Development and provision of welfare services in Viimsi (Q6861726)

Viimsi vallas arendatakse kohalikule kogukonnale sobiv koduteenus, mis aitab iseseisvalt kodus toime tulla nii erivajadustega inimestel kui eakatel. See võimaldab pakkuda ka suure hoolduskoormusega lähedastele võimalusi aktiivsemalt tööturul osaleda. Lisaks katsetatakse teiste Euroopa riikide eeskujul uut teenust nimega sotsiaalne suunamine, mis tõhustab hoolekande ja esmatasandi tervishoiu koostööd ning ennetab eakate toimetulekuraskuste tekkimist ning sotsiaalse isolatsiooni jäämist. (Estonian)

0 references

В община Виимси се разработва домашна услуга, подходяща за местната общност, която помага на хората със специални нужди и на възрастните хора да се справят самостоятелно у дома. Това също така ще даде възможност за по-активно участие на пазара на труда на близки хора с голяма тежест за полагане на грижи. Освен това се тества нова услуга, наречена „социално ориентиране“, по подобие на други европейски държави, която засилва сътрудничеството между грижите и първичната медицинска помощ и пречи на възрастните хора да се справят с трудности и да запазят социалната изолация. (Bulgarian)

0 references

V obci Viimsi se vyvíjí domácí služba vhodná pro místní komunitu, která pomáhá lidem se zvláštními potřebami a starším osobám samostatně se vypořádat doma. To rovněž umožní aktivnější účast na trhu práce pro blízké s vysokou zátěží v oblasti péče. Kromě toho je testována nová služba nazvaná sociální poradenství v souladu s ostatními evropskými zeměmi, která posiluje spolupráci mezi péčí a primární péčí a zabraňuje starším lidem čelit obtížím a přetrvávající sociální izolaci. (Czech)

0 references

I Viimsi kommune udvikles der en hjemmeservice, der passer til lokalsamfundet, og som hjælper folk med særlige behov og ældre til at klare sig selvstændigt hjemme. Dette vil også give mulighed for en mere aktiv deltagelse på arbejdsmarkedet for kære med en stor omsorgsbyrde. Desuden afprøves en ny tjeneste kaldet social vejledning i lighed med andre europæiske lande, hvilket styrker samarbejdet mellem pleje og primær pleje og forhindrer ældre i at opleve vanskeligheder og forblive social isolation. (Danish)

0 references

In der Gemeinde Viimsi wird ein Hausservice entwickelt, der Menschen mit besonderen Bedürfnissen und älteren Menschen hilft, zu Hause selbstständig zurechtzukommen. Dies wird auch eine aktivere Beteiligung von Angehörigen mit hoher Pflegebelastung am Arbeitsmarkt ermöglichen. Darüber hinaus wird ein neuer Dienst namens Sozialberatung nach dem Vorbild anderer europäischer Länder getestet, der die Zusammenarbeit zwischen Pflege und Grundversorgung verbessert und ältere Menschen daran hindert, Schwierigkeiten zu bewältigen und soziale Isolation zu erhalten. (German)

0 references

Στο Δήμο Βιΐμση αναπτύσσεται μια κατ’ οίκον υπηρεσία κατάλληλη για την τοπική κοινωνία, η οποία βοηθά τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους να αντεπεξέλθουν ανεξάρτητα στο σπίτι. Αυτό θα επιτρέψει επίσης την ενεργότερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας για τα αγαπημένα πρόσωπα με υψηλό φόρτο φροντίδας. Επιπλέον, δοκιμάζεται μια νέα υπηρεσία κοινωνικής καθοδήγησης σύμφωνα με τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, η οποία ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ φροντίδας και πρωτοβάθμιας φροντίδας και αποτρέπει τους ηλικιωμένους από το να αντιμετωπίσουν δυσκολίες και να παραμείνουν σε κοινωνική απομόνωση. (Greek)

0 references

In Viimsi municipality, a home service suitable for the local community is being developed, which helps people with special needs and the elderly to cope independently at home. This will also allow for more active participation in the labour market for loved ones with a high care burden. In addition, a new service called social guidance is being tested along the lines of other European countries, which enhances cooperation between care and primary care and prevents older people from experiencing coping difficulties and remaining social isolation. (English)

readability score

0.8507166214760539

0 references

En el municipio de Viimsi, se está desarrollando un servicio a domicilio adecuado para la comunidad local, que ayuda a las personas con necesidades especiales y a los ancianos a hacer frente de forma independiente en el hogar. Esto también permitirá una participación más activa en el mercado laboral de los seres queridos con una alta carga de cuidados. Además, se está poniendo a prueba un nuevo servicio llamado orientación social en la línea de otros países europeos, que mejora la cooperación entre la atención y la atención primaria y evita que las personas mayores experimenten dificultades de afrontamiento y permanezcan aislados sociales. (Spanish)

0 references

Viimsin kunnassa kehitetään paikallisyhteisölle sopivaa kotipalvelua, joka auttaa erityistarpeita omaavia ja vanhuksia selviytymään itsenäisesti kotona. Tämä mahdollistaa myös aktiivisemman osallistumisen työmarkkinoille niille läheisille, joilla on suuri hoitotaakka. Lisäksi testataan muiden Euroopan maiden tapaan uutta sosiaaliohjauspalvelua, joka tehostaa hoidon ja perusterveydenhuollon välistä yhteistyötä ja estää ikääntyneitä kohtaamasta vaikeuksia ja pysymästä sosiaalisena eristyneisyytenä. (Finnish)

0 references

Dans la municipalité de Viimsi, un service à domicile adapté à la communauté locale est en cours de développement, qui aide les personnes ayant des besoins spéciaux et les personnes âgées à faire face de manière autonome à la maison. Cela permettra également une participation plus active sur le marché du travail pour les proches qui ont un fardeau de soins élevé. En outre, un nouveau service appelé «orientation sociale» est mis à l’essai à l’instar d’autres pays européens, ce qui renforce la coopération entre les soins de santé et les soins primaires et empêche les personnes âgées de rencontrer des difficultés d’adaptation et de rester en situation d’isolement social. (French)

0 references

I mbardas Viimsi, tá seirbhís bhaile atá oiriúnach don phobal áitiúil á forbairt, rud a chabhraíonn le daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu agus le daoine scothaosta déileáil go neamhspleách sa bhaile. Leis sin, beifear in ann freisin rannpháirtíocht níos gníomhaí a bheith ag daoine muinteartha a bhfuil ualach mór cúraim orthu i margadh an tsaothair. Ina theannta sin, tá seirbhís nua ar a dtugtar treoir shóisialta á tástáil ar aon dul le tíortha Eorpacha eile, lena bhfeabhsaítear an comhar idir cúram agus cúram príomhúil agus lena gcuirtear cosc ar dhaoine scothaosta dul i ngleic le deacrachtaí agus aonrú sóisialta atá fós ann. (Irish)

0 references

U općini Viimsi razvija se kućna usluga prikladna za lokalnu zajednicu koja pomaže osobama s posebnim potrebama i starijim osobama da se samostalno nose kod kuće. Time će se omogućiti i aktivnije sudjelovanje na tržištu rada za voljene osobe s velikim opterećenjem skrbi. Osim toga, testira se nova usluga pod nazivom socijalno usmjeravanje po uzoru na druge europske zemlje, čime se poboljšava suradnja između skrbi i primarne skrbi te sprječava starije osobe da se suočavaju s poteškoćama u suočavanju s poteškoćama i da ostanu socijalno izolirane. (Croatian)

0 references

Viimsi településen a helyi közösségnek megfelelő otthoni szolgáltatást fejlesztenek ki, amely segít a különleges igényű embereknek és az időseknek otthon önállóan megbirkózni. Ez lehetővé teszi a nagy gondozási teherrel rendelkező szeretteik aktívabb munkaerő-piaci részvételét is. Ezen túlmenően egy szociális iránymutatásnak nevezett új szolgáltatást tesztelnek más európai országok mintájára, amely fokozza az ellátás és az alapellátás közötti együttműködést, és megakadályozza, hogy az idősek megbirkózzanak a nehézségekkel és a társadalmi elszigeteltség fennmaradásával. (Hungarian)

0 references

Nel comune di Viimsi è in fase di sviluppo un servizio domestico adatto alla comunità locale, che aiuta le persone con bisogni speciali e gli anziani a far fronte in modo indipendente a casa. Ciò consentirà anche una partecipazione più attiva al mercato del lavoro per i cari con un elevato onere di assistenza. Inoltre, un nuovo servizio chiamato "orientamento sociale" è in fase di sperimentazione sulla falsariga di altri paesi europei, che rafforza la cooperazione tra l'assistenza e l'assistenza primaria e impedisce agli anziani di affrontare difficoltà e isolamento sociale. (Italian)

0 references

Viimsio savivaldybėje kuriama vietos bendruomenei tinkama namų paslauga, kuri padeda specialiųjų poreikių turintiems žmonėms ir vyresnio amžiaus žmonėms savarankiškai susitvarkyti namuose. Tai taip pat sudarys sąlygas aktyviau dalyvauti darbo rinkoje artimiesiems, kuriems tenka didelė priežiūros našta. Be to, išbandoma nauja socialinio orientavimo paslauga, panaši į kitas Europos šalis, kuri stiprina priežiūros ir pirminės priežiūros bendradarbiavimą ir neleidžia vyresnio amžiaus žmonėms susidoroti su sunkumais ir išlikti socialine izoliacija. (Lithuanian)

0 references

Viimsi pašvaldībā tiek attīstīts vietējai sabiedrībai piemērots mājas pakalpojums, kas palīdz cilvēkiem ar īpašām vajadzībām un vecāka gadagājuma cilvēkiem patstāvīgi tikt galā mājās. Tas arī ļaus aktīvāk piedalīties darba tirgū mīļajiem, kuriem ir liels aprūpes slogs. Turklāt saskaņā ar citām Eiropas valstīm tiek pārbaudīts jauns pakalpojums ar nosaukumu “sociālā orientācija”, kas uzlabo sadarbību starp aprūpi un primāro aprūpi un neļauj vecāka gadagājuma cilvēkiem tikt galā ar grūtībām un saglabāt sociālo izolāciju. (Latvian)

0 references

Fil-muniċipalità ta’ Viimsi, qed jiġi żviluppat servizz fid-dar adattat għall-komunità lokali, li jgħin lin-nies bi bżonnijiet speċjali u lill-anzjani biex ilaħħqu b’mod indipendenti fid-dar. Dan se jippermetti wkoll parteċipazzjoni aktar attiva fis-suq tax-xogħol għall-maħbubin b’piż ta’ kura għoli. Barra minn hekk, servizz ġdid imsejjaħ gwida soċjali qed jiġi ttestjat fuq il-linji ta’ pajjiżi Ewropej oħra, li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-kura u l-kura primarja u jipprevjeni lill-anzjani milli jesperjenzaw diffikultajiet u jibqgħu iżolati soċjali. (Maltese)

0 references

In de gemeente Viimsi wordt een thuisdienst ontwikkeld die geschikt is voor de lokale gemeenschap, die mensen met speciale behoeften en ouderen helpt om zelfstandig thuis het hoofd te bieden. Dit zal ook een actievere participatie op de arbeidsmarkt mogelijk maken voor dierbaren met een hoge zorgdruk. Daarnaast wordt een nieuwe dienst „sociale begeleiding” getest in de lijn van andere Europese landen, die de samenwerking tussen zorg en eerstelijnszorg versterkt en voorkomt dat ouderen problemen ondervinden en sociaal isolement blijven. (Dutch)

0 references

No município de Viimsi, está a ser desenvolvido um serviço domiciliário adequado à comunidade local, que ajuda as pessoas com necessidades especiais e os idosos a lidar de forma independente em casa. Tal permitirá também uma participação mais ativa no mercado de trabalho para os entes queridos com uma elevada carga de cuidados. Além disso, está a ser testado um novo serviço denominado orientação social, à semelhança de outros países europeus, que reforça a cooperação entre os cuidados de saúde e os cuidados primários e impede os idosos de enfrentarem dificuldades e de permanecerem isolados socialmente. (Portuguese)

0 references

În municipiul Viimsi se dezvoltă un serviciu la domiciliu potrivit comunității locale, care ajută persoanele cu nevoi speciale și persoanele în vârstă să facă față independent acasă. Acest lucru va permite, de asemenea, o participare mai activă pe piața forței de muncă pentru persoanele dragi cu o sarcină de îngrijire ridicată. În plus, un nou serviciu numit orientare socială este testat după modelul altor țări europene, care consolidează cooperarea dintre îngrijire și asistența medicală primară și împiedică persoanele în vârstă să facă față dificultăților și izolării sociale rămase. (Romanian)

0 references

V obci Viimsi sa rozvíja domáca služba vhodná pre miestnu komunitu, ktorá pomáha ľuďom so špeciálnymi potrebami a starším ľuďom samostatne sa vyrovnať doma. To tiež umožní aktívnejšiu účasť na trhu práce pre blízkych s vysokou záťažou v oblasti starostlivosti. Okrem toho sa testuje nová služba s názvom sociálne poradenstvo v súlade s ostatnými európskymi krajinami, ktorá posilňuje spoluprácu medzi starostlivosťou a primárnou starostlivosťou a zabraňuje starším ľuďom čeliť ťažkostiam a udržať si sociálnu izoláciu. (Slovak)

0 references

V občini Viimsi se razvija domača storitev, primerna za lokalno skupnost, ki pomaga ljudem s posebnimi potrebami in starejšim, da se samostojno spopadajo doma. To bo omogočilo tudi dejavnejšo udeležbo na trgu dela za najdražje z visokim bremenom oskrbe. Poleg tega se v skladu z drugimi evropskimi državami preizkuša nova storitev, imenovana socialno usmerjanje, ki krepi sodelovanje med oskrbo in primarnim zdravstvenim varstvom ter preprečuje starejšim, da bi se spopadali s težavami in ostalim socialno izoliranim. (Slovenian)

0 references

I Viimsi kommun utvecklas en hemtjänst som lämpar sig för lokalsamhället och som hjälper människor med särskilda behov och äldre att klara sig självständigt hemma. Detta kommer också att möjliggöra ett mer aktivt deltagande på arbetsmarknaden för nära och kära med en hög omsorgsbörda. Dessutom testas en ny tjänst som kallas social vägledning i linje med andra europeiska länder, vilket stärker samarbetet mellan vård och primärvård och förhindrar äldre från att hantera svårigheter och förbli social isolering. (Swedish)

0 references

priority axis

Increasing social inclusion.

0 references

0 references

Harju maakond

0 references