helping hands (Q6878812)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-12-5-3349 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | helping hands |
Project GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-12-5-3349 in Austria |
Statements
120,087.6 Euro
0 references
13 November 2017
0 references
30 November 2019
0 references
Schischule Scheffau am Wilden Kaiser
0 references
Zentraler Punkt ist das neu entwickelte und wesentlich breitere Förderband, genannt "Zauberteppich", auf dem die Kinder befördert werden. „Helping hands“ von Betreuern oder Eltern verhindert ein Umfallen der Kinder und Stopps des Rollbandes. (German)
0 references
Le point central est la bande transporteuse nouvellement développée et beaucoup plus large, appelée «tapis zaubert», sur laquelle les enfants sont transportés. Les «mains d’assistance» des soignants ou des parents empêchent les enfants de tomber et d’arrêter le ruban roulant. (French)
0 references
Централната точка е новоразвитата и много по-широка конвейерна лента, наречена „Заубертеруг“, на която се транспортират децата. „Помощта на ръцете“ от страна на болногледачи или родители предотвратява падането на децата и спирането на ролковия конвейер. (Bulgarian)
0 references
Det centrale punkt er det nyudviklede og meget bredere transportbånd, kaldet "Zauberterug", hvor børnene transporteres. "Hjælpende hænder" af omsorgspersoner eller forældre forhindrer børn i at falde over og stoppe rulletransportøren. (Danish)
0 references
Il punto centrale è il nastro trasportatore di nuova concezione e molto più ampio, chiamato "Zauberterug", su cui vengono trasportati i bambini. "Aiutare le mani" da assistenti o genitori impedisce ai bambini di cadere e fermare il trasportatore a rulli. (Italian)
0 references
El punto central es la cinta transportadora de reciente desarrollo y mucho más ancha, llamada «Zauberterug», en la que se transportan a los niños. Las «manos de ayuda» de los cuidadores o los padres evitan que los niños se caigan y detengan el transportador de rodillos. (Spanish)
0 references
Punctul central este banda transportoare nou dezvoltată și mult mai largă, numită „Zauberterug”, pe care sunt transportați copiii. „Ajutorarea mâinilor” de către îngrijitori sau părinți împiedică copiii să cadă peste și să oprească transportorul cu role. (Romanian)
0 references
Osrednja točka je na novo razvit in veliko širši transportni trak, imenovan „Zauberterug“, po katerem se prevažajo otroci. „Pomoč rokam“ skrbnikom ali staršem preprečuje, da bi otroci padli in ustavili valjčni transporter. (Slovenian)
0 references
Centrinis taškas yra naujai sukurta ir daug platesnė konvejerio juosta, vadinama „Zauberterug“, ant kurios vežami vaikai. Globėjų ar tėvų „padėti rankoms“ neleidžia vaikams nukristi ir sustabdyti ritininį konvejerį. (Lithuanian)
0 references
Centrālais punkts ir jaunizveidotā un daudz plašāka konveijera josta, ko sauc par “Zauberterug”, uz kuru tiek transportēti bērni. Aprūpētāju vai vecāku “palīdzot rokas” neļauj bērniem nokrist un apturēt rullīšu konveijeru. (Latvian)
0 references
Centrálním bodem je nově vyvinutý a mnohem širší dopravní pás, nazývaný „Zauberterug“, na kterém jsou děti přepravovány. „Pomoc rukou“ pečovatelů nebo rodičů zabraňuje pádu dětí a zastavení válečkového dopravníku. (Czech)
0 references
The central point is the newly developed and much wider conveyor belt, called the “Zauberterug”, on which the children are transported. “Helping hands” by carers or parents prevents children from falling over and stopping the roller conveyor. (English)
0.0021793221805001
0 references
Ústredným bodom je novo vyvinutý a oveľa širší dopravný pás nazývaný „Zauberterug“, na ktorom sú deti prepravované. „Pomoc rúk“ opatrovateľov alebo rodičov bráni deťom v páde a zastavení valčekového dopravníka. (Slovak)
0 references
Το κεντρικό σημείο είναι ο πρόσφατα αναπτυγμένος και πολύ ευρύτερος μεταφορικός ιμάντας, που ονομάζεται «Zauberterug», πάνω στον οποίο μεταφέρονται τα παιδιά. Η «βοήθεια των χεριών» από τους φροντιστές ή τους γονείς εμποδίζει τα παιδιά να πέσουν και να σταματήσουν τον μεταφορέα κυλίνδρων. (Greek)
0 references
Središnja točka je novorazvijena i mnogo šira pokretna traka, nazvana „Zauberterug”, na kojoj se prevoze djeca. „Pružanje ruku” od strane skrbnika ili roditelja sprječava djecu da padaju i zaustavljaju valjkasti transporter. (Croatian)
0 references
A központi pont az újonnan kifejlesztett és sokkal szélesebb szállítószalag, az úgynevezett „Zauberterug”, amelyen a gyermekeket szállítják. A gondozók vagy a szülők „kezeinek segítése” megakadályozza, hogy a gyermekek leesjenek és megállítsák a görgős szállítószalagot. (Hungarian)
0 references
Il-punt ċentrali huwa l-conveyor belt żviluppata reċentement u ferm usa, imsejjaħ il-“Zauberterug”, li fuqu t-tfal huma trasportati. “L-għajnuna tal-idejn” minn dawk li jieħdu ħsiebhom jew mill-ġenituri ma tħallix lit-tfal jaqgħu u jwaqqfu l-conveyor bir-romblu. (Maltese)
0 references
Den centrala punkten är det nyutvecklade och mycket bredare transportbandet, kallat ”Zauberterug”, på vilket barnen transporteras. ”Hjälpande händer” av vårdnadshavare eller föräldrar hindrar barn från att falla över och stoppa rullbanan. (Swedish)
0 references
Keskne punkt on äsja välja töötatud ja palju laiem konveierilind, mida nimetatakse „Zauberterug“, kuhu lapsed transporditakse. Hooldajate või vanemate „käte aitamine“ takistab laste kukkumist ja rullkonveieri peatamist. (Estonian)
0 references
Is é an pointe lárnach an crios iompair nuafhorbartha agus i bhfad níos leithne, ar a dtugtar an “Zauberterug”, ar a n-iompraítear na leanaí. Cuireann “cúnamh a thabhairt do lámha” ó chúramóirí nó ó thuismitheoirí cosc ar leanaí titim os cionn agus stop a chur le hiompar an rollóra. (Irish)
0 references
Het centrale punt is de nieuw ontwikkelde en veel bredere transportband, de zogenaamde „Zauberterug”, waarop de kinderen worden vervoerd. „Handen helpen” door verzorgers of ouders voorkomt dat kinderen overvallen en de rollenbaan stoppen. (Dutch)
0 references
O ponto central é a correia transportadora recém-desenvolvida e muito mais larga, denominada «Zauberterug», na qual as crianças são transportadas. «Ajudar as mãos» dos cuidadores ou dos pais impede que as crianças caiam e parem o transportador de rolos. (Portuguese)
0 references
Keskipiste on äskettäin kehitetty ja paljon laajempi kuljetinhihna, jota kutsutaan ”Zauberterugiksi”, jolla lapset kuljetetaan. Omaishoitajien tai vanhempien ”auttaa käsiä” estää lapsia putoamasta ja pysäyttämästä rullakuljetinta. (Finnish)
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-12-5-3349
0 references