Characterisation of the biodiversity of coastal and estuarine habitats (BioCotES) (Q6842633)

Ce projet vise à construire un inventaire du patrimoine biologique vivant dans les estuaires, mangroves et eaux côtières et cartographier les habitats abritant les communautés aquatiques qui restent encore largement inconnus. La macrofaune ainsi que les larves et juvéniles des poissons et d invertébrés seront échantillonnés dans différents estuaires et mangroves répartis sur tout le littoral de Guyane. Plusieurs techniques seront utilisées et adaptées à chaque milieu. Une base de données de référence génétique (barcode) sera réalisée. Les habitats seront caractérisés par des mesures physico/chimiques, les concentrations en nutriments et en métaux lourds afin de fournir les informations fondamentales ("état zéro") pour la mise en place d une gouvernance adaptée aux différentes zones. Parallèlement à cet inventaire, une collection des différentes espèces de poissons marins et estuariens de Guyane sera constituée et exposée au musée Franconie de Guyane. (French)

0 references

Този проект има за цел да изгради опис на биологичното наследство, живеещо в устията, мангровите гори и крайбрежните води, и да картографира местообитанията, в които се намират водните общности, които все още са до голяма степен неизвестни. Проби от макрофауна, ларви и млади екземпляри от риби и безгръбначни ще бъдат взети в различни устия и мангрови гори по цялото крайбрежие на Гвиана. Ще бъдат използвани няколко техники и ще бъдат адаптирани към всяка среда. Ще бъде изготвена генетична референтна база данни (баркод). Местообитанията ще се характеризират с физико-химични измервания, концентрации на хранителни вещества и тежки метали, за да се предостави основната информация („нулево състояние“) за установяването на управление, адаптирано към различните райони. Успоредно с този опис ще бъде създадена колекция от различни видове морски и естуарни риби от Гвиана, която ще бъде изложена в Музея на Франкони в Гвиана. (Bulgarian)

0 references

Cílem tohoto projektu je vytvořit soupis biologického dědictví žijícího v ústí řek, mangrovů a pobřežních vod a mapovat stanoviště pro vodní společenstva, která jsou stále do značné míry neznámá. Makrofauna, stejně jako larvy a nedospělí ryb a bezobratlí budou odebrány v různých ústích ústí a mangrovů po celém pobřeží Guyany. Bude použito několik technik a přizpůsobeno každému médiu. Bude provedena genetická referenční databáze (čárový kód). Stanoviště budou charakterizována fyzikálně-chemickými měřeními, koncentracemi živin a těžkých kovů s cílem poskytnout základní informace („nulový stav“) pro zavedení správy přizpůsobené různým oblastem. Souběžně s tímto soupisem bude vytvořena sbírka různých druhů mořských a ústí ryb z Guyany a bude vystavena v muzeu Franconie v Guyaně. (Czech)

0 references

Dette projekt har til formål at opbygge en fortegnelse over den biologiske arv, der lever i flodmundinger, mangrover og kystvande, og kortlægge levesteder, der huser akvatiske samfund, som stadig er stort set ukendte. Der udtages prøver af makrofauna samt larver og unge fisk og hvirvelløse dyr i forskellige flodmundinger og mangrover på hele Guyanas kyst. Flere teknikker vil blive brugt og tilpasset til hvert medie. Der vil blive oprettet en genetisk referencedatabase (stregkode). Habitater vil blive karakteriseret ved fysisk/kemiske målinger, koncentrationer af næringsstoffer og tungmetaller med henblik på at tilvejebringe de grundlæggende oplysninger ("nultilstand") med henblik på etablering af en forvaltning, der er tilpasset de forskellige områder. Parallelt med denne opgørelse, vil en samling af de forskellige arter af marine og estuarin fisk af Guyana blive oprettet og udstillet på Franconie Museum of Guyana. (Danish)

0 references

Das Projekt zielt darauf ab, ein Inventar des biologischen Erbes in Mündungen, Mangroven und Küstengewässern zu erstellen und die Lebensräume der noch weitgehend unbekannten Wassergemeinschaften zu kartieren. Die Makrofauna sowie die Larven und Jungfische der Fische und Wirbellosen werden in verschiedenen Mündungen und Mangroven über die gesamte Küste von Guyana beprobt. Es werden verschiedene Techniken verwendet und an jedes Medium angepasst. Es wird eine genetische Referenzdatenbank (Barcode) erstellt. Die Lebensräume werden durch physikalische/chemische Messungen, Nährstoff- und Schwermetallkonzentrationen gekennzeichnet sein, um grundlegende Informationen („Nullzustand“) für die Schaffung einer gebietsgerechten Governance zu liefern. Parallel zu diesem Inventar wird eine Sammlung der verschiedenen Arten von Meeres- und estaurischen Fischen von Guyana erstellt und im fränkischen Museum von Guyana ausgestellt. (German)

0 references

Το έργο αυτό έχει ως στόχο να δημιουργήσει μια απογραφή της βιολογικής κληρονομιάς που ζει σε εκβολές ποταμών, μαγκρόβια και παράκτια ύδατα και να χαρτογραφήσει οικοτόπους που φιλοξενούν υδρόβιες κοινότητες που είναι ακόμη σε μεγάλο βαθμό άγνωστες. Η μακροπανίδα καθώς και οι προνύμφες και τα νεαρά ψάρια και ασπόνδυλα θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας σε διάφορες εκβολές ποταμών και μαγκρόβια σε όλη την ακτή της Γουιάνας. Διάφορες τεχνικές θα χρησιμοποιηθούν και θα προσαρμοστούν σε κάθε μέσο. Θα πραγματοποιηθεί μια βάση δεδομένων γενετικής αναφοράς (barcode). Οι οικότοποι θα χαρακτηρίζονται από φυσικοχημικές μετρήσεις, συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών και βαρέων μετάλλων, προκειμένου να παρέχονται οι βασικές πληροφορίες («μηδενική κατάσταση») για τη θέσπιση διακυβέρνησης προσαρμοσμένης στις διάφορες περιοχές. Παράλληλα με την απογραφή αυτή, θα δημιουργηθεί και θα εκτεθεί στο Μουσείο Franconie της Γουιάνας μια συλλογή από τα διάφορα είδη θαλάσσιων και εκβολών ψαριών της Γουιάνας. (Greek)

0 references

This project aims to build an inventory of biological heritage living in estuaries, mangroves and coastal waters and map habitats housing aquatic communities that are still largely unknown. Macrofauna as well as larvae and juveniles of fish and invertebrates will be sampled in different estuaries and mangroves throughout the coast of Guyana. Several techniques will be used and adapted to each medium. A genetic reference database (barcode) will be carried out. Habitats will be characterised by physico/chemical measurements, nutrient and heavy metal concentrations in order to provide the basic information (“zero state”) for the establishment of governance adapted to the different areas. In parallel to this inventory, a collection of the various species of marine and estuarine fish of Guyana will be created and exhibited at the Franconie Museum of Guyana. (English)

readability score

0.8561098100206267

0 references

Este proyecto tiene como objetivo construir un inventario del patrimonio biológico que vive en estuarios, manglares y aguas costeras y mapea hábitats que albergan comunidades acuáticas que aún son en gran parte desconocidas. La macrofauna, así como las larvas y juveniles de peces e invertebrados se muestrearán en diferentes estuarios y manglares en toda la costa de Guyana. Se utilizarán varias técnicas y se adaptarán a cada medio. Se llevará a cabo una base de datos de referencia genética (código de barras). Los hábitats se caracterizarán por mediciones físico-químicas, concentraciones de nutrientes y metales pesados con el fin de proporcionar la información básica («estado cero») para el establecimiento de una gobernanza adaptada a las diferentes áreas. Paralelamente a este inventario, se creará y exhibirá en el Museo Franconie de Guyana una colección de las diversas especies de peces marinos y estuarios de Guyana. (Spanish)

0 references

Projekti eesmärk on koostada loend estuaarides, mangroovides ja rannikuvetes elavatest bioloogilisest pärandist ning kaardistada elupaigad, kus asuvad veel suures osas tundmatud veekooslused. Makrofaunast ning kalade ja selgrootute vastsetest ja noorloomadest võetakse proove eri suudmealadest ja mangroovidest kogu Guajaana rannikul. Kasutatakse ja kohandatakse igale vahendile mitmeid meetodeid. Koostatakse geneetilise viite andmebaas (vöötkood). Elupaiku iseloomustavad füüsikalis-keemilised mõõtmised, toitainete ja raskmetallide kontsentratsioonid, et anda põhiteavet („nullseisund“) eri aladele kohandatud juhtimise kehtestamiseks. Paralleelselt selle inventuuriga luuakse ja eksponeeritakse Guyana Franconie muuseumis Guyana erinevate mere- ja suudmekalade kogumik. (Estonian)

0 references

Hankkeen tavoitteena on kartoittaa jokisuistoissa, mangroveissa ja rannikkovesissä elävää biologista perintöä ja kartoittaa edelleen tuntemattomia vesiyhteisöjä. Makrofaunasta sekä kalojen ja selkärangattomien toukista ja nuorista kaloista otetaan näytteitä eri suistoissa ja mangroveilla koko Guyanan rannikolla. Useita tekniikoita käytetään ja mukautetaan kuhunkin välineeseen. Geneettistä viitetietokantaa (viivakoodi) käytetään. Luontotyypeille on ominaista fysikaalis-kemialliset mittaukset, ravinne- ja raskasmetallipitoisuudet, jotta saadaan perustiedot (nollatila) eri alueille mukautettua hallintoa varten. Tämän inventaarion rinnalla luodaan kokoelma Guyanan meri- ja suistokalojen eri lajeja ja esitellään Guyanan Franconie-museossa. (Finnish)

0 references

Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo fardal a thógáil d’oidhreacht bhitheolaíoch a chónaíonn in inbhir, i mangróibh agus in uiscí cósta agus gnáthóg a mhapáil ina dtithíonn pobail uisceacha nach bhfuil ar eolas go fóill den chuid is mó. Déanfar sampláil ar mhacrafauna chomh maith le larbhaí agus ógánaigh éisc agus inveirteabrach in inbhir agus mangróibh éagsúla ar fud chósta na Guáine. Bainfear úsáid as roinnt teicnící agus cuirfear in oiriúint iad do gach meán. Cuirfear bunachar sonraí tagartha géiniteach (barrachód) i gcrích. Beidh tomhais fhisiceimiceacha/ceimiceacha, tiúchana cothaitheach agus miotail throma mar shaintréith de ghnáthóga d’fhonn an fhaisnéis bhunúsach (“stát nialasach”) a sholáthar chun rialachas a bhunú a bheidh oiriúnaithe do na limistéir éagsúla. Ag an am céanna leis an bhfardal seo, cruthófar agus taispeánfar bailiúchán de na speicis éagsúla éisc mhuirí agus inbhir na Guáine ag Músaem Franconie na Guáine. (Irish)

0 references

Cilj je ovog projekta izraditi popis biološke baštine koja živi u estuarima, mangrovima i obalnim vodama te mapirati staništa u kojima se nalaze vodene zajednice koje su još uvijek u velikoj mjeri nepoznate. Makrofauna te ličinke i nedorasle ribe i beskralježnjaci uzorkovat će se u različitim estuarijama i mangrovima diljem obale Gvajane. Koristit će se nekoliko tehnika i prilagoditi svakom mediju. Provest će se genetska referentna baza podataka (barkod). Staništa će karakterizirati fizikalno-kemijska mjerenja, koncentracije hranjivih tvari i teških metala kako bi se pružile osnovne informacije („nulto stanje”) za uspostavu upravljanja prilagođenog različitim područjima. Usporedno s ovim inventarom, u Muzeju Franconie u Gvajani stvorit će se i izložiti zbirka različitih vrsta morskih i estuarskih riba Gvajane. (Croatian)

0 references

A projekt célja, hogy leltárt készítsen a torkolatokban, mangrovekben és part menti vizekben élő biológiai örökségről, és térképezze fel a még mindig nagyrészt ismeretlen vízi közösségeknek otthont adó élőhelyeket. Guyana különböző torkolataiban és mangroveiben a makrofaunából, valamint a halakból és gerinctelenekből származó lárvák és fiatal egyedek mintavételére kerül sor. Számos technikát alkalmaznak és adaptálnak az egyes médiumokhoz. Genetikai referencia-adatbázist (vonalkódot) kell készíteni. Az élőhelyeket fizikai/kémiai mérések, tápanyag- és nehézfémkoncentrációk fogják jellemezni annak érdekében, hogy a különböző területekhez igazított irányítás kialakításához szükséges alapvető információkat („nulla állapot”) biztosítsák. Ezzel a leltársal párhuzamosan Guyana különböző tengeri és torkolati halainak gyűjteménye kerül létrehozásra és kiállításra a guyanai Franconie Múzeumban. (Hungarian)

0 references

Questo progetto mira a costruire un inventario del patrimonio biologico che vive in estuari, mangrovie e acque costiere e mappa gli habitat che ospitano comunità acquatiche ancora in gran parte sconosciute. La macrofauna, così come le larve e il novellame di pesci e invertebrati saranno campionati in diversi estuari e mangrovie lungo tutta la costa della Guyana. Diverse tecniche saranno utilizzate e adattate a ciascun mezzo. Sarà realizzata una banca dati di riferimento genetico (codice a barre). Gli habitat saranno caratterizzati da misurazioni fisico-chimiche, concentrazioni di nutrienti e metalli pesanti al fine di fornire le informazioni di base ("zero state") per l'istituzione di una governance adattata alle diverse aree. Parallelamente a questo inventario, sarà realizzata ed esposta al Museo Franconie della Guyana una collezione delle varie specie di pesci marini ed estuari della Guyana. (Italian)

0 references

Šiuo projektu siekiama sudaryti upių žiotyse, mangrovėse ir pakrančių vandenyse gyvenančio biologinio paveldo aprašą ir sudaryti vis dar nežinomas buveines, kuriose gyvena vandens bendruomenės. Makrofauna, taip pat lervos ir žuvų bei bestuburių jaunikliai bus imami iš įvairių upių žiočių ir mangrovių visoje Gajanos pakrantėje. Bus naudojami ir pritaikomi prie kiekvienos terpės keli metodai. Bus sukurta genetinė informacinė duomenų bazė (brūkšninis kodas). Buveinėms bus būdingi fiziniai ir (arba) cheminiai matavimai, maistinių medžiagų ir sunkiųjų metalų koncentracija, kad būtų galima gauti pagrindinę informaciją („nulinė būklė“), kad būtų galima nustatyti įvairioms teritorijoms pritaikytą valdymą. Kartu su šiuo inventoriumi bus sukurta ir eksponuojama Gajanos įvairių rūšių jūrų ir estuarijų žuvų kolekcija, kuri bus eksponuojama Gajanos Franconie muziejuje. (Lithuanian)

0 references

Šā projekta mērķis ir izveidot estuāros, mangrovēs un piekrastes ūdeņos dzīvojošā bioloģiskā mantojuma inventarizāciju un kartēt dzīvotnes, kurās dzīvo ūdens kopienas, kas joprojām nav plaši zināmas. Makrofaunas, kā arī kāpuri un zivju un bezmugurkaulnieku mazuļi tiks ņemti dažādos estuāros un mangrovās visā Gajānas piekrastē. Tiks izmantotas vairākas metodes un pielāgotas katrai barotnei. Tiks veikta ģenētiskā atsauces datubāze (svītrkoda). Dzīvotnēm būs raksturīgi fizikāli/ķīmiski mērījumi, barības vielu un smago metālu koncentrācijas, lai sniegtu pamatinformāciju (“nulles stāvoklis”) pārvaldības izveidei, kas pielāgota dažādām teritorijām. Līdztekus šim inventāram tiks izveidots un izstādīts Gajānas Fransonijas muzejā dažādu Gajānas jūras un estuāru zivju sugu krājums. (Latvian)

0 references

Dan il-proġett għandu l-għan li jibni inventarju tal-wirt bijoloġiku li jgħix fl-estwarji, il-mangrovi u l-ilmijiet kostali u l-ħabitats tal-mapep li jospitaw komunitajiet akkwatiċi li għadhom fil-biċċa l-kbira mhux magħrufa. Il-makrofawna kif ukoll il-larvi u ż-żgħar ta’ ħut u invertebrati se jittieħdu kampjuni minnhom f’estwarji u mangrovi differenti tul il-kosta tal-Guyana. Se jintużaw diversi tekniki u jiġu adattati għal kull mezz. Se titwettaq database ta’ referenza ġenetika (barcode). Il-ħabitats se jkunu kkaratterizzati minn kejl fiżiko/kimiku, konċentrazzjonijiet ta’ nutrijenti u ta’ metalli tqal sabiex jipprovdu l-informazzjoni bażika (“stat żero”) għall-istabbiliment ta’ governanza adattata għaż-żoni differenti. B’mod parallel ma’ dan l-inventarju, se tinħoloq ġabra ta’ speċijiet varji ta’ ħut tal-baħar u estwarju tal-Gujana u se tkun esibita fil-Mużew ta’ Franconie tal-Guyana. (Maltese)

0 references

Dit project heeft tot doel een inventaris op te bouwen van biologisch erfgoed dat leeft in estuaria, mangroven en kustwateren en habitats in kaart te brengen waarin aquatische gemeenschappen wonen die nog grotendeels onbekend zijn. Macrofauna en larven en jonge vissen en ongewervelde dieren zullen worden bemonsterd in verschillende estuaria en mangroven langs de kust van Guyana. Er zullen verschillende technieken worden gebruikt en aangepast aan elk medium. Er zal een genetische referentiedatabank (barcode) worden uitgevoerd. Habitats zullen worden gekenmerkt door fysisch-chemische metingen, concentraties van nutriënten en zware metalen om de basisinformatie („nultoestand”) te verstrekken voor de totstandbrenging van governance die is aangepast aan de verschillende gebieden. Parallel aan deze inventaris zal in het Franconie Museum van Guyana een collectie van de verschillende soorten zee- en estuariene vissen van Guyana worden gecreëerd en tentoongesteld. (Dutch)

0 references

Este projeto visa construir um inventário do património biológico que vive em estuários, mangais e águas costeiras e mapear habitats que abrigam comunidades aquáticas que ainda são amplamente desconhecidas. A macrofauna, bem como as larvas e os juvenis de peixes e invertebrados, serão objeto de amostragem em diferentes estuários e mangais ao longo da costa da Guiana. Várias técnicas serão utilizadas e adaptadas a cada meio. Será realizada uma base de dados de referência genética (código de barras). Os habitats serão caracterizados por medições físico-químicas, concentrações de nutrientes e de metais pesados, a fim de fornecer as informações de base («estado zero») para o estabelecimento de uma governação adaptada às diferentes zonas. Paralelamente a este inventário, uma coleção das várias espécies de peixes marinhos e estuarinos da Guiana será criada e exibida no Museu Franconie da Guiana. (Portuguese)

0 references

Acest proiect își propune să construiască un inventar al patrimoniului biologic care trăiește în estuare, mangrove și ape de coastă și să cartografieze habitatele care adăpostesc comunități acvatice care sunt încă în mare măsură necunoscute. Macrofauna, precum și larvele și puieturile de pește și nevertebrate vor fi eșantionate în diferite estuare și mangrove de-a lungul coastei Guyanei. Vor fi utilizate și adaptate mai multe tehnici pentru fiecare mediu. Se va realiza o bază de date genetică de referință (cod de bare). Habitatele se vor caracteriza prin măsurători fizico-chimice, concentrații de nutrienți și metale grele pentru a furniza informațiile de bază („starea zero”) pentru stabilirea unei guvernanțe adaptate diferitelor zone. În paralel cu acest inventar, o colecție de specii de pești marini și estuarine din Guyana va fi creată și expusă la Muzeul Franconie din Guyana. (Romanian)

0 references

Cieľom tohto projektu je vybudovať inventár biologického dedičstva žijúceho v ústiach riek, mangrovoch a pobrežných vodách a zmapovať biotopy, v ktorých sa nachádzajú vodné spoločenstvá, ktoré sú stále do značnej miery neznáme. Vzorky makrofauny, ako aj lariev a mláďat rýb a bezstavovcov sa odoberú v rôznych ústiach a mangrovníkoch na celom pobreží Guyany. Použije sa niekoľko techník a prispôsobí sa každému médiu. Vykoná sa genetická referenčná databáza (barcode). Biotopy sa budú charakterizovať fyzikálno-chemickými meraniami, koncentráciami živín a ťažkých kovov s cieľom poskytnúť základné informácie („nulový stav“) na vytvorenie riadenia prispôsobeného rôznym oblastiam. Súbežne s týmto súpisom sa v Guyanskom múzeu Franconie vytvorí a vystaví zbierka rôznych druhov morských a ústí rýb z Guyany. (Slovak)

0 references

Cilj projekta je sestaviti popis biološke dediščine, ki živi v estuarijih, mangrovah in obalnih vodah, ter kartirati habitate, v katerih bivajo vodne skupnosti, ki so še vedno v veliki meri neznane. Makrofauna ter ličinke in nedorasli organizmi rib in nevretenčarjev bodo vzorčeni v različnih estuarjih in mangrovah po obali Gvajane. Za vsak medij se bo uporabljalo več tehnik. Izvedena bo genska referenčna podatkovna zbirka (črkovna koda). Za habitate bodo značilne fizikalno-kemijske meritve, koncentracije hranil in težkih kovin, da se zagotovijo osnovne informacije („ničelno stanje“) za vzpostavitev upravljanja, prilagojenega različnim območjem. Vzporedno s tem popisom bo zbirka različnih vrst morskih in rečnih rib Gvajane ustvarjena in razstavljena v muzeju Franconie v Gvajani. (Slovenian)

0 references

Detta projekt syftar till att bygga en inventering av biologiskt arv som lever i flodmynningar, mangrover och kustvatten och kartlägga livsmiljöer som hyser vattensamhällen som fortfarande är till stor del okända. Makrofauna samt larver och unga exemplar av fisk och ryggradslösa djur kommer att provtas i olika flodmynningar och mangrover över hela Guyanas kust. Flera tekniker kommer att användas och anpassas till varje medium. En genetisk referensdatabas (streckkod) kommer att genomföras. Livsmiljöerna kommer att kännetecknas av fysikaliska/kemiska mätningar, koncentrationer av näringsämnen och tungmetaller för att tillhandahålla grundläggande information (”nolltillstånd”) för inrättandet av styrning som är anpassad till de olika områdena. Parallellt med denna inventering kommer en samling av de olika arterna av marina fiskar och estuarinfiskar i Guyana att skapas och ställas ut på Franconie Museum of Guyana. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Cayenne

0 references

location (string)

Cayenne

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023