Pole of Full Nature Mond Arverne Aydat-Pessade (Q6842713)
Jump to navigation
Jump to search
Project MC0021570 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pole of Full Nature Mond Arverne Aydat-Pessade |
Project MC0021570 in France |
Statements
28,652.0 Euro
0 references
71,629.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Mond'Arverne Tourisme
0 references
La communauté de communes Les Cheires (devenue Mond Arverne) s est engagée depuis 2001 dans une politique de développement des loisirs et du tourisme de nature. En 2011 puis en 2015, le territoire est retenu dans le cadre des appels à projets Pôles de pleine nature en Massif central dont l objectif est de renforcer l attractivité du Massif central à travers la structuration et la qualification de la filière des sports de nature. En amplifiant le travail engagé depuis 2001 par la collectivité, le dispositif Pôle de pleine nature Aydat-Pessade a permis, sur la période 2011-2014, d impulser une dynamique de projet et de développement avec les acteurs locaux (habitants, prestataires d activités sportives de nature, prestataires touristiques, clubs sportifs). Dans le même temps, le Pôle de pleine nature a été labellisé Station pleine nature en 2012. Grâce à un travail d animation et de coordination et à l implantation de nouvelles activités telles que : - Des parcours découverte de la course d orientation, - L aménagement de postes de pêche enfants et handicapés, - L implantation d une aire de loisirs dans les arbres, La Station pleine nature a diversifié son offre, ce qui a conforté son activité économique, sa notoriété et l emploi local. Cependant, il reste beaucoup à faire pour inciter les prestataires à travailler ensemble, faire connaître la station et tendre vers un équilibre budgétaire malgré les aléas climatiques. (French)
0 references
Общността на общините Les Cheires (сега Mond Arverne) е ангажирана от 2001 г. в политика на развитие на развлекателния и природния туризъм. През 2011 г. и 2015 г. територията е избрана като част от поканите за представяне на проекти Pôles de plein nature en Massif Central, чиято цел е да засили привлекателността на Централния масив чрез структуриране и квалификация на сектора на природните спортове. Чрез засилване на работата, предприета от общността от 2001 г. насам, схемата Pôle de plein nature Aydat-Pessade позволи в периода 2011—2014 г. да се стимулира динамиката на проекта и развитието с местни участници (жители, доставчици на спортни дейности от природата, доставчици на туристически услуги, спортни клубове). В същото време Pôle de plein Nature е сертифициран като природна станция през 2012 г. Чрез работата по анимация и координация и изпълнението на нови дейности като: — Маршрути за откриване на ориентационната надпревара, — Разработване на риболовни станции за деца и хора с увреждания — Установяването на зона за отдих сред дърветата, La Station plein Nature е разнообразило своето предлагане, което е засилило икономическата дейност, репутацията и местната заетост. Остава обаче още много да се направи, за да се насърчат доставчиците на услуги да работят заедно, да повишат осведомеността за станцията и да се стремят към балансиран бюджет въпреки климатичните опасности. (Bulgarian)
0 references
Komunita obcí Les Cheires (nyní Mond Arverne) se od roku 2001 angažuje v politice rozvoje rekreačního a přírodního cestovního ruchu. V letech 2011 a 2015 je území vybráno jako součást výzev k projektům Pôles de plein nature en Massif Central, jejichž cílem je posílit atraktivitu centra masivu strukturováním a kvalifikací odvětví přírodních sportů. Režim Pôle de plein nature Aydat-Pessade umožnil v období 2011–2014 stimulovat dynamiku projektů a rozvoje s místními subjekty (obyvatelé, poskytovatelé sportovních aktivit přírody, poskytovatelé turistických služeb, sportovní kluby). V roce 2012 byla Pôle de plein Nature certifikována jako přírodní stanice. Prostřednictvím činnosti animace a koordinace a provádění nových činností, jako jsou: — Cesty k objevování orientačního závodu, – Rozvoj rybářských stanic pro děti a zdravotně postižené, – Zřízení rekreační oblasti ve stromech, La Station plein nature diverzifikuje svou nabídku, která posílila její hospodářskou činnost, pověst a místní zaměstnanost. Je však třeba učinit mnoho pro to, aby poskytovatelé služeb spolupracovali, zvýšili povědomí o stanici a usilovali o vyrovnaný rozpočet navzdory klimatickým rizikům. (Czech)
0 references
Kommunen Les Cheires (nu Mond Arverne) har siden 2001 været engageret i en politik for udvikling af fritids- og naturturisme. I 2011 og 2015 udvælges området som en del af indkaldelserne af projekter Pôles de plein nature en Massif Central, hvis formål er at styrke Massif Centrals tiltrækningskraft gennem strukturering og kvalificering af natursportssektoren. Ved at udvide det arbejde, som lokalsamfundet har udført siden 2001, har Aydat-Pessade-ordningen Pôle de plein nature i perioden 2011-2014 gjort det muligt at stimulere en projekt- og udviklingsdynamik med lokale aktører (indbyggere, udbydere af natursportsaktiviteter, turistudbydere, sportsklubber). Samtidig blev Pôle de plein Nature certificeret som naturstation i 2012. Gennem arbejdet med animation og koordinering og gennemførelse af nye aktiviteter som f.eks.: — Veje til at opdage orienteringskapløbet — Udviklingen af fiskestationer for børn og handicappede — Oprettelsen af et fritidsområde i træerne, La Station plein naturen har diversificeret sit tilbud, hvilket har styrket dets økonomiske aktivitet, omdømme og lokale beskæftigelse. Der er dog stadig meget, der skal gøres for at tilskynde tjenesteyderne til at samarbejde, øge bevidstheden om stationen og stræbe efter et afbalanceret budget på trods af klimatiske farer. (Danish)
0 references
Die Gemeinde Les Cheires (jetzt Mond Arverne) engagiert sich seit 2001 für die Entwicklung von Freizeit- und Naturtourismus. In den Jahren 2011 und 2015 wird das Gebiet im Rahmen der Projektausschreibungen Freie Natur im Zentralmassiv ausgewählt, deren Ziel es ist, die Attraktivität des Zentralmassivs durch die Strukturierung und Qualifizierung des Natursportsektors zu stärken. Durch die Verstärkung der Arbeit, die seit 2001 von der Allgemeinheit geleistet wird, hat das Freie Zentrum Aydat-Pessade im Zeitraum 2011-2014 mit den lokalen Akteuren (Einwohner, Anbieter von Natursportaktivitäten, Tourismusanbietern, Sportvereinen) eine Dynamik des Projekts und der Entwicklung gefördert. Zur gleichen Zeit wurde die Freie Natur Pole im Jahr 2012 mit dem Label Freie Natur Station ausgezeichnet. Durch Animations- und Koordinierungsarbeit und die Einführung neuer Aktivitäten wie: — Von den Entdeckungswegen des Orientierungslaufs, – Die Einrichtung von Fischerplätzen für Kinder und Behinderte, – Die Einrichtung eines Erholungsgebiets in den Bäumen hat das Angebot der Freilandstation diversifiziert, was ihre wirtschaftliche Tätigkeit, ihre Bekanntheit und die lokale Beschäftigung stärkte. Es bleibt jedoch noch viel zu tun, um die Anbieter zur Zusammenarbeit anzuregen, die Station bekannt zu machen und trotz der klimatischen Unwägbarkeiten ein ausgeglichenes Budget zu erreichen. (German)
0 references
Η κοινότητα των κοινοτήτων Les Cheires (τώρα Mond Arverne) ασχολείται από το 2001 με μια πολιτική ανάπτυξης του τουρισμού αναψυχής και φύσης. Το 2011 και το 2015, η περιοχή επιλέχθηκε στο πλαίσιο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για έργα Pôles de plein nature en Massif Central, στόχος των οποίων είναι η ενίσχυση της ελκυστικότητας του Massif Central μέσω της διάρθρωσης και των προσόντων του τομέα των φυσικών αθλημάτων. Με την ενίσχυση του έργου που έχει αναλάβει από το 2001 η κοινότητα, το πρόγραμμα «Pôle de plein nature Aydat-Pessade» επέτρεψε, κατά την περίοδο 2011-2014, να τονωθεί η δυναμική του έργου και της ανάπτυξης με τοπικούς φορείς (κατοίκους, φορείς παροχής αθλητικών δραστηριοτήτων της φύσης, τουριστικοί πάροχοι, αθλητικοί σύλλογοι). Ταυτόχρονα, το Pôle de plein Nature πιστοποιήθηκε ως φυσικός σταθμός το 2012. Μέσω του έργου του συντονισμού και του συντονισμού και της υλοποίησης νέων δραστηριοτήτων όπως: — Διαδρομές για την ανακάλυψη του αγώνα προσανατολισμού, — Ανάπτυξη των αλιευτικών σταθμών για παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες, — Η δημιουργία ενός χώρου αναψυχής στα δέντρα, La Station plein φύση έχει διαφοροποιήσει την προσφορά της, η οποία έχει ενισχύσει την οικονομική της δραστηριότητα, τη φήμη και την τοπική απασχόληση. Ωστόσο, απομένουν ακόμη να γίνουν πολλά για να ενθαρρυνθούν οι πάροχοι υπηρεσιών να συνεργαστούν, να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον σταθμό και να καταβάλουν προσπάθειες για έναν ισορροπημένο προϋπολογισμό παρά τους κλιματικούς κινδύνους. (Greek)
0 references
The community of communes Les Cheires (now Mond Arverne) has been engaged since 2001 in a policy of development of leisure and nature tourism. In 2011 and 2015, the territory is selected as part of the calls for projects Pôles de plein nature en Massif Central whose objective is to strengthen the attractiveness of the Massif Central through the structuring and qualification of the nature sports sector. By amplifying the work undertaken since 2001 by the community, the Pôle de plein nature Aydat-Pessade scheme has enabled, over the period 2011-2014, to stimulate a dynamic of project and development with local actors (inhabitants, providers of sports activities of nature, tourist providers, sports clubs). At the same time, the Pôle de plein Nature was certified as a Nature Station in 2012. Through the work of animation and coordination and the implementation of new activities such as: — Routes to discover the orientation race, – The development of fishing stations for children and handicapped, – The establishment of a leisure area in the trees, La Station plein nature has diversified its offer, which has reinforced its economic activity, its reputation and local employment. However, much remains to be done to encourage service providers to work together, raise awareness of the station and strive for a balanced budget despite climatic hazards. (English)
0.49469924104488
0 references
La comunidad de comunas Les Cheires (ahora Mond Arverne) ha estado comprometida desde 2001 en una política de desarrollo del turismo de ocio y naturaleza. En 2011 y 2015, el territorio es seleccionado como parte de las convocatorias de proyectos Pôles de plein nature en Massif Central cuyo objetivo es fortalecer el atractivo del Macizo Central a través de la estructuración y cualificación del sector de los deportes de naturaleza. Al ampliar el trabajo realizado desde 2001 por la comunidad, el programa Pôle de plein nature Aydat-Pessade ha permitido, durante el período 2011-2014, estimular una dinámica de proyecto y desarrollo con actores locales (habitantes, proveedores de actividades deportivas de la naturaleza, proveedores turísticos, clubes deportivos). Al mismo tiempo, la Pôle de plein Nature fue certificada como Estación Natural en 2012. A través del trabajo de animación y coordinación y la implementación de nuevas actividades como: — Rutas para descubrir la carrera de orientación, — El desarrollo de estaciones de pesca para niños y discapacitados, — El establecimiento de una zona de ocio en los árboles, La Station plein naturaleza ha diversificado su oferta, lo que ha reforzado su actividad económica, su reputación y empleo local. Sin embargo, queda mucho por hacer para alentar a los proveedores de servicios a trabajar juntos, crear conciencia sobre la estación y esforzarse por un presupuesto equilibrado a pesar de los peligros climáticos. (Spanish)
0 references
Les Cheiresi kommuunid (nüüd Mond Arverne) on alates 2001. aastast tegelenud vaba aja veetmise ja loodusturismi arendamise poliitikaga. 2011. ja 2015. aastal valitakse territoorium välja projekti „Pôles de plein nature en Massif Central“ projektikonkursside raames, mille eesmärk on suurendada Keskmassiivi atraktiivsust loodusspordisektori struktureerimise ja kvalifitseerimise kaudu. Kogukonna poolt alates 2001. aastast tehtud tööd võimendades on Aydat-Pessade’i kava võimaldanud ajavahemikul 2011–2014 stimuleerida projektide ja arengu dünaamikat koos kohalike osalejatega (elanikud, loodussporditegevuse pakkujad, turismiteenuse osutajad, spordiklubid). Samal ajal sertifitseeriti Pôle de plein Nature 2012. aastal loodusjaamana. Elavdamis- ja kooskõlastamistöö ning selliste uute meetmete rakendamise kaudu nagu: – Orientatsioonivõistluste avastamismarsruudid – Laste ja puuetega inimeste kalastusjaamade arendamine – Puude vaba aja veetmise ala rajamine, La Station plein loodus on mitmekesistanud oma pakkumist, mis on tugevdanud tema majandustegevust, mainet ja kohalikku tööhõivet. Siiski on veel palju teha, et julgustada teenuseosutajaid tegema koostööd, suurendama teadlikkust jaamast ning püüdlema tasakaalustatud eelarve poole vaatamata kliimaohtudele. (Estonian)
0 references
Les Cheiresin kunta (nykyisin Mond Arverne) on ollut vuodesta 2001 lähtien mukana vapaa-ajan matkailun ja luontomatkailun kehittämisessä. Vuosina 2011 ja 2015 alue valitaan osana hankepyyntöjä Pôles de plein nature en Massif Central, joiden tavoitteena on vahvistaa Massif Centralin houkuttelevuutta luontoliikunta-alan jäsentelyn ja kelpuutuksen avulla. Pôle de plein Nature Aydat-Pessade -ohjelman avulla on vuosina 2011–2014 voitu edistää paikallisten toimijoiden (asukkaat, luonnonurheilutoiminnan tarjoajat, matkailupalvelujen tarjoajat, urheiluseurot) kanssa hanke- ja kehitystyötä. Samalla Pôle de plein Nature sertifioitu luontoasemaksi vuonna 2012. Toiminnan edistämisen ja koordinoinnin avulla sekä toteuttamalla uusia toimia, kuten — Reitit löytää suuntakilpailu, – Kalastusasemien kehittäminen lapsille ja vammaisille, – Vapaa-ajan alueen perustaminen puihin, La Station plein -luonto on monipuolistanut tarjontaansa, mikä on vahvistanut sen taloudellista toimintaa, mainetta ja paikallista työllisyyttä. Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, jotta palveluntarjoajia kannustettaisiin tekemään yhteistyötä, lisäämään tietoisuutta asemasta ja pyrkimään tasapainoiseen budjettiin ilmastovaaroista huolimatta. (Finnish)
0 references
Tá pobal na bpobal Les cheires (anois Mond Arverne) ag gabháil do bheartas forbartha turasóireachta fóillíochta agus dúlra ó 2001 i leith. In 2011 agus 2015, roghnaítear an chríoch mar chuid de na glaonna ar thionscadail Pôles de plein nature en Massif Central a bhfuil sé mar chuspóir acu tarraingteacht an Massif Central a neartú trí earnáil spóirt an dúlra a struchtúrú agus a cháiliú. Trí mhéadú a dhéanamh ar an obair a rinne an pobal ó 2001 i leith, tá an scéim Pôle de plein nature Aydat-Pessade tar éis cur ar chumas, thar an tréimhse 2011-2014, dinimic tionscadail agus forbartha a spreagadh le haisteoirí áitiúla (áitritheoirí, soláthraithe spóirt, soláthraithe turasóireachta, clubanna spóirt). Ag an am céanna, deimhníodh an Pôle de plein Nature mar Stáisiún Dúlra i 2012. Trí obair bheochana agus chomhordúcháin agus trí chur chun feidhme gníomhaíochtaí nua amhail: Bealaí chun an rás treoshuímh a fháil amach, — Forbairt stáisiúin iascaireachta do leanaí agus do dhaoine faoi mhíchumas, — Tá éagsúlacht déanta ag bunú limistéir fóillíochta sna crainn, de chineál plein Stáisiún La, rud a mhéadaigh a ghníomhaíocht eacnamaíoch, a cháil agus a fhostaíocht áitiúil. Mar sin féin, tá go leor fós le déanamh chun soláthraithe seirbhíse a spreagadh chun oibriú le chéile, feasacht a mhúscailt maidir leis an stáisiún agus iarracht a dhéanamh buiséad comhardaithe a bhaint amach in ainneoin guaiseacha aeráide. (Irish)
0 references
Zajednica općina Les Cheires (sada Mond Arverne) bavi se od 2001. godine politikom razvoja rekreacijskog i prirodnog turizma. Područje je 2011. i 2015. odabrano u okviru poziva na podnošenje prijedloga za projekte „Pôles de plein nature en Massif Central” čiji je cilj jačanje privlačnosti Središnjeg masiva strukturiranjem i kvalifikacijom sektora sporta u prirodi. Pojačavanjem rada zajednice od 2001. godine, program „Pôle de plein nature Aydat-Pessade” omogućio je da se u razdoblju 2011. – 2014. potakne dinamika projekta i razvoja s lokalnim akterima (stanovnicima, pružateljima sportskih aktivnosti prirode, turističkim pružateljima, sportskim klubovima). U isto vrijeme, Pôle de plein Nature je certificiran kao stanica prirode 2012. godine. Kroz rad animiranja i koordinacije te provedbu novih aktivnosti kao što su: — Rute za otkrivanje orijentacijske utrke, – Razvoj ribarskih postaja za djecu i hendikepirane, – Uspostava područja za slobodno vrijeme na drveću, La Station plein priroda je diversificirala svoju ponudu, što je ojačalo svoju gospodarsku aktivnost, ugled i lokalno zapošljavanje. Međutim, još mnogo toga treba učiniti kako bi se potaknulo pružatelje usluga da surađuju, podižu svijest o postaji i teže uravnoteženom proračunu unatoč klimatskim opasnostima. (Croatian)
0 references
Les Cheires (ma Mond Arverne) község 2001 óta foglalkozik a szabadidős és természetturizmus fejlesztésével. 2011-ben és 2015-ben a területet a Pôles de plein nature en Massif Central projektpályázat részeként választották ki, amelynek célja a Massif Central vonzerejének erősítése a természetsport-ágazat strukturálása és minősítése révén. A közösség 2001 óta végzett munkájának felerősítésével a Pôle de plein nature Aydat-Pessade program lehetővé tette a 2011–2014 közötti időszakban a helyi szereplőkkel (lakókkal, természetsport-szolgáltatókkal, turisztikai szolgáltatókkal, sportklubokkal) folytatott projekt és fejlesztés dinamikájának ösztönzését. Ugyanakkor 2012-ben a Pôle de plein Nature természetvédelmi minősítést kapott. Az animáció és a koordináció, valamint az olyan új tevékenységek végrehajtása révén, mint például: Az orientációs verseny felfedezésére szolgáló útvonalak, – A gyermekek és a fogyatékkal élők halászállomásainak fejlesztése – A fákon található szabadidős terület létrehozása, a La Station plein természet változatossá tette kínálatát, ami megerősítette gazdasági tevékenységét, hírnevét és helyi foglalkoztatását. Ugyanakkor még sok a tennivaló annak érdekében, hogy a szolgáltatók együttműködjenek, felhívják a figyelmet az állomásra, és az éghajlati veszélyek ellenére is kiegyensúlyozott költségvetésre törekedjenek. (Hungarian)
0 references
La comunità dei comuni Les Cheires (ora Mond Arverne) è impegnata dal 2001 in una politica di sviluppo del turismo ricreativo e naturalistico. Nel 2011 e 2015, il territorio è stato selezionato nell'ambito dei bandi per progetti Pôles de plein nature en Massif Central il cui obiettivo è rafforzare l'attrattiva del Massiccio Centrale attraverso la strutturazione e la qualificazione del settore degli sport naturalistici. Ampliando il lavoro intrapreso dal 2001 dalla comunità, il programma Pôle de plein nature Aydat-Pessade ha permesso, nel periodo 2011-2014, di stimolare una dinamica di progetto e di sviluppo con attori locali (abitanti, fornitori di attività sportive della natura, fornitori di servizi turistici, società sportive). Allo stesso tempo, il Pôle de plein Nature è stato certificato come stazione naturale nel 2012. Attraverso il lavoro di animazione e coordinamento e l'attuazione di nuove attività quali: — Percorsi per scoprire la corsa di orientamento, — Lo sviluppo di stazioni di pesca per bambini e disabili, — La creazione di un'area ricreativa tra gli alberi, La Station plein nature ha diversificato la sua offerta, che ha rafforzato la sua attività economica, la sua reputazione e l'occupazione locale. Tuttavia, resta ancora molto da fare per incoraggiare i fornitori di servizi a lavorare insieme, aumentare la consapevolezza della stazione e lottare per un bilancio equilibrato nonostante i rischi climatici. (Italian)
0 references
Nuo 2001 m. „Les Cheires“ (dabar Mond Arverne) bendruomenė užsiima laisvalaikio ir gamtos turizmo plėtros politika. 2011 ir 2015 m. teritorija atrenkama pagal kvietimus teikti paraiškas dėl projektų „Pôles de plein Nature en Massif Central“, kurių tikslas – didinti Centrinio Massifo patrauklumą per gamtos sporto sektoriaus struktūrą ir kvalifikaciją. Pôle de plein Nature Aydat-Pessade programa, sustiprindama nuo 2001 m. bendruomenės vykdomą veiklą, 2011–2014 m. suteikė galimybę skatinti projektų ir plėtros dinamiką su vietos veikėjais (gyventojais, gamtos sporto veiklos vykdytojais, turizmo paslaugų teikėjais, sporto klubais). 2012 m. „Pôle de plein Nature“ buvo sertifikuota kaip gamtos stotis. Imituojant ir koordinuojant veiklą ir įgyvendinant naują veiklą, pavyzdžiui: – Maršrutai, kuriais siekiama atrasti orientacines lenktynes, – Žvejybos stočių vaikams ir neįgaliesiems plėtra – La Station plein gamtos laisvalaikio zonos įsteigimas medžiuose įvairino savo pasiūlą, o tai sustiprino jos ekonominę veiklą, reputaciją ir vietos užimtumą. Tačiau dar reikia daug nuveikti siekiant paskatinti paslaugų teikėjus bendradarbiauti, didinti informuotumą apie stotį ir siekti subalansuoto biudžeto, nepaisant klimato keliamų pavojų. (Lithuanian)
0 references
Les Cheires komūnu kopiena (tagad Mond Arverne) kopš 2001. gada nodarbojas ar atpūtas un dabas tūrisma attīstības politiku. 2011. un 2015. gadā teritorija tika izvēlēta kā daļa no uzaicinājumiem iesniegt projektus Pôles de plein nature en Massif Central, kuru mērķis ir stiprināt centrālās masīva pievilcību, strukturējot un kvalificējot dabas sporta nozari. Pastiprinot darbu, ko kopš 2001. gada veic kopiena, Pôle de plein Nature Aydat-Pessade shēma laikposmā no 2011. līdz 2014. gadam ir ļāvusi veicināt projektu un attīstības dinamiku ar vietējiem dalībniekiem (iedzīvotājiem, dabas sporta aktivitāšu nodrošinātājiem, tūrisma pakalpojumu sniedzējiem, sporta klubiem). Tajā pašā laikā Pôle de plein Nature 2012. gadā tika sertificēta kā dabas stacija. Aktivizējot un koordinējot un īstenojot jaunas darbības, piemēram: — Maršruti orientēšanās sacensību atklāšanai, — Zvejas staciju attīstība bērniem un invalīdiem — Atpūtas zonas izveide kokos, La Station plein daba ir dažādojusi savu piedāvājumu, kas ir stiprinājis savu saimniecisko darbību, reputāciju un vietējo nodarbinātību. Tomēr vēl ir daudz darāmā, lai mudinātu pakalpojumu sniedzējus sadarboties, palielinātu informētību par staciju un censtos panākt līdzsvarotu budžetu, neraugoties uz klimatiskajiem apdraudējumiem. (Latvian)
0 references
Il-komunità tal-komuni Les Cheires (issa Mond Arverne) ilha involuta mill-2001 f’politika ta’ żvilupp tat-turiżmu tad-divertiment u tan-natura. Fl-2011 u l-2015, it-territorju jintgħażel bħala parti mis-sejħiet għal proġetti Pôles de plein nature en Massif Central li l-għan tagħhom huwa li jsaħħu l-attraenza tal-Massif Central permezz tal-istrutturar u l-kwalifika tas-settur tal-isport tan-natura. Permezz tal-amplifikazzjoni tax-xogħol imwettaq mill-2001 mill-komunità, l-iskema ta’ Pôle de plein nature Aydat-Pessade ppermettiet, matul il-perjodu 2011–2014, li tistimula dinamika ta’ proġett u żvilupp ma’ atturi lokali (abitanti, fornituri ta’ attivitajiet sportivi tan-natura, fornituri tat-turiżmu, klabbs sportivi). Fl-istess ħin, in-Natura tal-Pôle de plein ġiet iċċertifikata bħala Stazzjon Naturali fl-2012. Permezz tal-ħidma ta’ animazzjoni u koordinazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ġodda bħal: — Rotot biex tiġi skoperta r-razza ta’ orjentazzjoni, — L-iżvilupp ta’ postijiet tas-sajd għat-tfal u dawk b’diżabilità, — L-istabbiliment ta’ żona ta’ divertiment fis-siġar, in-natura La Station plein iddiversifikat l-offerta tagħha, li saħħet l-attività ekonomika tagħha, ir-reputazzjoni tagħha u l-impjieg lokali. Madankollu, għad fadal ħafna xi jsir biex il-fornituri tas-servizzi jiġu mħeġġa jaħdmu flimkien, iqajmu kuxjenza dwar l-istazzjon u jistinkaw għal baġit ibbilanċjat minkejja l-perikli klimatiċi. (Maltese)
0 references
De gemeente Les Cheires (nu Mond Arverne) zet zich sinds 2001 in voor de ontwikkeling van vrijetijds- en natuurtoerisme. In 2011 en 2015 wordt het gebied geselecteerd in het kader van de oproepen tot het indienen van projecten Pôles de plein nature en Massif Central die tot doel hebben de aantrekkelijkheid van het Centraal Massief te versterken door middel van de structurering en kwalificatie van de natuursportsector. Door het werk dat sinds 2001 door de gemeenschap is verricht, te versterken, heeft de regeling Pôle de plein nature Aydat-Pessade in de periode 2011-2014 een dynamiek van project en ontwikkeling met lokale actoren (bewoners, aanbieders van sportactiviteiten in de natuur, toeristische aanbieders, sportclubs) kunnen stimuleren. Tegelijkertijd is de Pôle de plein Nature in 2012 gecertificeerd als natuurstation. Door middel van animatie en coördinatie en de uitvoering van nieuwe activiteiten zoals: — Routes om de oriëntatierace te ontdekken, — De ontwikkeling van visstations voor kinderen en gehandicapten, — De oprichting van een recreatiegebied in de bomen, La Station plein nature heeft haar aanbod gediversifieerd, waardoor zijn economische activiteit, haar reputatie en lokale werkgelegenheid zijn versterkt. Er moet echter nog veel worden gedaan om dienstverleners aan te moedigen om samen te werken, het bewustzijn van het station te vergroten en te streven naar een evenwichtig budget ondanks klimatologische gevaren. (Dutch)
0 references
A comunidade dos municípios Les Cheires (atual Mond Arverne) está empenhada desde 2001 numa política de desenvolvimento do turismo de lazer e de natureza. Em 2011 e 2015, o território é selecionado como parte dos convites à apresentação de projetos Pôles de plein nature en Massif Central cujo objetivo é reforçar a atratividade do Maciço Central através da estruturação e qualificação do setor desportivo da natureza. Ao ampliar o trabalho realizado desde 2001 pela comunidade, o programa «Pôle de plein nature Aydat-Pessade» permitiu, durante o período 2011-2014, estimular uma dinâmica de projeto e desenvolvimento com os atores locais (habitantes, prestadores de atividades desportivas da natureza, prestadores de serviços turísticos, clubes desportivos). Ao mesmo tempo, a Pôle de plein Nature foi certificada como Estação da Natureza em 2012. Através do trabalho de animação e coordenação e da implementação de novas atividades, tais como: — Rotas para descobrir a corrida de orientação, — O desenvolvimento de estações de pesca para crianças e deficientes, — O estabelecimento de uma zona de lazer nas árvores, a natureza La Station plein diversificou a sua oferta, o que reforçou a sua atividade económica, a sua reputação e o emprego local. No entanto, há ainda muito a fazer para incentivar os prestadores de serviços a trabalharem em conjunto, sensibilizarem para a estação e procurarem um orçamento equilibrado, apesar dos riscos climáticos. (Portuguese)
0 references
Comunitatea comunelor Les Cheires (acum Mond Arverne) a fost angajată din 2001 într-o politică de dezvoltare a turismului de agrement și a naturii. În 2011 și 2015, teritoriul este selectat în cadrul cererilor de proiecte Pôles de plein nature en Massif Central al căror obiectiv este de a consolida atractivitatea Masivului Central prin structurarea și calificarea sectorului sportului natural. Prin amplificarea activității întreprinse începând din 2001 de către comunitate, schema Pôle de plein nature Aydat-Pessade a permis, în perioada 2011-2014, stimularea unei dinamici de proiect și dezvoltare cu actorii locali (locuitori, furnizori de activități sportive de natură, furnizori de turism, cluburi sportive). În același timp, Pôle de plein Nature a fost certificată ca stație naturală în 2012. Prin activitatea de animație și coordonare și prin punerea în aplicare a unor noi activități, cum ar fi: — Trasee pentru a descoperi cursa de orientare, – Dezvoltarea stațiilor de pescuit pentru copii și persoane cu handicap, – Înființarea unei zone de agrement în copaci, natura La Plein și-a diversificat oferta, ceea ce i-a consolidat activitatea economică, reputația și ocuparea forței de muncă locale. Cu toate acestea, mai sunt multe de făcut pentru a încuraja furnizorii de servicii să colaboreze, să sensibilizeze publicul cu privire la stație și să depună eforturi pentru un buget echilibrat, în ciuda pericolelor climatice. (Romanian)
0 references
Spoločenstvo obcí Les Cheires (teraz Mond Arverne) sa od roku 2001 angažuje v politike rozvoja rekreačného a prírodného cestovného ruchu. V rokoch 2011 a 2015 je územie vybrané ako súčasť výziev na predkladanie projektov Pôles de plein nature en Massif Central, ktorých cieľom je posilniť atraktívnosť Centrálneho masívu štruktúrovaním a kvalifikáciou odvetvia prírodných športov. Program Pôle de plein nature Aydat-Pessade rozširovaním práce, ktorú od roku 2001 vykonala komunita, umožnil v období rokov 2011 – 2014 stimulovať dynamiku projektu a rozvoja s miestnymi aktérmi (obyvateľmi, poskytovateľmi športových aktivít, poskytovateľmi cestovného ruchu, športovými klubmi). Zároveň bola Pôle de plein Nature certifikovaná ako prírodná stanica v roku 2012. Prostredníctvom práce oživovania a koordinácie a vykonávania nových činností, ako sú: — Cesty k objavovaniu orientačných pretekov, – Vývoj rybárskych staníc pre deti a osoby so zdravotným postihnutím, – Vytvorenie rekreačnej oblasti na stromoch, podzemie La Station diverzifikovalo svoju ponuku, ktorá posilnila svoju hospodársku činnosť, povesť a miestnu zamestnanosť. Je však potrebné urobiť ešte veľa práce na povzbudzovaní poskytovateľov služieb, aby spolupracovali, zvyšovali informovanosť o stanici a usilovali sa o vyvážený rozpočet napriek klimatickým rizikám. (Slovak)
0 references
Skupnost občin Les Cheires (zdaj Mond Arverne) se od leta 2001 ukvarja s politiko razvoja prostočasnega in naravnega turizma. V letih 2011 in 2015 je ozemlje izbrano kot del razpisov za projekte Pôles de plein nature en Massif Central, katerih cilj je povečati privlačnost Centralnega masiva s strukturiranjem in kvalifikacijami sektorja naravnih športov. Z razširitvijo dela, ki ga je skupnost opravila od leta 2001, je program Pôle de plein nature Aydat-Pessade v obdobju 2011–2014 omogočil spodbujanje dinamike projektov in razvoja z lokalnimi akterji (naseljenci, ponudniki športnih dejavnosti iz narave, turističnimi ponudniki, športnimi klubi). Hkrati je bil Pôle de plein Nature leta 2012 certificiran kot naravna postaja. Z animacijo in usklajevanjem ter izvajanjem novih dejavnosti, kot so: — Poti za odkrivanje dirk za orientacijo, – Razvoj ribiških postaj za otroke in invalide, – Ustanovitev območja za prosti čas na drevesih, La Station plein narava je razvejala svojo ponudbo, kar je okrepilo njeno gospodarsko dejavnost, ugled in lokalno zaposlovanje. Vendar je treba še veliko storiti, da bi ponudnike storitev spodbudili k sodelovanju, ozaveščali o postaji in si kljub podnebnim nevarnosti prizadevali za uravnotežen proračun. (Slovenian)
0 references
Kommunen Les Cheires (nu Mond Arverne) har sedan 2001 engagerat sig i en utvecklingspolitik för fritids- och naturturism. Under 2011 och 2015 väljs området ut som en del av ansökningsomgångarna för projekt Pôles de plein nature en Massif Central vars mål är att stärka Massif Centrals attraktionskraft genom att strukturera och kvalificera naturidrottssektorn. Genom att förstärka samhällets arbete sedan 2001 har Aydat-Pessade-programmet i Pôle de plein nature under perioden 2011–2014 gjort det möjligt att under perioden 2011–2014 stimulera en dynamik i projekt och utveckling med lokala aktörer (invånare, leverantörer av sportaktiviteter av naturen, turistleverantörer, idrottsklubbar). Samtidigt blev Pôle de plein Nature certifierad som en naturstation 2012. Genom animations- och samordningsarbete och genomförande av nya verksamheter, t.ex. — Vägar för att upptäcka orienteringstävlingen – Utvecklingen av fiskestationer för barn och handikappade – Upprättandet av ett fritidsområde i träden, La Station plein natur har diversifierat sitt erbjudande, vilket har stärkt dess ekonomiska verksamhet, dess rykte och lokala sysselsättning. Mycket återstår dock att göra för att uppmuntra tjänsteleverantörer att samarbeta, öka medvetenheten om stationen och sträva efter en balanserad budget trots klimatrisker. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MC0021570
0 references