Revitalisation of the castle park and the surroundings of the villa in Ždánice (Q68515)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q68515 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the castle park and the surroundings of the villa in Ždánice |
Project Q68515 in Czech Republic |
Statements
700,150.35 Czech koruna
0 references
1,166,917.25 Czech koruna
0 references
60 percent
0 references
12 October 2016
0 references
18 June 2018
0 references
30 June 2018
0 references
Město Ždánice
0 references
69632
0 references
Cílem projektu je obnova historického parku a areálu zámecké vily, aby mohla být plněna jejich rekreační funkce a role veřejného městského prostoru. V parku bude vysazeno keřové patro, které nyní zcela chybí. Bude tak rozšířen životní prostor fauny. Cílem navržených zásahů je kromě zajištění provozní bezpečnosti veřejného prostoru i ošetření starých stromů tak aby mohly v parku existovat jako hníždiště ptáků v dutinách stromů a životní prostor pro hmyz. (Czech)
0 references
The aim of the project is to restore the historical park and the premises of the castle villa, so that their recreational functions and the role of public urban space can be fulfilled. A bush floor will be planted in the park, which is now completely missing. The environment of the fauna will be expanded. In addition to ensuring the operational safety of the public space, the aim of the proposed intervention is to treat old trees so that they can exist in the park as a nest of birds in the hollows of trees and living spaces for insects. (English)
23 October 2020
0.8378484476556115
0 references
L’objectif du projet est de renouveler le parc historique et la villa du château afin de remplir leurs fonctions récréatives et le rôle de l’espace urbain public. Un plancher arbustif sera planté dans le parc, qui est maintenant complètement absent. Cela élargira l’espace de vie de la faune. En plus d’assurer la sécurité opérationnelle de l’espace public, les interventions proposées visent à traiter les vieux arbres afin qu’ils puissent exister dans le parc comme un nid d’oiseaux dans la cavité des arbres et un espace de vie pour les insectes. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den historischen Park und die Schlossvilla zu erneuern, um ihre Freizeitfunktionen und die Rolle des öffentlichen städtischen Raums zu erfüllen. Ein Sträucherboden wird im Park gepflanzt, der jetzt völlig fehlt. Dies wird den Lebensraum der Fauna erweitern. Neben der Gewährleistung der Betriebssicherheit des öffentlichen Raums zielen die vorgeschlagenen Maßnahmen darauf ab, alte Bäume zu behandeln, damit sie im Park als Nest von Vögeln im Hohlraum von Bäumen und als Wohnraum für Insekten existieren können. (German)
3 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het historische park en de kasteelvilla te vernieuwen om hun recreatieve functies en de rol van de openbare stedelijke ruimte te vervullen. In het park wordt een struikvloer geplant, die nu volledig afwezig is. Dit zal de leefruimte van de fauna uitbreiden. De voorgestelde maatregelen zijn niet alleen bedoeld om de operationele veiligheid van de openbare ruimte te waarborgen, maar ook om oude bomen te behandelen zodat ze in het park kunnen bestaan als een nest van vogels in de holte van bomen en leefruimte voor insecten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rinnovare il parco storico e la villa del castello per svolgere le loro funzioni ricreative e il ruolo dello spazio urbano pubblico. Un pavimento arbusto sarà piantato nel parco, che è ora completamente assente. Questo espanderà lo spazio vitale della fauna. Oltre a garantire la sicurezza operativa dello spazio pubblico, gli interventi proposti mirano a trattare alberi secolari in modo che possano esistere nel parco come un nido di uccelli nella cavità degli alberi e spazio abitativo per gli insetti. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es renovar el parque histórico y la villa del castillo con el fin de cumplir sus funciones recreativas y el papel del espacio público urbano. Se plantará un suelo de arbustos en el parque, que ahora está completamente ausente. Esto ampliará el espacio vital de la fauna. Además de garantizar la seguridad operativa del espacio público, las intervenciones propuestas tienen como objetivo tratar los árboles viejos para que puedan existir en el parque como un nido de aves en la cavidad de los árboles y el espacio habitable para insectos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at genoprette den historiske park og lokalerne i slottet villa, således at deres rekreative funktioner og rolle offentlige byrum kan opfyldes. En busk gulv vil blive plantet i parken, som nu er helt forsvundet. Faunaens miljø vil blive udvidet. Ud over at garantere driftssikkerheden i det offentlige rum er formålet med den foreslåede intervention at behandle gamle træer, så de kan eksistere i parken som en rede af fugle i træhuller og insekter. (Danish)
25 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση του ιστορικού πάρκου και των χώρων της βίλας του κάστρου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρωθούν οι ψυχαγωγικές τους λειτουργίες και ο ρόλος του δημόσιου αστικού χώρου. Ένα πάτωμα θάμνων θα φυτευτεί στο πάρκο, το οποίο τώρα λείπει εντελώς. Το περιβάλλον της πανίδας θα διευρυνθεί. Εκτός από τη διασφάλιση της λειτουργικής ασφάλειας του δημόσιου χώρου, στόχος της προτεινόμενης παρέμβασης είναι η αντιμετώπιση των παλαιών δένδρων ώστε να μπορούν να υπάρχουν στο πάρκο ως φωλιά πτηνών στις κοίλες των δέντρων και στους χώρους διαβίωσης των εντόμων. (Greek)
25 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnova povijesnog parka i prostora dvorske vile kako bi se ostvarile njihove rekreacijske funkcije i uloga javnog urbanog prostora. U parku će biti posađeno grmlje, koji sada potpuno nedostaje. Okoliš faune će se proširiti. Osim osiguravanja operativne sigurnosti javnog prostora, cilj je predložene intervencije tretirati stara stabla kako bi mogla postojati u parku kao gnijezdo ptica u šupljinama drveća i stambenim prostorima za insekte. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Scopul proiectului este restaurarea parcului istoric și a spațiilor vilei castelului, astfel încât funcțiile recreative ale acestora și rolul spațiului public urban să poată fi îndeplinite. O podea de tufiș va fi plantat în parc, care este acum complet lipsește. Mediul faunei va fi extins. Pe lângă asigurarea siguranței operaționale a spațiului public, obiectivul intervenției propuse este de a trata copacii bătrâni, astfel încât aceștia să poată exista în parc ca un cuib de păsări în golurile copacilor și în spațiile de locuit pentru insecte. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť historický park a priestory zámockej vily, aby bolo možné splniť ich rekreačné funkcie a úlohu verejného mestského priestoru. Bush podlaha bude zasadená v parku, ktorý je teraz úplne chýba. Prostredie fauny sa rozšíri. Okrem zabezpečenia prevádzkovej bezpečnosti verejného priestoru je cieľom navrhovanej intervencie zaobchádzať so starými stromami tak, aby mohli existovať v parku ako hniezdo vtákov v dutinách stromov a obytných priestoroch pre hmyz. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra l-park storiku u l-bini tal-villa tal-kastell, sabiex il-funzjonijiet rikreattivi tagħhom u r-rwol tal-ispazju urban pubbliku jkunu jistgħu jiġu ssodisfati. Art bush se titħawwel fil-park, li issa huwa kompletament nieqsa. L-ambjent tal-fawna se jiġi estiż. Minbarra li tiġi żgurata s-sikurezza operattiva tal-ispazju pubbliku, l-għan tal-intervent propost huwa li s-siġar qodma jiġu ttrattati sabiex ikunu jistgħu jeżistu fil-park bħala bejta tal-għasafar fil-vojt tas-siġar u fl-ispazji fejn jgħixu l-insetti. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é restaurar o parque histórico e as instalações da villa do castelo, para que as suas funções recreativas e o papel do espaço urbano público possam ser cumpridos. Um chão de arbusto será plantado no parque, que agora está completamente desaparecido. O ambiente da fauna será ampliado. Além de garantir a segurança operacional do espaço público, o objetivo da intervenção proposta é tratar as árvores antigas para que possam existir no parque como um ninho de aves nas cavidades das árvores e espaços de vida para insetos. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on palauttaa historiallinen puisto ja linnan huvilan tilat, jotta niiden virkistystehtävät ja julkisen kaupunkitilan rooli voidaan täyttää. Puistoon istutetaan pensaslattia, joka on nyt täysin kateissa. Eläimistön ympäristö laajenee. Julkisen tilan toiminnan turvallisuuden varmistamisen lisäksi ehdotetun toimenpiteen tavoitteena on kohdella vanhoja puita niin, että ne voivat olla puistossa lintujen pesänä puiden ontoissa ja hyönteisten asuintiloissa. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Celem projektu jest odrestaurowanie parku historycznego i pomieszczeń willi zamkowej, tak aby ich funkcje rekreacyjne i rola publicznej przestrzeni miejskiej mogły być spełnione. Podłoga krzewu zostanie posadzone w parku, który jest teraz całkowicie brakuje. Środowisko fauny zostanie rozszerzone. Oprócz zapewnienia bezpieczeństwa operacyjnego przestrzeni publicznej celem proponowanej interwencji jest traktowanie starych drzew w taki sposób, aby mogły one istnieć w parku jako gniazdo ptaków w wydrążonych drzewach i przestrzeniach mieszkalnych dla owadów. (Polish)
25 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti zgodovinski park in prostore grajske vile, da se lahko izpolnijo njihove rekreacijske funkcije in vloga javnega urbanega prostora. V parku bodo posajeni grmičevje, ki je zdaj popolnoma pogrešan. Okolje favne se bo razširilo. Poleg zagotavljanja operativne varnosti javnega prostora je cilj predlagane intervencije tudi obdelava starih dreves, da bi lahko obstajala v parku, kot gnezdo ptic v kotlih dreves in bivalnih prostorov za žuželke. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atkurti istorinį parką ir pilies vilos patalpas, kad būtų galima atlikti jų rekreacines funkcijas ir viešosios miesto erdvės vaidmenį. Parke bus pasodinti krūmo grindys, kurios dabar visiškai trūksta. Gyvūnijos aplinka bus išplėsta. Siūlomos intervencijos tikslas – ne tik užtikrinti viešosios erdvės eksploatavimo saugumą, bet ir senus medžius laikyti parke kaip paukščių lizdu medžių ir vabzdžių gyvenamuosiuose plotuose. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot vēsturisko parku un pils villas telpas, lai varētu īstenot to atpūtas funkcijas un publiskās pilsētas telpas lomu. Parkā tiks stādīti krūmu grīda, kas tagad ir pilnīgi pazudusi. Faunas vide tiks paplašināta. Papildus sabiedriskās telpas darbības drošības nodrošināšanai ierosinātās intervences mērķis ir izturēties pret veciem kokiem, lai tie varētu pastāvēt parkā kā putnu ligzdu koku dobumos un kukaiņu dzīves telpā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се възстанови историческият парк и помещенията на вилата на замъка, така че да могат да бъдат изпълнени техните развлекателни функции и ролята на общественото градско пространство. В парка ще бъде засаден храстов под, който сега напълно липсва. Околната среда на фауната ще бъде разширена. Освен осигуряването на експлоатационна безопасност на общественото пространство, целта на предложената интервенция е старите дървета да се третират така, че да могат да съществуват в парка като гнездо на птици в кухините на дърветата и жилищните пространства за насекомите. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy helyreállítsa a történelmi parkot és a kastély villa helyiségeit, hogy azok rekreációs funkciói és a városi közterület szerepe teljesíthető legyen. A parkban egy bokorpadló lesz elhelyezve, ami most már teljesen hiányzik. Az állatvilág környezete bővül. A közterületek üzembiztonságának biztosítása mellett a javasolt beavatkozás célja, hogy az öreg fákat úgy kezelje, hogy a parkban madárfészekként létezhessenek a fák üregeiben és a rovarok élettereiben. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail an pháirc stairiúil agus áitreabh Villa an chaisleáin a athchóiriú, ionas gur féidir a bhfeidhmeanna áineasa agus ról an spáis uirbigh phoiblí a chomhlíonadh. Cuirfear urlár bus sa pháirc, atá ar iarraidh go hiomlán anois. Leathnófar timpeallacht an fauna. Chomh maith le sábháilteacht oibríochtúil an spáis phoiblí a áirithiú, is é is aidhm don idirghabháil atá beartaithe caitheamh le seanchrainn ionas gur féidir leo a bheith ann sa pháirc mar nead éan i gcuar crann agus i spásanna maireachtála feithidí. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återställa den historiska parken och slottsvillans lokaler, så att deras rekreationsfunktioner och den offentliga stadsytans roll kan uppfyllas. Ett buskgolv kommer att planteras i parken, som nu är helt saknad. Faunans miljö kommer att utvidgas. Syftet med den föreslagna åtgärden är att, förutom att garantera driftssäkerheten i det offentliga rummet, behandla gamla träd så att de kan existera i parken som ett fågelbo i håligheter i träd och boplatser för insekter. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on taastada ajalooline park ja lossi villa ruumid, et oleks võimalik täita nende puhkefunktsioone ja avaliku linnaruumi rolli. Parki istutatakse põõsapõrand, mis on nüüd täiesti puudu. Laiendatakse loomastiku keskkonda. Lisaks avaliku ruumi ohutuse tagamisele on kavandatava sekkumise eesmärk käsitleda vanu puid nii, et need oleksid pargis lindude pesana puude õõnestes ja putukate eluruumides. (Estonian)
25 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/15_015/0000037
0 references