Construction of a new sparkling winery including technical facilities (Q6871938)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-11-21-2063 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a new sparkling winery including technical facilities |
Project GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-11-21-2063 in Austria |
Statements
3,875,000.0 Euro
0 references
11 June 2018
0 references
31 December 2020
0 references
A-NOBIS Sektkellerei Norbert Szigeti GmbH
0 references
Im Rahmen des gegenständlichen Unternehmens wird im Betriebsgebiet in Zurndorf auf einer Projektliegenschaft von 2,5 ha eine Sektkellerei im Baurecht errichtet. Die Projektliegenschaft steht im Eigentum von Norbert und DI Birgit Szigeti. (German)
0 references
В обхвата на настоящото дружество се изгражда пенлива изба по строителен закон в района на Зурндорф на проектна собственост от 2,5 хектара. Имотът е собственост на Norbert и DI Birgit Szigeti. (Bulgarian)
0 references
V rámci současné společnosti se v obchodní oblasti v Zurndorfu na projektovém pozemku 2,5 ha staví šumivé vinařství podle stavebního práva. Nemovitost je vlastněna Norbertem a DI Birgit Szigeti. (Czech)
0 references
Inden for rammerne af det nuværende selskab opføres en mousserende vingård i henhold til byggeloven i forretningsområdet Zurndorf på en projektejendom på 2,5 ha. Ejendommen ejes af Norbert og DI Birgit Szigeti. (Danish)
0 references
Στο πλαίσιο της παρούσας εταιρείας, κατασκευάζεται αφρώδες οινοποιείο υπό κατασκευαστικό δίκαιο στην επιχειρηματική περιοχή του Zurndorf σε οικόπεδο 2,5 εκταρίων. Η ιδιοκτησία του έργου ανήκει στους Norbert και DI Birgit Szigeti. (Greek)
0 references
Within the scope of the present company, a sparkling winery under construction law is being built in the business area in Zurndorf on a project property of 2.5 ha. The project property is owned by Norbert and DI Birgit Szigeti. (English)
0 references
Dentro del ámbito de aplicación de la presente empresa, se está construyendo una bodega espumosa bajo ley de construcción en el área de negocios en Zurndorf en un proyecto de propiedad de 2,5 ha. La propiedad del proyecto es propiedad de Norbert y DI Birgit Szigeti. (Spanish)
0 references
Praeguse äriühingu raames ehitatakse Zurndorfi äripiirkonnas 2,5 hektari suurusele projektikinnisvarale ehitusõigusega hõlmatud vahuveinitehas. Projekti kinnisvara kuulub Norbertile ja DI Birgit Szigetile. (Estonian)
0 references
Zurndorfin liiketoiminta-alueelle rakennetaan nykyisen yrityksen puitteissa rakennuslain mukainen kuohuviinitila 2,5 hehtaarin projektikiinteistölle. Kiinteistön omistavat Norbert ja DI Birgit Szigeti. (Finnish)
0 references
Dans le cadre de l’entreprise en cause, une cave à vin mousseux en droit de la construction est construite dans la zone d’exploitation de Zurndorf sur un immeuble de 2,5 ha. L’immeuble est la propriété de Norbert et DI Birgit Szigeti. (French)
0 references
Laistigh de raon feidhme na cuideachta reatha, tá fíonlann súilíneach faoin dlí tógála á thógáil sa limistéar gnó in Zurndorf ar mhaoin tionscadail 2.5 ha. Is le Norbert agus DI Birgit Szigeti maoin an tionscadail. (Irish)
0 references
U okviru sadašnjeg poduzeća, na poslovnom području u Zurndorfu gradi se pjenušava vinarija prema građevinskom zakonu na projektu od 2,5 ha. Nekretnina je u vlasništvu Norberta i DI Birgit Szigeti. (Croatian)
0 references
A jelen társaság keretén belül építési jog szerinti habzóborászat épül a zurndorfi üzleti területen 2,5 hektáros projekttulajdonra. A projekt ingatlan tulajdonosa Norbert és DI Birgit Szigeti. (Hungarian)
0 references
Nell'ambito dell'attuale società, nell'area commerciale di Zurndorf viene costruita una cantina di spumante di diritto edile su una proprietà di progetto di 2,5 ettari. La proprietà del progetto è di proprietà di Norbert e DI Birgit Szigeti. (Italian)
0 references
Šios bendrovės veiklos srityje Zurndorfe statoma putojanti vynuogynas, kuriam taikomi statybos įstatymai, ties 2,5 ha projekto nuosavybe. Projekto nuosavybė priklauso Norbert ir DI Birgit Szigeti. (Lithuanian)
0 references
Pašreizējā uzņēmuma ietvaros Zurndorfas biznesa rajonā tiek uzbūvēta dzirkstošā vīna darītava būvniecības likuma ietvaros, pamatojoties uz 2,5 ha lielu projekta īpašumu. Projekta īpašums pieder Norbert un DI Birgit Szigeti. (Latvian)
0 references
Fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din il-kumpanija, qed tinbena fabbrika tal-inbid frizzanti skont il-liġi tal-kostruzzjoni fiż-żona tan-negozju f’Zurndorf fuq proprjetà ta’ proġett ta’ 2.5 ettari. Il-proprjetà tal-proġett hija proprjetà ta ‘Norbert u DI Birgit Szigeti. (Maltese)
0 references
In het kader van het huidige bedrijf wordt een mousserende wijnmakerij in bouwrecht gebouwd in het bedrijfsgebied in Zurndorf op een projectterrein van 2,5 ha. Het project is eigendom van Norbert en DI Birgit Szigeti. (Dutch)
0 references
No âmbito da presente empresa, está a ser construída uma cave espumante ao abrigo da lei da construção, na área de negócios de Zurndorf, num terreno de 2,5 ha. O imóvel é propriedade de Norbert e DI Birgit Szigeti. (Portuguese)
0 references
În cadrul prezentei societăți, în zona de afaceri din Zurndorf se construiește o cramă spumantă în conformitate cu legislația în domeniul construcțiilor, pe o proprietate de proiect de 2,5 ha. Proprietatea este deținută de Norbert și DI Birgit Szigeti. (Romanian)
0 references
V rámci pôsobnosti súčasnej spoločnosti sa v oblasti podnikania v Zurndorfe buduje šumivé vinárstvo podľa stavebného práva na projektovom pozemku 2,5 ha. Nehnuteľnosť je vo vlastníctve Norberta a DI Birgit Szigeti. (Slovak)
0 references
V okviru sedanjega podjetja se na poslovnem območju v Zurndorfu na projektni posesti 2,5 ha gradi peneča vinska klet na podlagi gradbenega prava. Projektna nepremičnina je v lasti Norberta in DI Birgita Szigetija. (Slovenian)
0 references
Inom ramen för det nuvarande företaget byggs en mousserande vingård under byggrätt i affärsområdet Zurndorf på en projektfastighet på 2,5 ha. Fastigheten ägs av Norbert och DI Birgit Szigeti. (Swedish)
0 references
22 November 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014AT16RFOP001-2023-11-21-2063
0 references