Regeneration of the local productive fabric and development of ICT tools to support socio-economic growth. (Q6843507)
Jump to navigation
Jump to search
Project FCL02AN5813 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regeneration of the local productive fabric and development of ICT tools to support socio-economic growth. |
Project FCL02AN5813 in Spain |
Statements
475,632.5 Euro
0 references
590,114.75 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 June 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE ANDUJAR
0 references
Debido al declive económico, a las crisis de los sectores tradicionales y a los distintos escenarios económicos actuales, se ha producido una pérdida de puestos de trabajo importante y un bajo nivel de emprendimiento en la ciudad y especialmente en el comercio local de los barrios periféricos._x000D_ Con el objeto de volver a posicionar a Andújar como centro económico comarcal se hacen necesarias iniciativas que ayuden a revalorizar y diversificar el tejido comercial, gracias a la mejora urbanística, funcional y social del área. Así, y de acuerdo con lo previsto en la Línea de actuación 7 de la EDUSI, esta operación está destinada a poner a disposición de las empresas y comercios locales una infraestructura que ayude al desarrollo del tejido comercial y fomenten, gracias a las medidas de accesibilidad, la igualdad y no discriminación, la regeneración del comercio de proximidad de las zonas especialmente vulnerables. (Spanish)
0 references
Поради икономическия упадък, кризите на традиционните сектори и различните текущи икономически сценарии се наблюдава загуба на важни работни места и ниско ниво на предприемачество в града и особено в местната търговия на периферните квартали._x000D_ За да се препозиционира Andújar като регионален икономически център, са необходими инициативи, които спомагат за преоценката и разнообразяването на търговската структура благодарение на градското, функционалното и социалното подобряване на района. По този начин и в съответствие с разпоредбите на линия за действие 7 на EDUSI тази операция има за цел да предостави на местните дружества и предприятия инфраструктура, която подпомага развитието на търговската структура и насърчава, благодарение на мерките за достъпност, равенството и недискриминацията, възстановяването на местната търговия в особено уязвими райони. (Bulgarian)
0 references
Vzhledem k hospodářskému úpadku, krizím tradičních sektorů a různým současným ekonomickým scénářům došlo ke ztrátě důležitých pracovních míst a nízké úrovni podnikání ve městě a zejména v místním obchodu okrajových čtvrtí._x000D_ Aby se Andújar stal regionálním ekonomickým centrem, jsou nezbytné iniciativy, které pomohou přehodnotit a diverzifikovat obchodní strukturu díky městskému, funkčnímu a sociálnímu zlepšení oblasti. V souladu s ustanoveními Akční linie 7 EDUSI je tedy tato operace určena k tomu, aby místním společnostem a podnikům poskytla infrastrukturu, která pomáhá rozvoji obchodní struktury a podporuje, díky opatřením v oblasti přístupnosti, rovnost a nediskriminaci, obnovu místního obchodu v obzvláště zranitelných oblastech. (Czech)
0 references
På grund af den økonomiske tilbagegang, kriserne i de traditionelle sektorer og de forskellige nuværende økonomiske scenarier har der været et tab af vigtige arbejdspladser og et lavt iværksætterniveau i byen og især i den lokale handel i de perifere kvarterer._x000D_ For at omlægge Andújar som et regionalt økonomisk centrum er der behov for initiativer, der hjælper med at revaluere og diversificere den kommercielle struktur takket være den urbane, funktionelle og sociale forbedring af området. I overensstemmelse med bestemmelserne i EDUSI's aktionslinje 7 har denne foranstaltning således til formål at stille en infrastruktur til rådighed for lokale virksomheder og virksomheder, der bidrager til udviklingen af den kommercielle struktur og, takket være tilgængelighedsforanstaltninger, ligestilling og ikke-forskelsbehandling, fremmer regenerering af lokal handel i særligt sårbare områder. (Danish)
0 references
Aufgrund des wirtschaftlichen Niedergangs, der Krisen der traditionellen Sektoren und der verschiedenen aktuellen Wirtschaftsszenarien gab es einen Verlust wichtiger Arbeitsplätze und ein geringes Unternehmertum in der Stadt und insbesondere im lokalen Handel der Randgebiete._x000D_ Um Andújar als regionales Wirtschaftszentrum neu zu positionieren, sind Initiativen notwendig, die dazu beitragen, das Handelsgefüge neu zu bewerten und zu diversifizieren, dank der städtischen, funktionalen und sozialen Verbesserung des Gebiets. Im Einklang mit den Bestimmungen der Aktionslinie 7 von EDUSI soll diese Maßnahme daher lokalen Unternehmen und Unternehmen eine Infrastruktur zur Verfügung stellen, die zur Entwicklung des Handelsgefüges beiträgt und dank Barrierefreiheitsmaßnahmen, Gleichstellung und Nichtdiskriminierung die Wiederbelebung des lokalen Handels in besonders gefährdeten Gebieten fördert. (German)
0 references
Λόγω της οικονομικής παρακμής, των κρίσεων των παραδοσιακών τομέων και των διαφορετικών σημερινών οικονομικών σεναρίων, υπήρξε απώλεια σημαντικών θέσεων εργασίας και χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας στην πόλη και ιδιαίτερα στο τοπικό εμπόριο των περιφερειακών συνοικιών._Για να επανατοποθετηθεί το Αντούτζαρ ως περιφερειακό οικονομικό κέντρο, απαιτούνται πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην ανατίμηση και διαφοροποίηση του εμπορικού ιστού, χάρη στην αστική, λειτουργική και κοινωνική βελτίωση της περιοχής. Έτσι, και σύμφωνα με τις διατάξεις της Γραμμής Δράσης 7 της EDUSI, η πράξη αυτή έχει ως στόχο να θέσει στη διάθεση των τοπικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων μια υποδομή που βοηθά στην ανάπτυξη του εμπορικού ιστού και προωθεί, χάρη στα μέτρα προσβασιμότητας, την ισότητα και την απαγόρευση των διακρίσεων, την αναγέννηση του τοπικού εμπορίου σε ιδιαίτερα ευάλωτες περιοχές. (Greek)
0 references
Due to the economic decline, the crises of the traditional sectors and the different current economic scenarios, there has been a loss of important jobs and a low level of entrepreneurship in the city and especially in the local commerce of the peripheral neighborhoods._x000D_ In order to reposition Andújar as a regional economic center, initiatives are necessary that help to revalue and diversify the commercial fabric, thanks to the urban, functional and social improvement of the area. Thus, and in accordance with the provisions of Action Line 7 of EDUSI, this operation is intended to make available to local companies and businesses an infrastructure that helps the development of the commercial fabric and promote, thanks to accessibility measures, equality and non-discrimination, the regeneration of local trade in particularly vulnerable areas. (English)
0.534267086919658
0 references
Tänu majanduslangusele, traditsiooniliste sektorite kriisidele ja erinevatele praegustele majandusstsenaariumidele on linnas ja eriti äärepoolsete linnaosade kohalikus kaubanduses kaotatud olulisi töökohti ja madalat ettevõtlustaset._x000D_ Andújari ümberkujundamiseks piirkondlikuks majanduskeskuseks on vaja algatusi, mis aitavad kaubandusstruktuuri ümber hinnata ja mitmekesistada tänu piirkonna linna-, funktsionaalsele ja sotsiaalsele paranemisele. Seega ja kooskõlas EDUSI tegevussuuna 7 sätetega on selle tegevuse eesmärk anda kohalikele ettevõtetele ja ettevõtetele infrastruktuur, mis aitab arendada kaubanduslikku struktuuri ning edendada tänu ligipääsetavusmeetmetele võrdõiguslikkust ja mittediskrimineerimist kohaliku kaubanduse taaselustamisel eriti haavatavates piirkondades. (Estonian)
0 references
Taloudellisen taantuman, perinteisten sektoreiden kriisien ja erilaisten nykyisten talousskenaarioiden vuoksi kaupungissa ja erityisesti syrjäseutujen paikallisessa kaupankäynnissä on menetetty tärkeitä työpaikkoja ja vähäistä yrittäjyyttä._x000D_Jotta Andújar voidaan sijoittaa uudelleen alueelliseksi talouskeskukseksi, tarvitaan aloitteita, joilla edistetään kaupallisen rakenteen uudelleenarvostusta ja monipuolistamista alueen kaupunkien, toiminnallisten ja sosiaalisten parannusten ansiosta. Näin ollen ja EDUSI-toimintalinjan 7 määräysten mukaisesti tämän toimen tarkoituksena on tarjota paikallisten yritysten ja yritysten käyttöön infrastruktuuri, joka auttaa kehittämään kaupallista rakennetta ja edistää esteettömyystoimenpiteiden avulla tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä erityisen haavoittuvilla alueilla tapahtuvan paikallisen kaupan elvyttämiseksi. (Finnish)
0 references
En raison du déclin économique, des crises des secteurs traditionnels et des différents scénarios économiques actuels, il y a eu une perte d’emplois importants et un faible niveau d’entrepreneuriat dans la ville et surtout dans le commerce local des quartiers périphériques._x000D_ Afin de repositionner Andújar en centre économique régional, des initiatives sont nécessaires pour aider à réévaluer et diversifier le tissu commercial, grâce à l’amélioration urbaine, fonctionnelle et sociale de la région. Ainsi, et conformément aux dispositions de la ligne d’action 7 de l’EDUSI, cette opération vise à mettre à la disposition des entreprises et des entreprises locales une infrastructure qui contribue au développement du tissu commercial et favorise, grâce aux mesures d’accessibilité, l’égalité et la non-discrimination, la régénération du commerce local dans les zones particulièrement vulnérables. (French)
0 references
Mar gheall ar an meath eacnamaíoch, géarchéimeanna na n-earnálacha traidisiúnta agus na cásanna eacnamaíocha éagsúla atá ann faoi láthair, tá caillteanas post tábhachtach agus leibhéal íseal fiontraíochta sa chathair agus go háirithe i dtráchtáil áitiúil na comharsanachtaí imeallacha._x000D_ D’fhonn Andújar a athshuíomh mar ionad eacnamaíoch réigiúnach, tá gá le tionscnaimh a chabhraíonn leis an bhfabraic tráchtála a athluacháil agus a éagsúlú, a bhuíochas le feabhsú uirbeach, feidhmiúil agus sóisialta an cheantair. Dá bhrí sin, agus i gcomhréir le forálacha Líne Gníomhaíochta 7 de EDUSI, tá sé beartaithe leis an oibríocht seo bonneagar a chur ar fáil do chuideachtaí agus do ghnólachtaí áitiúla a chabhraíonn le forbairt na fabraice tráchtála agus a chuireann chun cinn, a bhuí le bearta inrochtaineachta, comhionannas agus neamh-idirdhealú, athghiniúint na trádála áitiúla i limistéir atá an-leochaileach. (Irish)
0 references
Zbog gospodarskog pada, krize tradicionalnih sektora i različitih trenutnih gospodarskih scenarija, došlo je do gubitka važnih radnih mjesta i niske razine poduzetništva u gradu, a posebno u lokalnoj trgovini perifernih četvrti._x000D_ Kako bi se Andújar repozicionirao kao regionalno gospodarsko središte, potrebne su inicijative koje pomažu ponovnom vrednovanju i diversifikaciji komercijalne strukture, zahvaljujući urbanom, funkcionalnom i društvenom poboljšanju područja. Stoga, i u skladu s odredbama Akcijske linije 7. EDUSI-ja, ova operacija ima za cilj staviti na raspolaganje lokalnim poduzećima i poduzećima infrastrukturu koja pomaže u razvoju komercijalne strukture i promiče, zahvaljujući mjerama pristupačnosti, jednakost i nediskriminaciju, revitalizaciju lokalne trgovine u posebno osjetljivim područjima. (Croatian)
0 references
A gazdasági hanyatlás, a hagyományos ágazatok válságai és a különböző jelenlegi gazdasági forgatókönyvek miatt a városban és különösen a peremterületek helyi kereskedelmében jelentős munkahelyek szűntek meg és alacsony a vállalkozói készség._x000D_ Annak érdekében, hogy Andújar regionális gazdasági központtá váljon, olyan kezdeményezésekre van szükség, amelyek a térség városi, funkcionális és társadalmi javulásának köszönhetően elősegítik a kereskedelmi szerkezet újraértékelését és diverzifikálását. Így és az EDUSI 7. cselekvési irányvonalának rendelkezéseivel összhangban e művelet célja, hogy a helyi vállalatok és vállalkozások számára olyan infrastruktúrát biztosítson, amely segíti a kereskedelmi szerkezet fejlődését, és a hozzáférhetőségi intézkedéseknek, az egyenlőségnek és a megkülönböztetésmentességnek köszönhetően előmozdítja a helyi kereskedelem regenerációját a különösen veszélyeztetett területeken. (Hungarian)
0 references
A causa del declino economico, delle crisi dei settori tradizionali e dei diversi scenari economici attuali, c'è stata una perdita di posti di lavoro importanti e un basso livello di imprenditorialità nella città e soprattutto nel commercio locale dei quartieri periferici._x000D_ Al fine di riposizionare Andújar come centro economico regionale, sono necessarie iniziative che aiutino a rivalutare e diversificare il tessuto commerciale, grazie al miglioramento urbano, funzionale e sociale dell'area. Pertanto, e in conformità con le disposizioni della linea d'azione 7 dell'EDUSI, questa operazione ha lo scopo di mettere a disposizione delle imprese e delle imprese locali un'infrastruttura che aiuti lo sviluppo del tessuto commerciale e promuova, grazie a misure di accessibilità, uguaglianza e non discriminazione, la rigenerazione del commercio locale in aree particolarmente vulnerabili. (Italian)
0 references
Dėl ekonomikos nuosmukio, tradicinių sektorių krizių ir įvairių dabartinių ekonominių scenarijų buvo prarasta svarbių darbo vietų ir žemas verslumo lygis mieste, ypač periferinių rajonų vietinėje prekyboje._x000D_ Kad Andújar taptų regioniniu ekonominiu centru, būtina imtis iniciatyvų, kurios padėtų iš naujo įvertinti ir įvairinti komercinę struktūrą dėl miesto, funkcinio ir socialinio tobulėjimo. Taigi, vadovaujantis EDUSI 7 veiksmų eilutės nuostatomis, šia operacija siekiama suteikti vietos įmonėms ir įmonėms infrastruktūrą, kuri padėtų plėtoti komercinę struktūrą ir, taikant prieinamumo priemones, lygybę ir nediskriminavimą, skatinti vietos prekybos atkūrimą ypač pažeidžiamose vietovėse. (Lithuanian)
0 references
Sakarā ar ekonomikas lejupslīdi, tradicionālo nozaru krīzēm un dažādiem pašreizējiem ekonomikas scenārijiem pilsētā un jo īpaši nomaļu rajonu vietējā tirdzniecībā ir zaudētas svarīgas darbavietas un zems uzņēmējdarbības līmenis._x000D_ Lai pārveidotu Andújar par reģionālo ekonomikas centru, ir nepieciešamas iniciatīvas, kas palīdz pārvērtēt un dažādot komerciālo struktūru, pateicoties pilsētas, funkcionālajai un sociālajai uzlabošanai. Tādējādi un saskaņā ar EDUSI 7. rīcības līnijas noteikumiem šī darbība ir paredzēta, lai vietējiem uzņēmumiem un uzņēmumiem darītu pieejamu infrastruktūru, kas palīdz attīstīt komerciālo struktūru un, pateicoties pieejamības pasākumiem, vienlīdzībai un nediskriminācijai, veicina vietējās tirdzniecības atjaunošanu īpaši neaizsargātās teritorijās. (Latvian)
0 references
Minħabba t-tnaqqis ekonomiku, il-kriżijiet tas-setturi tradizzjonali u x-xenarji ekonomiċi attwali differenti, kien hemm telf ta’ impjiegi importanti u livell baxx ta’ intraprenditorija fil-belt u speċjalment fil-kummerċ lokali tal-lokal periferali. Għalhekk, u f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Linja ta’ Azzjoni 7 tal-EDUSI, din l-operazzjoni hija maħsuba biex tagħmel disponibbli għall-kumpaniji u n-negozji lokali infrastruttura li tgħin l-iżvilupp tan-nisġa kummerċjali u tippromwovi, bis-saħħa tal-miżuri ta’ aċċessibbiltà, l-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni, ir-riġenerazzjoni tal-kummerċ lokali f’żoni partikolarment vulnerabbli. (Maltese)
0 references
Als gevolg van de economische achteruitgang, de crises van de traditionele sectoren en de verschillende huidige economische scenario’s, is er een verlies van belangrijke banen en een laag niveau van ondernemerschap in de stad en met name in de lokale handel van de perifere wijken._x000D_ Om Andújar te herpositioneren als een regionaal economisch centrum, zijn initiatieven nodig die helpen om het commerciële weefsel te herwaarderen en diversifiëren, dankzij de stedelijke, functionele en sociale verbetering van het gebied. In overeenstemming met de bepalingen van actiepunt 7 van EDUSI is deze operatie bedoeld om lokale bedrijven en bedrijven een infrastructuur ter beschikking te stellen die de ontwikkeling van het commerciële weefsel bevordert en, dankzij toegankelijkheidsmaatregelen, gelijkheid en non-discriminatie, de heropleving van de lokale handel in bijzonder kwetsbare gebieden bevordert. (Dutch)
0 references
Devido ao declínio económico, às crises dos setores tradicionais e aos diferentes cenários económicos atuais, tem havido uma perda de postos de trabalho importantes e um baixo nível de empreendedorismo na cidade e especialmente no comércio local dos bairros periféricos._x000D_ Para reposicionar Andújar como um centro económico regional, são necessárias iniciativas que ajudem a revalorizar e diversificar o tecido comercial, graças à melhoria urbana, funcional e social da área. Assim, e em conformidade com o disposto na Linha de Ação 7 da EDUSI, esta operação destina-se a disponibilizar às empresas e empresas locais uma infraestrutura que contribua para o desenvolvimento do tecido comercial e promova, graças a medidas de acessibilidade, igualdade e não discriminação, a regeneração do comércio local em áreas particularmente vulneráveis. (Portuguese)
0 references
Din cauza declinului economic, a crizelor sectoarelor tradiționale și a diferitelor scenarii economice actuale, s-a înregistrat o pierdere de locuri de muncă importante și un nivel scăzut de antreprenoriat în oraș și în special în comerțul local din cartierele periferice._x000D_ Pentru a repoziționa Andújar ca centru economic regional, sunt necesare inițiative care să contribuie la reevaluarea și diversificarea structurii comerciale, datorită îmbunătățirii urbane, funcționale și sociale a zonei. Astfel, în conformitate cu prevederile liniei de acțiune 7 a EDUSI, această operațiune este menită să pună la dispoziția întreprinderilor și întreprinderilor locale o infrastructură care să contribuie la dezvoltarea structurii comerciale și să promoveze, datorită măsurilor de accesibilitate, egalitate și nediscriminare, regenerarea comerțului local în zonele deosebit de vulnerabile. (Romanian)
0 references
V dôsledku hospodárskeho úpadku, krízy tradičných odvetví a rôznych súčasných ekonomických scenárov došlo k strate dôležitých pracovných miest a nízkej úrovni podnikania v meste a najmä v miestnom obchode okrajových štvrtí._x000D_ Aby sa Andújar stal regionálnym ekonomickým centrom, sú potrebné iniciatívy, ktoré pomáhajú prehodnocovať a diverzifikovať obchodnú štruktúru vďaka mestskému, funkčnému a sociálnemu zlepšeniu oblasti. Cieľom tejto operácie a v súlade s ustanoveniami akčného riadku 7 EDUSI je preto sprístupniť miestnym spoločnostiam a podnikom infraštruktúru, ktorá pomáha rozvoju obchodnej štruktúry a vďaka opatreniam v oblasti prístupnosti podporuje obnovu miestneho obchodu v obzvlášť zraniteľných oblastiach, a to vďaka opatreniam v oblasti prístupnosti, rovnosti a nediskriminácie. (Slovak)
0 references
Zaradi gospodarskega upada, krize tradicionalnih sektorjev in različnih trenutnih gospodarskih scenarijev je prišlo do izgube pomembnih delovnih mest in nizke ravni podjetništva v mestu in zlasti v lokalni trgovini v obrobnih soseskah._x000D_ Da bi Andújar ponovno umestili v regionalno gospodarsko središče, so potrebne pobude, ki bodo po zaslugi urbanega, funkcionalnega in družbenega izboljšanja območja prispevale k prevrednotenju in diverzifikaciji trgovinske strukture. Tako in v skladu z določbami akcijskega načrta 7 EDUSI je namen te operacije lokalnim podjetjem in podjetjem dati na voljo infrastrukturo, ki pomaga pri razvoju trgovinske strukture in s pomočjo ukrepov dostopnosti spodbuja enakost in nediskriminacijo oživljanje lokalne trgovine na posebej ranljivih območjih. (Slovenian)
0 references
På grund av den ekonomiska nedgången, krisen i de traditionella sektorerna och de olika nuvarande ekonomiska scenarierna har det skett en förlust av viktiga arbetstillfällen och en låg nivå av entreprenörskap i staden och särskilt i den lokala handeln i de perifera stadsdelarna._x000D_ För att ompositionera Andújar som ett regionalt ekonomiskt centrum krävs initiativ som bidrar till att omvärdera och diversifiera den kommersiella strukturen tack vare områdets urbana, funktionella och sociala förbättringar. I enlighet med bestämmelserna i handlingslinje 7 i EDUSI är denna åtgärd avsedd att ge lokala företag och företag tillgång till en infrastruktur som bidrar till utvecklingen av den kommersiella strukturen och, tack vare tillgänglighetsåtgärder, jämlikhet och icke-diskriminering, främjar förnyelsen av den lokala handeln i särskilt utsatta områden. (Swedish)
0 references
12 June 2023
0 references
Andújar
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02AN5813
0 references