Development of personal assistant service and creation of support group system in Saare County (Q6861746)

Erivajadustega inimese tööturul ja muudes ühiskondliku elu protsessides osalemise hõlbustamine läbi isikliku abistaja teenuse arendamise ning tööealise hoolduskoormusega inimese toetamine ennetamaks tööturult lahkumist. Saaremaa ja Muhu vallas isikliku abistaja teenuse, hoolduskoormusega tööealiste nõustamise ja tugigruppide viimine tasemele, mis tagab erivajadusega inimestel ja hoolduskoormusega lähedastel võimaluse osaleda tööhõives. (Estonian)

0 references

Улесняване на участието на лице със специални потребности на пазара на труда и други процеси на социалния живот чрез развитие на персонална асистентска служба и подкрепа за лице с тежест за полагане на грижи в трудоспособна възраст, за да се предотврати излизането от пазара на труда. Привеждане на персоналните асистентски услуги в селските общини в Сааремаа и Муху, групите за консултации и подкрепа на работниците в трудоспособна възраст с тежест за полагане на грижи до равнище, което гарантира, че хората със специални нужди и тези, които са близо до тежестта на грижите, имат възможност да участват в работа. (Bulgarian)

0 references

Usnadnění účasti osoby se zvláštními potřebami na trhu práce a na jiných procesech společenského života prostřednictvím rozvoje služby osobní asistentky a podpory pro osobu s pečovatelskou zátěží v produktivním věku, aby se zabránilo odchodu z trhu práce. Začlenění služeb osobních asistentů ve venkovských obcích Saaremaa a Muhu, poradenských a podpůrných skupin pracovníků v produktivním věku s pečovatelskou zátěží na úroveň, která zajistí, že osoby se zvláštními potřebami a osoby blízké pečovatelské zátěži budou mít možnost účastnit se zaměstnání. (Czech)

0 references

At lette deltagelsen af en person med særlige behov på arbejdsmarkedet og andre sociale processer gennem udvikling af en personlig assistenttjeneste og støtte til en person med en omsorgsbyrde i den arbejdsdygtige alder for at forhindre udrejse fra arbejdsmarkedet. Bringe personlige assistenttjenester i Saaremaa og Muhu landkommuner, rådgivnings- og støttegrupper af arbejdstagere i den arbejdsdygtige alder med omsorgsbyrde op på et niveau, der sikrer, at personer med særlige behov og personer, der er tæt på plejebyrden, har mulighed for at deltage i beskæftigelsen. (Danish)

0 references

Erleichterung der Teilnahme einer Person mit besonderen Bedürfnissen am Arbeitsmarkt und anderen Prozessen des sozialen Lebens durch die Entwicklung eines persönlichen Assistenzdienstes und Unterstützung für eine Person mit Pflegelast im erwerbsfähigen Alter, um den Austritt aus dem Arbeitsmarkt zu verhindern. Persönliche Assistenzdienste in den ländlichen Gemeinden Saaremaa und Muhu, Beratungs- und Unterstützungsgruppen von pflegebedürftigen Arbeitnehmern im erwerbsfähigen Alter auf ein Niveau zu bringen, das dafür sorgt, dass Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Pflegelasten die Möglichkeit haben, am Arbeitsplatz teilzunehmen. (German)

0 references

Διευκόλυνση της συμμετοχής ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες στην αγορά εργασίας και σε άλλες διαδικασίες κοινωνικής ζωής μέσω της ανάπτυξης υπηρεσίας προσωπικού βοηθού και της υποστήριξης ενός ατόμου με βάρος φροντίδας σε ηλικία εργασίας, ώστε να αποτραπεί η έξοδος από την αγορά εργασίας. Φέρνοντας υπηρεσίες προσωπικού βοηθού στις αγροτικές κοινότητες Saaremaa και Muhu, συμβουλευτικές και υποστηρικτικές ομάδες εργαζομένων σε ηλικία εργασίας με φόρτο φροντίδας σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τα άτομα που βρίσκονται κοντά στο βάρος της φροντίδας έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στην απασχόληση. (Greek)

0 references

Facilitating the participation of a person with special needs in the labour market and other processes of social life through the development of a personal assistant service and support for a person with a care burden of working age to prevent exit from the labour market. Bringing personal assistant services in Saaremaa and Muhu rural municipalities, counselling and support groups of working-age workers with care burden to a level that ensures that people with special needs and those close to care burden have the opportunity to participate in employment. (English)

readability score

0.5454330874181154

0 references

Facilitar la participación de una persona con necesidades especiales en el mercado laboral y otros procesos de la vida social mediante el desarrollo de un servicio de asistencia personal y el apoyo a una persona con una carga asistencial en edad de trabajar para evitar la salida del mercado laboral. Acercar los servicios de asistencia personal en los municipios rurales de Saaremaa y Muhu, asesorar y apoyar a los grupos de trabajadores en edad laboral con carga asistencial a un nivel que garantice que las personas con necesidades especiales y las personas cercanas a la asistencia tengan la oportunidad de participar en el empleo. (Spanish)

0 references

Helpotetaan erityistarpeita omaavan henkilön osallistumista työmarkkinoille ja muihin yhteiskunnallisiin prosesseihin kehittämällä henkilökohtaista avustajapalvelua ja tukemalla työikäistä hoivatyötä vaativaa henkilöä työmarkkinoilta poistumisen estämiseksi. Henkilökohtaiset avustajapalvelut Saarenmaalla ja Muhun maaseutukunnissa sekä hoivatyötä tekevien työikäisten työntekijöiden neuvonta- ja tukiryhmät sellaiselle tasolle, että erityistarpeilla ja läheisillä on mahdollisuus osallistua työelämään. (Finnish)

0 references

Faciliter la participation d’une personne ayant des besoins particuliers au marché du travail et à d’autres processus de la vie sociale grâce au développement d’un service d’assistant personnel et d’un soutien à une personne ayant une charge de soins en âge de travailler afin d’empêcher la sortie du marché du travail. Amener les services d’assistants personnels dans les municipalités rurales de Saaremaa et de Muhu, les groupes de conseil et de soutien des travailleurs en âge de travailler avec un fardeau de soins à un niveau qui garantit que les personnes ayant des besoins spéciaux et les personnes proches de la charge de soins ont la possibilité de participer à l’emploi. (French)

0 references

Rannpháirtíocht duine ag a bhfuil riachtanais speisialta i margadh an tsaothair agus i bpróisis eile den saol sóisialta a éascú trí sheirbhís cúntóra phearsanta a fhorbairt agus trí thacaíocht a thabhairt do dhuine a bhfuil ualach cúraim ag an aois oibre air nó uirthi chun imeacht ón margadh saothair a chosc. Seirbhísí cúnta pearsanta a thabhairt i mbardais tuaithe Saaremaa agus Muhu, grúpaí comhairleoireachta agus tacaíochta d’oibrithe in aois oibre a bhfuil ualach cúraim orthu go leibhéal a chinntíonn go mbíonn an deis ag daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu agus ag daoine atá gar d’ualach cúraim a bheith rannpháirteach san fhostaíocht. (Irish)

0 references

Olakšavanje sudjelovanja osobe s posebnim potrebama na tržištu rada i drugim procesima društvenog života razvojem usluge osobnog asistenta i potporom za osobu s teretom skrbi o radno sposobnoj dobi kako bi se spriječio izlazak s tržišta rada. Usluge osobnih asistenata u ruralnim općinama Saaremaa i Muhu, savjetodavne i potporne skupine radno sposobnih radnika s opterećenjem skrbi na razinu koja osigurava da osobe s posebnim potrebama i osobe koje su blizu tereta skrbi imaju priliku sudjelovati u zapošljavanju. (Croatian)

0 references

A különleges szükségletekkel rendelkező személyek munkaerő-piaci és egyéb társadalmi folyamatokban való részvételének megkönnyítése személyi asszisztensi szolgáltatás kialakítása és a munkaképes korú gondozási teherrel rendelkező személy támogatása révén a munkaerőpiacról való kilépés megakadályozása érdekében. Saaremaa és Muhu vidéki településein a személyi asszisztensi szolgáltatások, a gondozási teherrel rendelkező munkaképes munkavállalókból álló tanácsadói és támogató csoportok olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy a különleges szükségletekkel rendelkező és a gondozási teherhez közeli személyek lehetőséget kapjanak a foglalkoztatásban való részvételre. (Hungarian)

0 references

Facilitare la partecipazione di una persona con esigenze particolari al mercato del lavoro e ad altri processi di vita sociale attraverso lo sviluppo di un servizio di assistente personale e il sostegno a una persona con un onere di assistenza in età lavorativa per evitare l'uscita dal mercato del lavoro. Portare i servizi di assistente personale nei comuni rurali di Saaremaa e Muhu, gruppi di consulenza e sostegno di lavoratori in età lavorativa con oneri assistenziali a un livello tale da garantire che le persone con esigenze particolari e quelle vicine all'assistenza abbiano l'opportunità di partecipare al lavoro. (Italian)

0 references

Sudaryti palankesnes sąlygas specialiųjų poreikių turinčiam asmeniui dalyvauti darbo rinkoje ir kituose socialinio gyvenimo procesuose plėtojant asmeninio padėjėjo tarnybą ir teikiant paramą asmeniui, kuriam tenka darbingo amžiaus priežiūros našta, siekiant užkirsti kelią pasitraukimui iš darbo rinkos. Asmeninių padėjėjų paslaugų teikimas Saaremos ir Muhu kaimo savivaldybėse, profesinio amžiaus darbuotojų, kuriems tenka priežiūros našta, konsultavimo ir paramos grupėms iki tokio lygio, kuris užtikrintų, kad specialiųjų poreikių turintys ir priežiūros naštą patiriantys asmenys turėtų galimybę dalyvauti darbo rinkoje. (Lithuanian)

0 references

Veicināt personas ar īpašām vajadzībām dalību darba tirgū un citos sociālās dzīves procesos, attīstot personīgo asistentu pakalpojumu un atbalstu personai ar darbspējīga vecuma aprūpes slogu, lai novērstu iziešanu no darba tirgus. Individuālo asistentu pakalpojumu nodrošināšana Sāremā un Muhu lauku pašvaldībās, konsultāciju un atbalsta grupu nodrošināšana darbspējīgā vecuma darbiniekiem ar aprūpes slogu tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēkiem ar īpašām vajadzībām un personām, kurām ir aprūpes slogs, ir iespēja piedalīties nodarbinātībā. (Latvian)

0 references

l-iffaċilitar tal-parteċipazzjoni ta’ persuna bi bżonnijiet speċjali fis-suq tax-xogħol u proċessi oħra tal-ħajja soċjali permezz tal-iżvilupp ta’ servizz ta’ assistent personali u appoġġ għal persuna b’piż ta’ kura fl-età tax-xogħol biex jiġi evitat il-ħruġ mis-suq tax-xogħol. It-twassil ta’ servizzi ta’ assistent personali fil-muniċipalitajiet rurali ta’ Saaremaa u Muhu, gruppi ta’ konsulenza u appoġġ ta’ ħaddiema fl-età tax-xogħol b’piż tal-kura għal livell li jiżgura li l-persuni bi bżonnijiet speċjali u dawk qrib il-piż tal-kura jkollhom l-opportunità li jipparteċipaw fl-impjieg. (Maltese)

0 references

Het vergemakkelijken van de deelname van een persoon met bijzondere behoeften aan de arbeidsmarkt en andere processen van het maatschappelijk leven door de ontwikkeling van een persoonlijke assistent-dienst en ondersteuning van een persoon met een zorglast in de werkende leeftijd om uittreding van de arbeidsmarkt te voorkomen. Persoonlijke assistentendiensten in plattelandsgemeenten Saaremaa en Muhu, advies- en ondersteuningsgroepen van werknemers in de werkende leeftijd met zorglast op een niveau brengen dat ervoor zorgt dat mensen met speciale behoeften en personen die dicht bij de zorglast staan, de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan het werk. (Dutch)

0 references

Facilitar a participação de uma pessoa com necessidades especiais no mercado de trabalho e noutros processos da vida social através do desenvolvimento de um serviço de assistente pessoal e de apoio a uma pessoa com uma carga de cuidados em idade ativa, a fim de evitar a saída do mercado de trabalho. Levar os serviços de assistentes pessoais nos municípios rurais de Saaremaa e Muhu, aconselhar e apoiar grupos de trabalhadores em idade ativa com encargos de prestação de cuidados a um nível que garanta que as pessoas com necessidades especiais e as pessoas próximas da prestação de cuidados tenham a oportunidade de participar no emprego. (Portuguese)

0 references

Facilitarea participării unei persoane cu nevoi speciale pe piața muncii și a altor procese ale vieții sociale prin dezvoltarea unui serviciu personal de asistență și sprijin pentru o persoană cu o sarcină de îngrijire a vârstei de muncă, pentru a preveni ieșirea de pe piața muncii. Aducerea serviciilor de asistență personală în municipalitățile rurale Saaremaa și Muhu, consilierea și sprijinirea grupurilor de lucrători în vârstă de muncă cu sarcini de îngrijire la un nivel care să garanteze că persoanele cu nevoi speciale și cele care se apropie de sarcinile de îngrijire au posibilitatea de a participa la un loc de muncă. (Romanian)

0 references

Uľahčovanie účasti osoby so špeciálnymi potrebami na trhu práce a iných procesoch spoločenského života prostredníctvom rozvoja služby osobného asistenta a podpory pre osobu s opatrovateľskou záťažou v produktívnom veku s cieľom zabrániť odchodu z trhu práce. Priviesť osobné asistenčné služby vo vidieckych obciach Saaremaa a Muhu, poradenské a podporné skupiny pracovníkov v produktívnom veku so záťažou v oblasti starostlivosti na úroveň, ktorá zabezpečí, aby ľudia s osobitnými potrebami a tí, ktorí sú blízki opatrovateľskej záťaži, mali možnosť zapojiť sa do zamestnania. (Slovak)

0 references

Olajševanje udeležbe osebe s posebnimi potrebami na trgu dela in v drugih procesih družbenega življenja z razvojem službe za osebno pomoč in podporo osebi, ki je zaradi delovne starosti obremenjena z oskrbo, da se prepreči izstop s trga dela. Zagotavljanje osebnih pomočnikov v podeželskih občinah Saaremaa in Muhu, svetovalnih in podpornih skupin delovno sposobnih delavcev, ki nosijo breme oskrbe, na raven, ki zagotavlja, da imajo ljudje s posebnimi potrebami in osebe, ki so blizu bremenu oskrbe, možnost sodelovanja pri zaposlovanju. (Slovenian)

0 references

Underlätta deltagandet av en person med särskilda behov på arbetsmarknaden och andra processer i det sociala livet genom utveckling av en personlig assistenttjänst och stöd till en person med omsorgsbörda i arbetsför ålder för att förhindra utträde från arbetsmarknaden. Att föra personliga assistenttjänster i Saaremaa och Muhu landsbygdskommuner, rådgivnings- och stödgrupper för arbetstagare i arbetsför ålder med omsorgsbörda till en nivå som säkerställer att personer med särskilda behov och nära omsorgsbörda får möjlighet att delta i arbetslivet. (Swedish)

0 references

priority axis

Increasing social inclusion.

0 references

0 references

Saare maakond

0 references