Buying in the district (Q6873279)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-11-21-3747 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Buying in the district |
Project GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-11-21-3747 in Austria |
Statements
18,000.0 Euro
0 references
31 July 2020
0 references
31 March 2021
0 references
Wirtschaftskammer Tirol
0 references
Zur Belebung der heimischen Wirtschaft, werden eingereichte Rechnungen für Produkte, die bei lokalen Wirtschaftsbetrieben erworben wurden, im Losverfahren refundiert. Die Kosten für die Refundierung werden durch Sponsoren übernommen. (German)
0 references
За да се съживи местната икономика, фактурите, подадени за продукти, закупени от местни предприятия, се възстановяват чрез жребий. Разходите за възстановяване на разходите се покриват от спонсорите. (Bulgarian)
0 references
Za účelem oživení domácí ekonomiky se faktury předložené za produkty zakoupené od místních podniků vracejí po šarži. Náklady na úhradu hradí sponzoři. (Czech)
0 references
For at genoplive den indenlandske økonomi refunderes fakturaer, der indsendes for produkter købt hos lokale virksomheder, ved lodtrækning. Udgifterne til godtgørelse dækkes af sponsorer. (Danish)
0 references
Για την αναζωογόνηση της εγχώριας οικονομίας, τα τιμολόγια που υποβάλλονται για τα προϊόντα που αγοράζονται από τοπικές επιχειρήσεις επιστρέφονται με παρτίδα. Οι δαπάνες για την επιστροφή δαπανών καλύπτονται από τους χορηγούς. (Greek)
0 references
In order to revive the domestic economy, invoices submitted for products purchased from local businesses are refunded by lot. The costs for the reimbursement are covered by sponsors. (English)
0 references
Con el fin de reactivar la economía nacional, las facturas presentadas por los productos comprados a empresas locales se reembolsan por lotes. Los costes del reembolso correrán a cargo de los patrocinadores. (Spanish)
0 references
Kodumaise majanduse elavdamiseks tagastatakse kohalikelt ettevõtetelt ostetud toodete eest esitatud arved loosi teel. Hüvitamiskulud kannavad sponsorid. (Estonian)
0 references
Kotitalouden elvyttämiseksi paikallisilta yrityksiltä ostettuja tuotteita koskevat laskut hyvitetään arvalla. Korvauksen kustannuksista vastaavat rahoittajat. (Finnish)
0 references
Afin de relancer l’économie nationale, les factures soumises pour les produits achetés auprès d’entreprises locales sont remboursées par tirage au sort. Les frais de remboursement sont pris en charge par des sponsors. (French)
0 references
Chun an geilleagar intíre a athbheochan, déantar sonraisc a chuirtear isteach le haghaidh táirgí a cheannaítear ó ghnólachtaí áitiúla a aisíoc trí chrannchur. Tá costais na haisíocaíochta cumhdaithe ag urraitheoirí. (Irish)
0 references
Kako bi se oživjelo domaće gospodarstvo, računi dostavljeni za proizvode kupljene od lokalnih poduzeća vraćaju se ždrijebom. Troškove povrata pokrivaju sponzori. (Croatian)
0 references
A hazai gazdaság újjáélesztése érdekében a helyi vállalkozásoktól vásárolt termékekről benyújtott számlákat sorshúzással térítik vissza. A visszatérítés költségeit a szponzorok fedezik. (Hungarian)
0 references
Al fine di rilanciare l'economia nazionale, le fatture presentate per i prodotti acquistati da imprese locali sono rimborsate a sorte. I costi per il rimborso sono coperti dagli sponsor. (Italian)
0 references
Siekiant atgaivinti šalies ekonomiką, sąskaitos faktūros, pateiktos už iš vietos įmonių įsigytus produktus, grąžinamos burtų keliu. Kompensavimo išlaidas padengia rėmėjai. (Lithuanian)
0 references
Lai atdzīvinātu vietējo ekonomiku, rēķini, kas iesniegti par produktiem, kuri iegādāti no vietējiem uzņēmumiem, tiek atmaksāti pa daļām. Atlīdzināšanas izmaksas sedz sponsori. (Latvian)
0 references
Sabiex terġa’ tingħata l-ħajja lill-ekonomija domestika, il-fatturi sottomessi għall-prodotti mixtrija minn negozji lokali jiġu rimborżati bix-xorti. l-ispejjeż għar-rimborż huma koperti mill-isponsors. (Maltese)
0 references
Om de binnenlandse economie nieuw leven in te blazen, worden facturen die worden ingediend voor producten die bij lokale bedrijven zijn gekocht, terugbetaald door loting. De kosten voor de vergoeding worden gedekt door sponsors. (Dutch)
0 references
A fim de revitalizar a economia nacional, as faturas apresentadas para produtos comprados a empresas locais são reembolsadas por lote. Os custos do reembolso são cobertos pelos patrocinadores. (Portuguese)
0 references
Pentru a revigora economia internă, facturile depuse pentru produsele achiziționate de la întreprinderile locale se rambursează prin tragere la sorți. Costurile de rambursare sunt acoperite de sponsori. (Romanian)
0 references
S cieľom oživiť domáce hospodárstvo sa faktúry predložené za výrobky zakúpené od miestnych podnikov vracajú žrebom. Náklady na úhradu hradia sponzori. (Slovak)
0 references
Za oživitev domačega gospodarstva se računi, predloženi za izdelke, kupljene od lokalnih podjetij, povrnejo z žrebom. Stroške povračila krijejo sponzorji. (Slovenian)
0 references
För att återuppliva den inhemska ekonomin återbetalas fakturor som lämnats in för produkter som köpts från lokala företag genom lottning. Kostnaderna för ersättningen täcks av sponsorerna. (Swedish)
0 references
22 November 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-11-21-3747
0 references