Freight aid 2018: SGRB (Q6842600)

Demande d’aide au fret pour SGRB au titre de l’année 2018 afin de compenser le surcoût de transport lié à l ultrapériphicité de la Guyane. Les matières premières et produits intermédiaires importés sont nécessaires à la fabrication et la livraison de béton prêt à l emploi. L’entreprise étant productive sur le territoire guyanais, elle participe au développement économique endogène, l’un des deux axes principaux de l’orientation stratégique du programme opérationnel FEDER-FSE Guyane 2014-2020. L’opération est annuelle et les dépenses sont prises en compte au réel sur la base des factures présentées lors de la demande de paiement. (French)

0 references

Заявление за помощ за превоз на товари за SGRB за 2018 г. с цел компенсиране на допълнителните транспортни разходи, свързани с най-отдалечените региони на Гвиана. Вносните суровини и междинни продукти са необходими за производството и доставката на готов за употреба бетон. Тъй като компанията е продуктивна в Гвиана, тя участва в ендогенното икономическо развитие, една от двете основни оси на стратегическата ориентация на оперативната програма ЕФРР-ЕСФ Гвиана 2014—2020. Операцията е годишна и разходите се вземат предвид в реално изражение въз основа на фактурите, представени по време на искането за плащане. (Bulgarian)

0 references

Žádost o podporu na nákladní dopravu pro SGRB na rok 2018 s cílem kompenzovat dodatečné náklady na dopravu spojené s nejvzdálenějšími regiony Guyany. Dovážené suroviny a meziprodukty jsou nezbytné pro výrobu a dodávku betonu připraveného k použití. Vzhledem k tomu, že je společnost produktivní v Guyaně, podílí se na endogenním hospodářském rozvoji, což je jedna ze dvou hlavních os strategické orientace operačního programu EFRR-ESF Guyana 2014–2020. Transakce je roční a výdaje jsou zohledněny v reálných hodnotách na základě faktur předložených během žádosti o platbu. (Czech)

0 references

Ansøgning om fragtstøtte til SGRB for 2018 med henblik på at kompensere for de ekstra transportomkostninger, der er forbundet med regionerne i den yderste periferi Guyana. Importerede råvarer og mellemprodukter er nødvendige for fremstilling og levering af brugsklar beton. Da virksomheden er produktiv i Guyana, deltager den i endogen økonomisk udvikling, som er en af de to hovedakser i den strategiske orientering af det operationelle program EFRU-ESF Guyana 2014-2020. Transaktionen er årlig, og der tages hensyn til udgifter i faste priser på grundlag af de fakturaer, der er indsendt i forbindelse med betalingsanmodningen. (Danish)

0 references

Antrag auf Unterstützung des Güterverkehrs für SGRB für das Jahr 2018 zum Ausgleich der zusätzlichen Transportkosten im Zusammenhang mit der äußersten Randlage Guyanas. Importierte Rohstoffe und Zwischenprodukte werden für die Herstellung und Lieferung von gebrauchsfertigem Beton benötigt. Da das Unternehmen in Guayana produktiv ist, beteiligt es sich an der endogenen wirtschaftlichen Entwicklung, einer der beiden Hauptachsen der strategischen Ausrichtung des operationellen Programms EFRE-ESF Guyana 2014-2020. Der Vorgang ist jährlich und die Ausgaben werden auf der Grundlage der Rechnungen berücksichtigt, die bei der Zahlungsaufforderung vorgelegt wurden. (German)

0 references

Αίτηση ενίσχυσης για εμπορευματικές μεταφορές για το έτος 2018 με σκοπό την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους μεταφοράς που συνδέεται με τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Γουιάνας. Οι εισαγόμενες πρώτες ύλες και τα ενδιάμεσα προϊόντα είναι απαραίτητα για την κατασκευή και την παράδοση έτοιμου προς χρήση σκυροδέματος. Δεδομένου ότι η εταιρεία είναι παραγωγική στη Γουιάνα, συμμετέχει στην ενδογενή οικονομική ανάπτυξη, έναν από τους δύο κύριους άξονες του στρατηγικού προσανατολισμού του επιχειρησιακού προγράμματος ΕΤΠΑ-ΕΚΤ της Γουιάνας 2014-2020. Η συναλλαγή είναι ετήσια και οι δαπάνες λαμβάνονται υπόψη σε πραγματικούς όρους με βάση τα τιμολόγια που υποβάλλονται κατά τη διάρκεια της αίτησης πληρωμής. (Greek)

0 references

Application for freight aid for SGRB for the year 2018 in order to compensate for the additional transport costs linked to the outermost regions of Guyana. Imported raw materials and intermediate products are necessary for the manufacture and delivery of ready-to-use concrete. As the company is productive in Guyana, it participates in endogenous economic development, one of the two main axes of the strategic orientation of the ERDF-ESF Guyana 2014-2020 operational programme. The transaction is annual and expenditure is taken into account in real terms on the basis of the invoices submitted during the payment request. (English)

readability score

0.2936673844291119

0 references

Solicitud de ayuda al transporte de mercancías para SGRB para el año 2018 con el fin de compensar los costes adicionales de transporte vinculados a las regiones ultraperiféricas de Guyana. Las materias primas importadas y los productos intermedios son necesarios para la fabricación y entrega de hormigón listo para su uso. Como la empresa es productiva en Guyana, participa en el desarrollo económico endógeno, uno de los dos ejes principales de la orientación estratégica del programa operativo FEDER-FSE Guyana 2014-2020. La transacción es anual y los gastos se tienen en cuenta en términos reales sobre la base de las facturas presentadas durante la solicitud de pago. (Spanish)

0 references

Taotlus veotoetuse saamiseks SGRB-le 2018. aastaks, et hüvitada Guyana äärepoolseimate piirkondadega seotud täiendavad transpordikulud. Imporditud toorained ja vahesaadused on vajalikud kasutusvalmis betooni tootmiseks ja tarnimiseks. Kuna ettevõte on Guyanas tootlik, osaleb ta sisemises majandusarengus, mis on üks ERFi ja ESFi 2014.–2020. aasta rakenduskava strateegilise suunitluse kahest peamisest teljest. Tehing on aasta ja kulusid arvestatakse reaalväärtuses maksetaotluses esitatud arvete alusel. (Estonian)

0 references

SGRB:n rahtitukea koskeva hakemus vuodeksi 2018 Guyanan syrjäisimpiin alueisiin liittyvien lisäkuljetuskustannusten korvaamiseksi. Tuontiraaka-aineet ja välituotteet ovat välttämättömiä käyttövalmiiden betonien valmistuksessa ja toimittamisessa. Koska yritys on tuottava Guyanassa, se osallistuu sisäsyntyiseen talouskehitykseen, joka on toinen EAKR:n ja ESR:n kauden 2014–2020 toimenpideohjelman strategisen linjauksen kahdesta päälinjasta. Maksutapahtuma on vuotuinen ja menot otetaan huomioon reaalimääräisesti maksupyynnön yhteydessä toimitettujen laskujen perusteella. (Finnish)

0 references

Iarratas ar chúnamh lasta le haghaidh SGRB don bhliain 2018 chun na costais iompair bhreise a bhaineann leis na réigiúin is forimeallaí den Ghuáin a chúiteamh. Tá amhábhair allmhairithe agus táirgí idirmheánacha riachtanach chun coincréit atá réidh le húsáid a mhonarú agus a sheachadadh. Ós rud é go bhfuil an chuideachta táirgiúil sa Ghuáin, glacann sí páirt i bhforbairt eacnamaíoch inginiúil, ceann den dá phríomhaiseanna de threoshuíomh straitéiseach chlár oibríochtúil CFRE-CSE na Guáine 2014-2020. Is idirbheart bliantúil é an t-idirbheart agus cuirtear caiteachas san áireamh i dtéarmaí réadacha ar bhonn na sonrasc a chuirtear isteach le linn an iarratais ar íocaíocht. (Irish)

0 references

Zahtjev za potporu za prijevoz tereta SGRB-u za 2018. kako bi se nadoknadili dodatni troškovi prijevoza povezani s najudaljenijim regijama Gvajane. Uvezene sirovine i međuproizvodi potrebni su za proizvodnju i isporuku betona spremnog za uporabu. Budući da je poduzeće produktivno u Gvajani, sudjeluje u endogenom gospodarskom razvoju, jednoj od dvije glavne osi strateškog usmjerenja operativnog programa EFRR-a i ESF-a Gvajana 2014. – 2020. Transakcija je godišnja, a izdaci se uzimaju u obzir u realnim uvjetima na temelju računa dostavljenih tijekom zahtjeva za plaćanje. (Croatian)

0 references

Fuvartámogatás iránti kérelem az SGRB számára a Guyana legkülső régióihoz kapcsolódó szállítási többletköltségek ellentételezése céljából. A kész beton gyártásához és szállításához importált nyersanyagokra és köztes termékekre van szükség. Mivel a vállalat Guyanában termelékeny, részt vesz az endogén gazdasági fejlődésben, amely az ERFA-ESZA Guyana 2014–2020 operatív program stratégiai orientációjának két fő tengelyének egyike. A tranzakció éves, és a kiadásokat reálértéken a kifizetési kérelem során benyújtott számlák alapján veszik figyelembe. (Hungarian)

0 references

Domanda di aiuto per il trasporto merci per SGRB per l'anno 2018 al fine di compensare i costi aggiuntivi di trasporto connessi alle regioni ultraperiferiche della Guyana. Le materie prime importate e i prodotti intermedi sono necessari per la fabbricazione e la consegna di calcestruzzo pronto all'uso. Essendo produttiva in Guyana, partecipa allo sviluppo economico endogeno, uno dei due assi principali dell'orientamento strategico del programma operativo FESR-FSE Guyana 2014-2020. L'operazione è annuale e le spese sono prese in considerazione in termini reali sulla base delle fatture presentate durante la richiesta di pagamento. (Italian)

0 references

Paraiška dėl 2018 m. SGRB pagalbos krovinių vežimui, siekiant kompensuoti papildomas transporto išlaidas, susijusias su atokiausiais Gajanos regionais. Importuojamos žaliavos ir tarpiniai produktai yra būtini gatavo betono gamybai ir pristatymui. Kadangi bendrovė yra produktyvi Gajanoje, ji dalyvauja endogeninėje ekonominėje plėtroje – vienoje iš dviejų pagrindinių ERPF ir ESF Gajanos 2014–2020 m. veiksmų programos strateginės krypties krypčių. Sandoris yra metinis, o į išlaidas realiai atsižvelgiama remiantis mokėjimo prašymo metu pateiktomis sąskaitomis faktūromis. (Lithuanian)

0 references

Transporta atbalsta pieteikums SGRB 2018. gadam, lai kompensētu papildu transporta izmaksas, kas saistītas ar Gajānas tālākajiem reģioniem. Importētās izejvielas un starpprodukti ir nepieciešami lietošanai gatavā betona ražošanai un piegādei. Tā kā uzņēmums ir produktīvs Gajānā, tas piedalās iekšējā ekonomikas attīstībā, kas ir viens no diviem galvenajiem ERAF un ESF Gviānas 2014.–2020. gada darbības programmas stratēģiskās ievirzes virzieniem. Darījums ir ikgadējs, un izdevumi tiek ņemti vērā reālā izteiksmē, pamatojoties uz maksājuma pieprasījuma laikā iesniegtajiem rēķiniem. (Latvian)

0 references

Applikazzjoni għal għajnuna għall-merkanzija għal SGRB għas-sena 2018 sabiex tikkumpensa għall-ispejjeż addizzjonali tat-trasport marbuta mar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Guyana. Il-materja prima importata u l-prodotti intermedji huma meħtieġa għall-manifattura u l-kunsinna ta’ konkrit lest għall-użu. Peress li l-kumpanija hija produttiva fil-Guyana, hija tipparteċipa fi żvilupp ekonomiku endoġenu, wieħed miż-żewġ assi ewlenin tal-orjentazzjoni strateġika tal-programm operazzjonali tal-FEŻR-FSE tal-Guyana 2014–2020. It-tranżazzjoni hija annwali u n-nefqa titqies f’termini reali fuq il-bażi tal-fatturi ppreżentati matul it-talba għall-ħlas. (Maltese)

0 references

Aanvraag voor vrachtsteun voor SGRB voor het jaar 2018 ter compensatie van de extra vervoerskosten in verband met de ultraperifere gebieden van Guyana. Ingevoerde grondstoffen en tussenproducten zijn noodzakelijk voor de vervaardiging en levering van kant-en-klaar beton. Aangezien het bedrijf productief is in Guyana, neemt het deel aan endogene economische ontwikkeling, een van de twee belangrijkste assen van de strategische oriëntatie van het operationele programma EFRO-ESF Guyana 2014-2020. De transactie is jaarlijks en de uitgaven worden in reële termen in aanmerking genomen op basis van de facturen die tijdens het betalingsverzoek zijn ingediend. (Dutch)

0 references

Pedido de ajuda ao transporte de mercadorias a favor do SGRB para 2018 a fim de compensar os custos adicionais de transporte ligados às regiões ultraperiféricas da Guiana. As matérias-primas importadas e os produtos intermédios são necessários para o fabrico e a entrega de betão pronto a utilizar. Uma vez que a empresa é produtiva na Guiana, participa no desenvolvimento económico endógeno, um dos dois principais eixos da orientação estratégica do programa operacional FEDER-FSE Guiana 2014-2020. A operação é anual e as despesas são tidas em conta em termos reais com base nas faturas apresentadas durante o pedido de pagamento. (Portuguese)

0 references

Cerere de ajutor pentru transportul de marfă în favoarea SGRB pentru anul 2018 pentru a compensa costurile suplimentare de transport legate de regiunile ultraperiferice Guyana. Materiile prime importate și produsele intermediare sunt necesare pentru fabricarea și livrarea betonului gata de utilizare. Întrucât compania este productivă în Guyana, aceasta participă la dezvoltarea economică endogenă, una dintre cele două axe principale ale orientării strategice a programului operațional FEDR-FSE Guyana 2014-2020. Tranzacția este anuală, iar cheltuielile sunt luate în considerare în termeni reali pe baza facturilor prezentate în timpul cererii de plată. (Romanian)

0 references

Žiadosť o pomoc na prepravu pre SGRB na rok 2018 s cieľom kompenzovať dodatočné náklady na dopravu spojené s najvzdialenejšími regiónmi Guyany. Dovážané suroviny a medziprodukty sú potrebné na výrobu a dodávku betónu pripraveného na použitie. Keďže spoločnosť je produktívna v Guyane, podieľa sa na endogénnom hospodárskom rozvoji, jednej z dvoch hlavných osí strategického zamerania operačného programu EFRR-ESF Guyana na roky 2014 – 2020. Transakcia je ročná a výdavky sa zohľadňujú v reálnom vyjadrení na základe faktúr predložených počas žiadosti o platbu. (Slovak)

0 references

Vloga za pomoč za prevoz tovora za SGRB za leto 2018 za nadomestilo dodatnih stroškov prevoza, povezanih z najbolj oddaljenimi regijami Gvajane. Uvožene surovine in vmesni proizvodi so potrebni za proizvodnjo in dobavo betona, pripravljenega za uporabo. Ker je podjetje produktivno v Gvajani, sodeluje pri endogenem gospodarskem razvoju, ki je ena od dveh glavnih osi strateške usmeritve operativnega programa ESRR-ESS Gvajana 2014–2020. Transakcija je letna, izdatki pa se realno upoštevajo na podlagi računov, predloženih med zahtevkom za plačilo. (Slovenian)

0 references

Ansökan om fraktstöd för SGRB för 2018 för att kompensera för de extra transportkostnader som är kopplade till Guyanas yttersta randområden. Importerade råvaror och mellanprodukter är nödvändiga för tillverkning och leverans av färdigbetong. Eftersom företaget är produktivt i Guyana deltar det i endogen ekonomisk utveckling, en av de två huvudlinjerna i den strategiska inriktningen för det operativa programmet ERUF-ESF Guyana 2014–2020. Transaktionen är årlig och utgifterna beaktas i reala termer på grundval av de fakturor som lämnats in under betalningsbegäran. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Cayenne

0 references

location (string)

Cayenne

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023