Contract for coastal protection and stabilisation in Fajã das Pontas, São Jorge Island (Q6864920)
Jump to navigation
Jump to search
Project ACORES-14-62G6-FEDER-000001 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Contract for coastal protection and stabilisation in Fajã das Pontas, São Jorge Island |
Project ACORES-14-62G6-FEDER-000001 in Portugal |
Statements
941,220.44 Euro
0 references
941,220.44 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
18 February 2022
0 references
31 December 2023
0 references
DIREÇÃO REGIONAL DAS OBRAS PÚBLICAS
0 references
A intervenção a realizar na orla costeira da Fajã das Pontas prevê a proteção marginal do acesso existente, para salvaguarda de pessoas e bens. Torna-se necessária a intervenção em apreço, uma vez que se verifica ao longo do tempo o recuo desta linha de costa, tendo já ocorrido o desabamento do muro de proteção ao acesso, devido à infraescavação nas suas fundações, provocada pela ação da agitação marítima. Assim, prevê-se a reconstrução e consoli (Portuguese)
0 references
Интервенцията, която трябва да се извърши на брега на Fajã das Pontas, предвижда незначителна защита на съществуващия достъп, за да се защитят хората и имуществото. Въпросната намеса е необходима, тъй като с течение на времето тази брегова линия се е отдръпнала и стената за защита на достъпа вече се е срутила поради инфра-изкопаването на основите ѝ, причинено от действията на морските вълнения. По този начин се планират реконструкция и консолии. (Bulgarian)
0 references
Zásah, který má být proveden na pobřeží Fajã das Pontas, zajišťuje okrajovou ochranu stávajícího přístupu k ochraně osob a majetku. Dotčený zásah je nezbytný, neboť tato pobřežní linie postupem času ustoupila a zeď na ochranu přístupu se již zhroutila v důsledku infravýkopů v jejích základech, které byly způsobeny působením námořních nepokojů. Proto jsou plánovány rekonstrukce a konsoli. (Czech)
0 references
Den intervention, der skal gennemføres på kysten af Fajã das Pontas, giver mulighed for en marginal beskyttelse af den eksisterende adgang for at beskytte mennesker og ejendom. Den pågældende intervention er nødvendig, da denne kystlinje med tiden er aftaget, og muren for at beskytte adgangen allerede er kollapset på grund af infra-udgravningen i dens fundamenter som følge af den maritime uro. Der er således planlagt genopbygning og konservativitet. (Danish)
0 references
Die an der Küste von Fajã das Pontas durchzuführende Intervention sieht den marginalen Schutz des bestehenden Zugangs zum Schutz von Menschen und Eigentum vor. Die fragliche Intervention ist notwendig, da diese Küstenlinie im Laufe der Zeit zurückgegangen ist und die Mauer zum Schutz des Zugangs bereits aufgrund der Infraausgrabung in ihren Fundamenten zusammengebrochen ist, die durch die Einwirkung von Meeresunruhen verursacht wurde. So sind Wiederaufbau und Consoli geplant. (German)
0 references
Η παρέμβαση που θα πραγματοποιηθεί στις ακτές του Fajã das Pontas προβλέπει την οριακή προστασία της υφιστάμενης πρόσβασης, για την προστασία των ανθρώπων και των περιουσιών. Η εν λόγω παρέμβαση είναι απαραίτητη, δεδομένου ότι με την πάροδο του χρόνου η ακτογραμμή έχει υποχωρήσει και το τείχος για την προστασία της πρόσβασης έχει ήδη καταρρεύσει λόγω της υποσκάψεως στα θεμέλιά της, που προκλήθηκε από τη δράση θαλάσσιων αναταραχών. Έτσι, προγραμματίζεται η ανοικοδόμηση και η ανοικοδόμηση. (Greek)
0 references
The intervention to be carried out on the coast of Fajã das Pontas provides for the marginal protection of the existing access, to safeguard people and property. The intervention in question is necessary, since over time this coast line has receded and the wall to protect access has already collapsed due to the infra-excavation in its foundations, caused by the action of maritime unrest. Thus, reconstruction and consoli are planned. (English)
0.1002327173780075
0 references
La intervención que se llevará a cabo en la costa de Fajã das Pontas prevé la protección marginal del acceso existente, para salvaguardar las personas y los bienes. La intervención en cuestión es necesaria, ya que con el tiempo esta línea costera ha retrocedido y el muro para proteger el acceso ya se ha derrumbado debido a la infraexcavación en sus cimientos, causada por la acción de disturbios marítimos. Por lo tanto, la reconstrucción y los consoli están planificados. (Spanish)
0 references
Fajã das Pontase rannikul toimuv sekkumine tagab olemasoleva juurdepääsu marginaalse kaitse, et kaitsta inimesi ja vara. Kõnealune sekkumine on vajalik, kuna aja jooksul on see rannikujoon taandunud ja juurdepääsu kaitsev sein on juba kokku varisenud, kuna selle vundamentide infrakakavatsioon on põhjustatud mererahutustest. Seega on planeeritud rekonstrueerimine ja konsoolid. (Estonian)
0 references
Fajã das Pontasin rannikolla toteutettavalla väliintulolla suojellaan rajallisesti olemassa olevia kulkuyhteyksiä, suojellaan ihmisiä ja omaisuutta. Kyseessä oleva väliintulo on välttämätöntä, sillä ajan mittaan tämä rannikkolinja on väistynyt ja suojamuuri on jo romahtanut, koska sen perustukset ovat olleet meren levottomuuksien aiheuttaman infrakaivauksen seurauksena. Näin suunnitellaan jälleenrakentamista ja konsoleja. (Finnish)
0 references
L’intervention à effectuer sur la côte de Fajã das Pontas prévoit la protection marginale de l’accès existant, afin de protéger les personnes et les biens. L’intervention en question est nécessaire, car au fil du temps cette ligne côtière s’est retirée et le mur de protection de l’accès s’est déjà effondré en raison de l’infra-excavation de ses fondations, causée par l’action des troubles maritimes. Ainsi, la reconstruction et les consolis sont planifiés. (French)
0 references
Leis an idirghabháil atá le déanamh ar chósta Fajã das Pontas, foráiltear do chosaint imeallach na rochtana atá ann cheana, chun daoine agus maoin a chosaint. Tá gá leis an idirghabháil atá i gceist, ós rud é go bhfuil an líne chósta seo tar éis dul siar agus tá an balla chun rochtain a chosaint tar éis titim cheana féin mar gheall ar an infrea-thochailt ina bhunchloch, mar gheall ar ghníomhaíocht corraíl mhuirí. Dá bhrí sin, tá atógáil agus consóil beartaithe. (Irish)
0 references
Intervencija koja će se provesti na obali Fajã das Pontas osigurava marginalnu zaštitu postojećeg pristupa kako bi se zaštitili ljudi i imovina. Predmetna intervencija nužna je jer se s vremenom ta obalna linija povukla, a zid za zaštitu pristupa već se srušio zbog infra iskapanja u svojim temeljima, uzrokovanog djelovanjem pomorskih nemira. Dakle, planirana je rekonstrukcija i konzola. (Croatian)
0 references
A Fajã das Pontas partjainál végrehajtandó beavatkozás a meglévő hozzáférés marginális védelmét írja elő a személyek és a tulajdon védelme érdekében. A szóban forgó beavatkozásra szükség van, mivel ez a partvonal az idők során elhúzódott, és a hozzáférést védő fal már összeomlott a tengeri zavargások által okozott infrakitermelés miatt. Így tervezzük az újjáépítést és a consoli-t. (Hungarian)
0 references
L'intervento da effettuare sulla costa di Fajã das Pontas prevede la protezione marginale dell'accesso esistente, a tutela delle persone e dei beni. L'intervento in questione è necessario, poiché nel corso del tempo questa linea costiera si è ritirata e il muro per proteggere l'accesso è già crollato a causa dell'infrascavo nelle sue fondamenta, causato dall'azione di disordini marittimi. Così, la ricostruzione e i consoli sono pianificati. (Italian)
0 references
Intervencija, kuri turi būti vykdoma Fajã das Pontas pakrantėje, numato ribotą esamų galimybių apsaugą, apsaugoti žmones ir turtą. Ši intervencija yra būtina, nes laikui bėgant ši pakrantės linija nutrūko, o prieigos apsaugai skirta siena jau sugriuvo dėl infrakasto jos pamatuose, kurį sukėlė neramumai jūroje. Taip planuojama rekonstrukcija ir konsoliumas. (Lithuanian)
0 references
Iejaukšanās, kas jāveic Fajã das Pontas piekrastē, nodrošina esošās piekļuves robežaizsardzību, lai aizsargātu cilvēkus un īpašumu. Attiecīgā iejaukšanās ir nepieciešama, jo laika gaitā šī krasta līnija ir noplicinājusies un piekļuves aizsardzībai paredzētā siena jau ir sagrāvusi sakarā ar jūras nemieru izraisīto infraekskavāciju tās pamatnēs. Tādējādi tiek plānota rekonstrukcija un konsoli. (Latvian)
0 references
l-intervent li għandu jsir fuq il-kosta ta’ Fajã das Pontas jipprovdi għall-protezzjoni marġinali tal-aċċess eżistenti, għas-salvagwardja tan-nies u l-proprjetà. l-intervent inkwistjoni huwa meħtieġ, peress li maż-żmien din il-linja kostali naqset u l-ħajt għall-protezzjoni tal-aċċess diġà waqa’ minħabba l-infra-tħaffir fil-pedamenti tagħha, ikkawżat mill-azzjoni ta’ inkwiet marittimu. Għalhekk, ir-rikostruzzjoni u l-konsoli huma ppjanati. (Maltese)
0 references
De interventie aan de kust van Fajã das Pontas voorziet in de marginale bescherming van de bestaande toegang, om mensen en eigendommen te beschermen. De interventie in kwestie is noodzakelijk, aangezien deze kustlijn in de loop van de tijd is teruggetrokken en de muur ter bescherming van de toegang al is ingestort als gevolg van de opgravingen in de infrastructuur, veroorzaakt door het optreden van maritieme onrust. Dus, reconstructie en consoli zijn gepland. (Dutch)
0 references
Intervenția care urmează să fie efectuată pe coasta Fajă das Pontas prevede protecția marginală a accesului existent, protejarea persoanelor și a bunurilor. Intervenția în cauză este necesară, deoarece, în timp, această linie de coastă s-a retras, iar zidul de protecție a accesului s-a prăbușit deja din cauza infra-excavării în fundațiile sale, cauzată de acțiunea tulburărilor maritime. Astfel, sunt planificate reconstrucția și consoli. (Romanian)
0 references
Intervencia, ktorá sa má vykonať na pobreží Fajã das Pontas, zabezpečuje okrajovú ochranu existujúceho prístupu s cieľom chrániť ľudí a majetok. Predmetný zásah je potrebný, pretože postupom času táto pobrežná línia ustúpila a múr na ochranu prístupu sa už zrútil v dôsledku vykopávok v jej základoch spôsobených pôsobením námorných nepokojov. Preto sa plánuje rekonštrukcia a útecha. (Slovak)
0 references
Posredovanje, ki ga je treba izvesti na obali Fajã das Pontas, zagotavlja obrobno zaščito obstoječega dostopa, da se zaščitijo ljudje in premoženje. Zadevni poseg je potreben, saj se je ta obala sčasoma zmanjšala, zid za zaščito dostopa pa se je zaradi infrakvavacije v njenih temeljih, ki jo je povzročil pomorski nemir, že zrušil. Tako se načrtujeta rekonstrukcija in Consoli. (Slovenian)
0 references
Det ingripande som ska genomföras vid Fajã das Pontas kust ger ett marginellt skydd av det befintliga tillträdet, för att skydda människor och egendom. Ingripandet i fråga är nödvändigt, eftersom denna kustlinje med tiden har avtagit och muren för att skydda tillträdet redan har kollapsat på grund av den infraröda utgrävningen i dess grundvalar, som orsakats av maritima oroligheter. Återuppbyggnad och konsoli planeras. (Swedish)
0 references
Calheta
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ACORES-14-62G6-FEDER-000001
0 references