Implementation 2020-2021 of the RNR Management Plan of Puy de Marmant (63) (Q6842769)

La Réserve Naturelle Régionale du Puy de Marmant vient d être dotée d un plan de gestion 2020-2024, dont la mise en oeuvre est assurée par le CEN Auvergne et la commune de Veyre-Monton en tant que co-gestionnaires. Le CEN Auvergne, gestionnaire référent, porte notamment les actions concernant la restauration des milieux ouverts herbacés thermophiles présents sur le site et en particulier des pelouses sèches en cours d embroussaillement. Par ailleurs, il va engager des études liées à l éclairage nocturne de ce site périurbain, à la répartition des ruches dans l emprise apicole, ainsi qu à la dynamique de la végétation en prenant en compte le contexte climatique, sanitaire et stationnel du site. Ces actions devraient permettre de préserver des pelouses sèches exceptionnelles par leur diversité et les nombreuses espèces menacées et en particulier l entomofaune. Au delà, les études devraient permettre de mieux comprendre l évolution de la végétation depuis près de 50 ans et modéliser son évolution sur les 25 prochaines années, afin d adapter les choix de gestion à venir. Les résultats obtenus pourront contribuer à l amélioration des connaissances et de la gestion des MOH thermophiles à l échelle d Auvergne-Rhône-Alpes et du Massif central. (French)

0 references

Регионалният природен резерват Puy de Marmant току-що получи план за управление за периода 2020—2024 г., чието изпълнение се осигурява от CEN Auvergne и община Veyre-Monton като съуправители. Запитващият управител CEN Auvergne отговаря по-специално за действия, свързани с възстановяването на откритите термофилни тревисти среди, намиращи се на площадката, и по-специално на сухите тревни площи по време на почистването. Освен това тя ще предприеме проучвания, свързани с нощното осветление на този крайградски обект, разпределението на пчелните кошери в пчеларското право, както и динамиката на растителността, като се вземе предвид климатичният, санитарен и стационарен контекст на обекта. Тези действия следва да дадат възможност за запазване на изключителните сухи тревни площи чрез тяхното разнообразие и многобройните застрашени видове, и по-специално Entomofaune. Освен това проучванията следва да дадат възможност за по-добро разбиране на развитието на растителността в продължение на почти 50 години и за моделиране на нейното развитие през следващите 25 години, за да се адаптират бъдещите управленски решения. Получените резултати ще допринесат за подобряване на знанията и управлението на термофилните MOH на ниво Auvergne-Rhône-Alpes и Massif Central. (Bulgarian)

0 references

Regionální přírodní rezervace Puy de Marmant byla právě vybavena plánem řízení na období 2020–2024, jehož provádění zajišťuje CEN Auvergne a obec Veyre-Monton jako spoluvedoucí pracovníci. CEN Auvergne, předkládající manažer, odpovídá zejména za opatření týkající se obnovy otevřených termofilních bylinných prostředí přítomných na místě, a zejména suchých trávníků během čištění. Kromě toho provede studie týkající se nočního osvětlení této příměstské lokality, distribuce úlů ve včelařství vpravo, jakož i dynamiky vegetace s přihlédnutím ke klimatickému, hygienickému a stacionárnímu kontextu lokality. Tato opatření by měla umožnit zachování výjimečných suchých trávníků svou rozmanitostí a mnoha ohroženými druhy, a zejména Entomofaune. Kromě toho by studie měly umožnit lépe porozumět vývoji vegetace po dobu téměř 50 let a modelovat její vývoj v příštích 25 letech, aby se přizpůsobily budoucí volby řízení. Získané výsledky přispějí ke zlepšení znalostí a řízení termofilních MOH na úrovni Auvergne-Rhône-Alpes a Massif Central. (Czech)

0 references

Puy de Marmants regionale naturreservat er netop blevet udstyret med en forvaltningsplan 2020-2024, hvis gennemførelse varetages af CEN Auvergne og kommunen Veyre-Monton som medledere. CEN Auvergne, den henvisende leder, er bl.a. ansvarlig for foranstaltninger vedrørende genopretning af de åbne termofile urteagtige miljøer, der findes på stedet, og navnlig af tørre græsplæner under skrubningen. Desuden vil den gennemføre undersøgelser vedrørende natbelysningen på dette område for bynære områder, fordelingen af bistader i biavlsretten samt vegetationens dynamik under hensyntagen til lokalitetens klimatiske, sanitære og stationære kontekst. Disse foranstaltninger bør gøre det muligt at bevare exceptionelle tørre græsplæner på grund af deres mangfoldighed og de mange truede arter, navnlig Entomofaune. Derudover bør undersøgelserne gøre det muligt bedre at forstå udviklingen i vegetationen i næsten 50 år og modellere dens udvikling i løbet af de næste 25 år med henblik på at tilpasse fremtidige ledelsesvalg. De opnåede resultater vil bidrage til at forbedre kendskabet til og forvaltningen af termofile MOH'er på Auvergne-Rhône-Alpes- og Massif Central-niveau. (Danish)

0 references

Das regionale Naturreservat Puy de Marmant wurde mit einem Managementplan für 2020-2024 ausgestattet, dessen Umsetzung vom CEN Auvergne und der Gemeinde Veyre-Monton als Co-Manager durchgeführt wird. Das CEN Auvergne, ein Referent-Manager, befasst sich insbesondere mit den Maßnahmen zur Wiederherstellung der auf dem Gelände vorhandenen thermophilen offenen Grünflächen und insbesondere der Trockenrasenflächen, die sich in der Zeit befinden. Darüber hinaus wird er Studien im Zusammenhang mit der nächtlichen Beleuchtung dieses stadtnahen Geländes, der Verteilung der Bienenstöcke in der Imkerei sowie der Dynamik der Vegetation unter Berücksichtigung des klimatischen, gesundheitlichen und stationären Umfelds des Geländes durchführen. Diese Maßnahmen sollten es ermöglichen, durch ihre Vielfalt und die vielen gefährdeten Arten, insbesondere die Entomofauna, außergewöhnliche Trockenrasen zu erhalten. Darüber hinaus sollten die Studien ein besseres Verständnis der Entwicklung der Vegetation seit fast 50 Jahren ermöglichen und ihre Entwicklung in den nächsten 25 Jahren modellieren, um künftige Bewirtschaftungsentscheidungen anzupassen. Die erzielten Ergebnisse können zur Verbesserung des Wissens und der Verwaltung der thermophilen MOHs auf der Ebene von Auvergne-Rhône-Alpes und des Zentralmassivs beitragen. (German)

0 references

Το περιφερειακό φυσικό απόθεμα του Puy de Marmant μόλις προικίστηκε με σχέδιο διαχείρισης για την περίοδο 2020-2024, η εφαρμογή του οποίου εξασφαλίζεται από τη CEN Auvergne και τον δήμο Veyre-Monton ως συνδιαχειριστές. Η CEN Auvergne, ο παραπέμπων διαχειριστής, είναι υπεύθυνη ιδίως για ενέργειες που αφορούν την αποκατάσταση των ανοικτών θερμόφιλων ποωδών περιβαλλόντων που υπάρχουν στην περιοχή και ιδίως των ξηρών χλοοτάπητων κατά τη διάρκεια της πλύσης. Επιπλέον, θα αναλάβει μελέτες σχετικά με τον νυχτερινό φωτισμό αυτού του περιαστικού χώρου, την κατανομή των κυψελών στη μελισσοκομία δεξιά, καθώς και τη δυναμική της βλάστησης λαμβάνοντας υπόψη το κλιματικό, υγειονομικό και σταθερό πλαίσιο του τόπου. Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διατήρηση των εξαιρετικών ξηρών χλοοτάπητων λόγω της ποικιλομορφίας τους και των πολλών απειλούμενων ειδών και ιδίως του Entomofaune. Πέρα από αυτό, οι μελέτες θα πρέπει να καταστήσουν δυνατή την καλύτερη κατανόηση της εξέλιξης της βλάστησης για σχεδόν 50 χρόνια και να μοντελοποιήσουν την εξέλιξή της κατά τα επόμενα 25 χρόνια, προκειμένου να προσαρμοστούν οι μελλοντικές επιλογές διαχείρισης. Τα αποτελέσματα που θα επιτευχθούν θα συμβάλουν στη βελτίωση της γνώσης και της διαχείρισης των θερμόφιλων MOH στο επίπεδο Auvergne-Rhône-Alpes και Massif Central. (Greek)

0 references

The Regional Natural Reserve of Puy de Marmant has just been endowed with a management plan 2020-2024, the implementation of which is ensured by CEN Auvergne and the municipality of Veyre-Monton as co-managers. CEN Auvergne, the referring manager, is responsible in particular for actions concerning the restoration of the open thermophilic herbaceous environments present on the site and in particular of dry lawns during scrubbing. In addition, it will undertake studies related to the night lighting of this peri-urban site, the distribution of beehives in the beekeeping right-of-way, as well as the dynamics of vegetation taking into account the climatic, sanitary and stationary context of the site. These actions should make it possible to preserve exceptional dry lawns by their diversity and the many endangered species and in particular the entomofaune. Beyond that, the studies should make it possible to better understand the evolution of vegetation for almost 50 years and model its evolution over the next 25 years, in order to adapt future management choices. The results obtained will contribute to the improvement of knowledge and management of thermophilic MOHs at the Auvergne-Rhône-Alpes and Massif Central level. (English)

readability score

0.5871122195285273

0 references

La Reserva Natural Regional de Puy de Marmant acaba de recibir un plan de gestión 2020-2024, cuya implementación está garantizada por el CEN Auvergne y el municipio de Veyre-Monton como co-gerentes. CEN Auvergne, el gestor remitente, es responsable en particular de las acciones relativas a la restauración de los ambientes herbáceos termófilos abiertos presentes en el sitio y, en particular, de los céspedes secos durante el lavado. Además, realizará estudios relacionados con el alumbrado nocturno de este sitio periurbano, la distribución de colmenas en el derecho de paso apícola, así como la dinámica de la vegetación teniendo en cuenta el contexto climático, sanitario y estacionario del sitio. Estas acciones deberían permitir preservar los céspedes secos excepcionales por su diversidad y las numerosas especies en peligro de extinción y, en particular, el Entomofaune. Más allá de eso, los estudios deberían permitir comprender mejor la evolución de la vegetación durante casi 50 años y modelar su evolución en los próximos 25 años, con el fin de adaptar las opciones de gestión futuras. Los resultados obtenidos contribuirán a la mejora del conocimiento y la gestión de los MOH termófilos a nivel Auvernia-Ródano-Alpes y Macizo Central. (Spanish)

0 references

Puy de Marmanti piirkondlikule looduskaitsealale on äsja antud majandamiskava aastateks 2020–2024, mille rakendamise tagavad CEN Auvergne ja Veyre-Montoni omavalitsus kui kaasjuhid. Eelotsusetaotluse esitanud juhataja CEN Auvergne vastutab eelkõige meetmete eest, mis on seotud kohapeal esinevate avatud termofiilsete rohtkeskkondade ja eelkõige kuivade murude taastamisega puhastamise ajal. Lisaks viib ta läbi uuringuid, mis on seotud selle linnalähedaste alade öövalgustusega, mesilastarude jaotamisega mesinduses, samuti taimestiku dünaamikaga, võttes arvesse klimaatilist, sanitaar- ja statsionaarset konteksti. Need meetmed peaksid võimaldama säilitada erakordsed kuivad murud nende mitmekesisuse ja paljude ohustatud liikide, eelkõige Entomofaune’i tõttu. Lisaks sellele peaksid uuringud võimaldama paremini mõista taimestiku arengut peaaegu 50 aasta jooksul ja modelleerida selle arengut järgmise 25 aasta jooksul, et kohandada tulevasi majandamisvalikuid. Saavutatud tulemused aitavad parandada teadmisi ja hallata termofiilseid MOH-sid Auvergne-Rhône-Alpes ja Massif Central tasandil. (Estonian)

0 references

Puy de Marmantin alueelliselle luonnonsuojelualueelle on juuri annettu hoitosuunnitelma 2020–2024, jonka toteuttamisesta vastaavat CEN Auvergne ja Veyre-Montonin kunta avustajina. CEN Auvergne, ennakkoratkaisua pyytänyt johtaja, vastaa erityisesti toimista, jotka koskevat alueella olevien avointen termofiilisten nurmiympäristöjen ja erityisesti kuivien nurmikkojen ennallistamista pesun aikana. Lisäksi se tekee tutkimuksia, jotka liittyvät tämän lähialueen yövalaistukseen, mehiläispesien levitykseen mehiläishoito-oikeudessa sekä kasvillisuuden dynamiikkaan ottaen huomioon alueen ilmaston, terveyden ja paikallaan olevan ympäristön. Näiden toimien avulla olisi voitava säilyttää poikkeukselliset kuivat nurmikot niiden monimuotoisuuden ja monien uhanalaisten lajien ja erityisesti Entomofaunen ansiosta. Tämän lisäksi tutkimusten pitäisi auttaa ymmärtämään paremmin kasvillisuuden kehitystä lähes 50 vuoden ajan ja mallintamaan sen kehitystä seuraavien 25 vuoden aikana tulevien hoitovalintojen mukauttamiseksi. Saadut tulokset auttavat parantamaan termofiilisten MOH-yhdisteiden tuntemusta ja hallinnointia Auvergne-Rhône-Alpesin ja Massifin keskustasolla. (Finnish)

0 references

Tá plean bainistíochta 2020-2024 tugtha don Chúltaca Nádúrtha Réigiúnach de Puy de Marmant, a bhfuil a chur i bhfeidhm á áirithiú ag CEN Auvergne agus bardas Veyre-Monton mar chomhbhainisteoirí. Tá CEN Auvergne, an bainisteoir tagartha, freagrach go háirithe as gníomhartha a bhaineann le hathchóiriú na dtimpeallachtaí luibheacha teirmeafileacha oscailte atá ar an suíomh agus go háirithe as faichí tirime le linn sciúradh. Ina theannta sin, tabharfaidh sé faoi staidéir a bhaineann le soilsiú oíche an láithreáin pheirea-uirbigh seo, dáileadh beehives sa cheart beachaireachta, chomh maith le dinimic fásra ag cur san áireamh comhthéacs aeráide, sláintíochta agus seasta an láithreáin. Leis na gníomhaíochtaí sin, ba cheart go mbeifí in ann dlíthe tirime eisceachtúla a chaomhnú de bharr a n-éagsúlachta agus an iliomad speiceas atá i mbaol agus go háirithe an t-iontómaíocht. Thairis sin, ba cheart go bhfágfadh na staidéir gur féidir tuiscint níos fearr a fháil ar éabhlóid an fhásra ar feadh beagnach 50 bliain agus a éabhlóid a mhúnlú sna 25 bliana amach romhainn, d’fhonn roghanna bainistíochta amach anseo a oiriúnú. Cuirfidh na torthaí a fhaightear le feabhas a chur ar eolas agus ar bhainistiú Mohs teirmifileach ag leibhéal Auvergne-Rhône-Alpes agus Massif Láir. (Irish)

0 references

Regionalni prirodni rezervat Puy de Marmant upravo je dobio plan upravljanja za razdoblje 2020. 2024., čiju provedbu osiguravaju CEN Auvergne i općina Veyre-Monton kao suupravnici. CEN Auvergne, upravitelj koji upućuje zahtjev, posebno je odgovoran za radnje koje se odnose na obnovu otvorenog termofilnog zeljastog okoliša koji se nalazi na lokaciji, a posebno suhih travnjaka tijekom ribanja. Osim toga, provest će studije povezane s noćnom rasvjetom ovog prigradskog lokaliteta, distribucijom košnica u pčelarstvu, kao i dinamikom vegetacije uzimajući u obzir klimatski, sanitarni i stacionarni kontekst lokacije. Te bi mjere trebale omogućiti očuvanje iznimno suhih travnjaka svojom raznolikošću i brojnim ugroženim vrstama, a posebno Entomofaunom. Osim toga, studije bi trebale omogućiti bolje razumijevanje evolucije vegetacije tijekom gotovo 50 godina i modeliranje njezine evolucije tijekom sljedećih 25 godina kako bi se prilagodili budući odabiri upravljanja. Dobiveni rezultati doprinijet će poboljšanju znanja i upravljanju termofilnim MOH-ovima na Auvergne-Rhône-Alpes i Massif Centralnoj razini. (Croatian)

0 references

Puy de Marmant regionális természeti rezervátuma nemrég kapott gazdálkodási tervet a 2020–2024-es időszakra, amelynek végrehajtását a CEN Auvergne és Veyre-Monton önkormányzat társmenedzserként biztosítja. A CEN Auvergne, a kérdést előterjesztő igazgató különösen a helyszínen jelen lévő termofil lágyszárú környezetek, és különösen a mosás során a száraz pázsit helyreállításával kapcsolatos tevékenységekért felel. Emellett tanulmányokat fog végezni a városkörnyéki terület éjszakai megvilágításával, a méhkaptárok elosztásával a méhészeti jogban, valamint a növényzet dinamikájával kapcsolatban, figyelembe véve a terület éghajlati, egészségügyi és helyhez kötött összefüggéseit. Ezeknek az intézkedéseknek lehetővé kell tenniük a kivételesen száraz pázsitok megőrzését azok sokfélesége és a sok veszélyeztetett faj, különösen az Entomofaune miatt. Ezen túlmenően a tanulmányoknak lehetővé kell tenniük a vegetáció közel 50 éves fejlődésének jobb megértését, és a következő 25 év alakulásának modellezését a jövőbeli gazdálkodási döntések kiigazítása érdekében. Az elért eredmények hozzájárulnak az Auvergne-Rhône-Alpes és a Massif központi szintű termofil MOH-k ismereteinek és kezelésének javításához. (Hungarian)

0 references

La riserva naturale regionale di Puy de Marmant è stata appena dotata di un piano di gestione 2020-2024, la cui attuazione è assicurata dal CEN Auvergne e dal comune di Veyre-Monton come co-gestori. CEN Auvergne, il responsabile referente, è responsabile in particolare delle azioni relative al ripristino degli ambienti erbacei termofili aperti presenti sul sito e in particolare dei prati secchi durante lo scrubbing. Inoltre, intraprenderà studi relativi all'illuminazione notturna di questo sito periurbano, alla distribuzione degli alveari nel diritto di apicoltura, nonché alla dinamica della vegetazione tenendo conto del contesto climatico, sanitario e stazionario del sito. Tali azioni dovrebbero consentire di preservare prati secchi eccezionali per la loro diversità e per le numerose specie minacciate di estinzione, in particolare l'Entomofaune. Oltre a ciò, gli studi dovrebbero consentire di comprendere meglio l'evoluzione della vegetazione per quasi 50 anni e modellarne l'evoluzione nei prossimi 25 anni, al fine di adattare le future scelte gestionali. I risultati ottenuti contribuiranno al miglioramento delle conoscenze e della gestione dei MOH termofili a livello Alvernia-Rodano-Alpi e Massiccio Centrale. (Italian)

0 references

Puy de Marmanto regioniniam gamtos rezervatui ką tik pateiktas 2020–2024 m. valdymo planas, kurio įgyvendinimą užtikrina CEN Auvergne ir Veyre-Monton savivaldybė kaip bendravaldė. CEN Auvergne, prašymą priimti prejudicinį sprendimą teikiantis valdytojas, visų pirma atsakingas už veiksmus, susijusius su teritorijoje esančios atviros termofilinės žolinės aplinkos atkūrimu, visų pirma už sausų vejų valymą. Be to, ji atliks tyrimus, susijusius su naktiniu šios priemiesčio vietovės apšvietimu, avilių pasiskirstymu bitininkystės tiesoje, taip pat augalijos dinamika, atsižvelgiant į vietovės klimatą, sanitarinę ir stacionarią aplinką. Šie veiksmai turėtų sudaryti sąlygas išsaugoti išskirtines sausas vejas dėl jų įvairovės ir daugelio nykstančių rūšių, ypač Entomofaune. Be to, tyrimai turėtų padėti geriau suprasti augmenijos raidą beveik 50 metų ir modeliuoti jos raidą per ateinančius 25 metus, kad būtų galima pritaikyti būsimus valdymo sprendimus. Gauti rezultatai padės gerinti žinias ir valdyti termofilinius MOH Auvergne-Rhône-Alpes ir Massif Central lygiu. (Lithuanian)

0 references

Puy de Marmant reģionālajam dabas rezervātam tikko ir piešķirts pārvaldības plāns 2020.–2024. gadam, kura īstenošanu nodrošina CEN Auvergne un Veyre-Monton pašvaldība kā līdzvadītāji. CEN Auvergne, kas ir iesniedzējdirektore, ir atbildīga it īpaši par darbībām, kas saistītas ar teritorijā esošo atklāto termofilo zālaugu vides atjaunošanu un jo īpaši sauso zālāju atjaunošanu skrubēšanas laikā. Turklāt tā veiks pētījumus saistībā ar šīs piepilsētas vietas nakts apgaismojumu, bišu stropu izplatību biškopības tiesībās, kā arī veģetācijas dinamiku, ņemot vērā teritorijas klimatisko, sanitāro un stacionāro kontekstu. Šīm darbībām būtu jāļauj saglabāt ārkārtas sausos zālājus, pateicoties to daudzveidībai un daudzajām apdraudētajām sugām, jo īpaši Entomofaune. Turklāt pētījumiem būtu jāļauj labāk izprast veģetācijas attīstību gandrīz 50 gadus un modelēt tās attīstību nākamo 25 gadu laikā, lai pielāgotu turpmākās pārvaldības izvēles. Iegūtie rezultāti palīdzēs uzlabot zināšanas un termofilo MOH pārvaldību Auvergne-Rhône-Alpes un Massif centrālā līmenī. (Latvian)

0 references

Ir-Riżerva Naturali Reġjonali ta’ Puy de Marmant għadha kif ingħatat pjan ta’ ġestjoni 2020–2024, li l-implimentazzjoni tiegħu hija żgurata mis-CEN Auvergne u l-muniċipalità ta’ Veyre-Monton bħala koġestjonarji. Is-CEN Auvergne, il-maniġer tar-rinviju, huwa responsabbli b’mod partikolari għall-azzjonijiet li jikkonċernaw ir-restawr tal-ambjenti erbaċei termofili miftuħa preżenti fis-sit u b’mod partikolari tal-ħaxix niexef matul it-tisfija mill-impuritajiet. Barra minn hekk, se twettaq studji relatati mad-dawl billejl ta’ dan is-sit periurban, id-distribuzzjoni tad-doqqajs fil-lemin tat-trobbija tan-naħal, kif ukoll id-dinamika tal-veġetazzjoni filwaqt li tqis il-kuntest klimatiku, sanitarju u stazzjonarju tas-sit. Dawn l-azzjonijiet għandhom jagħmluha possibbli li jiġu ppreservati l-ħaxix niexef eċċezzjonali bid-diversità tagħhom u l-ħafna speċijiet fil-periklu u b’mod partikolari l-Entomofaune. Barra minn hekk, l-istudji għandhom jagħmluha possibbli li wieħed jifhem aħjar l-evoluzzjoni tal-veġetazzjoni għal kważi 50 sena u jimmudella l-evoluzzjoni tagħha matul il-25 sena li ġejjin, sabiex jiġu adattati l-għażliet ta’ ġestjoni futuri. Ir-riżultati miksuba se jikkontribwixxu għat-titjib tal-għarfien u l-ġestjoni tal-MOHs termofiliċi fil-livell ta’ Auvergne-Rhône-Alpes u Massif Ċentrali. (Maltese)

0 references

Het Regionaal Natuurreservaat Puy de Marmant is zojuist voorzien van een beheersplan 2020-2024, waarvan CEN Auvergne en de gemeente Veyre-Monton als co-managers zorgen. CEN Auvergne, de verwijzende manager, is met name verantwoordelijk voor acties met betrekking tot het herstel van de open thermofiele kruidachtige omgevingen die op het terrein aanwezig zijn, en met name van droge gazons tijdens het schrobben. Daarnaast zal zij studies uitvoeren met betrekking tot de nachtverlichting van deze peri-urbane locatie, de verdeling van bijenkorven in de rechte bijenteelt, evenals de dynamiek van de vegetatie, rekening houdend met de klimatologische, sanitaire en stationaire context van het gebied. Deze acties moeten het mogelijk maken om uitzonderlijke droge gazons te behouden door hun diversiteit en de vele bedreigde soorten en met name de Entomofaune. Daarnaast moeten de studies het mogelijk maken om de evolutie van vegetatie gedurende bijna 50 jaar beter te begrijpen en de evolutie ervan in de komende 25 jaar te modelleren, om toekomstige managementkeuzes aan te passen. De verkregen resultaten zullen bijdragen tot de verbetering van de kennis en het beheer van thermofiele MOH’s op het niveau van de Auvergne-Rhône-Alpes en het Centraal Massief. (Dutch)

0 references

A Reserva Natural Regional de Puy de Marmant acaba de ser dotada de um plano de gestão 2020-2024, cuja execução é assegurada pelo CEN Auvergne e pelo município de Veyre-Monton na qualidade de cogestores. O CEN Auvergne, o gestor de referência, é responsável, em especial, pelas ações relativas à restauração dos ambientes herbáceos termófilos abertos presentes no local e, em especial, dos relvados secos durante a depuração. Além disso, realizará estudos relacionados com a iluminação noturna deste local periurbano, a distribuição de colmeias no direito de passagem da apicultura, bem como a dinâmica da vegetação tendo em conta o contexto climático, sanitário e estacionário do local. Estas ações devem permitir preservar os relvados secos excecionais devido à sua diversidade e às muitas espécies ameaçadas de extinção e, em especial, a entomofaune. Além disso, os estudos devem permitir compreender melhor a evolução da vegetação durante quase 50 anos e modelar a sua evolução ao longo dos próximos 25 anos, a fim de adaptar futuras escolhas de gestão. Os resultados obtidos contribuirão para a melhoria do conhecimento e da gestão dos MOH termofílicos a nível de Auvergne-Rhône-Alpes e do Maciço Central. (Portuguese)

0 references

Rezervația Naturală Regională Puy de Marmant tocmai a fost dotată cu un plan de management 2020-2024, a cărui punere în aplicare este asigurată de CEN Auvergne și municipalitatea Veyre-Monton în calitate de co-administratori. CEN Auvergne, managerul de trimitere, răspunde în special de acțiunile de restaurare a mediilor erbacee termofile deschise prezente pe amplasament și, în special, a peluzelor uscate în timpul curățării. În plus, va efectua studii privind iluminatul nocturn al acestui sit periurban, distribuția stupilor în apicultură, precum și dinamica vegetației ținând cont de contextul climatic, sanitar și staționar al sitului. Aceste acțiuni ar trebui să permită conservarea peluzelor uscate excepționale prin diversitatea lor și numeroasele specii pe cale de dispariție, în special Entomofaune. Dincolo de aceasta, studiile ar trebui să permită o mai bună înțelegere a evoluției vegetației timp de aproape 50 de ani și modelarea evoluției acesteia în următorii 25 de ani, pentru a adapta viitoarele opțiuni de management. Rezultatele obținute vor contribui la îmbunătățirea cunoștințelor și a gestionării MOH-urilor termofile la nivelul Auvergne-Rhône-Alpes și Massif Central. (Romanian)

0 references

Regionálna prírodná rezervácia Puy de Marmant bola práve vybavená riadiacim plánom na roky 2020 – 2024, ktorého realizáciu zabezpečuje CEN Auvergne a obec Veyre-Monton ako spolusprávcovia. CEN Auvergne, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, je zodpovedný najmä za úkony týkajúce sa obnovy otvoreného termofilného bylinného prostredia nachádzajúceho sa na mieste, a najmä suchých trávnikov počas čistenia. Okrem toho vykoná štúdie týkajúce sa nočného osvetlenia tohto prímestského miesta, distribúcie včelstiev vo včelárskom práve, ako aj dynamiky vegetácie s prihliadnutím na klimatické, sanitárne a stacionárne súvislosti lokality. Tieto opatrenia by mali umožniť zachovať výnimočné suché trávniky svojou rozmanitosťou a mnohými ohrozenými druhmi, a najmä Entomofaune. Okrem toho by štúdie mali umožniť lepšie pochopiť vývoj vegetácie počas takmer 50 rokov a modelovať jej vývoj v priebehu nasledujúcich 25 rokov, aby sa prispôsobili budúce možnosti riadenia. Získané výsledky prispejú k zlepšeniu znalostí a manažmentu termofilných MOH na úrovni Auvergne-Rhône-Alpes a Massif Central. (Slovak)

0 references

Regionalni naravni rezervat Puy de Marmant je bil pravkar obdarjen z načrtom upravljanja za obdobje 2020–2024, katerega izvajanje zagotavljata CEN Auvergne in občina Veyre-Monton kot soupravljavka. Cen Auvergne, predložitveni upravitelj, je odgovoren zlasti za ukrepe v zvezi z obnovo odprtih termofilnih zelnatih okolij na kraju samem in zlasti suhih trat med čiščenjem. Poleg tega bo izvedla študije o nočni razsvetljavi tega primestnega območja, porazdelitvi čebeljih panjev v čebelarski pravici in dinamiki vegetacije ob upoštevanju klimatskega, sanitarnega in stacionarnega okolja območja. Ti ukrepi bi morali omogočiti ohranitev izjemnih suhih trat zaradi njihove raznolikosti in številnih ogroženih vrst, zlasti Entomofaune. Poleg tega bi morale študije omogočiti boljše razumevanje razvoja vegetacije za skoraj 50 let in modeliranje njenega razvoja v naslednjih 25 letih, da bi prilagodili prihodnje odločitve upravljanja. Pridobljeni rezultati bodo prispevali k izboljšanju znanja in upravljanja termofilnih MOH na osrednji ravni Auvergne-Rhône-Alpes in Massif Central. (Slovenian)

0 references

Det regionala naturreservatet Puy de Marmant har just fått en förvaltningsplan 2020–2024, vars genomförande säkerställs av CEN Auvergne och kommunen Veyre-Monton som medchefer. CEN Auvergne, den hänskjutande chefen, ansvarar särskilt för åtgärder som rör återställandet av de öppna termofiliska örtartade miljöer som finns på platsen och särskilt för torra gräsmattor under skrubbning. Dessutom kommer den att genomföra studier som rör nattbelysningen av denna stadsnära plats, fördelningen av bikupor i biodlingen rätt till biodling samt vegetationens dynamik med beaktande av områdets klimat, sanitära och stationära sammanhang. Dessa åtgärder bör göra det möjligt att bevara exceptionella torra gräsmattor genom sin mångfald och de många utrotningshotade arterna, särskilt Entomofaune. Utöver det bör studierna göra det möjligt att bättre förstå växtlighetens utveckling i nästan 50 år och modellera dess utveckling under de kommande 25 åren, för att anpassa framtida skötselval. Resultaten kommer att bidra till att förbättra kunskapen och hanteringen av termofila MOH på Auvergne-Rhône-Alpes och Massif Central nivå. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Veyre-Monton

0 references

location (string)

Veyre-Monton

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023