Scenographic layout of the House of Water and the Mediterranean (Q6842280)
Jump to navigation
Jump to search
Project MP0032404 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Scenographic layout of the House of Water and the Mediterranean |
Project MP0032404 in France |
Statements
395,756.9 Euro
0 references
791,513.8 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 October 2019
0 references
Communauté de Communes du Vallespir
0 references
66400
0 references
La communauté de communes du Vallespir regroupe 10 communes, sa situation géographique se trouve entre mer et montagne : la Méditerranée et les Pyrénées. Le Vallespir situé dans les Pyrénées -Orientales est un territoire où l’eau est omniprésente. Le projet est de valoriser cette richesse patrimoniale que représente l’eau sous toutes ses formes, dont le fleuve Tech, les sources thermales et l’histoire économique, touristique et thermale du Vallespir pour proposer un centre de médiation et d’interprétation scientifique et culturelle intitulé « Maison de l’Eau et de la Méditerranée », qui sera également un lieu dédié à la vulgarisation et à la recherche scientifique, et un lieu de ressources et d’information sur la protection de l’eau, dans un environnement urbain aménagé et rénové. La Maison de l eau et de la Méditerranée constituera un équipement attractif touristique sur le territoire du Vallespir, du département des Pyrénées-Orientales, de la Région Occitanie plus particulièrement dans le massif des Pyrénées. Cet équipement fonctionnera en réseau avec les autres musées du Vallespir. L’objet du dossier concerne uniquement la scénographie / muséographie, comprenant des travaux d’aménagement dans différents espaces pour installer la Maison de l’Eau et de la Méditerranée dans un bâtiment rénové avec l’acquisition de matériel, la réalisation des éléments de scénographie, des créations artistiques et des productions graphiques. (French)
0 references
Община Валеспир се състои от 10 общини, географското ѝ местоположение се намира между морето и планината: Средиземноморието и Пиренеите. Vallespir, разположен в Pyrénées-Orientales, е територия, в която водата е повсеместна. Проектът е да се подобри това богатство от наследство, представлявано от водата във всичките ѝ форми, включително река Тех, термалните извори и икономическата, туристическата и термичната история на Валеспир, за да се предложи център за посредничество и научна и културна интерпретация, озаглавен „Дом на водата и Средиземноморието“, който също ще бъде място, посветено на популяризирането и научните изследвания, както и място за ресурси и информация за опазване на водите, в развита и обновена градска среда. Maison de l’eau et de la Méditerranée ще бъде привлекателно туристическо оборудване на територията на Vallespir, департамента Pyrenees-Orientales и региона Occitanie, по-специално в масива Пиренеи. Това оборудване ще работи в мрежа с другите музеи на Валеспир. Предметът на преписката се отнася само до сценографията/музеографията, включително строителните работи в различни пространства за инсталиране на Maison de l’Eau et de la Méditerranée в реновирана сграда с придобиване на оборудване, реализиране на сценографски елементи, художествени творения и графични продукции. (Bulgarian)
0 references
Obec Vallespir se skládá z 10 obcí, jeho zeměpisná poloha leží mezi mořem a horami: Středozemní moře a Pyreneje. Vallespir se nachází v Pyrénées-Orientales je území, kde je voda všudypřítomná. Cílem projektu je rozšířit toto bohatství dědictví, které představuje voda ve všech jejích podobách, včetně řeky Tech, termálních pramenů a hospodářské, turistické a termální historie Vallespiru, a nabídnout tak centrum pro mediaci a vědeckou a kulturní interpretaci nazvané „Dům vody a Středozemního moře“, které bude také místem věnovaným popularizaci a vědeckému výzkumu, a místem zdrojů a informací o ochraně vod v městském prostředí vyvinutém a zrekonstruovaném. Maison de l’eau et de la Méditerranée bude atraktivní turistickou výbavou na území Vallespiru, departementu Pyreneje-Orientales a v regionu Occitanie, zejména v Pyrenejském masivu. Toto zařízení bude pracovat v síti s ostatními muzei Vallespir. Předmět spisu se týká pouze scénografie/muzeografie, včetně vývojových prací v různých prostorech pro instalaci Maison de l’Eau et de la Méditerranée v rekonstruované budově s pořízením zařízení, realizací scénografických prvků, uměleckými výtvory a grafickou tvorbou. (Czech)
0 references
Kommunen Vallespir består af 10 kommuner, og dens geografiske beliggenhed ligger mellem hav og bjerg: Middelhavet og Pyrenæerne. Vallespir ligger i Pyrénées-Orientales er et område, hvor vand er allestedsnærværende. Projektet skal øge denne rigdom af kulturarv repræsenteret af vand i alle dets former, herunder Tech-floden, de termiske kilder og Vallespirs økonomiske, turistmæssige og termiske historie for at tilbyde et center for mægling og videnskabelig og kulturel fortolkning med titlen "House of Water and the Mediterranean", som også vil være et sted dedikeret til popularisering og videnskabelig forskning og et sted med ressourcer og information om vandbeskyttelse i et bymiljø, der er udviklet og renoveret. Maison de l'eau et de la Méditerranée vil være et attraktivt turistudstyr i Vallespir, departementet Pyrenæerne-Orientales og Occitanie-regionen, navnlig i Pyrenæerne-massivet. Dette udstyr vil fungere i et netværk med de andre museer i Vallespir. Sagens genstand vedrører kun scenografi/musik, herunder udviklingsarbejde i forskellige rum med henblik på installation af Maison de l'Eau et de la Méditerranée i en renoveret bygning med erhvervelse af udstyr, gennemførelse af scenografielementer, kunstneriske frembringelser og grafiske produktioner. (Danish)
0 references
Die Gemeinde Vallespir besteht aus 10 Gemeinden, ihre geografische Lage liegt zwischen Meer und Bergen: das Mittelmeer und die Pyrenäen. Das Vallespir in den östlichen Pyrenäen ist ein Gebiet, in dem das Wasser allgegenwärtig ist. Ziel des Projekts ist es, den Reichtum des Wassers in all seinen Formen aufzuwerten, einschließlich des Flusses Tech, der Thermalquellen und der Wirtschafts-, Tourismus- und Thermalgeschichte des Vallespir, um ein Zentrum für wissenschaftliche und kulturelle Vermittlung und Interpretation mit dem Titel „Haus des Wassers und des Mittelmeers“ anzubieten, das auch der Öffentlichkeitsarbeit und der wissenschaftlichen Forschung gewidmet ist, sowie ein Ort für Ressourcen und Informationen über den Schutz des Wassers in einer umgebauten und renovierten städtischen Umgebung. Das Haus des Wassers und des Mittelmeers wird eine attraktive touristische Ausrüstung auf dem Gebiet des Vallespir, des Departements der Pyrénées-Orientales, der Region Okzitanien insbesondere im Massiv der Pyrenäen sein. Diese Ausrüstung wird mit anderen Museen im Vallespir vernetzt sein. Gegenstand des Dossiers ist nur die Szenografie/Museographie, einschließlich Einrichtungsarbeiten in verschiedenen Räumen, um das Haus des Wassers und des Mittelmeers in einem renovierten Gebäude mit der Anschaffung von Material, der Realisierung von Bühnenelementen, künstlerischen Kreationen und grafischen Produktionen zu installieren. (German)
0 references
Η κοινότητα των κοινοτήτων Vallespir αποτελείται από 10 κοινότητες, η γεωγραφική της θέση βρίσκεται μεταξύ θάλασσας και βουνού: η Μεσόγειος και τα Πυρηναία. Το Vallespir που βρίσκεται στο Pyrénées-Orientales είναι μια περιοχή όπου το νερό είναι πανταχού παρόν. Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση αυτού του πλούτου της κληρονομιάς που αντιπροσωπεύεται από το νερό σε όλες τις μορφές του, συμπεριλαμβανομένου του ποταμού Tech, των ιαματικών πηγών και της οικονομικής, τουριστικής και θερμικής ιστορίας του Vallespir για να προσφέρει ένα κέντρο διαμεσολάβησης και επιστημονικής και πολιτιστικής ερμηνείας με τίτλο «Σπίτι του νερού και της Μεσογείου», το οποίο θα είναι επίσης ένας χώρος αφιερωμένος στη διάδοση και την επιστημονική έρευνα, καθώς και ένας χώρος πόρων και πληροφοριών για την προστασία των υδάτων, σε ένα αστικό περιβάλλον που αναπτύσσεται και ανακαινίζεται. Το Maison de l’eau et de la Méditerranée θα αποτελέσει ελκυστικό τουριστικό εξοπλισμό στο έδαφος του Vallespir, του διαμερίσματος των Πυρηναίων-Οριεντάλες και της περιφέρειας Occitanie, ιδίως στον ορεινό όγκο των Πυρηναίων. Ο εξοπλισμός αυτός θα λειτουργήσει σε ένα δίκτυο με τα άλλα μουσεία του Vallespir. Το αντικείμενο του φακέλου αφορά μόνο τη σκηνογραφία/μουσειογραφία, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών ανάπτυξης σε διάφορους χώρους για την εγκατάσταση του Maison de l’Eau et de la Méditerranée σε ένα ανακαινισμένο κτίριο με την αγορά εξοπλισμού, την υλοποίηση σκηνογραφικών στοιχείων, καλλιτεχνικές δημιουργίες και γραφικές παραγωγές. (Greek)
0 references
The community of communes of Vallespir comprises 10 communes, its geographical location lies between sea and mountain: the Mediterranean and the Pyrenees. Vallespir located in the Pyrénées-Orientales is a territory where water is ubiquitous. The project is to enhance this wealth of heritage represented by water in all its forms, including the Tech River, the thermal springs and the economic, tourist and thermal history of Vallespir to offer a centre for mediation and scientific and cultural interpretation entitled “House of Water and the Mediterranean”, which will also be a place dedicated to popularisation and scientific research, and a place of resources and information on water protection, in an urban environment developed and renovated. The Maison de l’eau et de la Méditerranée will be an attractive tourist equipment in the territory of Vallespir, the department of the Pyrenees-Orientales, and the Occitanie region in particular in the Pyrenees massif. This equipment will work in a network with the other museums of Vallespir. The subject of the file concerns only scenography/museography, including development work in different spaces to install the Maison de l’Eau et de la Méditerranée in a renovated building with the acquisition of equipment, the realisation of scenography elements, artistic creations and graphic productions. (English)
0.6481198294570458
0 references
La comunidad de comunas de Vallespir comprende 10 comunas, su ubicación geográfica se encuentra entre el mar y la montaña: el Mediterráneo y los Pirineos. Vallespir situado en los Pirineos Orientales es un territorio donde el agua es omnipresente. El proyecto tiene como objetivo potenciar esta riqueza patrimonial representada por el agua en todas sus formas, incluyendo el río Tech, los manantiales termales y la historia económica, turística y termal de Vallespir para ofrecer un centro de mediación e interpretación científica y cultural titulado «Casa del Agua y el Mediterráneo», que también será un lugar dedicado a la popularización y la investigación científica, y un lugar de recursos e información sobre protección del agua, en un entorno urbano desarrollado y renovado. La Maison de l’eau et de la Méditerranée será un atractivo equipamiento turístico en el territorio de Vallespir, el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitanie, en particular en el macizo de los Pirineos. Este equipo funcionará en red con los otros museos de Vallespir. El tema del expediente se refiere únicamente a la escenografía/museografía, incluyendo los trabajos de desarrollo en diferentes espacios para instalar la Maison de l’Eau et de la Méditerranée en un edificio renovado con la adquisición de equipos, la realización de elementos escenográficos, creaciones artísticas y producciones gráficas. (Spanish)
0 references
Vallespiri kommuunide kogukond koosneb 10 kommuunist, selle geograafiline asukoht on mere ja mäe vahel: Vahemeri ja Püreneed. Vallespir asub Pyrénées-Orientales on territoorium, kus vesi on üldlevinud. Projekti eesmärk on edendada seda rikkalikku pärandit, mida kujutab endast vesi kõigis selle vormides, sealhulgas Tech River, soojusallikad ning Vallespiri majandus-, turismi- ja soojusajalugu, et pakkuda vahenduse ning teadusliku ja kultuurilise tõlgendamise keskust nimega „Vee- ja Vahemere maja“, mis on samuti koht, mis on pühendatud populariseerimisele ja teadusuuringutele, ning ressursside ja teabe koht veekaitse kohta välja töötatud ja renoveeritud linnakeskkonnas. Maison de l’eau et de la Méditerranée on atraktiivne turismivarustus Vallespiri territooriumil, Püreneede-Orientalese departemangus ja Occitanie piirkonnas, eriti Püreneede massiivis. Need seadmed töötavad võrgustikus teiste Vallespiri muuseumidega. Toimiku teema puudutab üksnes stsenograafiat/muusikat, sealhulgas arendustöid eri ruumides Maison de l’Eau et de la Méditerranée paigaldamiseks renoveeritud hoonesse koos seadmete soetamisega, stsenograafiaelementide realiseerimist, kunstiloominguid ja graafilisi teoseid. (Estonian)
0 references
Vallespirin kuntakuntaan kuuluu 10 kuntaa, joiden maantieteellinen sijainti sijaitsee meren ja vuoren välissä: Välimeri ja Pyreneet. Vallespir sijaitsee Pyrénées-Orientales on alue, jossa vesi on kaikkialla. Hankkeen tarkoituksena on parantaa tätä runsaasti vettä sen kaikissa muodoissa, mukaan lukien Tech-joki, lämpölähteet ja Vallespirin taloudellinen, matkailu- ja lämpöhistoria, tarjotakseen keskuksen sovittelulle ja tieteelliselle ja kulttuuriselle tulkinnalle nimeltä ”House of Water and the Mediterranean”, joka on myös paikka, joka on omistettu popularisoinnille ja tieteelliselle tutkimukselle, sekä resurssien ja tiedon paikka vesiensuojelusta kehitetyssä ja kunnostetussa kaupunkiympäristössä. Maison de l’eau et de la Méditerranée on houkutteleva matkailuväline Vallespirin alueella, Pyreneet-Orientalesin departementissa ja Occitanien alueella erityisesti Pyreneiden vuoristossa. Nämä laitteet toimivat verkostossa muiden Vallespir museoiden kanssa. Asiakirja-aineiston aiheena on ainoastaan scenografia/museografia, mukaan lukien kehittämistyö eri tiloissa Maison de l’Eau et de la Méditerranéen asentamiseksi kunnostettuun rakennukseen, johon kuuluu laitteiden hankinta, lavastuselementtien toteuttaminen, taiteellinen luomus ja graafiset tuotannot. (Finnish)
0 references
Tá pobal na bpobal i Vallespir comhdhéanta de 10 bpobal, tá a suíomh geografach suite idir an fharraige agus an sliabh: an Mheánmhuir agus na Piréiní. Is Vallespir suite sa Pyrénées-Orientales críoch ina bhfuil uisce uileláithreach. Is é an tionscadal ná feabhas a chur ar an saibhreas oidhreachta seo a léiríonn uisce i ngach cineál, lena n-áirítear Abhainn Tech, spriongaí teirmeacha agus stair eacnamaíoch, turasóireachta agus teirmeach Vallespir chun ionad idirghabhála agus léirithe eolaíochta agus cultúrtha dar teideal “Teach Uisce agus na Meánmhara” a chur ar fáil, a bheidh ina áit atá tiomnaithe do phobailiú agus do thaighde eolaíochta, agus áit acmhainní agus faisnéise faoi chosaint uisce, i dtimpeallacht uirbeach a forbraíodh agus a athchóiríodh. Beidh an Maison de l’eau et de la Méditerranée ina threalamh turasóireachta tarraingteach i gcríoch Vallespir, roinn na Piréiní-Orientales, agus réigiún Occitanie go háirithe i massif Piréiní. Oibreoidh an trealamh seo i líonra le músaeim eile Vallespir. Is le scanagrafaíocht/músagrafaíocht amháin a bhaineann ábhar an chomhaid, lena n-áirítear obair forbartha i spásanna éagsúla chun Maison de l’Eau et de la Méditerranée a shuiteáil i bhfoirgneamh athchóirithe le trealamh a fháil, eilimintí scenagrafaíochta a réadú, saothair ealaíonta agus léirithe grafacha. (Irish)
0 references
Zajednica općina Vallespir sastoji se od 10 općina, a njezin zemljopisni položaj nalazi se između mora i planina: Sredozemlje i Pireneje. Vallespir smješten u Pyrénées-Orientales je područje gdje je voda sveprisutna. Projektom se želi unaprijediti ovo bogatstvo baštine koju predstavlja voda u svim njezinim oblicima, uključujući rijeku Tech, termalne izvore i gospodarsku, turističku i toplinsku povijest Vallespira kako bi se ponudio centar za posredovanje i znanstvenu i kulturnu interpretaciju pod nazivom „Kuća vode i Mediterana”, koji će također biti mjesto popularizacije i znanstvenih istraživanja, te mjesto resursa i informacija o zaštiti voda, u urbanom okruženju koje je razvijeno i obnovljeno. Maison de l’eau et de la Méditerranée bit će privlačna turistička oprema na području Vallespira, departmana Pyrenees-Orientales i regije Occitanie, posebno u masivu Pireneje. Ova oprema će raditi u mreži s drugim muzejima Vallespir. Predmet spisa odnosi se samo na scenografiju/museografiju, uključujući razvojne radove u različitim prostorima za ugradnju Maison de l’Eau et de la Méditerranée u obnovljenu zgradu s nabavom opreme, realizacijom scenografskih elemenata, umjetničkim kreacijama i grafičkim produkcijama. (Croatian)
0 references
Vallespir települések közössége 10 településből áll, földrajzi elhelyezkedése a tenger és a hegy között helyezkedik el: a Földközi-tenger és a Pireneusok. Vallespir található a Pyrénées-Orientales egy olyan terület, ahol a víz mindenütt jelen van. A projekt célja, hogy gazdagítsa a víz által képviselt örökség minden formáját, beleértve a Tech folyót, a termálforrásokat és a Vallespir gazdasági, turisztikai és termáltörténetét, hogy közvetítői és tudományos és kulturális értelmezési központot kínáljon „A Víz és a Földközi-tenger Háza” címmel, amely szintén a népszerűsítés és a tudományos kutatás, valamint a vízvédelemre vonatkozó források és információk helye lesz egy fejlett és felújított városi környezetben. A Maison de l’eau et de la Méditerranée vonzó turisztikai felszerelés lesz Vallespir területén, a Pireneusok-Orientales megyében és különösen az Occitanie régióban, különösen a Pireneusok-hegységben. Ez a berendezés egy hálózatban fog működni Vallespir többi múzeumával. Az ügy tárgya kizárólag a szcenográfia/muzeográfia, beleértve a Maison de l’Eau et de la Méditerranée épület különböző terekben történő fejlesztését egy felújított épületben, felszerelés beszerzésével, szcenográfiai elemek, művészeti alkotások és grafikai alkotások megvalósításával. (Hungarian)
0 references
La comunità dei comuni di Vallespir comprende 10 comuni, la sua posizione geografica si trova tra mare e montagna: il Mediterraneo e i Pirenei. Vallespir si trova nei Pirenei orientali è un territorio dove l'acqua è onnipresente. Il progetto è quello di valorizzare questa ricchezza di patrimonio rappresentato dall'acqua in tutte le sue forme, tra cui il fiume Tech, le sorgenti termali e la storia economica, turistica e termale di Vallespir per offrire un centro di mediazione e interpretazione scientifica e culturale dal titolo "Casa dell'acqua e del Mediterraneo", che sarà anche un luogo dedicato alla divulgazione e alla ricerca scientifica, e un luogo di risorse e informazioni sulla protezione delle acque, in un ambiente urbano sviluppato e ristrutturato. La Maison de l'eau et de la Méditerranée sarà un'attrattiva turistica nel territorio di Vallespir, nel dipartimento dei Pirenei orientali e nella regione dell'Occitania, in particolare nel massiccio dei Pirenei. Questa attrezzatura funzionerà in rete con gli altri musei di Vallespir. L'oggetto del fascicolo riguarda solo scenografia/museografia, tra cui lavori di sviluppo in diversi spazi per installare la Maison de l'Eau et de la Méditerranée in un edificio ristrutturato con l'acquisizione di attrezzature, la realizzazione di elementi scenografia, creazioni artistiche e produzioni grafiche. (Italian)
0 references
Vallespiro komunų bendruomenę sudaro 10 komunų, kurių geografinė padėtis yra tarp jūros ir kalnų: Viduržemio jūra ir Pirėnai. Vallespir, įsikūręs Pyrénées-Orientales yra teritorija, kur vanduo yra visur. Projektu siekiama padidinti šį visų formų vandens, įskaitant Tech upę, šiluminius šaltinius ir ekonominę, turistinę bei šiluminę Vallespiro istoriją, paveldą, siekiant pasiūlyti tarpininkavimo ir mokslinės bei kultūrinės interpretacijos centrą „Vandens ir Viduržemio jūros namai“, kuris taip pat bus populiarinimo ir mokslinių tyrimų vieta, išteklių ir informacijos apie vandens apsaugą vieta, sukurta ir atnaujinta miesto aplinkoje. Maison de l’eau et de la Méditerranée bus patraukli turizmo įranga Vallespiro teritorijoje, Rytų Pirėnų departamente ir Oksitanijos regione, ypač Pirėnų masyve. Ši įranga dirbs tinkle su kitais Vallespir muziejais. Bylos dalykas yra tik scenografija ir (arba) muziejininkystė, įskaitant kūrimo darbus įvairiose erdvėse, siekiant įrengti Maison de l’Eau et de la Méditerranée renovuotame pastate, įsigyjant įrangą, realizuojant scenografinius elementus, meno kūrinius ir grafikos kūrinius. (Lithuanian)
0 references
Vallespiras komūnu kopiena sastāv no 10 komūnām, un tās ģeogrāfiskā atrašanās vieta ir starp jūru un kalnu: Vidusjūra un Pireneji. Vallespir, kas atrodas Pirenejos-Orientales, ir teritorija, kurā ūdens ir visuresošs. Projekta mērķis ir uzlabot šo bagātīgo mantojumu, ko veido ūdens visās tā formās, tostarp Tech River, termālos avotus un Vallespir ekonomisko, tūrisma un termisko vēsturi, lai piedāvātu starpniecības un zinātniskās un kultūras interpretācijas centru “Ūdens un Vidusjūras māja”, kas būs arī vieta, kas veltīta popularizēšanai un zinātniskai pētniecībai, kā arī resursu un informācijas par ūdens aizsardzību vieta attīstītā un atjaunotā pilsētvidē. Maison de l’eau et de la Méditerranée būs pievilcīgs tūrisma aprīkojums Vallespiras teritorijā, Pireneju-Orientales departamentā un Occitanie reģionā, jo īpaši Pireneju masīvā. Šis aprīkojums darbosies tīklā ar citiem Vallespir muzejiem. Lietas priekšmets attiecas tikai uz scenogrāfiju/muzeogrāfiju, tostarp izstrādes darbiem dažādās telpās, lai renovētā ēkā uzstādītu Maison de l’Eau et de la Méditerranée, iegādājoties iekārtas, īstenojot scenogrāfijas elementus, mākslinieciskos darbus un grafiskos darbus. (Latvian)
0 references
Il-komunità tal-muniċipalitajiet ta’ Vallespir tinkludi 10 muniċipalitajiet, il-pożizzjoni ġeografika tagħha tinsab bejn il-baħar u l-muntanji: il-Mediterran u l-Pirinej. Vallespir li jinsab fil-Pyrénées-Orientales huwa territorju fejn l-ilma jinsab kullimkien. Il-proġett huwa li jtejjeb dan ir-rikkezza ta’ wirt rappreżentat mill-ilma fil-forom kollha tiegħu, inkluż ix-Xmara Tech, in-nixxiegħat termali u l-istorja ekonomika, turistika u termali ta’ Vallespir biex joffri ċentru għall-medjazzjoni u l-interpretazzjoni xjentifika u kulturali intitolata “Dar tal-Ilma u l-Mediterran”, li se jkun ukoll post iddedikat għall-popolarizzazzjoni u r-riċerka xjentifika, u post ta’ riżorsi u informazzjoni dwar il-protezzjoni tal-ilma, f’ambjent urban żviluppat u rinnovat. Il-Maison de l’eau et de la Méditerranée se jkun tagħmir turistiku attraenti fit-territorju ta’ Vallespir, id-dipartiment tal-Pirinej-Orientales, u r-reġjun tal-Occitanie b’mod partikolari fil-massa tal-Pirinej. Dan it-tagħmir se jaħdem f’netwerk mal-mużewijiet l-oħra ta’ Vallespir. Is-suġġett tal-fajl jikkonċerna biss ix-scenography/museography, inkluż ix-xogħol ta’ żvilupp fi spazji differenti għall-installazzjoni tal-Maison de l’Eau et de la Méditerranée f’bini rinnovat bl-akkwist ta’ tagħmir, it-twettiq ta’ elementi ta’ xenografija, kreazzjonijiet artistiċi u produzzjonijiet grafiċi. (Maltese)
0 references
De gemeenschap van gemeenten van Vallespir bestaat uit 10 gemeenten, de geografische ligging ligt tussen de zee en de bergen: de Middellandse Zee en de Pyreneeën. Vallespir ligt in de Pyrénées-Orientales, een gebied waar water alomtegenwoordig is. Het project is gericht op het vergroten van deze rijkdom aan erfgoed vertegenwoordigd door water in al zijn vormen, met inbegrip van de Tech River, de thermale bronnen en de economische, toeristische en thermische geschiedenis van Vallespir om een centrum voor bemiddeling en wetenschappelijke en culturele interpretatie te bieden met de titel „Huis van Water en de Middellandse Zee”, die ook een plaats zal zijn gewijd aan popularisering en wetenschappelijk onderzoek, en een plaats van hulpbronnen en informatie over waterbescherming, in een stedelijke omgeving ontwikkeld en gerenoveerd. Het Maison de l’eau et de la Méditerranée zal een aantrekkelijke toeristische uitrusting zijn op het grondgebied van Vallespir, het departement van de Pyreneeën-Orientales, en de regio Occitanie in het bijzonder in het massief van de Pyreneeën. Deze apparatuur zal werken in een netwerk met de andere musea van Vallespir. Het dossier betreft alleen scenografie/museografie, met inbegrip van ontwikkelingswerkzaamheden in verschillende ruimten om het Maison de l’Eau et de la Méditerranée te installeren in een gerenoveerd gebouw met de aanschaf van apparatuur, de realisatie van scenografie-elementen, artistieke creaties en grafische producties. (Dutch)
0 references
A comunidade de municípios de Vallespir compreende 10 comunas, cuja localização geográfica situa-se entre o mar e a montanha: o Mediterrâneo e os Pirenéus. Vallespir localizado nos Pyrénées-Orientales é um território onde a água é onipresente. O projeto pretende valorizar esta riqueza de património representado pela água em todas as suas formas, incluindo o rio Tech, as nascentes termais e a história económica, turística e termal de Vallespir para oferecer um centro de mediação e interpretação científica e cultural intitulado «Casa da Água e do Mediterrâneo», que será também um local dedicado à popularização e investigação científica, e um local de recursos e informação sobre a proteção da água, num ambiente urbano desenvolvido e renovado. A Maison de l’eau et de la Méditerranée será um equipamento turístico atrativo no território de Vallespir, no departamento dos Pirenéus-Orientales e na região da Occitanie, em particular no maciço dos Pirenéus. Este equipamento funcionará em rede com os outros museus de Vallespir. O objeto do processo diz respeito apenas à cenografia/musografia, incluindo trabalhos de desenvolvimento em diferentes espaços para instalar a Maison de l’Eau et de la Méditerranée num edifício renovado com a aquisição de equipamentos, a realização de elementos cenográficos, criações artísticas e produções gráficas. (Portuguese)
0 references
Comunitatea de comune din Vallespir cuprinde 10 comune, localizarea sa geografică fiind situată între mare și munte: Marea Mediterană și Pirineii. Vallespir situat în Pyrénées-Orientales este un teritoriu în care apa este omniprezentă. Proiectul este de a spori această bogăție de patrimoniu reprezentat de apă în toate formele sale, inclusiv râul Tech, izvoarele termale și istoria economică, turistică și termică a Vallespir, pentru a oferi un centru de mediere și interpretare științifică și culturală intitulat „Casa Apei și Mediteranei”, care va fi, de asemenea, un loc dedicat popularizării și cercetării științifice, precum și un loc de resurse și informații privind protecția apei, într-un mediu urban dezvoltat și renovat. Maison de l’eau et de la Méditerranée va fi un echipament turistic atractiv pe teritoriul Vallespir, departamentul Pirinei-Orientales și regiunea Occitanie, în special în masivul Pirinei. Acest echipament va funcționa într-o rețea cu celelalte muzee din Vallespir. Obiectul dosarului privește numai scenografia/museografia, inclusiv lucrările de dezvoltare în diferite spații pentru instalarea Maison de l’Eau et de la Méditerranée într-o clădire renovată cu achiziționarea de echipamente, realizarea de elemente scenografice, creații artistice și producții grafice. (Romanian)
0 references
Spoločenstvo obcí Vallespir pozostáva z 10 obcí, jeho zemepisná poloha leží medzi morom a horami: Stredozemné more a Pyreneje. Vallespir sa nachádza v Pyrénées-Orientales je územie, kde je voda všadeprítomná. Cieľom projektu je zvýšiť toto bohatstvo dedičstva, ktoré predstavuje voda vo všetkých jej formách, vrátane rieky Tech, termálnych prameňov a hospodárskej, turistickej a termálnej histórie Vallespiru a ponúknuť centrum pre mediáciu a vedeckú a kultúrnu interpretáciu s názvom „Dom vody a Stredozemného mora“, ktoré bude tiež miestom venovaným popularizácii a vedeckému výskumu, ako aj miestom zdrojov a informácií o ochrane vôd v rozvinutom a zrekonštruovanom mestskom prostredí. Maison de l’eau et de la Méditerranée bude atraktívnym turistickým vybavením na území Vallespiru, departementu Pyreneje-Orientales a regiónu Occitanie, najmä v Pyrenejskom masíve. Toto zariadenie bude fungovať v sieti s ostatnými múzeami vo Vallespire. Predmet spisu sa týka iba scénografie/museografie, vrátane vývojových prác v rôznych priestoroch na inštaláciu Maison de l’Eau et de la Méditerranée do zrekonštruovanej budovy s akvizíciou vybavenia, realizáciou scénografických prvkov, umeleckých výtvorov a grafických produkcií. (Slovak)
0 references
Skupnost občin Vallespir obsega 10 občin, njena geografska lega leži med morjem in goro: Sredozemlje in Pireneji. Vallespir, ki se nahaja v Pyrénées-Orientales, je ozemlje, kjer je voda povsod prisotna. Projekt je namenjen krepitvi bogastva dediščine, ki jo predstavlja voda v vseh njenih oblikah, vključno z reko Tech, termalnimi izviri ter gospodarsko, turistično in termalno zgodovino Vallespirja, da bi ponudili center za mediacijo ter znanstveno in kulturno interpretacijo z naslovom Hiša vode in Sredozemlja, ki bo tudi kraj, namenjen popularizaciji in znanstvenemu raziskovanju, ter prostor virov in informacij o varstvu voda v urbanem okolju, ki je bilo razvito in obnovljeno. Maison de l’eau et de la Méditerranée bo privlačna turistična oprema na ozemlju Vallespirja, departmaja Pireneji-Orientales in regije Occitanie, zlasti v Pirenejskem masivu. Ta oprema bo delovala v mreži z drugimi muzeji Vallespirja. Predmet spisa se nanaša le na scenografijo/muzeografijo, vključno z razvojnimi deli v različnih prostorih za namestitev Maison de l’Eau et de la Méditerranée v prenovljeni stavbi s pridobitvijo opreme, realizacijo scenografskih elementov, umetniških stvaritev in grafičnih produkcij. (Slovenian)
0 references
Kommunen Vallespir består av 10 kommuner och dess geografiska läge ligger mellan hav och berg: Medelhavet och Pyrenéerna. Vallespir ligger i Pyrénées-Orientales är ett område där vatten är allestädes närvarande. Projektet syftar till att förbättra denna rikedom av arv som representeras av vatten i alla dess former, inklusive Tech River, termiska källor och Vallespirs ekonomiska, turist- och termiska historia för att erbjuda ett centrum för medling och vetenskaplig och kulturell tolkning med titeln ”Vattnets hus och Medelhavet”, som också kommer att vara en plats för popularisering och vetenskaplig forskning, och en plats för resurser och information om vattenskydd, i en stadsmiljö som utvecklas och renoveras. Maison de l’eau et de la Méditerranée kommer att vara en attraktiv turistutrustning i Vallespir, departementet Pyrenéerna-Orientales och Occitanieregionen, särskilt i Pyrenéerna. Denna utrustning kommer att fungera i ett nätverk med de andra museerna i Vallespir. Ärendet avser endast scenografi/museografi, inklusive utvecklingsarbete i olika utrymmen för att installera Maison de l’Eau et de la Méditerranée i en renoverad byggnad med förvärv av utrustning, förverkligande av scenografielement, konstnärliga skapelser och grafiska produktioner. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MP0032404
0 references