Valorisation of industrial history (Q6842279)

L’histoire du textile a façonné le territoire du Pays des Pyrénées Cathares, et aujourd’hui, il est temps de prendre en considération cet héritage industriel. L ’Association Tourisme Culture et Patrimoine en Pyrénées Cathares dans le cadre de la commission Pays d art et d histoire a donc engagé une recherche scientifique qu’elle souhaite mettre en valeur pour tous, afin de garder une trace de cette épopée industrielle. A la suite d un Workshop Friches industrielles organisé au printemps 2016, la valorisation de l’histoire industrielle se concrétise sur la période 2017-2022 à travers plusieurs actions conduites par le Pays d’art et d’histoire et ses partenaires, dont la plupart sont concomitantes et s’alimentent mutuellement. Il s’agit de conduire un inventaire de ce patrimoine industriel et de proposer une valorisation de qualité de ce patrimoine avec notamment des créations artistiques. (French)

0 references

Историята на текстила е оформила територията на Катарите Pays des Pyrenees и днес е време да разгледаме това индустриално наследство. Ето защо Асоциацията за култура и наследство на туризма в Пиренеи Катар в рамките на Комисията Pays d’art et d’histoire започна научно изследване, което желае да подчертае за всички, за да следи този индустриален епос. След семинар „Индустриални фризове“, организиран през пролетта на 2016 г., валоризацията на индустриалната история се реализира през периода 2017—2022 г. чрез няколко действия, ръководени от Pays d’art et d’histoire и неговите партньори, повечето от които са едновременни и се хранят взаимно. Въпросът е да се направи опис на това промишлено наследство и да се предложи остойностяване на качеството на това наследство с по-специално художествени творения. (Bulgarian)

0 references

Historie textilu formovala území Pays des Pyrenees Cathares a dnes je čas zvážit toto průmyslové dědictví. Sdružení Cestovní ruch kultury a dědictví v Pyrenejích Cathares v rámci Komise Pays d’art et d’histoire proto zahájilo vědecký výzkum, který chce zdůraznit pro všechny, s cílem udržet přehled o tomto průmyslovém eposu. Po workshopu Industrial Friches pořádaném na jaře 2016 se zhodnocení průmyslové historie realizuje v období 2017–2022 prostřednictvím několika akcí vedených Pays d’art et d’histoire a jeho partnery, z nichž většina je současně a krmí se navzájem. Jde o vypracování inventáře tohoto průmyslového dědictví a o navržení zhodnocení kvality tohoto dědictví zejména s uměleckými výtvory. (Czech)

0 references

Tekstilhistorien har formet Pays des Pyrenæernes område, og i dag er det tid til at overveje denne industrielle arv. Sammenslutningen turismekultur og kulturarv i Pyrenæerne Cathares inden for rammerne af Kommissionen Pays d'art et d'histoire har derfor iværksat en videnskabelig forskning, som den ønsker at fremhæve for alle, for at holde styr på dette industrielle episke. Efter en workshop, der blev afholdt i foråret 2016, sker udnyttelsen af industrihistorien i perioden 2017-2022 gennem flere aktioner ledet af Pays d'art et d'histoire og dets partnere, hvoraf de fleste er samtidige og fodrer hinanden. Det drejer sig om at udarbejde en oversigt over denne industrielle arv og om at foreslå en valorisering af kvaliteten af denne arv med især kunstneriske frembringelser. (Danish)

0 references

Die Geschichte des Textilsektors hat das Gebiet der Pyrenäen der Katharer geprägt, und heute ist es an der Zeit, dieses industrielle Erbe zu berücksichtigen. Der Verein Tourismus Kultur und Erbe in den Pyrenäen Cathares im Rahmen der Kommission Pays d‚Art et d‘histoire hat daher eine wissenschaftliche Forschung eingeleitet, die sie für alle hervorheben möchte, um dieses industrielle Epos im Auge zu behalten. Im Anschluss an einen Workshop im Frühjahr 2016 wird die Aufwertung der Industriegeschichte im Zeitraum 2017-2022 durch mehrere Aktionen des Kunst- und Geschichtslandes und seiner Partner umgesetzt, von denen die meisten gleichzeitig sind und sich gegenseitig ernähren. Es geht darum, ein Inventar dieses industriellen Erbes zu führen und eine qualitativ hochwertige Aufwertung dieses Erbes, insbesondere mit künstlerischen Kreationen, vorzuschlagen. (German)

0 references

Η ιστορία της κλωστοϋφαντουργίας έχει διαμορφώσει το έδαφος των Pays des Pyrenees Cathares, και σήμερα, είναι καιρός να εξετάσουμε αυτή τη βιομηχανική κληρονομιά. Η Ένωση Τουριστικός Πολιτισμός και Πολιτιστική Κληρονομιά στα Πυρηναία Cathares στο πλαίσιο της Επιτροπής Pays d’art et d’histoire ξεκίνησε μια επιστημονική έρευνα που επιθυμεί να τονίσει για όλους, προκειμένου να παρακολουθεί αυτό το βιομηχανικό έπος. Μετά από ένα εργαστήριο που διοργανώθηκε την άνοιξη του 2016, η αξιοποίηση της βιομηχανικής ιστορίας υλοποιείται κατά την περίοδο 2017-2022 μέσω διαφόρων δράσεων με επικεφαλής το Pays d’art et d’histoire και τους εταίρους του, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι ταυτόχρονοι και αλληλοτροφοδοτούνται. Πρόκειται για ένα θέμα απογραφής αυτής της βιομηχανικής κληρονομιάς και πρότασης για την αξιοποίηση της ποιότητας αυτής της κληρονομιάς με ιδιαίτερα καλλιτεχνικές δημιουργίες. (Greek)

0 references

The history of textile has shaped the territory of the Pays des Pyrenees Cathares, and today, it is time to consider this industrial heritage. The Association Tourism Culture and Heritage in Pyrenees Cathares within the framework of the Commission Pays d’art et d’histoire has therefore initiated a scientific research that it wishes to highlight for all, in order to keep track of this industrial epic. Following a Workshop Industrial Friches organised in spring 2016, the valorisation of industrial history is materialised over the period 2017-2022 through several actions led by the Pays d’art et d’histoire and its partners, most of which are concomitant and feed each other. It is a question of conducting an inventory of this industrial heritage and of proposing a valorisation of quality of this heritage with in particular artistic creations. (English)

readability score

0.1672536081786792

0 references

La historia del textil ha dado forma al territorio de los Cátaros Pays des Pyrenees, y hoy es el momento de considerar este patrimonio industrial. La Asociación de Cultura y Patrimonio Turístico en los Pirineos Cathares en el marco de la Comisión Pays d’art et d’histoire ha iniciado una investigación científica que desea destacar para todos, con el fin de hacer un seguimiento de esta épica industrial. Tras un Taller Industrial Friches organizado en la primavera de 2016, la valorización de la historia industrial se materializa durante el período 2017-2022 a través de varias acciones lideradas por el Pays d’art et d’histoire y sus socios, la mayoría de los cuales son concomitantes y se alimentan mutuamente. Se trata de realizar un inventario de este patrimonio industrial y de proponer una valorización de la calidad de este patrimonio con, en particular, creaciones artísticas. (Spanish)

0 references

Tekstiili ajalugu on kujundanud Pays des Pyrenees Catharesi territooriumi ja täna on aeg seda tööstuspärandit kaaluda. Komisjon Pays d’art et d’histoire raames Püreneede Cathares’i turismikultuuri ja -pärandi ühendus on seetõttu algatanud teadusliku uurimistöö, mida ta soovib selle tööstusliku eepilisega kursis hoida. Pärast 2016. aasta kevadel korraldatud töötuba „Tööstus Friches“ realiseerub tööstusajaloo väärtustamine aastatel 2017–2022 mitme tegevuse kaudu, mida juhivad Pays d’art et d’histoire ja tema partnerid, kellest enamik on samaaegselt ja üksteist toidavad. Küsimus on selle tööstuspärandi inventuuri läbiviimises ja ettepaneku tegemises selle pärandi kvaliteedi väärtustamiseks eelkõige kunstiloominguga. (Estonian)

0 references

Tekstiilien historia on muovannut Pays des Pyrenees Catharesin aluetta, ja nyt on aika tarkastella tätä teollista perintöä. Komissio Pays d’art et d’histoiren puitteissa toimiva Pyreneiden Catharesin matkailukulttuuri ja -perintöyhdistys on käynnistänyt tieteellisen tutkimuksen, jota se haluaa korostaa kaikille, jotta se voisi seurata tätä teollista eeppistä. Keväällä 2016 järjestetyn Industrial Friches -työpajan jälkeen teollisuushistorian arvostus konkretisoituu vuosina 2017–2022 useilla Pays d’art et d’histoiren ja sen kumppaneiden vetämillä toimilla, joista useimmat ovat samanaikaisia ja ruokkivat toisiaan. Kyse on tämän teollisen perinnön inventaariosta ja tämän perinnön laadun hyödyntämisestä erityisesti taiteellisten teosten osalta. (Finnish)

0 references

Is é stair na teicstíle a mhúnlaigh críoch na bPiréiní Pays des Piréiní Cathares, agus inniu, tá sé in am an oidhreacht thionsclaíoch seo a mheas. Dá bhrí sin, chuir an Cumann Turasóireachta Cultúir agus Oidhreachta i bPiréiní Cathares faoi chuimsiú an Choimisiúin Pays d’art et d’histoire tús le taighde eolaíoch ar mian leis aird a tharraingt air do chách, chun súil a choinneáil ar an eipic thionsclaíoch seo. Tar éis na mBráinsí Tionsclaíocha Ceardlainne a eagraíodh in earrach na bliana 2016, rinneadh luachshocrú na staire tionsclaíche le linn na tréimhse 2017-2022 trí roinnt gníomhaíochtaí faoi stiúir an Pays d’art et d’histoire agus a chomhpháirtithe, a bhfuil a bhformhór comhchéimneach agus ag cothú a chéile. Tá sé i gceist fardal a dhéanamh den oidhreacht thionsclaíoch seo agus moladh a dhéanamh luach a chur ar chaighdeán na hoidhreachta seo le cruthúcháin ealaíonta ach go háirithe. (Irish)

0 references

Povijest tekstila oblikovala je područje Cathares Pays des Pirenees, a danas je vrijeme za razmatranje ove industrijske baštine. Udruga Turistička kultura i baština u Pirenejskim katarima u okviru Komisije Pays d’art et d’histoire stoga je pokrenula znanstveno istraživanje koje želi istaknuti za sve kako bi pratila taj industrijski ep. Nakon radionice Industrial Friches organizirane u proljeće 2016., valorizacija industrijske povijesti ostvaruje se u razdoblju 2017. – 2022. kroz nekoliko akcija koje vode Pays d’art et d’histoire i njegovi partneri, od kojih se većina međusobno prati i hrani. Radi se o izradi inventara ove industrijske baštine i predlaganju valorizacije kvalitete ove baštine s osobito umjetničkim stvaralaštvom. (Croatian)

0 references

A textiltörténet formálta a Pays des Pyrenees Cathares területét, és ma itt az ideje, hogy figyelembe vegyük ezt az ipari örökséget. A Pays d’art et d’histoire bizottság keretében a Pireneus-szigeteki Turisztikai Kultúra és Örökség Egyesülete ezért olyan tudományos kutatást indított, amelyet mindenki számára ki kíván emelni annak érdekében, hogy nyomon kövesse ezt az ipari eposzot. A 2016 tavaszán szervezett workshopot követően az ipartörténet felértékelődése a 2017–2022-es időszakban a Pays d’art et d’histoire és partnerei által vezetett intézkedések révén valósul meg, amelyek többsége együtt jár és táplálja egymást. Arról van szó, hogy leltárt készítünk ezen ipari örökségről, és javaslatot teszünk ezen örökség minőségének különösen művészi alkotásokkal való felértékelődésére. (Hungarian)

0 references

La storia del tessile ha plasmato il territorio del Pays des Pyrenees Cathares, e oggi è tempo di considerare questo patrimonio industriale. L'Associazione Turismo Cultura e Patrimonio dei Pirenei Catari nell'ambito della Commissione Pays d'art et d'histoire ha quindi avviato una ricerca scientifica che intende evidenziare per tutti, al fine di tenere traccia di questa epica industriale. A seguito di un Workshop Industrial Friches organizzato nella primavera 2016, la valorizzazione della storia industriale si concretizza nel periodo 2017-2022 attraverso diverse azioni condotte dal Pays d'art et d'histoire e dai suoi partner, la maggior parte dei quali sono concomitanti e si nutrono a vicenda. Si tratta di realizzare un inventario di questo patrimonio industriale e di proporre una valorizzazione della qualità di questo patrimonio con in particolare creazioni artistiche. (Italian)

0 references

Tekstilės istorija formavo Pays des Pirenees Cathares teritoriją, ir šiandien atėjo laikas apsvarstyti šį pramoninį paveldą. Todėl asociacija „Turizmo kultūra ir paveldas Pirėnų kataruose“ pagal Komisijos programą „Pays d’art et d’histoire“ inicijavo mokslinius tyrimus, kuriuos ji nori pabrėžti visiems, kad būtų galima sekti šį pramoninį epas. Po 2016 m. pavasarį surengto seminaro „Industrial Friches“ pramonės istorijos vertinimas 2017–2022 m. įgyvendinamas keliais veiksmais, kuriems vadovauja „Pays d’art et d’histoire“ ir jos partneriai, kurių dauguma yra susiję ir maitina vienas kitą. Reikia atlikti šio pramoninio paveldo aprašą ir pasiūlyti šio paveldo kokybės vertinimą, visų pirma meno kūrinius. (Lithuanian)

0 references

Tekstila vēsture ir veidojusi Pays des Pirenees Cathares teritoriju, un šodien ir pienācis laiks apsvērt šo industriālo mantojumu. Tāpēc apvienība “Tūrisma kultūra un mantojums Pireneju katarā” Komisijas “Pays d’art et d’histoire” ietvaros ir uzsākusi zinātnisku pētījumu, ko tā vēlas uzsvērt visiem, lai sekotu līdzi šim industriālajam episkam. Pēc 2016. gada pavasarī rīkotā semināra “Rūpnieciskie frīči” rūpnieciskās vēstures valorizācija 2017.–2022. gadā tiek īstenota ar vairākām darbībām, ko vada Pays d’art et d’histoire un tās partneri, no kuriem lielākā daļa ir vienlaikus un baro viens otru. Runa ir par šī industriālā mantojuma inventarizāciju un šī mantojuma kvalitātes novērtēšanu, jo īpaši ar mākslinieciskiem darbiem. (Latvian)

0 references

l-istorja tat-tessuti sawret it-territorju tal-Kattares Pays des Pyrenees, u llum, wasal iż-żmien li nikkunsidraw dan il-wirt industrijali. l-Assoċjazzjoni Turiżmu Kultura u Patrimonju fil-Pirinej Cathares fi ħdan il-qafas tal-Kummissjoni Pays d’art et d’histoire għalhekk bdiet riċerka xjentifika li tixtieq tenfasizza għal kulħadd, sabiex iżżomm kont ta ‘dan epika industrijali. Wara Workshop Industrial Friches organizzata fir-rebbiegħa tal-2016, il-valorizzazzjoni tal-istorja industrijali ssir matul il-perjodu 2017–2022 permezz ta’ diversi azzjonijiet immexxija mill-Pays d’art et d’histoire u s-sħab tagħha, li ħafna minnhom huma konkomitanti u jitimgħu lil xulxin. Hija kwistjoni li jsir inventarju ta’ dan il-wirt industrijali u li tiġi proposta valorizzazzjoni tal-kwalità ta’ dan il-wirt b’mod partikolari kreazzjonijiet artistiċi. (Maltese)

0 references

De geschiedenis van textiel heeft het grondgebied van de Cathares Pays des Pyreneeën gevormd, en vandaag is het tijd om dit industriële erfgoed te overwegen. De Vereniging Toerismecultuur en Erfgoed in Pyreneeën Cathares in het kader van de Commissie Pays d’art et d’histoire heeft daarom een wetenschappelijk onderzoek gestart dat zij voor iedereen wil benadrukken, om dit industriële epos bij te houden. Na een Workshop Industrial Friches die in het voorjaar van 2016 werd georganiseerd, wordt de valorisatie van de industriële geschiedenis in de periode 2017-2022 gerealiseerd door verschillende acties onder leiding van de Pays d’art et d’histoire en zijn partners, waarvan de meeste gelijktijdig zijn en elkaar voeden. Het gaat erom een inventarisatie van dit industriële erfgoed uit te voeren en een valorisatie van de kwaliteit van dit erfgoed met met name artistieke creaties voor te stellen. (Dutch)

0 references

A história do têxtil moldou o território do Pays des Pyrenees Cathares, e hoje é hora de considerar este património industrial. A Associação Turismo Cultura e Património dos Pirenéus cátaros, no âmbito da Comissão Pays d’art et d’histoire, iniciou assim uma investigação científica que pretende destacar para todos, a fim de acompanhar este épico industrial. Na sequência de um Workshop Industrial Friches organizado na primavera de 2016, a valorização da história industrial materializou-se ao longo do período 2017-2022 através de várias ações conduzidas pelo Pays d’art et d’histoire e pelos seus parceiros, a maioria dos quais são concomitantes e alimentam-se mutuamente. Trata-se de fazer um inventário deste património industrial e de propor uma valorização da qualidade deste património com, em particular, criações artísticas. (Portuguese)

0 references

Istoria textilelor a modelat teritoriul Pays des Pyrenees Cathares, iar astăzi este timpul să luăm în considerare acest patrimoniu industrial. Asociația Cultură și Patrimoniu Turistic din Pirineies Cathares, în cadrul Comisiei Pays d’art et d’histoire, a inițiat, prin urmare, o cercetare științifică pe care dorește să o evidențieze pentru toți, pentru a urmări această epopee industrială. În urma unui Workshop Friches Industrial organizat în primăvara anului 2016, valorificarea istoriei industriale se materializează în perioada 2017-2022 prin mai multe acțiuni conduse de Pays d’art et d’histoire și partenerii săi, dintre care majoritatea sunt concomitente și se hrănesc reciproc. Este vorba de a realiza un inventar al acestui patrimoniu industrial și de a propune o valorificare a calității acestui patrimoniu cu creații artistice în special. (Romanian)

0 references

História textilu formovala územie Pays des Pyrenees Cathares a dnes je čas zvážiť toto priemyselné dedičstvo. Združenie Kultúra a dedičstvo cestovného ruchu v Pyrenejach Cathares v rámci Komisie Pays d’art et d’histoire preto iniciovalo vedecký výskum, ktorý chce zdôrazniť pre všetkých s cieľom sledovať túto priemyselnú epiku. Po seminári Industrial Friches zorganizovanom na jar 2016 sa zhodnocovanie priemyselnej histórie realizuje v období 2017 – 2022 prostredníctvom niekoľkých opatrení pod vedením Pays d’art et d’histoire a jeho partnerov, z ktorých väčšina sa navzájom dopĺňajú a živia sa. Ide o vypracovanie inventára tohto priemyselného dedičstva a navrhnutie zhodnocovania kvality tohto dedičstva najmä umeleckými dielami. (Slovak)

0 references

Zgodovina tekstila je oblikovala ozemlje Pays des Pirenees Cathares in danes je čas, da razmislimo o tej industrijski dediščini. Združenje za kulturo in dediščino turizma v Pirenejih v okviru Komisije Pays d’art et d’histoire je zato začelo znanstveno raziskovanje, ki ga želi poudariti za vse, da bi sledilo temu industrijskemu epu. Po delavnici Industrial Friches, ki je bila organizirana spomladi 2016, se vrednotenje industrijske zgodovine uresničuje v obdobju 2017–2022 z več akcijami, ki jih vodijo Pays d’art et d’histoire in njegovi partnerji, ki so večinoma sočasni in se hranijo. Gre za vodenje popisa te industrijske dediščine in predlaganje ovrednotenja kakovosti te dediščine, zlasti umetniških stvaritev. (Slovenian)

0 references

Textilens historia har format Pays des Pyrenees Cathares territorium, och idag är det dags att överväga detta industriella arv. Föreningen för turismkultur och turismarv i Pyrenéerna Cathares inom ramen för kommissionen Pays d’art et d’histoire har därför inlett en vetenskaplig forskning som den vill lyfta fram för alla, för att hålla koll på detta industriella epos. Efter en workshop Industrial Friches som anordnades våren 2016 förverkligas värdet av industrihistorien under perioden 2017–2022 genom flera åtgärder som leds av Pays d’art et d’histoire och dess partners, varav de flesta är samtidiga och matar varandra. Det handlar om att genomföra en inventering av detta industriella arv och att föreslå en värdesättning av detta arvs kvalitet med särskilt konstnärliga skapelser. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Lavelanet

0 references

location (string)

Lavelanet

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023