Supporting actors in CACL’s territory to fight against food waste (Q6842661)
Jump to navigation
Jump to search
Project GY0027001 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting actors in CACL’s territory to fight against food waste |
Project GY0027001 in France |
Statements
40,000.0 Euro
0 references
100,000.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
EPCI
0 references
97351
0 references
Lutte contre le gaspillage alimentaire. Le gaspillage alimentaire est défini comme étant toute nourriture destinée à la consommation humaine qui, à une étape de la chaîne alimentaire, est perdue, jetée ou dégradée. Dans le monde, le tiers des aliments destinés à la consommation humaine est gaspillé. Pour un territoire si dépendant de l importation, le gaspillage alimentaire devait être une infraction pénale. La lutte contre le gaspillage alimentaire est aussi une occasion pour mettre les produits (fruits et légumes) du terroir en valeur. Pour sortir de la dépendance alimentaire de produits importés, déjà fatigués, la CACL tente de mobiliser tous les acteurs du territoire derrière un projet commun et qui rassemble. (French)
0 references
Борба срещу разхищаването на храни. Хранителните отпадъци се определят като всяка храна, предназначена за консумация от човека, която на етап от хранителната верига се губи, изхвърля или деградира. В света една трета от храните, предназначени за консумация от човека, се разхищават. За територия, която е зависима от вноса, разхищението на храни следва да бъде престъпление. Борбата срещу разхищаването на храни също е възможност да се подчертаят продуктите (плодове и зеленчуци) на тероара. За да се измъкне от хранителната зависимост на вносните продукти, вече уморени, CACL се опитва да мобилизира всички участници на територията зад общ проект, който обединява. (Bulgarian)
0 references
Boj proti plýtvání potravinami. Potravinovým odpadem se rozumí jakákoli potravina určená k lidské spotřebě, která je ve fázi potravinového řetězce ztracena, zlikvidována nebo znehodnocena. Ve světě je jedna třetina potravin určených k lidské spotřebě plýtvána. Na území tak závislém na dovozu by měl být potravinový odpad trestným činem. Boj proti plýtvání potravinami je také příležitostí k zdůraznění produktů (ovoce a zelenina) terroiru. Aby se vymanila z potravinové závislosti dovážených produktů, která je již unavená, snaží se CACL mobilizovat všechny aktéry území, které stojí za společným projektem, který spojuje. (Czech)
0 references
Bekæmpelse af madspild. Fødevarespild defineres som fødevarer bestemt til konsum, som i et led i fødevarekæden går tabt, kasseres eller nedbrydes. I verden går en tredjedel af de fødevarer, der er bestemt til konsum, til spilde. For et område, der er så afhængigt af import, bør madspild være en strafbar handling. Kampen mod madspild er også en mulighed for at fremhæve terroirets produkter (frugt og grøntsager). For at komme ud af fødevareafhængigheden af importerede produkter, der allerede er trætte, forsøger CACL at mobilisere alle aktører i området bag et fælles projekt, der samler. (Danish)
0 references
Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung. Lebensmittelverschwendung ist definiert als Lebensmittel, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind und in einer Phase der Lebensmittelkette verloren gehen, weggeworfen oder abgebaut werden. Weltweit wird ein Drittel der Lebensmittel für den menschlichen Verzehr verschwendet. Für ein Gebiet, das so stark von der Einfuhr abhängig ist, sollte Lebensmittelverschwendung eine Straftat sein. Die Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung ist auch eine Gelegenheit, die Produkte (Obst und Gemüse) des Terroirs in den Vordergrund zu rücken. Um aus der Nahrungsabhängigkeit von bereits müden importierten Produkten herauszukommen, versucht die CACL, alle Akteure des Territoriums hinter einem gemeinsamen Projekt zu mobilisieren, das zusammenbringt. (German)
0 references
Καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων. Ως απόβλητα τροφίμων νοείται κάθε τρόφιμο που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και το οποίο, σε ένα στάδιο της τροφικής αλυσίδας, χάνεται, απορρίπτεται ή υποβαθμίζεται. Στον κόσμο, το ένα τρίτο των τροφίμων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση σπαταλιέται. Για μια περιοχή που εξαρτάται τόσο από την εισαγωγή, η σπατάλη τροφίμων θα πρέπει να αποτελεί ποινικό αδίκημα. Η καταπολέμηση της σπατάλης τροφίμων αποτελεί επίσης ευκαιρία ανάδειξης των προϊόντων (φρούτα και λαχανικά) του terroir. Για να βγει από την επισιτιστική εξάρτηση των εισαγόμενων προϊόντων, ήδη κουρασμένη, η CACL προσπαθεί να κινητοποιήσει όλους τους παράγοντες της περιοχής πίσω από ένα κοινό σχέδιο που συγκεντρώνει. (Greek)
0 references
Fight against food waste. Food waste is defined as any food intended for human consumption that, at a stage of the food chain, is lost, discarded or degraded. In the world, one third of food intended for human consumption is wasted. For a territory so dependent on importation, food waste should be a criminal offence. The fight against food waste is also an opportunity to highlight the products (fruits and vegetables) of the terroir. To get out of the food dependence of imported products, already tired, the CACL is trying to mobilise all the actors of the territory behind a common project that brings together. (English)
0.4526195517433751
0 references
Lucha contra el desperdicio de alimentos. El desperdicio de alimentos se define como cualquier alimento destinado al consumo humano que, en una etapa de la cadena alimentaria, se pierde, desecha o degrada. En el mundo, se desperdicia un tercio de los alimentos destinados al consumo humano. Para un territorio tan dependiente de la importación, el desperdicio de alimentos debe ser un delito. La lucha contra el desperdicio de alimentos es también una oportunidad para destacar los productos (frutas y verduras) del terruño. Para salir de la dependencia alimentaria de los productos importados, ya cansados, la CACL está tratando de movilizar a todos los actores del territorio detrás de un proyecto común que aglutina. (Spanish)
0 references
Võitlus toidu raiskamise vastu. Toidujäätmeid määratletakse kui mis tahes inimtoiduks ettenähtud toitu, mis toiduahela teatavas etapis kaotsi läheb, ära visatakse või laguneb. Maailmas raisatakse kolmandik inimtoiduks ettenähtud toidust. Impordist sõltuva territooriumi puhul peaks toidujäätmed olema kriminaalkuritegu. Võitlus toidu raiskamise vastu on ka võimalus esile tõsta terroiride tooteid (puu- ja köögivilju). Selleks, et vabaneda juba väsinud imporditud toodete toidusõltuvusest, püüab CACL koondada kõik territooriumi osalejad ühise projekti taga, mis ühendab. (Estonian)
0 references
Ruokahävikin torjunta. Elintarvikejäte määritellään ihmisravinnoksi tarkoitetuksi elintarvikkeeksi, joka hävitetään, hävitetään tai hajotaan elintarvikeketjun vaiheessa. Maailmassa kolmannes ihmisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista menee hukkaan. Maahantuonnista riippuvaisella alueella elintarvikejätteen olisi oltava rikos. Ruokahävikin torjunta tarjoaa myös tilaisuuden korostaa terroirin tuotteita (hedelmiä ja vihanneksia). Päästäkseen eroon jo väsyneestä tuontituotteiden elintarvikeriippuvuudesta CACL pyrkii mobilisoimaan kaikki alueen toimijat yhteisen hankkeen takana. (Finnish)
0 references
An comhrac i gcoinne cur amú bia. Sainmhínítear dramhaíl bia mar aon bhia a bheartaítear lena chaitheamh ag an duine agus a chailltear, a chaitear amach nó a dhíghrádaítear ag céim den bhiashlabhra. Ar fud an domhain, cuirtear aon trian de bhia atá ceaptha lena chaitheamh ag an duine amú. I gcás críche atá ag brath amhlaidh ar allmhairiú, ba cheart cur amú bia a bheith ina chion coiriúil. Is deis é an comhrac i gcoinne cur amú bia freisin chun aird a tharraingt ar tháirgí (torthaí agus glasraí) an tír-oir. Chun a fháil amach as an spleáchas bia na dtáirgí allmhairithe, tuirseach cheana féin, tá an CACL ag iarraidh a shlógadh go léir na gníomhaithe ar an gcríoch taobh thiar de thionscadal coiteann a thugann le chéile. (Irish)
0 references
Borba protiv rasipanja hrane. Otpad od hrane definira se kao svaka hrana namijenjena prehrani ljudi koja je u fazi prehrambenog lanca izgubljena, odbačena ili degradirana. U svijetu se jedna trećina hrane namijenjene prehrani ljudi rasipa. Za područje koje je toliko ovisno o uvozu otpad od hrane trebao bi biti kazneno djelo. Borba protiv rasipanja hrane također je prilika da se istaknu proizvodi (voće i povrće) terroira. Kako bi se izvukla ovisnost o hrani uvezenih proizvoda, već umorna, CACL pokušava mobilizirati sve aktere na području iza zajedničkog projekta koji okuplja. (Croatian)
0 references
Az élelmiszer-pazarlás elleni küzdelem. Az élelmiszer-hulladék minden olyan emberi fogyasztásra szánt élelmiszer, amely az élelmiszerlánc valamely szakaszában elveszik, kidobja vagy lebomlik. A világon az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek egyharmada pazarlódik el. A behozataltól függő terület esetében az élelmiszer-hulladéknak bűncselekménynek kell lennie. Az élelmiszer-pazarlás elleni küzdelem lehetőséget nyújt arra is, hogy kiemeljük a terroir termékeit (gyümölcsök és zöldségek). Ahhoz, hogy kilábaljon az importált termékek élelmiszer-függőségéből, már fáradt, a CACL megpróbálja mozgósítani a terület minden szereplőjét egy közös projekt mögött. (Hungarian)
0 references
Lotta contro lo spreco alimentare. Per rifiuti alimentari si intendono tutti gli alimenti destinati al consumo umano che, in una fase della catena alimentare, vengono persi, scartati o degradati. Nel mondo, un terzo degli alimenti destinati al consumo umano viene sprecato. Per un territorio così dipendente dall'importazione, lo spreco alimentare dovrebbe essere un reato penale. La lotta contro lo spreco alimentare è anche un'occasione per evidenziare i prodotti (frutta e verdura) del terroir. Per uscire dalla dipendenza alimentare dei prodotti importati, già stanchi, il CACL sta cercando di mobilitare tutti gli attori del territorio dietro un progetto comune che riunisce. (Italian)
0 references
Kova su maisto švaistymu. Maisto atliekos apibrėžiamos kaip bet koks žmonėms vartoti skirtas maistas, kuris maisto grandinės etape yra prarastas, išmetamas arba suiręs. Pasaulyje iššvaistoma trečdalis žmonėms vartoti skirto maisto. Nuo importo priklausomoje teritorijoje maisto atliekos turėtų būti laikomos nusikalstama veika. Kova su maisto švaistymu taip pat yra galimybė atkreipti dėmesį į vietovės produktus (vaisius ir daržoves). Norėdami atsikratyti importuojamų produktų priklausomybės nuo maisto, jau pavargę, CACL bando sutelkti visus teritorijos veikėjus už bendrą projektą, kuris sujungia. (Lithuanian)
0 references
Cīņa pret pārtikas izšķērdēšanu. Pārtikas atkritumi ir jebkura pārtika, kas paredzēta lietošanai pārtikā un kas pārtikas aprites posmā ir zudusi, izmesta vai noplicināta. Pasaulē viena trešdaļa pārtikas, kas paredzēta lietošanai pārtikā, tiek izšķērdēta. Attiecībā uz teritoriju, kas ir tik atkarīga no importa, pārtikas izšķērdēšana būtu jāuzskata par noziedzīgu nodarījumu. Cīņa pret pārtikas izšķērdēšanu ir arī iespēja izcelt terira produktus (augļus un dārzeņus). Lai izkļūtu no importēto produktu atkarības no pārtikas, kas jau ir nogurusi, CACL cenšas mobilizēt visus teritorijas dalībniekus kopīgā projektā, kas apvienojas. (Latvian)
0 references
Il-ġlieda kontra l-ħela tal-ikel. l-iskart tal-ikel huwa definit bħala kwalunkwe ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem li, fi stadju tal-katina tal-ikel, jintilef, jintrema jew jiġi degradat. Fid-dinja, terz tal-ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem jinħela. Għal territorju li jiddependi fuq l-importazzjoni, il-ħela tal-ikel għandha tkun reat kriminali. Il-ġlieda kontra l-ħela tal-ikel hija wkoll opportunità biex jiġu enfasizzati l-prodotti (frott u ħxejjex) tat-terroir. Biex toħroġ mid-dipendenza fuq l-ikel ta’ prodotti importati, diġà għajjiena, is-CACL qed tipprova timmobilizza l-atturi kollha tat-territorju wara proġett komuni li jgħaqqad flimkien. (Maltese)
0 references
Strijd tegen voedselverspilling. Voedselverspilling wordt gedefinieerd als alle voor menselijke consumptie bestemde levensmiddelen die in een stadium van de voedselketen verloren gaan, worden weggegooid of afgebroken. In de wereld wordt een derde van het voedsel dat bestemd is voor menselijke consumptie verspild. Voor een gebied dat zo afhankelijk is van invoer, moet voedselverspilling een strafbaar feit zijn. De strijd tegen voedselverspilling is ook een kans om de producten (fruit en groenten) van het terroir onder de aandacht te brengen. Om uit de voedselafhankelijkheid van geïmporteerde producten te komen, al moe, probeert de CACL alle actoren van het grondgebied te mobiliseren achter een gemeenschappelijk project dat samenkomt. (Dutch)
0 references
Luta contra o desperdício alimentar. O desperdício alimentar é definido como qualquer alimento destinado ao consumo humano que, numa fase da cadeia alimentar, é perdido, descartado ou degradado. No mundo, um terço dos alimentos destinados ao consumo humano é desperdiçado. Para um território tão dependente da importação, o desperdício alimentar deve constituir uma infração penal. A luta contra o desperdício alimentar é também uma oportunidade para destacar os produtos (frutas e vegetais) do terroir. Para sair da dependência alimentar dos produtos importados, já cansados, a CACL está a tentar mobilizar todos os atores do território por trás de um projeto comum que reúne. (Portuguese)
0 references
Lupta împotriva risipei de alimente. Deșeurile alimentare sunt definite ca orice aliment destinat consumului uman care, într-o etapă a lanțului alimentar, este pierdut, aruncat sau degradat. În lume, o treime din alimentele destinate consumului uman sunt irosite. Pentru un teritoriu atât de dependent de import, risipa de alimente ar trebui să constituie o infracțiune. Lupta împotriva risipei de alimente este, de asemenea, o oportunitate de a evidenția produsele (fructe și legume) ale terroirului. Pentru a scăpa de dependența alimentară a produselor importate, deja obosite, CACL încearcă să mobilizeze toți actorii teritoriului din spatele unui proiect comun care reunește. (Romanian)
0 references
Boj proti plytvaniu potravinami. Potravinový odpad je definovaný ako akákoľvek potravina určená na ľudskú spotrebu, ktorá sa vo fáze potravinového reťazca stratí, vyradí alebo znehodnocuje. Vo svete sa jedna tretina potravín určených na ľudskú spotrebu plytvá. V prípade územia, ktoré je závislé od dovozu, by mal byť potravinový odpad trestným činom. Boj proti plytvaniu potravinami je tiež príležitosťou na zdôraznenie produktov (ovocie a zelenina) terroiru. Aby sa vymanil z potravinovej závislosti dovážaných výrobkov, ktoré sú už unavené, CACL sa snaží mobilizovať všetkých aktérov územia za spoločným projektom, ktorý spája. (Slovak)
0 references
Boj proti živilskim odpadkom. Živilski odpadki so opredeljeni kot vsako živilo, namenjeno za prehrano ljudi, ki je v fazi prehranske verige izgubljeno, zavrženo ali degradirano. Na svetu se zavrže tretjina hrane, namenjene za prehrano ljudi. Za ozemlje, ki je tako odvisno od uvoza, bi morali biti živilski odpadki kaznivo dejanje. Boj proti živilskim odpadkom je tudi priložnost za poudarjanje proizvodov (sadje in zelenjava) terroir. Da bi se izognili odvisnosti uvoženih izdelkov od hrane, si CACL prizadeva mobilizirati vse akterje na ozemlju, ki stojijo za skupnim projektom, ki združuje. (Slovenian)
0 references
Bekämpa matsvinnet. Livsmedelsavfall definieras som livsmedel som är avsedda att användas som livsmedel och som i ett skede av livsmedelskedjan går förlorade, kasseras eller bryts ned. I världen slösas en tredjedel av de livsmedel som är avsedda att konsumeras bort. För ett territorium som är så beroende av import bör livsmedelsavfall vara ett brott. Kampen mot matsvinn är också ett tillfälle att lyfta fram terroirens produkter (frukter och grönsaker). För att komma ur livsmedelsberoendet av importerade produkter, redan trött, försöker CACL mobilisera alla aktörer i territoriet bakom ett gemensamt projekt som för samman. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GY0027001
0 references