Planning of the surroundings of the town hall (Q6879379)
Jump to navigation
Jump to search
Project GP0033690 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Planning of the surroundings of the town hall |
Project GP0033690 in France |
Statements
2,187,021.53 Euro
0 references
2,187,021.53 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
12 June 2020
0 references
30 June 2023
0 references
COMMUNE DE BAILLIF
0 references
La commune de Baillif est une commune rurale qui compte 5 609 habitants. Elle se situe à proximité du cheflieu du département, Basse-Terre. Sa population comme pour la majorité des communes du département devient vieillissante. Bien que de tradition rurale, Baillif dispose d'une zone urbanisée : une zone artisanale et commerciale et son bourg. La commune dans le cadre de son PLU, souhaite rénover son bourg, pour y conserver une population dense. Elle désire pour cela rendre accessible ses espaces publics, offrir des équipements qui répondent aux besoins de sa population vieillissante (commerce de proximité, espèces de cohésion, aménagements sécurisés et accessibles...), et qui valorise son bord de mer et les activités sportives et de loisirs. Aussi, la collectivité communale a confié notamment aux sociétés B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET et ETEC des missions afin de mener son projet global de rénovation et de valorisation des abords de la mairie. (French)
0 references
Die Gemeinde Baillif ist eine ländliche Gemeinde mit 5609 Einwohnern. Es befindet sich in der Nähe der Hauptstadt des Departements, Basse-Terre. Seine Bevölkerung wird wie bei den meisten Gemeinden des Departements älter. Obwohl Baillif eine ländliche Tradition hat, verfügt sie über ein urbanisiertes Gebiet: ein Gewerbe- und Gewerbegebiet und sein Dorf. Die Gemeinde will im Rahmen ihres PLU ihr Dorf renovieren, um dort eine dichte Bevölkerung zu erhalten. Sie möchte dafür ihre öffentlichen Räume zugänglich machen, Einrichtungen anbieten, die den Bedürfnissen ihrer alternden Bevölkerung entsprechen (nahegelegener Handel, Arten des Zusammenhalts, sichere und zugängliche Einrichtungen...), und die das Meer sowie die Sport- und Freizeitaktivitäten wertschätzen. Die Gemeindeverwaltung hat unter anderem den Gesellschaften B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET und ETEC Aufgaben übertragen, um ihr Gesamtprojekt zur Renovierung und Aufwertung der Umgebungen des Rathauses durchzuführen. (German)
0 references
Baillif je vidiecka obec s 5609 obyvateľmi. Nachádza sa v blízkosti hlavného mesta departementu Basse-Terre. Jej obyvateľstvo, rovnako ako väčšina obcí departementu, starne. Hoci má Baillif tradičnú vidiecku oblasť, má urbanizovanú oblasť: remeselná a obchodná oblasť a jej obec. Obec ako súčasť svojho PLU chce svoju dedinu zrekonštruovať s cieľom zachovať hustú populáciu. Chce sprístupniť svoje verejné priestory, ponúknuť zariadenia, ktoré zodpovedajú potrebám starnúcej populácie (miestny obchod, druhy súdržnosti, bezpečné a prístupné zariadenia...) a ktoré si cenia svoje prímorské, športové a rekreačné aktivity. Okrem toho obecný orgán zveril najmä spoločnostiam B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET a ETEC misie s cieľom realizovať celkový projekt renovácie a zhodnocovania na okraji radnice. (Slovak)
0 references
Baillif egy 5609 lakosú vidéki település. A megye fővárosa, Basse-Terre közelében található. Népessége, akárcsak a megye településeinek többsége, egyre öregszik. Bár a hagyományos vidéki, Baillifnek van egy urbanizált területe: kézműves és kereskedelmi terület és faluja. Az önkormányzat PLU részeként fel kívánja újítani faluját a sűrű népesség megőrzése érdekében. Nyilvános tereit hozzáférhetővé kívánja tenni, olyan létesítményeket kíván kínálni, amelyek megfelelnek az idősödő népesség igényeinek (helyi kereskedelem, kohézió fajai, biztonságos és hozzáférhető létesítmények stb.), és amely értékeli tengerparti, sport- és szabadidős tevékenységeit. Az önkormányzati hatóság többek között a B M Architecture, a Marcel BRIDE, a CCET és az ETEC missziókat bízta meg annak érdekében, hogy átfogó felújítási és valorizációs projektet hajtson végre a városháza szélén. (Hungarian)
0 references
Baillif je venkovská obec s 5609 obyvateli. Nachází se v blízkosti hlavního města departementu Basse-Terre. Jeho populace, stejně jako většina obcí v departementu, stárne. Ačkoli je Baillif tradičním venkovem, má urbanizovanou oblast: řemeslná a obchodní oblast a její vesnice. Obec si v rámci PLU přeje renovovat svou vesnici, aby zachovala hustou populaci. Chce zpřístupnit své veřejné prostory, nabízet zařízení, která odpovídají potřebám stárnoucí populace (místní obchod, druhy soudržnosti, bezpečná a přístupná zařízení...), a která si cení svých přímořských a sportovních a volnočasových aktivit. Obecní úřad pověřil zejména společnosti B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET a ETEC misemi za účelem realizace celkového projektu renovace a zhodnocování na okraji radnice. (Czech)
0 references
Baillif on 5609 elanikuga vald. See asub Basse-Terre’i departemangu pealinna lähedal. Selle elanikkond, nagu enamik departemangu kommuune, vananeb. Kuigi Baillifil on traditsiooniline maapiirkond, on seal linnastunud piirkond: käsitöö- ja kaubanduspiirkond ning selle küla. Vald soovib PLU osana oma küla renoveerida, et säilitada tihe elanikkond. Ta soovib muuta oma avalikud ruumid juurdepääsetavaks, pakkuda rajatisi, mis vastavad tema vananeva elanikkonna vajadustele (kohalik kaubandus, ühtekuuluvusliigid, ohutud ja juurdepääsetavad rajatised jne) ning mis väärtustavad oma mereäärset ning sporti ja vaba aja veetmist. Samuti usaldas munitsipaalasutus eelkõige äriühingute B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET ja ETEC ülesanded, et viia ellu raekoja äärelinnade renoveerimise ja väärtustamise üldprojekt. (Estonian)
0 references
Baillif is a rural municipality with 5609 inhabitants. It is located near the capital of the department, Basse-Terre. Its population, as for the majority of the communes of the department, is becoming ageing. Although traditional rural, Baillif has an urbanised area: a craft and commercial area and its village. The municipality, as part of its PLU, wishes to renovate its village, in order to preserve a dense population. It wants to make its public spaces accessible, to offer facilities that meet the needs of its aging population (local trade, species of cohesion, safe and accessible facilities...), and that values its seaside and sports and leisure activities. Also, the municipal authority entrusted in particular to the companies B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET and ETEC missions in order to carry out its overall project of renovation and valorisation on the outskirts of the town hall. (English)
0.7233782742104127
0 references
Байлиф е селска община с 5609 жители. Намира се в близост до столицата на департамента Басе-Тере. Населението му, както и по-голямата част от общините в департамента, застарява. Въпреки традиционните селски райони, Baillif има урбанизиран район: занаятчийска и търговска зона и неговото село. Общината, като част от своето PLU, желае да обнови селото си, за да запази гъстото население. Тя иска да направи своите обществени пространства достъпни, да предлага съоръжения, които отговарят на нуждите на застаряващото население (местна търговия, видове сближаване, безопасни и достъпни съоръжения...), и които цени своите морски и спортни и развлекателни дейности. Освен това общинският орган поверява по-специално мисиите на дружествата BM Architecture, Marcel BRIDE, CCET и ETEC, за да изпълни цялостния си проект за обновяване и валоризация в покрайнините на кметството. (Bulgarian)
0 references
Baillif är en landsbygdskommun med 5609 invånare. Det ligger nära huvudstaden i departementet, Basse-Terre. Dess befolkning, liksom för majoriteten av kommunerna i departementet, håller på att åldras. Även om den traditionella landsbygden har Baillif ett urbaniserat område: ett hantverk och handelsområde och dess by. Kommunen vill som en del av sin PLU renovera sin by för att bevara en tät befolkning. Den vill göra sina offentliga utrymmen tillgängliga, erbjuda anläggningar som uppfyller behoven hos dess åldrande befolkning (lokal handel, arter av sammanhållning, säkra och tillgängliga anläggningar...), och som värdesätter dess kust- och sport- och fritidsaktiviteter. Dessutom har den kommunala myndigheten anförtrott särskilt uppdragen B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET och ETEC för att genomföra sitt övergripande projekt för renovering och tillvaratagande i utkanten av rådhuset. (Swedish)
0 references
Το Baillif είναι ένας αγροτικός δήμος με 5609 κατοίκους. Βρίσκεται κοντά στην πρωτεύουσα του διαμερίσματος, Basse-Terre. Ο πληθυσμός της, όπως και για την πλειοψηφία των κοινοτήτων του τμήματος, γερνάει. Αν και παραδοσιακό αγροτικό, Baillif έχει μια αστικοποιημένη περιοχή: μια βιοτεχνική και εμπορική περιοχή και το χωριό της. Ο δήμος, στο πλαίσιο του PLU, επιθυμεί να ανακαινίσει το χωριό του, προκειμένου να διατηρήσει έναν πυκνό πληθυσμό. Επιθυμεί να καταστήσει προσβάσιμους τους δημόσιους χώρους της, να προσφέρει εγκαταστάσεις που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες του γηράσκοντος πληθυσμού της (τοπικό εμπόριο, είδη συνοχής, ασφαλείς και προσβάσιμες εγκαταστάσεις...) και να εκτιμά τις παραθαλάσσιες και αθλητικές και ψυχαγωγικές της δραστηριότητες. Επίσης, η δημοτική αρχή ανέθεσε ιδίως στις επιχειρήσεις B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET και ETEC αποστολές για την υλοποίηση του συνολικού έργου ανακαίνισης και αξιοποίησης στα περίχωρα του δημαρχείου. (Greek)
0 references
Baillif je podeželska občina s 5609 prebivalci. Nahaja se v bližini glavnega mesta departmaja Basse-Terre. Prebivalstvo, tako kot večina občin departmaja, se stara. Čeprav tradicionalno podeželsko, ima Baillif urbanizirano območje: obrtno in trgovsko območje in njegova vas. Občina želi v okviru PLU prenoviti svojo vas, da bi ohranila gosto prebivalstvo. Želi, da bi bili njeni javni prostori dostopni, da bi ponudili objekte, ki ustrezajo potrebam starajoče se populacije (lokalna trgovina, vrste kohezije, varni in dostopni objekti...) in ki cenijo njeno morsko obalo ter športne in prostočasne dejavnosti. Poleg tega je občinski organ zaupal zlasti misijam B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET in ETEC za izvedbo celotnega projekta prenove in vrednotenja na obrobju mestne hiše. (Slovenian)
0 references
Baillif ir lauku pašvaldība ar 5609 iedzīvotājiem. Tas atrodas netālu no galvaspilsētas departamenta, Basse-Terre. Tās iedzīvotāji, tāpat kā lielākā daļa departamenta komūnu, kļūst novecojuši. Lai gan tradicionālajiem laukiem, Baillif ir urbanizēta teritorija: amatniecības un tirdzniecības zona un tās ciems. Pašvaldība kā daļa no PLU vēlas atjaunot ciematu, lai saglabātu blīvu iedzīvotāju skaitu. Tā vēlas padarīt savas sabiedriskās telpas pieejamas, piedāvāt iekārtas, kas atbilst tās novecojošās populācijas vajadzībām (vietējā tirdzniecība, kohēzijas sugas, drošas un pieejamas iekārtas utt.) un kas augstu vērtē jūras, sporta un brīvā laika pavadīšanas aktivitātes. Turklāt pašvaldības iestāde uzticēja uzņēmumu B M Arhitektūras, Marcel BRIDE, CCET un ETEC misijas, lai īstenotu vispārējo atjaunošanas un valorizācijas projektu rātsnama nomalēs. (Latvian)
0 references
Baillif es un municipio rural con 5609 habitantes. Se encuentra cerca de la capital del departamento, Basse-Terre. Su población, al igual que la mayoría de las comunas del departamento, está envejeciendo. Aunque tradicionalmente rural, Baillif tiene una zona urbanizada: una zona artesanal y comercial y su pueblo. El municipio, como parte de su PLU, desea renovar su pueblo, con el fin de preservar una población densa. Quiere hacer accesibles sus espacios públicos, ofrecer instalaciones que satisfagan las necesidades de su población envejecida (comercio local, especies de cohesión, instalaciones seguras y accesibles...), y que valore sus actividades costeras y deportivas y de ocio. Asimismo, la autoridad municipal encomendó en particular a las empresas B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET y ETEC misiones para llevar a cabo su proyecto global de renovación y valorización en las afueras del ayuntamiento. (Spanish)
0 references
Baillif hija muniċipalità rurali b’5609 abitant. Jinsab qrib il-kapitali tad-dipartiment, Basse-Terre. Il-popolazzjoni tagħha, bħall-maġġoranza tal-komuni tad-dipartiment, qed tixjieħ. Għalkemm rurali tradizzjonali, Baillif għandha żona urbanizzata: sengħa u żona kummerċjali u r-raħal tagħha. Il-muniċipalità, bħala parti mill-PLU tagħha, tixtieq tirrinova l-villaġġ tagħha, sabiex tippreserva popolazzjoni densa. Hija trid tagħmel l-ispazji pubbliċi tagħha aċċessibbli, toffri faċilitajiet li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni li qed tixjieħ tagħha (kummerċ lokali, speċijiet ta’ koeżjoni, faċilitajiet sikuri u aċċessibbli...), u li tapprezza l-attivitajiet ta’ ħdejn il-baħar u sportivi u ta’ divertiment. Barra minn hekk, l-awtorità muniċipali fdat b’mod partikolari lill-kumpaniji B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET u ETEC sabiex twettaq il-proġett globali tagħha ta’ rinnovazzjoni u valorizzazzjoni fil-periferija tal-muniċipju. (Maltese)
0 references
Baillif este o comună rurală cu 5609 locuitori. Acesta este situat în apropiere de capitala departamentului, Basse-Terre. Populația sa, ca și majoritatea comunelor din departament, îmbătrânește. Deși rurală tradițională, Baillif are o zonă urbanizată: o zonă artizanală și comercială și satul său. Municipalitatea, ca parte a PLU, dorește să-și renoveze satul, pentru a păstra o populație densă. Dorește să-și facă spațiile publice accesibile, să ofere facilități care să răspundă nevoilor populației sale în curs de îmbătrânire (comerț local, specii de coeziune, facilități sigure și accesibile etc.) și care să-și prețuiască litoralul și activitățile sportive și de agrement. De asemenea, autoritatea municipală a încredințat în special societăților B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET și ETEC misiuni în vederea realizării proiectului său global de renovare și valorificare la periferia primăriei. (Romanian)
0 references
Baillif er en landkommune med 5609 indbyggere. Det ligger tæt på hovedstaden i departementet, Basse-Terre. Dens befolkning, som for de fleste kommuner i departementet, er ved at blive ældre. Selvom det er traditionelt landligt, har Baillif et urbaniseret område: et håndværks- og handelsområde og dens landsby. Kommunen ønsker som en del af PLU at renovere sin landsby for at bevare en tæt befolkning. Det ønsker at gøre sine offentlige rum tilgængelige, at tilbyde faciliteter, der opfylder behovene hos den aldrende befolkning (lokal handel, arter af samhørighed, sikre og tilgængelige faciliteter...), og som værdsætter sine kyster og sports- og fritidsaktiviteter. Endvidere gav den kommunale myndighed bl.a. virksomhederne B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET og ETEC opgaver til opgave at gennemføre sit samlede projekt om renovering og valorisering i udkanten af rådhuset. (Danish)
0 references
Is bardas tuaithe é Baillif a bhfuil 5609 duine ina gcónaí ann. Tá sé suite in aice le príomhchathair na roinne, Basse-Terre. Tá a dhaonra, maidir le formhór na bpobal sa roinn, ag dul in aois. Cé gur ceantar tuaithe traidisiúnta é Baillif, tá limistéar uirbeach aige: limistéar ceardaíochta agus tráchtála agus a shráidbhaile. Is mian leis an mbardas, mar chuid dá PLU, a shráidbhaile a athchóiriú chun daonra dlúth a chaomhnú. Is mian leis a spásanna poiblí a dhéanamh inrochtana, saoráidí a chur ar fáil a fhreastalaíonn ar riachtanais a daonra atá ag dul in aois (trádáil áitiúil, speicis chomhtháthaithe, saoráidí sábháilte agus inrochtana...), agus a bhfuil luach ar a ghníomhaíochtaí cois farraige agus spóirt agus fóillíochta. Chomh maith leis sin, an t-údarás bardasach a cuireadh de chúram go háirithe ar na cuideachtaí B Ailtireacht M, Marcel BRIDE, CCET agus ETEC misin chun a thionscadal foriomlán athchóirithe agus luachshocrú a chur i gcrích ar imeall halla an bhaile. (Irish)
0 references
Baillif é um município rural com 5609 habitantes. Está localizado perto da capital do departamento, Basse-Terre. A sua população, tal como para a maioria das comunas do departamento, está a envelhecer. Embora rural tradicional, Baillif tem uma área urbanizada: uma área de artesanato e comercial e sua aldeia. O município, como parte da sua PLU, deseja renovar a sua aldeia, a fim de preservar uma população densa. Pretende tornar acessíveis os seus espaços públicos, oferecer instalações que respondam às necessidades da sua população envelhecida (comércio local, espécies de coesão, instalações seguras e acessíveis...), e que valorize as suas atividades à beira-mar e desportivas e de lazer. Além disso, a autoridade municipal confiou, nomeadamente, às empresas B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET e ETEC missões para realizar o seu projeto global de renovação e valorização na periferia da Câmara Municipal. (Portuguese)
0 references
Baillif yra kaimo savivaldybė, turinti 5609 gyventojus. Jis yra netoli departamento sostinės, Basse-Terre. Jos gyventojai, kaip ir dauguma departamento komunų, senėja. Nors ir tradicinis kaimas, Baillif turi urbanizuotą teritoriją: amatų ir prekybos zona ir jos kaimas. Savivaldybė, kaip savo PLU dalis, nori renovuoti savo kaimą, kad išsaugotų tankius gyventojus. Ji nori padaryti savo viešąsias erdves prieinamas, pasiūlyti infrastruktūrą, kuri atitiktų senėjančių gyventojų poreikius (vietos prekyba, sanglaudos rūšys, saugi ir prieinama infrastruktūra ir t. t.) ir kurioje būtų vertinama jos pajūrio, sporto ir laisvalaikio veikla. Be to, savivaldybė visų pirma pavedė bendrovėms B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET ir ETEC vykdyti savo bendrą renovacijos ir valorizacijos projektą miesto pakraščiuose. (Lithuanian)
0 references
Baillif è un comune rurale con 5609 abitanti. Si trova vicino alla capitale del dipartimento, Basse-Terre. La sua popolazione, come per la maggior parte dei comuni del dipartimento, sta invecchiando. Sebbene rurale tradizionale, Baillif ha un'area urbanizzata: una zona artigianale e commerciale e il suo villaggio. Il comune, come parte del suo PLU, desidera rinnovare il suo villaggio, al fine di preservare una popolazione densa. Vuole rendere accessibili i suoi spazi pubblici, offrire strutture che soddisfino le esigenze della popolazione che invecchia (commercio locale, specie di coesione, strutture sicure e accessibili...), e che valorizza le sue attività balneari e sportive e ricreative. Inoltre, l'amministrazione comunale ha affidato in particolare alle imprese B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET ed ETEC missioni per realizzare il suo progetto complessivo di ristrutturazione e valorizzazione alla periferia del municipio. (Italian)
0 references
Baillif je seoska općina s 5609 stanovnika. Nalazi se u blizini glavnog grada departmana Basse-Terre. Njegova populacija, kao i većina općina u departmanu, postaje sve starija. Iako je riječ o tradicionalnom ruralnom području, Baillif ima urbanizirano područje: obrtničko i trgovačko područje i njegovo selo. Općina u okviru svojeg PLU-a želi obnoviti svoje selo kako bi se očuvalo gusto stanovništvo. Želi učiniti svoje javne prostore dostupnima, ponuditi objekte koji zadovoljavaju potrebe starije populacije (lokalna trgovina, vrste kohezije, sigurni i pristupačni objekti...) i koji cijene svoje primorske i sportske i rekreacijske aktivnosti. Osim toga, općinsko tijelo povjerilo je, među ostalim, zadaće društava B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET i ETEC kako bi provele svoj cjelokupni projekt obnove i vrednovanja na periferiji gradske vijećnice. (Croatian)
0 references
Baillif on maaseutukunta, jossa on 5609 asukasta. Se sijaitsee lähellä departementin pääkaupunkia, Basse-Terreä. Sen väestö, kuten suurin osa departementin kunnista, ikääntyy. Vaikka Baillif on perinteinen maaseutu, sillä on kaupungistunut alue: vene- ja kauppa-alue ja sen kylä. Kunta haluaa osana PLU:ta kunnostaa kylänsä tiheän väestön säilyttämiseksi. Se haluaa tehdä julkisista tiloistaan esteettömiä ja tarjota palveluja, jotka vastaavat sen ikääntyvän väestön tarpeita (paikallinen kauppa, yhteenkuuluvuuden lajit, turvalliset ja esteettömät tilat jne.) ja jotka arvostavat sen merenrantaa sekä urheilu- ja vapaa-ajan toimintaa. Lisäksi kunnan viranomainen on antanut erityisesti B M Architecture -yritysten, Marcel BRIDEn, CCET:n ja ETEC:n edustustojen tehtäväksi kokonaishankkeensa kunnostamisesta ja hyödyntämisestä kaupungintalon laitamilla. (Finnish)
0 references
Baillif is een landelijke gemeente met 5609 inwoners. Het is gelegen in de buurt van de hoofdstad van het departement, Basse-Terre. De bevolking, zoals voor de meerderheid van de gemeenten van het departement, is aan het verouderen. Hoewel het traditionele platteland, Baillif heeft een verstedelijkt gebied: een ambachtelijk en commercieel gebied en zijn dorp. De gemeente, als onderdeel van de PLU, wil haar dorp renoveren om een dichte bevolking te behouden. Het wil haar openbare ruimtes toegankelijk maken, faciliteiten aanbieden die voldoen aan de behoeften van de vergrijzende bevolking (lokale handel, cohesiesoorten, veilige en toegankelijke faciliteiten...) en die zijn kust- en sport- en vrijetijdsactiviteiten waardeert. Ook heeft de gemeente met name de bedrijven B M Architecture, Marcel BRIDE, CCET en ETEC opdracht gegeven om haar algehele renovatie- en valorisatieproject aan de rand van het stadhuis uit te voeren. (Dutch)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0033690
0 references