Restoration of the fruit orchard near the village of Cerhýnky (Q68734)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q68734 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the fruit orchard near the village of Cerhýnky |
Project Q68734 in Czech Republic |
Statements
768,286.2 Czech koruna
0 references
960,357.76 Czech koruna
0 references
80.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
25 August 2022
0 references
31 July 2022
0 references
Městys Cerhenice
0 references
28102
0 references
Projekt obnovy řeší extenzivní starý ovocný sad u obce Cerhýnky. Cílem je zachování přírodního charakteru extenzivního sadu, přičemž dojde k ošetření perspektivních stávajících dřevin, ke kácení neperspektivních dřevin. Zachována zde budou torza a další solitéry, které se stanou útočištěm pro řadu druhů vázaných na staré (ovocné) stromy. (Czech)
0 references
The reconstruction project solves extensive old fruit orchard near the village Cerhýnky. The aim is to preserve the natural character of an extensive orchard, with the treatment of promising existing trees, the cutting of imperspective trees. Torso and other solitaires will be preserved here, which will be a haven for a number of species bound to old (fruit) trees. (English)
23 October 2020
0.0362243017292892
0 references
Le projet de reconstruction résout de vastes vergers anciens dans le village de Cerhýnky. L’objectif est de préserver le caractère naturel du verger étendu, avec le traitement des arbres existants potentiels, l’abattage d’arbres non perpectives. Il préservera torsos et autres solitaires, qui deviendront un refuge pour un certain nombre d’espèces liées aux vieux arbres (fruits). (French)
29 November 2021
0 references
Das Rekonstruktionsprojekt löst umfangreiche alte Obstgärten im Dorf Cerhýnky. Ziel ist es, den natürlichen Charakter des ausgedehnten Obstgartens zu erhalten, mit der Behandlung prospektiver vorhandener Bäume, des Abholzens von nicht perspektivischen Bäumen. Sie wird Torsos und andere Solitaires bewahren, die zu einem Zufluchtsort für eine Reihe von Arten werden, die an alte (Obst-)Bäume gebunden sind. (German)
2 December 2021
0 references
Het wederopbouwproject lost uitgebreide oude boomgaarden op in het dorp Cerhýnky. Het doel is om het natuurlijke karakter van de extensieve boomgaard te behouden, met de behandeling van toekomstige bestaande bomen, het kappen van niet-perspectieve bomen. Het zal torsos en andere solitaires behouden, die een toevluchtsoord worden voor een aantal soorten gebonden aan oude (fruit)bomen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto di ricostruzione risolve vasti vecchi frutteti nel villaggio di Cerhýnky. L'obiettivo è preservare il carattere naturale dell'ampio frutteto, con il trattamento dei potenziali alberi esistenti, l'abbattimento di alberi non prospettici. Conserverà torsi e altri solitari, che diventeranno un rifugio per un certo numero di specie legate ad alberi vecchi (frutti). (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto de reconstrucción resuelve extensos huertos antiguos en el pueblo de Cerhýnky. El objetivo es preservar el carácter natural del extenso huerto, con el tratamiento de los posibles árboles existentes, la tala de árboles no prospectivos. Preservará los torsos y otros solitarios, que se convertirán en un refugio para una serie de especies ligadas a viejos árboles (frutos). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Genopbygningsprojektet løser en omfattende gammel frugtplantage i nærheden af landsbyen Cerhýnky. Formålet er at bevare den naturlige karakter af en omfattende plantage med behandling af lovende eksisterende træer, hugning af uigennemskuelige træer. Torso og andre solitaires vil blive bevaret her, som vil være et tilflugtssted for en række arter bundet til gamle (frugt) træer. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο ανοικοδόμησης λύνει εκτεταμένους παλαιούς οπωρώνες κοντά στο χωριό Cerhýnky. Στόχος είναι η διατήρηση του φυσικού χαρακτήρα ενός εκτεταμένου οπωρώνα, με την επεξεργασία υποσχόμενων υφιστάμενων δένδρων, την κοπή αδιαπέραστων δένδρων. Ο κορμός και άλλα πασιέντζα θα διατηρηθούν εδώ, το οποίο θα είναι ένα καταφύγιο για μια σειρά από είδη που συνδέονται με τα παλιά (φρουτάκια) δέντρα. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projektom obnove rješava se opsežan stari voćnjak u blizini sela Cerhýnky. Cilj je očuvati prirodni karakter ekstenzivnog voćnjaka, tretiranjem perspektivnih postojećih stabala, rezanjem nepromišljenog drveća. Torzo i ostali pasijanci bit će sačuvani ovdje, što će biti utočište za niz vrsta vezanih za stara (voćna) stabla. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul de reconstrucție rezolvă vasta livadă veche de fructe din apropierea satului Cerhýnky. Scopul este de a păstra caracterul natural al unei livezi extinse, cu tratarea arborilor existenți promițători, tăierea arborilor imperspectivi. Trunchiul și alte solitaire vor fi conservate aici, ceea ce va fi un paradis pentru o serie de specii legate de arbori (fructe) vechi. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt rekonštrukcie rieši rozsiahly starý ovocný sad pri obci Cerhýnky. Cieľom je zachovať prirodzený charakter extenzívneho sadu s ošetrovaním sľubných existujúcich stromov, rezaním neperspektívnych stromov. Tu sa zachovajú torzo a iné solitéry, ktoré budú útočiskom pre množstvo druhov viazaných na staré (ovocie) stromy. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ rikostruzzjoni jsolvi ġonna tal-frott antiki estensivi ħdejn il-villaġġ Cerhýnky. L-għan huwa li jiġi ppreservat il-karattru naturali ta’ ġnien tal-frott estensiv, bit-trattament ta’ siġar eżistenti promettenti, il-qtugħ ta’ siġar li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Torso u solitaires oħra se jiġu ppreservati hawn, li se jkun haven għal numru ta ‘speċi marbuta ma’ siġar (frott) qodma. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto de reconstrução resolve extenso pomar de frutas antigas perto da aldeia Cerhýnky. O objectivo é preservar o carácter natural de um pomar extensivo, com o tratamento de árvores existentes promissoras, o corte de árvores imperspectivas. Torso e outros solitários serão preservados aqui, o que será um paraíso para uma série de espécies ligadas a árvores (frutas) antigas. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Jälleenrakennushanke ratkaisee laajan vanhan hedelmätarhan lähellä kylää Cerhýnky. Tavoitteena on säilyttää laaja-alaisen hedelmätarhan luonnollinen luonne käsittelemällä olemassa olevia lupaavia puita ja leikkaamalla imperspektiivisiä puita. Torso ja muut pasianssit säilytetään täällä, mikä on turvapaikka useille lajeille, jotka ovat sidottuja vanhoihin (hedelmiin) puihin. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt rekonstrukcji rozwiązuje rozległy stary sad owocowy w pobliżu miejscowości Cerhýnky. Celem jest zachowanie naturalnego charakteru rozległego sadu, z obróbką obiecujących istniejących drzew, cięciem nieprzewidzianych drzew. Tułów i inne pasjansy będą tu zachowane, co będzie rajem dla wielu gatunków związanych ze starymi (owocowymi) drzewami. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt obnove rešuje obsežen sadovnjak v bližini vasi Cerhýnky. Cilj je ohraniti naravni značaj ekstenzivnega sadovnjaka z obdelavo obetavnih obstoječih dreves, sekanjem nespremenljivih dreves. Tu bodo ohranjeni trup in druge solitaire, ki bodo zatočišče za številne vrste, vezane na stara (sadna) drevesa. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Rekonstrukcijos projektas išsprendžia gausų seną vaismedžių sodą netoli Cerhýnky kaimo. Siekiama išsaugoti natūralų ekstensyvaus sodų pobūdį, apdorojant perspektyvius esamus medžius, pjaunant nepraeinančius medžius. Čia bus išsaugoti liemens ir kiti solitaires, kurie bus prieglauda daugeliui rūšių, susietų su senais (vaisiais) medžiais. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Rekonstrukcijas projekts atrisina plašu veco augļu dārzu netālu no Cerhýnky ciema. Mērķis ir saglabāt ekstensīva augļu dārza dabisko raksturu, apstrādājot daudzsološus esošos kokus, izcirstot necaurlaidīgus kokus. Šeit saglabāsies rumpja un citi solitāri, kas būs patvērums vairākām sugām, kas saistītas ar veciem (augļiem) kokiem. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът за реконструкция разкрива богата стара овощна градина в близост до село Cerhýnky. Целта е да се запази естественият характер на една обширна овощна градина, като се третират обещаващи съществуващи дървета и сеченето на неподходящи дървета. Торс и други пасианси ще бъдат запазени тук, което ще бъде убежище за редица видове, свързани със стари (плодови) дървета. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A rekonstrukciós projekt a Cerhýnky falu közelében kiterjedt régi gyümölcsöskertet old meg. A cél a külterjes gyümölcsös természetes jellegének megőrzése, az ígéretes meglévő fák kezelése, a tökéletlen fák kivágása. A törzset és más pasziánszokat itt őrizzük meg, ami a régi (gyümölcs) fákhoz kötött számos faj menedéke lesz. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Réitíonn an tionscadal atógála úllord torthaí fairsing d’aois in aice leis an sráidbhaile Cerhýnky. Is é an aidhm ná carachtar nádúrtha úllord fairsing a chaomhnú, le crainn a bhfuil gealladh fúthu cheana féin a chóireáil, crainn imperspective a ghearradh. Déanfar torso agus solitaires eile a chaomhnú anseo, rud a bheidh ina thearmann do roinnt speiceas atá ceangailte le seanchrainn (torthaí). (Irish)
25 July 2022
0 references
Rekonstruktionsprojektet löser omfattande gamla fruktodlingar nära byn Cerhýnky. Syftet är att bevara den naturliga karaktären hos en extensiv fruktträdgård, med behandling av lovande befintliga träd, avverkning av oöverskådliga träd. Bål och andra patienser kommer att bevaras här, vilket kommer att vara en fristad för ett antal arter som är bundna till gamla (frukt) träd. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Rekonstrueerimisprojekt lahendab ulatusliku vana puuviljaaia Cerhýnky küla lähedal. Eesmärk on säilitada ekstensiivse viljapuuaia looduslikku iseloomu, töödelda paljulubavaid olemasolevaid puid ja lõigata ebatäpseid puid. Torso ja teised solitaire’id säilitatakse siin, mis on paljude vanade (puu-)puudega seotud liikide paradiis. (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_029/0002474
0 references