'amélioration de la qualité des bâtiments sur l'autorisation de programme 2019-04. Suite au diagnostic énergétique des bâtiments scolaires, culturels et sportifs réalisé en fin d'année 2019, il apparait que les bâtiments des Ecoles « EXEN Schweitzer » et « EXEN Pire » possèdent de mauvaises caractéristiques de performances thermiques en partie liées à l'absence d'isolation au niveau des murs extérieurs, combles et planchers bas et des problématiques de surchauffe en été, liées notamment à l'absence de protections solaires efficaces. Il est ainsi proposé pour l'année 2022, les travaux d'amélioration thermique suivants : - Pour le bâtiment 3 : isolation des combles, du vide sanitaire et des murs par l'extérieur, remplacement des menuiseries extérieures simple vitrage (hall), remplacement des menuiseries extérieures en façade Sud et leurs volets roulant par des châssis monobloc avec BSO intégrés. - Pour le bâtiment 4/5 : isolation des combles, mise en place des BSO sur les châssis vitrés des façades Est et Ouest. - Pour le bâtiment 2 : mise en place des BSO sur les châssis vitrés de la façade Est. Les honoraires de maîtrise d'oeuvre sont intégrés dans l’assiette de dépenses au prorata des dépenses de travaux éligibles. (French)
0 references
2019 initiierte die Stadt Schiltigheim mit der Programmbewilligung 2019-04 einen Ansatz zur Verbesserung der Gebäudequalität. Nach der Energiediagnose von Schul-, Kultur- und Sportgebäuden Ende 2019 hat sich gezeigt, dass die Gebäude der Schulen „EXEN Schweitzer“ und „EXEN Pire“ schlechte thermische Leistungsmerkmale aufweisen, die zum Teil auf die fehlende Isolierung an Außenwänden, Dachböden und niedrigen Böden sowie auf Überhitzungsprobleme im Sommer zurückzuführen sind, insbesondere im Zusammenhang mit dem Fehlen wirksamer Sonnenschutzmittel. Für 2022 werden folgende Arbeiten zur thermischen Verbesserung vorgeschlagen: — Für das Gebäude 3: Isolierung des Dachbodens, des Sanitärvakuums und der Wände von außen, Austausch der Außenschreinereien mit einfacher Verglasung (Halle), Ersatz der Außenschreinereien an der Südfassade und deren Rollläden durch einteilige Chassis mit integriertem BSO. — Für Gebäude 4/5: Dachbodenisolierung, Einbau von BSOs an den Glasrahmen der Ost- und Westfassaden. — Für Gebäude 2: Einbau der BSOs auf den Glasrahmen der Ostfassade. Die Honorare für die Bauleitung werden im Verhältnis zu den zuschussfähigen Arbeitsausgaben in die Ausgabenbemessungsgrundlage einbezogen. (German)
0 references
2019. aastal algatas Schiltigheimi linn 2019.–2004. aasta programmiloa alusel hoonete kvaliteedi parandamise protsessi. Pärast kooli-, kultuuri- ja spordihoonete energiadiagnoosi, mis viidi läbi 2019. aasta lõpus, ilmneb, et koolide „EXEN Schweitzer“ ja „EXEN Pire“ hoonetel on halvad soojusomadused, mis on osaliselt seotud välisseinte, pööningute ja madalate põrandate isolatsiooni puudumisega ning suvel ülekuumenemise probleemidega, mis on eelkõige seotud tõhusa päikesekaitse puudumisega. 2022. aastaks on kavandatud järgmised soojusparandustööd: – Hoone 3: pööningu, sanitaarvaakumi ja seinte isolatsioon väljastpoolt, ühe klaaspinnaga välimiste tisleritoodete (hall) asendamine, lõunafassaadi välimiste tislerite ja nende rulooluukide asendamine integreeritud BSO-ga üheosaline šassiiga. – Hoone 4/5 puhul: pööningu isolatsioon, BSOde paigaldamine ida- ja läänefassaadide klaasraamidele. – Hoone nr 2: BSOde paigaldamine idafassaadi klaaskarkassidele. Projektijuhtimistasud lisatakse kulude baasi proportsionaalselt abikõlblike ehitustööde kuludega. (Estonian)
0 references
Fl-2019, il-belt ta’ Schiltigheim bdiet proċess biex ittejjeb il-kwalità tal-bini dwar l-awtorizzazzjoni tal-programm 2019–04. Wara d-dijanjożi tal-enerġija tal-bini skolastiku, kulturali u sportiv li saret fi tmiem l-2019, jidher li l-binjiet tal-Iskejjel “EXEN Schweitzer” u “EXEN Pire” għandhom karatteristiċi ta’ prestazzjoni termali fqira parzjalment marbuta man-nuqqas ta’ insulazzjoni fil-livell tal-ħitan esterni, l-art attika u baxxa u l-problemi ta’ tisħin żejjed fis-sajf, marbuta b’mod partikolari man-nuqqas ta’ protezzjoni solari effettiva. Ix-xogħlijiet ta’ titjib termali li ġejjin huma proposti għall-2022: — Għall-Bini 3: insulazzjoni ta’ vakwu attiku, sanitarju u ħitan minn barra, sostituzzjoni ta’ mastrudaxxa esterna bi ħġieġ singolu (hall), sostituzzjoni ta’ mastrudaxxa esterna fil-faċċata tan-Nofsinhar u xaters bir-rombli tagħhom b’xażi b’biċċa waħda b’BSO integrat. — Għall-bini 4/5: l-iżolament tal-attika, l-installazzjoni tal-BSOs fuq il-frejms bil-ħġieġ tal-faċċati tal-Lvant u tal-Punent. — Għall-bini 2: installazzjoni ta’ BSOs fuq il-frejms bil-ħġieġ tal-faċċata tal-Lvant. It-tariffi tal-ġestjoni tal-proġett għandhom jiġu inklużi fil-bażi tan-nefqa b’mod proporzjonali għan-nefqa eliġibbli għax-xogħlijiet. (Maltese)
0 references
Em 2019, a cidade de Schiltigheim iniciou um processo para melhorar a qualidade dos edifícios na autorização do programa 2019-04. Na sequência do diagnóstico energético dos edifícios escolares, culturais e desportivos realizado no final de 2019, afigura-se que os edifícios das escolas «EXEN Schweitzer» e «EXEN Pire» apresentam características de fraco desempenho térmico, em parte relacionadas com a falta de isolamento ao nível das paredes externas, do sótão e dos pisos baixos e com problemas de sobreaquecimento no verão, associados, em especial, à falta de proteção solar eficaz. Para 2022, são propostas as seguintes obras de beneficiação térmica: — Para o Edifício 3: isolamento do sótão, vácuo sanitário e paredes a partir do exterior, substituição da marcenaria exterior de vidro único (salão), substituição da marcenaria exterior na fachada sul e suas persianas com chassi de peça única com BSO integrado. — Para o edifício 4/5: isolamento do sótão, instalação de BSOs nos quadros vitrificados das fachadas leste e oeste. — Para o edifício 2: instalação de BSOs nas armações envidraçadas da fachada leste. As comissões de gestão do projeto são incluídas na base de despesas proporcionalmente às despesas elegíveis das obras. (Portuguese)
0 references
2019. gadā Šiltigheimas pilsēta uzsāka ēku kvalitātes uzlabošanas procesu 2019.-2004. gada programmas autorizācijā. Pēc 2019. gada beigās veiktās skolu, kultūras un sporta ēku energodiagnostikas šķiet, ka skolu “EXEN Schweitzer” un “EXEN Pire” ēkām ir sliktas siltumspējas īpašības, kas daļēji saistītas ar izolācijas trūkumu ārējo sienu, bēniņu un zemo stāvu līmenī un pārkaršanas problēmām vasarā, kas jo īpaši saistītas ar efektīvas saules aizsardzības trūkumu. 2022. gadam ir ierosināti šādi termiskās uzlabošanas darbi: — Attiecībā uz 3. ēku: bēniņu, sanitārā vakuuma un sienu izolācija no ārpuses, vienas stiklojuma ārējās galdniecības (zāles) nomaiņa, ārējo galdniecības izstrādājumu nomaiņa dienvidu fasādē un to rullo slēģi ar viengabala šasiju ar integrētu BSO. — Ēkai Nr. 4/5: bēniņu izolācija, BSO uzstādīšana uz Austrumu un Rietumu fasāžu stiklotajiem rāmjiem. — Attiecībā uz 2. ēku: BSO uzstādīšana uz Austrumu fasādes stiklotajiem rāmjiem. Projekta vadības maksas iekļauj izdevumu bāzē proporcionāli attiecināmajiem būvdarbu izdevumiem. (Latvian)
0 references
V roce 2019 zahájilo město Schiltigheim proces zlepšování kvality budov v rámci autorizace programu 2019–04. V návaznosti na energetickou diagnostiku školních, kulturních a sportovních budov provedenou na konci roku 2019 se zdá, že budovy škol „EXEN Schweitzer“ a „EXEN Pire“ mají špatné tepelné vlastnosti částečně spojené s nedostatečnou izolací na úrovni vnějších stěn, podkroví a nízkými podlahami a problémy s přehřátím v létě, které souvisejí zejména s nedostatkem účinné sluneční ochrany. Pro rok 2022 jsou navrženy tyto práce na tepelné zlepšení: — Pro budovu 3: izolace podkroví, sanitárního vakua a stěn zvenčí, výměna jednoskleněného vnějšího truhlářství (hala), výměna vnějšího truhlářství na jižní fasádě a jejich rolety za jednodílný podvozek s integrovaným BSO. — Pro budovu 4/5: izolace podkroví, instalace BSO na prosklených rámech východních a západních fasád. — Pro budovu 2: instalace BSO na prosklené rámy východní fasády. Poplatky za řízení projektů se zahrnou do výdajového základu v poměru ke způsobilým výdajům na stavební práce. (Czech)
0 references
Mesto Schiltigheim je leta 2019 začelo postopek za izboljšanje kakovosti stavb v okviru odobritve programa za obdobje 2019–2004. Po energetski diagnozi šolskih, kulturnih in športnih stavb konec leta 2019 se zdi, da imajo stavbe šol „EXEN Schweitzer“ in „EXEN Pire“ slabe toplotne lastnosti, ki so deloma povezane s pomanjkanjem izolacije na ravni zunanjih sten, podstrešja in nizkih nadstropij ter težave s pregrevanjem poleti, kar je zlasti povezano s pomanjkanjem učinkovite zaščite pred soncem. Za leto 2022 so predlagana naslednja dela za izboljšanje toplotnega izboljševanja: — Za stavbo 3: izolacija podstrešja, sanitarnega vakuuma in sten od zunaj, zamenjava enoslojnega zunanjega stavbnega pohištva (hall), zamenjava zunanjega stavbnega pohištva na južni fasadi in njihove rolete z enodelno šasijo z integriranim BSO. — Za stavbo 4/5: izolacija podstrešja, namestitev BSO-jev na zastekljene okvirje vzhodnih in zahodnih fasad. — Za stavbo 2: namestitev BSO-jev na zastekljene okvirje vzhodne fasade. Provizije za vodenje projektov se vključijo v odhodkovno osnovo sorazmerno z upravičenimi izdatki za gradnje. (Slovenian)
0 references
През 2019 г. град Шилтигхайм започна процес за подобряване на качеството на сградите с разрешението за програмата 2019—04. След енергийната диагностика на училищните, културните и спортните сгради, извършена в края на 2019 г., изглежда, че сградите на училищата „EXEN Schweitzer„и „EXEN Pire“ имат лоши топлинни характеристики, отчасти свързани с липсата на изолация на нивото на външните стени, таваните и ниските подове и проблемите с прегряването през лятото, свързани по-специално с липсата на ефективна слънчева защита. За 2022 г. се предлагат следните топлинни подобрения: — За сграда 3: изолация на таванско помещение, санитарен вакуум и стени отвън, подмяна на едноостъклни външни дограма (зала), подмяна на външна дограма в южната фасада и техните ролетни щори с едностранно шаси с вграден BSO. — За сграда 4/5: изолация на тавана, монтаж на БСО върху остъклените рамки на източните и западните фасади. — За сграда 2: монтаж на БСО върху остъклените рамки на източната фасада. Таксите за управление на проекти се включват в разходната база пропорционално на допустимите разходи за строителни работи. (Bulgarian)
0 references
V roku 2019 mesto Schiltigheim začalo proces na zlepšenie kvality budov na základe povolenia programu 2019 – 04. Po energetickej diagnostike školských, kultúrnych a športových budov vykonanej na konci roka 2019 sa zdá, že budovy škôl „EXEN Schweitzer“ a „EXEN Pire“ majú slabé tepelné vlastnosti čiastočne spojené s nedostatočnou izoláciou na úrovni vonkajších stien, podkroví a nízkych podláh a problémami prehriatia v lete, ktoré súvisia najmä s nedostatkom účinnej slnečnej ochrany. Na rok 2022 sa navrhujú tieto tepelné zlepšenia: — Pre budovu 3: izolácia podkrovia, sanitárneho vákua a stien zvonku, výmena jednoskleňového vonkajšieho stolárstva (halla), výmena exteriérového stolárstva na južnej fasáde a ich rolety s jednodielnym podvozkom s integrovaným BSO. — V prípade budovy 4/5: izolácia podkrovia, inštalácia BSO na presklených rámoch východných a západných fasád. — Pre budovu 2: inštalácia BSO na presklených rámoch východnej fasády. Poplatky za riadenie projektov sa zahrnú do výdavkovej základne úmerne k oprávneným výdavkom na práce. (Slovak)
0 references
2019 m. Šiltigheimo miestas inicijavo procesą, kuriuo siekiama pagerinti pastatų kokybę pagal 2019–04 m. programos leidimą. 2019 m. pabaigoje atlikus mokyklų, kultūros ir sporto pastatų energetinę diagnostiką paaiškėjo, kad mokyklų „EXEN Schweitzer“ ir „EXEN Pire“ pastatų šiluminės charakteristikos yra prastos, iš dalies susijusios su išorės sienų, palėpės ir žemų grindų izoliacijos trūkumu ir perkaitimo vasarą problemomis, visų pirma susijusiomis su veiksmingos apsaugos nuo saulės trūkumu. 2022 m. siūlomi šie šiluminio gerinimo darbai: – 3 pastato atveju: palėpės, sanitarinio vakuumo ir sienų izoliavimas iš išorės, vieno stiklo išorės stalių keitimas (garas), išorinių stalių keitimas pietiniame fasade ir jų ritininės žaliuzės su vientisa važiuokle su integruota BSO. – Pastato Nr. 4/5: palėpės izoliacija, BSO montavimas ant įstiklintų Rytų ir Vakarų fasadų rėmų. – 2 pastato atveju: BSO montavimas ant įstiklintų Rytų fasado rėmų. Projekto valdymo mokesčiai įtraukiami į išlaidų bazę proporcingai reikalavimus atitinkančioms darbų išlaidoms. (Lithuanian)
0 references
Το 2019, η πόλη Schiltigheim ξεκίνησε μια διαδικασία για τη βελτίωση της ποιότητας των κτιρίων με την έγκριση του προγράμματος 2019-04. Μετά την ενεργειακή διάγνωση των σχολικών, πολιτιστικών και αθλητικών κτιρίων που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2019, φαίνεται ότι τα κτίρια των Σχολείων «EXEN Schweitzer» και «EXEN Pire» έχουν κακές θερμικές επιδόσεις που συνδέονται εν μέρει με την έλλειψη μόνωσης στο επίπεδο των εξωτερικών τοίχων, τη σοφίτα και τα χαμηλά πατώματα και τα προβλήματα υπερθέρμανσης το καλοκαίρι, που συνδέονται ιδίως με την έλλειψη αποτελεσματικής ηλιακής προστασίας. Για το 2022 προτείνονται οι ακόλουθες εργασίες θερμικής βελτίωσης: — Για το κτίριο 3: μόνωση της σοφίτας, του κενού υγιεινής και των τοιχωμάτων από το εξωτερικό, αντικατάσταση των μονών υαλοπινάκων εξωτερικών συνδέσμων (αίθουσα), αντικατάσταση των εξωτερικών κοχλιωτών στη νότια πρόσοψη και των ρολών τους με πλαίσιο μονού τεμαχίου με ενσωματωμένο BSO. — Για το κτίριο 4/5: μόνωση της σοφίτας, εγκατάσταση ΔΣΟ στις υαλοπίνακες των προσόψεων Ανατολής και Δύσης. — Για το κτίριο 2: εγκατάσταση ΔΣΟ στα γυάλινα πλαίσια της ανατολικής πρόσοψης. Οι αμοιβές διαχείρισης έργων περιλαμβάνονται στη βάση δαπανών κατ’ αναλογία προς τις επιλέξιμες δαπάνες έργων. (Greek)
0 references
I 2019 igangsatte byen Schiltigheim en proces for at forbedre kvaliteten af bygninger med programgodkendelsen 2019-04. Efter energidiagnosticeringen af skole-, kultur- og sportsbygninger, der blev gennemført i slutningen af 2019, ser det ud til, at skolernes bygninger "EXEN Schweitzer" og "EXEN Pire" har dårlige termiske egenskaber, der delvis er forbundet med manglende isolering på ydervægge, loftsgulve og lave gulve og problemer med overophedning om sommeren, navnlig i forbindelse med manglen på effektiv solbeskyttelse. Der foreslås følgende termiske forbedringsarbejder for 2022: — For bygning 3: isolering af loftsrum, sanitetsvakuum og vægge udefra, udskiftning af enkeltruders udvendige snedkerarbejde (hall), udskiftning af udvendigt snedkerarbejde i Sydfacaden og deres rulleskodder med enkeltdelt chassis med integreret BSO. — For bygning 4/5: isolering af loftet, installation af BSO'er på de glaserede rammer i øst og vest facader. — For bygning 2: installation af BSO'er på de glaserede rammer på østfacaden. Projektforvaltningsgebyrer medtages i udgiftsgrundlaget i forhold til de støtteberettigede udgifter til bygge- og anlægsarbejder. (Danish)
0 references
In 2019, the city of Schiltigheim initiated a process to improve the quality of buildings on the 2019-04 program authorisation. Following the energy diagnosis of school, cultural and sports buildings carried out at the end of 2019, it appears that the buildings of the Schools “EXEN Schweitzer” and “EXEN Pire” have poor thermal performance characteristics partly linked to the lack of insulation at the level of the external walls, attic and low floors and problems of overheating in summer, linked in particular to the lack of effective solar protection. The following thermal improvement works are proposed for 2022: — For Building 3: insulation of attic, sanitary vacuum and walls from the outside, replacement of single glazing exterior joinery (hall), replacement of exterior joinery in the South facade and their roller shutters with single-piece chassis with integrated BSO. — For building 4/5: insulation of the attic, installation of BSOs on the glazed frames of the East and West facades. — For building 2: installation of BSOs on the glazed frames of the East facade. Project management fees shall be included in the expenditure base in proportion to the eligible works expenditure. (English)
0.2673922660506877
0 references
2019-ben Schiltigheim városa kezdeményezte az épületek minőségének javítását célzó folyamatot a 2019–04-es programengedélyezéssel. Az iskolai, kulturális és sportépületek 2019 végén elvégzett energetikai diagnózisát követően úgy tűnik, hogy az iskolák „EXEN Schweitzer” és „EXEN Pire” épületeinek hőteljesítménye gyenge, részben a külső falak, a padlás és az alacsony padlók szigetelésének hiányához, valamint a nyári túlmelegedési problémákhoz kapcsolódik, különösen a hatékony napvédelem hiányához kapcsolódóan. A következő hőjavítási munkálatokat javasolják 2022-ra: – A 3. épület esetében: a tetőtér, a szaniter vákuum és a külső falak szigetelése, egy üvegezésű külső asztalok cseréje (csarnok), a déli homlokzat külső asztalainak és görgős redőnyeinek cseréje egyrészes alvázzal, beépített BSO-val. – A 4/5. épület esetében: a tetőtér szigetelése, BSO-k telepítése a keleti és nyugati homlokzatok üvegezett keretére. – A 2. épület esetében: BSO-k telepítése a keleti homlokzat üvegezett keretére. A projektmenedzsment-díjakat a támogatható építési kiadások arányában kell szerepeltetni a kiadási alapban. (Hungarian)
0 references
En 2019, la ciudad de Schiltigheim inició un proceso para mejorar la calidad de los edificios en la autorización del programa 2019-04. Tras el diagnóstico energético de edificios escolares, culturales y deportivos llevado a cabo a finales de 2019, parece que los edificios de las Escuelas «EXEN Schweitzer» y «EXEN Pire» tienen características de rendimiento térmico deficientes, en parte vinculadas a la falta de aislamiento a nivel de las paredes exteriores, pisos áticos y bajos y problemas de sobrecalentamiento en verano, vinculados en particular a la falta de protección solar efectiva. Se proponen las siguientes obras de mejora térmica para 2022: — Para el edificio 3: aislamiento del ático, vacío sanitario y paredes desde el exterior, sustitución de carpintería exterior de acristalamiento único (hall), sustitución de carpintería exterior en la fachada Sur y sus persianas enrollables con chasis de una sola pieza con BSO integrado. — Para el edificio 4/5: aislamiento del ático, instalación de BSOs en los marcos acristalados de las fachadas Este y Oeste. — Para el edificio 2: instalación de BSOs en los marcos acristalados de la fachada Este. Las tasas de gestión del proyecto se incluirán en la base de gastos en proporción a los gastos de obras subvencionables. (Spanish)
0 references
În 2019, orașul Schiltigheim a inițiat un proces de îmbunătățire a calității clădirilor pe baza autorizării programului 2019-04. În urma diagnosticării energetice a clădirilor școlare, culturale și sportive efectuate la sfârșitul anului 2019, se pare că clădirile școlilor „EXEN Schweitzer” și „EXEN Pire” au caracteristici de performanță termică slabe, parțial legate de lipsa izolației la nivelul pereților exteriori, podelelor și podelelor joase, precum și de problemele legate de supraîncălzire în timpul verii, legate în special de lipsa unei protecții solare eficiente. Pentru 2022 sunt propuse următoarele lucrări de îmbunătățire termică: — Pentru clădirea 3: izolarea mansardei, a vidului sanitar și a pereților din exterior, înlocuirea tâmplăriei exterioare cu geam unic, înlocuirea tâmplăriei exterioare din fațada sudică și rulourile acestora cu șasiu dintr-o singură piesă cu BSO integrat. — Pentru clădirea 4/5: izolarea mansardei, instalarea BSO-urilor pe ramele vitrate ale fațadelor de est și vest. — Pentru clădirea 2: instalarea BSO-urilor pe ramele vitrate ale fațadei estice. Comisioanele de gestionare a proiectelor sunt incluse în baza de cheltuieli proporțional cu cheltuielile cu lucrările eligibile. (Romanian)
0 references
Nel 2019, la città di Schiltigheim ha avviato un processo per migliorare la qualità degli edifici sulla base dell'autorizzazione del programma 2019-04. A seguito della diagnosi energetica degli edifici scolastici, culturali e sportivi effettuati alla fine del 2019, risulta che gli edifici delle Scuole "EXEN Schweitzer" e "EXEN Pire" presentano scarse caratteristiche termiche legate in parte alla mancanza di isolamento a livello di pareti esterne, soffitte e piani bassi e problemi di surriscaldamento in estate, legati in particolare alla mancanza di un'efficace protezione solare. Per il 2022 sono proposti i seguenti lavori di miglioramento termico: — Per l'edificio 3: isolamento della soffitta, del vuoto sanitario e delle pareti dall'esterno, sostituzione della falegnameria esterna monovetraggio (hall), sostituzione della falegnameria esterna nella facciata sud e delle loro tapparelle con telaio monopezzo con BSO integrato. — Per l'edificio 4/5: isolamento della soffitta, installazione di BSO sulle cornici vetrate delle facciate est e ovest. — Per l'edificio 2: installazione di BSO sulle cornici vetrate della facciata orientale. Le spese di gestione dei progetti sono incluse nella base di spesa in proporzione alle spese di lavori ammissibili. (Italian)
0 references
In 2019, chuir cathair Schiltigheim tús le próiseas chun cáilíocht na bhfoirgneamh a fheabhsú ar údarú chlár 2019-04. Tar éis diagnóis fuinnimh foirgneamh scoile, cultúrtha agus spóirt a rinneadh ag deireadh 2019, dealraíonn sé go bhfuil droch-shaintréithe feidhmíochta teirmí ag foirgnimh na Scoileanna “EXEN Schweitzer” agus “EXEN Pire” atá nasctha go páirteach leis an easpa inslithe ar leibhéal na mballaí seachtracha, le hurláir áiléir agus ísle agus le fadhbanna a bhaineann le róthéamh sa samhradh, a bhaineann go háirithe leis an easpa cosanta gréine éifeachtaí. Tá na hoibreacha feabhsúcháin theirmigh seo a leanas beartaithe le haghaidh 2022: — I gcomhair Fhoirgneamh 3: insliú a dhéanamh ar fholús áiléar, sláintíoch agus ballaí ón taobh amuigh, siúinéireacht aonphíosa aonghloinithe (halla) a athsholáthar, siúinéireacht taobh amuigh den éadan Theas a athsholáthar agus fonnadh aonphíosa a chur in ionad na comhlaí rollála le BSO comhtháite. — D’fhoirgnimh 4/5: insliú an áiléar, suiteáil BSOanna ar fhrámaí gloinithe na aghaidheanna Thoir agus Thiar. — D’fhoirgneamh 2: suiteáil BSOanna ar fhrámaí gloinithe an fhacade Thoir. Áireofar táillí bainistíochta tionscadail sa bhonn caiteachais i gcomhréir leis an gcaiteachas incháilithe ar oibreacha. (Irish)
0 references
År 2019 inledde staden Schiltigheim en process för att förbättra kvaliteten på byggnader med programgodkännandet 2019–04. Efter energidiagnosen av skol-, kultur- och idrottsbyggnader som genomfördes i slutet av 2019 verkar det som om skolornas byggnader ”EXEN Schweitzer” och ”EXEN Pire” har dåliga termiska prestandaegenskaper, delvis kopplade till bristen på isolering på ytterväggar, vindar och låga golv och problem med överhettning på sommaren, särskilt på grund av bristen på effektivt solskydd. Följande termiska förbättringsarbeten föreslås för 2022: — För byggnad 3: isolering av vind, sanitetsdammsugare och väggar från utsidan, utbyte av englasfönster (hall), utbyte av yttre snickeri i sydfasaden och deras rulljalusier med ettdelat chassi med integrerad BSO. — För byggnad 4/5: isolering av vinden, installation av BSO på inglasade ramar av öst och väst fasader. — För byggnad 2: installation av BSO på den östra fasadens inglasade ramar. Projektförvaltningsavgifterna ska ingå i utgiftsbasen i proportion till de stödberättigande utgifterna för bygg- och anläggningsarbeten. (Swedish)
0 references
Schiltigheimin kaupunki käynnisti vuonna 2019 prosessin rakennusten laadun parantamiseksi vuosien 2019–04 ohjelmavaltuutuksella. Vuoden 2019 lopussa suoritetun koulu-, kulttuuri- ja urheilurakennusten energiadiagnoosin jälkeen näyttää siltä, että koulujen ”EXEN Schweitzer” ja ”EXEN Pire” rakennuksilla on heikot lämpöominaisuudet, jotka liittyvät osittain ulkoseinien tason eristyksen puutteeseen, ullakkokerroksiin ja mataliin kerroksiin sekä kesällä ylikuumenemiseen liittyviin ongelmiin, jotka liittyvät erityisesti tehokkaan aurinkosuojan puutteeseen. Vuodelle 2022 ehdotetaan seuraavia lämpöparannustöitä: — Rakennus 3: ullakon, saniteettiimurin ja seinien eristäminen ulkopuolelta, yhden lasin ulkopuusepän vaihtaminen (hall), ulkopuusepän korvaaminen eteläjulkisivussa ja niiden rullaluukut yksiosaisella alustalla, jossa on integroitu BSO. — Rakennuksen 4/5 osalta: ullakon eristys, BSO: n asennus idän ja lännen julkisivujen lasitettuihin kehyksiin. — Rakennus 2: BSO-levyjen asennus itäjulkisivun lasitettuihin kehyksiin. Hankkeen hallinnointimaksut sisällytetään menopohjaan suhteessa tukikelpoisiin rakennusurakoihin. (Finnish)
0 references
Grad Schiltigheim pokrenuo je 2019. postupak poboljšanja kvalitete zgrada na temelju odobrenja programa 2019 – 04. Nakon energetske dijagnoze školskih, kulturnih i sportskih zgrada koja je provedena krajem 2019., čini se da zgrade škola „EXEN Schweitzer” i „EXEN Pire” imaju slaba svojstva termičkih svojstava djelomično povezana s nedostatkom izolacije na razini vanjskih zidova, potkrovlja i niskih podova te problemima pregrijavanja ljeti, što je posebno povezano s nedostatkom učinkovite zaštite od sunca. Za 2022. predlažu se sljedeći termički radovi: — Za zgradu 3: izolacija potkrovlja, sanitarni vakuum i zidovi izvana, zamjena jednostruke vanjske stolarije (hoda), zamjena vanjske stolarije na južnoj fasadi i njihovih roleta jednodijelnom šasijom s integriranim BSO-om. — Za zgradu 4/5: izolacija potkrovlja, ugradnja BSO-a na ostakljene okvire istočnih i zapadnih fasada. — Za zgradu 2: ugradnja BSO-a na ostakljene okvire istočne fasade. Naknade za upravljanje projektom uključuju se u osnovicu rashoda razmjerno prihvatljivim troškovima radova. (Croatian)
0 references
In 2019 startte de stad Schiltigheim een proces om de kwaliteit van gebouwen te verbeteren op de 2019-04 programma autorisatie. Na de energiediagnose van school-, culturele en sportgebouwen die eind 2019 is uitgevoerd, blijkt dat de gebouwen van de scholen „EXEN Schweitzer” en „EXEN Pire” slechte thermische prestatiekenmerken hebben die deels verband houden met het gebrek aan isolatie op het niveau van de buitenmuren, zolder en lage vloeren en problemen met oververhitting in de zomer, met name in verband met het gebrek aan effectieve bescherming tegen zonne-energie. Voor 2022 worden de volgende thermische verbeteringswerkzaamheden voorgesteld: — Voor gebouw 3: isolatie van zolder, sanitair vacuüm en wanden van buitenaf, vervanging van een enkele beglazing buitenschrijnwerk (hal), vervanging van buitenschrijnwerk in de zuidelijke gevel en hun rolluiken met eendelige chassis met geïntegreerde BSO. — Voor gebouw 4/5: isolatie van de zolder, installatie van BSO’s op de glazen kozijnen van de Oost- en Westgevels. — Voor gebouw 2: installatie van BSO’s op de glazen kozijnen van de Oostgevel. De kosten voor projectbeheer worden in de uitgavengrondslag opgenomen in verhouding tot de subsidiabele uitgaven voor werkzaamheden. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0034898
0 references