FIONA – RETURN TO STATE OF THE FEEDER OF BEAUTIFUL GIFT-WATER (Q6879390)
Jump to navigation
Jump to search
Project GP0034695 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FIONA – RETURN TO STATE OF THE FEEDER OF BEAUTIFUL GIFT-WATER |
Project GP0034695 in France |
Statements
1,106,700.0 Euro
0 references
1,383,375.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
19 September 2022
0 references
30 June 2023
0 references
Conseil Régional de Guadeloupe
0 references
97130
0 references
Suite à la tempête FIONA, la crue de la Grande Rivière de Capesterre a provoqué la casse du feeder de Belle-Eau-Cadeau au niveau du franchissement du cours d'eau. Ce feeder est la principale conduite d'alimentation en eau de la Guadeloupe. Elle est alimentée par 2 usines de traitement d'eau potable sur Capesterre et dessert au sud les Saintes et va jusqu'en Grande-Terre. Cette casse pénalisant fortement l'alimentation en eau potable de tous les abonnés situés au nord de la casse. A la demande du SMGEAG, la région intervient pour la mise en oeuvre des solutions permettant de remettre en état la conduite dans ce secteur afin de rétablir le service public dans les meilleurs délais. L'opération vise à rétablir la continuité hydraulique du feeder de Belle-Eau-Cadeau au droit de la Grande Rivière de Capesterre. (French)
0 references
Nach dem Sturm FIONA hat die Flut des großen Flusses von Capesterre dazu geführt, dass der Feeder von Belle-Eau-Cadeau beim Überqueren des Flusses zerbrochen wurde. Dieser Feeder ist die wichtigste Wasserleitung von Guadeloupe. Es wird von 2 Trinkwasseraufbereitungsanlagen auf Capesterre versorgt und bedient im Süden Les Saintes und geht bis nach Grande-Terre. Dieser Bruch wirkt sich stark auf die Trinkwasserversorgung aller Abonnenten im Norden des Groß- und Kleinbruchs aus. Auf Ersuchen des SMGEAG setzt sich die Region für die Umsetzung von Lösungen ein, die es ermöglichen, das Verhalten in diesem Sektor wieder instand zu bringen, um den öffentlichen Dienst so schnell wie möglich wiederherzustellen. Die Operation zielt darauf ab, die hydraulische Kontinuität des Feeders von Belle-Eau-Cadeau im Recht des Großen Flusses von Capesterre wiederherzustellen. (German)
0 references
Po búrke FIONA záplava Grande Rivière de Capesterre spôsobila prestávku podávača Belle-Eau-Cadeau na križovatke rieky. Tento podávač je hlavnou vodovodnou linkou Guadeloupe. Je kŕmený 2 čistiarne pitnej vody na Capesterre a slúži Saintes juh a ide do Grande-Terre. Táto porucha vážne znevýhodňuje zásobovanie pitnou vodou všetkým predplatiteľom, ktorí sa nachádzajú severne od rozbitia. Na žiadosť spoločnosti SMGEAG región zasahuje s cieľom zaviesť riešenia na obnovenie hnacej sily v tomto odvetví s cieľom čo najskôr obnoviť verejnú službu. Cieľom operácie je obnoviť hydraulickú kontinuitu podávača Belle-Eau-Cadeau k zákonu Grande Rivière de Capesterre. (Slovak)
0 references
A FIONA vihart követően a Grande Rivière de Capesterre áradása megtörte Belle-Eau-Cadeau etetőjét a folyó átkelésénél. Ez az adagoló Guadeloupe fő vízvezetéke. A Capesterre-i 2 ivóvíztisztító telep táplálja, és a Saintes déli részét szolgálja ki, és Grande-Terre-be megy. Ez a lebontás súlyosan bünteti az ivóvízellátást minden előfizető számára, amely a töréstől északra található. Az SMGEAG kérésére a régió beavatkozik annak érdekében, hogy megoldásokat valósítson meg az ágazat vezetésének helyreállítására a közszolgáltatás mielőbbi helyreállítása érdekében. A művelet célja a Belle-Eau-Cadeau adagoló hidraulikus folytonosságának helyreállítása a Grande Rivière de Capesterre törvényében. (Hungarian)
0 references
Po bouři FIONA způsobila povodeň Grande Rivière de Capesterre rozbití podavače Belle-Eau-Cadeau při přechodu řeky. Tento podavač je hlavní vodovodní linkou Guadeloupe. Je napájen 2 čističkami pitné vody na Capesterre a slouží Saintes na jih a jde do Grande-Terre. Tato porucha výrazně penalizuje dodávky pitné vody všem účastníkům nacházejícím se severně od rozbití. Na žádost SMGEAG zasahuje region s cílem zavést řešení pro obnovu řízení v tomto odvětví s cílem co nejdříve obnovit veřejnou službu. Cílem operace je obnovit hydraulickou kontinuitu podavače Belle-Eau-Cadeau podle zákona Grande Rivière de Capesterre. (Czech)
0 references
Pärast tormi FIONA põhjustas Grande Rivière de Capesterre’i üleujutus Belle-Eau-Cadeau söötja murdmise jõe ületamisel. See söötja on Guadeloupe’i peamine veevarustusliin. Seda toidavad kaks joogiveepuhasti Capesterre’is ja teenindavad Saintes lõunas ja läheb Grande-Terre. See rike karistab tõsiselt joogiveega varustamist kõigile abonentidele, kes asuvad purunemisest põhja pool. SMGEAGi palvel sekkub piirkond, et rakendada lahendusi selle sektori juhtimise taastamiseks, et taastada võimalikult kiiresti avalik teenus. Operatsiooni eesmärk on taastada Belle-Eau-Cadeau feederi hüdrauliline järjepidevus Grande Rivière de Capesterre’i seaduse kohaselt. (Estonian)
0 references
Following the storm FIONA, the flood of the Grande Rivière de Capesterre caused the break of the feeder of Belle-Eau-Cadeau at the crossing of the river. This feeder is Guadeloupe’s main water supply line. It is fed by 2 drinking water treatment plants on Capesterre and serves the Saintes south and goes to Grande-Terre. This breakdown severely penalises the supply of drinking water to all subscribers located north of the breakage. At the request of SMGEAG, the region intervenes to implement solutions to restore the driving in this sector in order to restore the public service as soon as possible. The operation aims to restore the hydraulic continuity of the Belle-Eau-Cadeau feeder to the law of the Grande Rivière de Capesterre. (English)
0.3620532237150993
0 references
След бурята FIONA, наводнението на Grande Rivière de Capesterre причини счупването на хранилището на Belle-Eau-Cadeau при пресичането на реката. Това захранващо устройство е основната водопроводна линия на Гваделупа. Захранва се от 2 пречиствателни станции за питейна вода на Каптестър и обслужва Сейнтс на юг и отива в Гранде-Тере. Тази разбивка сериозно наказва доставката на питейна вода за всички абонати, разположени северно от счупването. По искане на SMGEAG регионът се намесва в прилагането на решения за възстановяване на движещата сила в този сектор с цел възстановяване на обществената услуга във възможно най-кратък срок. Операцията има за цел да възстанови хидравличната приемственост на захранващото устройство Belle-Eau-Cadeau съгласно закона на Grande Rivière de Capesterre. (Bulgarian)
0 references
Efter stormen FIONA orsakade översvämningen av Grande Rivière de Capesterre att mataren i Belle-Eau-Cadeau bröt vid korsningen av floden. Denna matare är Guadeloupes huvudsakliga vattenförsörjningsledning. Den matas av 2 dricksvattenreningsverk på Capesterre och serverar Saintes söderut och går till Grande-Terre. Detta sammanbrott straffar allvarligt tillgången på dricksvatten till alla abonnenter som ligger norr om brottet. På begäran av SMGEAG ingriper regionen för att införa lösningar för att återställa drivkraften inom denna sektor för att återställa den offentliga servicen så snart som möjligt. Verksamheten syftar till att återställa den hydrauliska kontinuiteten hos mataren Belle-Eau-Cadeau till lagen i Grande Rivière de Capesterre. (Swedish)
0 references
Μετά την καταιγίδα FIONA, η πλημμύρα του Grande Rivière de Capesterre προκάλεσε το σπάσιμο του τροφοδότη Belle-Eau-Cadeau κατά τη διέλευση του ποταμού. Αυτός ο τροφοδότης είναι η κύρια γραμμή παροχής νερού της Γουαδελούπης. Τροφοδοτείται από 2 μονάδες επεξεργασίας πόσιμου νερού στο Capesterre και εξυπηρετεί τους Saintes νότια και πηγαίνει στο Grande-Terre. Αυτή η βλάβη τιμωρεί σοβαρά την παροχή πόσιμου νερού σε όλους τους συνδρομητές που βρίσκονται βόρεια της θραύσης. Κατόπιν αιτήματος της SMGEAG, η περιφέρεια παρεμβαίνει για την εφαρμογή λύσεων για την αποκατάσταση της οδήγησης στον τομέα αυτό, προκειμένου να αποκατασταθεί η δημόσια υπηρεσία το συντομότερο δυνατόν. Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση της υδραυλικής συνέχειας του τροφοδότη Belle-Eau-Cadeau σύμφωνα με το νόμο του Grande Rivière de Capesterre. (Greek)
0 references
Po nevihti FIONA je poplava Grande Rivière de Capesterre povzročila zlom napajalnika Belle-Eau-Cadeau na prehodu reke. Ta napajalnik je glavna vodovodna linija Guadeloupeja. Napaja ga 2 čistilni napravi pitne vode na Capesterreju in služi Saintesu na jugu in gre v Grande-Terre. Ta okvara resno kaznuje oskrbo s pitno vodo vsem naročnikom, ki se nahajajo severno od zloma. Regija na zahtevo SMGEAG posreduje pri izvajanju rešitev za ponovno vzpostavitev vožnje v tem sektorju, da bi čim prej ponovno vzpostavila javne storitve. Namen operacije je obnoviti hidravlično kontinuiteto napajalnika Belle-Eau-Cadeau po zakonu Grande Rivière de Capesterre. (Slovenian)
0 references
Pēc vētras FIONA Lielā Rivière de Capesterre plūdi izraisīja Belle-Eau-Cadeau padevēja pārrāvumu pie upes šķērsošanas. Šis padevējs ir Gvadelupas galvenā ūdens apgādes līnija. Tas tiek barots ar 2 dzeramā ūdens attīrīšanas iekārtām Capesterre un kalpo Saintes uz dienvidiem un dodas uz Grande-Terre. Šis sadalījums nopietni kaitē dzeramā ūdens piegādei visiem abonentiem, kas atrodas uz ziemeļiem no lūzuma. Pēc SMGEAG pieprasījuma reģions iejaucas, lai ieviestu risinājumus, kā atjaunot braukšanu šajā nozarē, lai pēc iespējas ātrāk atjaunotu sabiedriskos pakalpojumus. Operācijas mērķis ir atjaunot Belle-Eau-Cadeau padevēja hidraulisko nepārtrauktību saskaņā ar Grande Rivière de Capesterre likumu. (Latvian)
0 references
Después de la tormenta FIONA, la inundación de la Grande Rivière de Capesterre causó la ruptura del alimentador de Belle-Eau-Cadeau en el cruce del río. Este alimentador es la principal línea de suministro de agua de Guadalupe. Es alimentado por 2 plantas de tratamiento de agua potable en Capesterre y sirve a Saintes sur y va a Grande-Terre. Esta ruptura penaliza severamente el suministro de agua potable a todos los suscriptores ubicados al norte de la rotura. A petición de SMGEAG, la región interviene para implementar soluciones para restaurar la conducción en este sector con el fin de restaurar el servicio público lo antes posible. La operación tiene como objetivo restablecer la continuidad hidráulica del alimentador Belle-Eau-Cadeau a la ley de la Grande Rivière de Capesterre. (Spanish)
0 references
Wara l-maltempata FIONA, l-għargħar tal-Grande Rivière de Capesterre kkawża l-waqfa tal-alimentazzjoni ta’ Belle-Eau-Cadeau fil-qsim tax-xmara. Dan il-feeder huwa l-linja ewlenija tal-provvista tal-ilma ta’ Guadeloupe. Huwa mitmugħ minn żewġ impjanti għat-trattament tal-ilma tax-xorb fuq Capesterre u jservi lill-Qaddisin lejn in-Nofsinhar u jmur Grande-Terre. Dan it-tnaqqis jippenalizza serjament il-provvista tal-ilma tax-xorb lill-abbonati kollha li jinsabu fit-Tramuntana tal-ksur. Fuq talba tal-SMGEAG, ir-reġjun jintervjeni biex jimplimenta soluzzjonijiet biex jerġa’ jġib is-sewqan f’dan is-settur sabiex jerġa’ jiġi stabbilit is-servizz pubbliku mill-aktar fis possibbli. l-operazzjoni għandha l-għan li tirrestawra l-kontinwità idrawlika tal-feeder Belle-Eau-Cadeau għal-liġi tal-Grande Rivière de Capesterre. (Maltese)
0 references
După furtuna FIONA, inundația Grande Rivière de Capesterre a provocat spargerea alimentatorului Belle-Eau-Cadeau la trecerea râului. Acest alimentator este principala linie de alimentare cu apă din Guadelupa. Acesta este alimentat de 2 stații de tratare a apei potabile pe Capesterre și servește Saintes la sud și merge la Grande-Terre. Această defalcare penalizează sever furnizarea de apă potabilă tuturor abonaților situați la nord de rupere. La solicitarea SMGEAG, regiunea intervine pentru a implementa soluții de restabilire a conducerii în acest sector, în vederea restabilirii serviciului public cât mai curând posibil. Operațiunea vizează restabilirea continuității hidraulice a alimentatorului Belle-Eau-Cadeau în conformitate cu legea Grande Rivière de Capesterre. (Romanian)
0 references
Efter stormen FIONA forårsagede oversvømmelsen af Grande Rivière de Capesterre et brud på føderen Belle-Eau-Cadeau ved passagen af floden. Denne føder er Guadeloupes vigtigste vandforsyningslinje. Det fodres af 2 drikkevandsrensningsanlæg på Capesterre og serverer Saintes syd og går til Grande-Terre. Dette sammenbrud straffer i alvorlig grad drikkevandsforsyningen til alle abonnenter, der ligger nord for bruddet. Efter anmodning fra SMGEAG griber regionen ind for at gennemføre løsninger til at genoprette kørslen i denne sektor med henblik på at genoprette den offentlige tjeneste så hurtigt som muligt. Operationen har til formål at genoprette den hydrauliske kontinuitet i Belle-Eau-Cadeau feeder til loven i Grande Rivière de Capesterre. (Danish)
0 references
Tar éis na stoirme FIONA, ba é tuile Grande Rivière de Capesterre ba chúis le briseadh friothálacha Belle-Eau-Cadeau ag trasnú na habhann. Is é an fothaire seo príomhlíne soláthair uisce Guadalúip. Tá sé á chothú ag 2 ionad cóireála uisce óil ar Capesterre agus freastalaíonn an Saintes ó dheas agus téann sé go Grande-Terre. Cuireann an cliseadh seo pionós mór ar sholáthar uisce óil do gach síntiúsóir atá suite ó thuaidh den bhriseadh. Arna iarraidh sin do SMGEAG, déanann an réigiún idirghabháil chun réitigh a chur chun feidhme chun an tiomáint san earnáil sin a athbhunú chun an tseirbhís phoiblí a athbhunú a luaithe is féidir. Is é is aidhm don oibríocht leanúnachas hiodrálach an fhothaire Belle-Eau-Cadeau a chur ar ais chuig dlí Grande Rivière de Capesterre. (Irish)
0 references
Após a tempestade FIONA, a inundação do Grande Rivière de Capesterre causou a quebra do alimentador de Belle-Eau-Cadeau na travessia do rio. Este alimentador é a principal linha de abastecimento de água de Guadalupe. É alimentado por duas estações de tratamento de água potável em Capesterre e serve o sul de Saintes e vai para Grande-Terre. Esta rutura penaliza gravemente o abastecimento de água potável a todos os assinantes situados a norte da rutura. A pedido da SMGEAG, a região intervém para implementar soluções para restaurar a condução neste setor, a fim de restaurar o serviço público o mais rapidamente possível. A operação visa restaurar a continuidade hidráulica do alimentador Belle-Eau-Cadeau à lei do Grande Rivière de Capesterre. (Portuguese)
0 references
Po audros FIONA Grande Rivičre de Capesterre potvynis sukėlė Belle-Eau-Cadeau šėrimo pertrūkį upės sankryžoje. Šis tiektuvas yra pagrindinė Gvadelupos vandens tiekimo linija. Jis maitinamas 2 geriamojo vandens valymo įrenginiais Capesterre ir tarnauja šventiesiems į pietus ir eina į Grande-Terre. Dėl šio gedimo labai nukenčia geriamojo vandens tiekimas visiems abonentams, esantiems į šiaurę nuo lūžio. SMGEAG prašymu regionas imasi veiksmų, kad įgyvendintų sprendimus, kaip atkurti šio sektoriaus vairavimą, kad kuo greičiau būtų atkurta viešoji paslauga. Šia operacija siekiama atkurti Belle-Eau-Cadeau tiektuvo hidraulinį tęstinumą pagal Grande Rivičre de Capesterre teisę. (Lithuanian)
0 references
Dopo la tempesta FIONA, l'alluvione della Grande Rivière de Capesterre causò la rottura dell'alimentatore di Belle-Eau-Cadeau all'attraversamento del fiume. Questo alimentatore è la principale linea di approvvigionamento idrico della Guadalupa. È alimentato da 2 impianti di trattamento dell'acqua potabile a Capesterre e serve le Saintes sud e va a Grande-Terre. Questa rottura penalizza gravemente la fornitura di acqua potabile a tutti gli abbonati situati a nord della rottura. Su richiesta di SMGEAG, la regione interviene per implementare soluzioni per ripristinare la guida in questo settore al fine di ripristinare il servizio pubblico il prima possibile. L'operazione mira a ripristinare la continuità idraulica dell'alimentatore Belle-Eau-Cadeau alla legge della Grande Rivière de Capesterre. (Italian)
0 references
Nakon oluje FIONA, poplava Grande Rivière de Capesterre uzrokovala je prekid hranilice Belle-Eau-Cadeau na prijelazu rijeke. Ovaj hranilica je Guadeloupeov glavni vodovod. Hrani ga 2 postrojenja za pročišćavanje pitke vode na Capesterreu i služi Saintes južno i odlazi u Grande-Terre. Ovaj kvar ozbiljno kažnjava opskrbu pitkom vodom svim pretplatnicima koji se nalaze sjeverno od loma. Na zahtjev SMGEAG-a regija intervenira kako bi provela rješenja za ponovnu uspostavu pogona u tom sektoru kako bi se što prije ponovno uspostavila javna usluga. Cilj operacije je vraćanje hidrauličkog kontinuiteta hranilice Belle-Eau-Cadeau zakonu Grande Rivière de Capesterre. (Croatian)
0 references
FIONA-myrskyn jälkeen Grande Rivière de Capesterren tulva aiheutti Belle-Eau-Cadeaun syöttömiehen murtumisen joen ylityksessä. Tämä syöttölaite on Guadeloupen tärkein vesijohto. Sitä ruokkii kaksi Capesterren juomavedenpuhdistamoa ja palvelee Saintes etelässä ja menee Grande-Terreen. Tämä hajoaminen rankaisee vakavasti juomaveden toimittamista kaikille rikkomuksen pohjoispuolella sijaitseville tilaajille. SMGEAG:n pyynnöstä alue ryhtyy toimiin sellaisten ratkaisujen toteuttamiseksi, joilla pyritään palauttamaan alan ajo-olosuhteet, jotta julkinen palvelu voidaan palauttaa mahdollisimman pian. Toiminnan tarkoituksena on palauttaa Belle-Eau-Cadeau-syöttölaitteen hydraulinen jatkuvuus Grande Rivière de Capesterren lain mukaiseksi. (Finnish)
0 references
Na de storm FIONA, de vloed van de Grande Rivière de Capesterre veroorzaakte de breuk van de feeder van Belle-Eau-Cadeau bij de oversteek van de rivier. Deze feeder is Guadeloupe’s belangrijkste waterleiding. Het wordt gevoed door 2 drinkwaterzuiveringsinstallaties op Capesterre en serveert de Saintes zuid en gaat naar Grande-Terre. Deze afbraak bestraft de levering van drinkwater aan alle abonnees ten noorden van de breuk ernstig. Op verzoek van SMGEAG intervenieert de regio om oplossingen te implementeren om de dynamiek in deze sector te herstellen, zodat de openbare dienst zo snel mogelijk kan worden hersteld. De operatie is gericht op het herstellen van de hydraulische continuïteit van de Belle-Eau-Cadeau feeder naar de wet van de Grande Rivière de Capesterre. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0034695
0 references