Modernisation and extension of the LAUZART stage cottage (Q6842263)
Jump to navigation
Jump to search
Project MP0016834 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and extension of the LAUZART stage cottage |
Project MP0016834 in France |
Statements
130,000.0 Euro
0 references
335,000.75 Euro
0 references
38.81 percent
0 references
30 August 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Commune de Lescun
0 references
La Commune de Lescun présente le projet de modernisation et d extension du gîte d étape communal du Lauzart afin d’améliorer l’accueil des randonneurs. Le gîte se situe sur le GR 10, à proximité du célèbre cirque de Lescun, et proche de la frontière espagnole, et reçoit chaque année de plus en plus de clients. La demande en « hébergement demi-pension » est une composante majeure du CA de l’établissement (45% du CA), et justifie la nécessité de rénover la cuisine. Ainsi, afin de répondre au mieux à la demande et aux attentes des randonneurs, la commune de Lescun souhaite procéder à des travaux de rénovation : - réaménagement complet des cuisines, - installation d’un nouveau système de chauffage pour une meilleure économie d’énergie, - création d’une extension comprenant une zone d’accueil et de réception, un espace de détente avec un point d’information. Le gîte d’étape étant attenant au camping municipal, il s inscrit dans un projet global de modernisation du camping du Lauzart, mais le projet présenté dans le cadre du POI FEDER Pyrénées 2014-2020 ne concerne que les travaux liés au gîte : gros œuvre, charpente, menuiserie, plâtrerie, électricité, plomberie, carrelage, peinture, éléments de cuisine (hors électroménager). (French)
0 references
Община Лескун представя проекта за модернизация и разширяване на общинската сценична вила на LAUZART, за да се подобри приемането на туристи. Вилата се намира на 10 GR, в близост до известния цирк на Лескун и в близост до испанската граница, и получава все повече и повече клиенти всяка година. Търсенето на „половин пансион“ е основен компонент на КО на предприятието (45 % от КО) и обосновава необходимостта от обновяване на кухнята. По този начин, за да отговори най-добре на търсенето и очакванията на туристите, община Лескун желае да извърши ремонтни работи: — цялостно обновяване на кухните, — инсталиране на нова отоплителна система за по-добро енергоспестяване, създаване на разширение, включващо приемна и приемна зона, зона за отдих с информационна точка. Тъй като етапната вила е в непосредствена близост до общинския къмпинг, тя е част от глобален проект за модернизиране на къмпинга на LAUZART, но проектът, представен по линия на ЕФРР POI Пиренеи 2014—2020, се отнася само до работата, свързана с вилата: строителни работи, дърводелски, дърводелски, мазилки, електричество, ВиК, плочки, боядисване, кухненски елементи (с изключение на домакински уреди). (Bulgarian)
0 references
Obec Lescun představuje projekt modernizace a rozšíření společné jevištní chaty LAUZART s cílem zlepšit příjem turistů. Chata se nachází na GR 10, v blízkosti slavného cirkusu Lescun, a v blízkosti španělských hranic, a přijímá stále více a více zákazníků každý rok. Poptávka po „ubytování s polopenzí“ je hlavní složkou CA podniku (45 % CA) a odůvodňuje potřebu renovace kuchyně. Aby tak obec Lescun co nejlépe uspokojila poptávku a očekávání turistů, přeje si provést renovační práce: — kompletní renovace kuchyní, – instalace nového topného systému pro lepší úsporu energie, – vytvoření rozšíření zahrnujícího přijímací a přijímací prostor, relaxační prostor s informačním místem. Vzhledem k tomu, že jevištní chata sousedí s městským kempem, je součástí globálního projektu modernizace kempu LAUZART, ale projekt předložený v rámci EFRR POI Pyrenejí 2014–2020 se týká pouze prací souvisejících s chalupou: stavební práce, tesařství, tesařství, omítky, elektřina, instalatérské práce, dlaždice, lakování, kuchyňské prvky (kromě domácích spotřebičů). (Czech)
0 references
Kommunen Lescun præsenterer projektet om modernisering og udvidelse af det kommunale scenehus LAUZART for at forbedre modtagelsen af vandrere. Sommerhuset ligger på GR 10, nær det berømte cirkus Lescun, og tæt på den spanske grænse, og modtager flere og flere kunder hvert år. Efterspørgslen efter "halvpension" er en vigtig del af virksomhedens CA (45 % af den kompetente myndighed) og begrunder behovet for at renovere køkkenet. For således bedst muligt at imødekomme vandrernes efterspørgsel og forventninger ønsker Lescun kommune at udføre renoveringsarbejder: — komplet renovering af køkkener, — installation af et nyt varmesystem for bedre energibesparelser — oprettelse af en udvidelse bestående af et modtagelses- og modtagelsesområde, et afslapningsområde med et informationssted. Da scenehuset støder op til den kommunale campingplads, er det en del af et globalt projekt om modernisering af campingpladsen LAUZART, men det projekt, der præsenteres under EFRU POI Pyrenæerne 2014-2020, vedrører kun arbejdet i forbindelse med sommerhuset: konstruktionsarbejde, tømrerarbejde, tømrerarbejde, pudsning, elektricitet, VVS, fliser, maling, køkkenelementer (undtagen husholdningsapparater). (Danish)
0 references
Die Gemeinde Lescun präsentiert das Projekt zur Modernisierung und Erweiterung des kommunalen Etappenhauses LAUZART, um den Empfang der Wanderer zu verbessern. Das Haus befindet sich auf dem GR 10, in der Nähe des berühmten Zirkus von Lescun und in der Nähe der spanischen Grenze, und empfängt jedes Jahr mehr und mehr Gäste. Die Nachfrage nach „Halbpension“ ist ein wichtiger Bestandteil des Betriebsrats (45 % des Umsatzes) und rechtfertigt die Notwendigkeit, die Küche zu renovieren. Um der Nachfrage und den Erwartungen der Wanderer bestmöglich gerecht zu werden, möchte die Gemeinde Lescun daher Renovierungsarbeiten durchführen: — komplette Neugestaltung der Küchen, – Installation eines neuen Heizsystems für eine bessere Energieeinsparung, – Schaffung einer Erweiterung, die einen Empfangs- und Empfangsbereich, einen Entspannungsbereich mit einem Informationspunkt umfasst. Da das Etappenhaus an den städtischen Campingplatz angrenzt, ist es Teil eines Gesamtprojekts zur Modernisierung des Campingplatzes LAUZART, aber das Projekt, das im Rahmen des POI EFRE Pyrenäen 2014-2020 vorgestellt wird, betrifft nur die Arbeiten im Zusammenhang mit der Unterkunft: Rohbau, Bau, Schreinerei, Gipserei, Strom, Sanitär, Fliesen, Malerei, Küchenelemente (ohne Haushaltsgeräte). (German)
0 references
Η κοινότητα του Lescun παρουσιάζει το σχέδιο εκσυγχρονισμού και επέκτασης της κοινόχρηστης σκηνικής εξοχικής κατοικίας του LAUZART με σκοπό τη βελτίωση της υποδοχής των πεζοπόρων. Το εξοχικό σπίτι βρίσκεται στο GR 10, κοντά στο διάσημο τσίρκο του Lescun, και κοντά στα ισπανικά σύνορα, και δέχεται όλο και περισσότερους πελάτες κάθε χρόνο. Η ζήτηση για «διαμονή ημιδιατροφής» αποτελεί σημαντικό στοιχείο της ΑΑ της επιχείρησης (45 % της ΑΑ) και δικαιολογεί την ανάγκη ανακαίνισης της κουζίνας. Έτσι, για την καλύτερη κάλυψη της ζήτησης και των προσδοκιών των πεζοπόρων, ο Δήμος Lescun επιθυμεί να πραγματοποιήσει εργασίες ανακαίνισης: — πλήρης ανακαίνιση των κουζινών, — εγκατάσταση νέου συστήματος θέρμανσης για καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας — δημιουργία επέκτασης που περιλαμβάνει χώρο υποδοχής και υποδοχής, χώρο χαλάρωσης με σημείο ενημέρωσης. Δεδομένου ότι η εξοχική κατοικία γειτνιάζει με το δημοτικό κάμπινγκ, αποτελεί μέρος ενός παγκόσμιου έργου για τον εκσυγχρονισμό της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ του LAUZART, αλλά το έργο που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο των Πυρηναίων Πυρηναίων του ΕΤΠΑ για την περίοδο 2014-2020 αφορά μόνο τις εργασίες που σχετίζονται με το εξοχικό σπίτι: δομικές εργασίες, ξυλουργική, ξυλουργική, γύψος, ηλεκτρισμός, υδραυλικά, πλακίδια, βαφή, στοιχεία κουζίνας (εκτός από οικιακές συσκευές). (Greek)
0 references
The Commune of Lescun presents the project of modernisation and extension of the communal stage cottage of the LAUZART in order to improve the reception of hikers. The cottage is located on the GR 10, near the famous circus of Lescun, and close to the Spanish border, and receives more and more customers every year. The demand for “half board accommodation” is a major component of the establishment’s CA (45 % of the CA), and justifies the need to renovate the kitchen. Thus, in order to best meet the demand and expectations of hikers, the municipality of Lescun wishes to carry out renovation works: — complete refurbishment of the kitchens, – installation of a new heating system for better energy saving, – creation of an extension comprising a reception and reception area, a relaxation area with an information point. Since the stage cottage is adjoining the municipal campsite, it is part of a global project to modernise the campsite of the LAUZART, but the project presented under the ERDF POI Pyrenees 2014-2020 concerns only the work related to the cottage: structural work, carpentry, carpentry, plastering, electricity, plumbing, tiles, painting, kitchen elements (excluding household appliances). (English)
0.7248718507902048
0 references
La Comuna de Lescun presenta el proyecto de modernización y ampliación de la cabaña de etapa comunal del LAUZART con el fin de mejorar la recepción de los excursionistas. La casa se encuentra en el GR 10, cerca del famoso circo de Lescun, y cerca de la frontera española, y recibe cada vez más clientes cada año. La demanda de «alojamiento de media pensión» es un componente importante de la AC del establecimiento (45 % de la AC), y justifica la necesidad de renovar la cocina. Así, con el fin de satisfacer mejor la demanda y las expectativas de los excursionistas, el municipio de Lescun desea realizar obras de renovación: — renovación completa de las cocinas, — instalación de un nuevo sistema de calefacción para un mejor ahorro de energía, — creación de una extensión que comprende una zona de recepción y recepción, una zona de relajación con un punto de información. Dado que la cabaña escénica está junto al camping municipal, forma parte de un proyecto global para modernizar el camping del LAUZART, pero el proyecto presentado en el marco de los Pirineos del POI FEDER 2014-2020 se refiere solo al trabajo relacionado con la cabaña: trabajos estructurales, carpintería, carpintería, yeso, electricidad, fontanería, azulejos, pintura, elementos de cocina (excepto electrodomésticos). (Spanish)
0 references
Lescuni kommuun tutvustab LAUZARTi ühiselamu moderniseerimise ja laiendamise projekti, et parandada matkajate vastuvõttu. Suvila asub GR 10 lähedal kuulsa Lescuni tsirkuse lähedal ja Hispaania piiri lähedal ning saab igal aastal üha rohkem kliente. Nõudlus „poollauamajutuse“ järele on ettevõtte lepingu oluline osa (45 % pädevast asutusest) ja see õigustab vajadust kööki renoveerida. Seega soovib Lescuni vald matkajate nõudluse ja ootuste parimaks rahuldamiseks teha renoveerimistöid: – köökide täielik renoveerimine, – uue küttesüsteemi paigaldamine energia säästmiseks, – vastuvõtu- ja vastuvõtualast koosneva laienduse loomine, teabepunktiga lõõgastusala. Kuna puhkemaja külgneb munitsipaalküla või -laagriga, on see osa LAUZARTi puhkeküla või -laagri moderniseerimise ülemaailmsest projektist, kuid ERFi POI Püreneede (2014–2020) raames esitatud projekt puudutab ainult suvilaga seotud tööd: ehitustööd, puusepatööd, puusepatööd, krohvimine, elekter, torustik, plaadid, värvimine, köögielemendid (v.a kodumasinad). (Estonian)
0 references
Lescunin kunta esittelee LAUZARTin yhteisöllisen näyttämömökin nykyaikaistamis- ja laajennushankkeen retkeilijöiden vastaanoton parantamiseksi. Mökki sijaitsee GR 10, lähellä kuuluisa sirkus Lescun, ja lähellä Espanjan rajaa, ja vastaanottaa yhä enemmän asiakkaita vuosittain. ”Puolihoitomajoitusten” kysyntä on keskeinen osa laitoksen CA:ta (45 % CA:sta), ja se oikeuttaa tarpeen kunnostaa keittiö. Jotta Lescunin kunta voisi parhaiten vastata retkeilijöiden kysyntään ja odotuksiin, se haluaa toteuttaa kunnostustöitä: — keittiöiden täydellinen kunnostaminen, – uuden lämmitysjärjestelmän asentaminen parempaan energiansäästöön, – laajennus, joka käsittää vastaanotto- ja vastaanottoalueen, rentoutumisalueen, jossa on tiedotuspiste. Koska näyttämömökki on kunnallisen leirintäalueen vieressä, se on osa LAUZARTin leirintäalueen nykyaikaistamista koskevaa maailmanlaajuista hanketta, mutta EAKR:n POI Pyreneet 2014–2020 -hankkeen yhteydessä esitetty hanke koskee vain mökkiin liittyvää työtä: rakennetyöt, puusepäntyöt, puusepäntyöt, kipsityöt, sähkö, putkistot, laatat, maalaus, keittiöelementit (pois lukien kodinkoneet). (Finnish)
0 references
Cuireann Commune na Lescun an tionscadal nuachóirithe agus leathnú an teachín stáitse pobail an LAUZART i láthair d’fhonn fáiltiú na hikers a fheabhsú. Tá an teachín suite ar an GR 10, in aice le sorcas cáiliúil Lescun, agus gar do theorainn na Spáinne, agus faigheann sé custaiméirí níos mó agus níos mó gach bliain. Tá an t-éileamh ar “cóiríocht leathchláir” ina chuid thábhachtach de CA na bunaíochta (45 % den CA), agus tugann sé údar leis an ngá atá le hathchóiriú a dhéanamh ar an gcistin. Dá bhrí sin, d’fhonn freastal is fearr ar éileamh agus ionchais hikers, is mian le bardas Lescun oibreacha athchóirithe a dhéanamh: — athchóiriú iomlán ar na cistiní, — córas téimh nua a shuiteáil le haghaidh coigilt fuinnimh níos fearr, — síneadh a chruthú ina mbeidh limistéar fáiltithe agus fáiltithe, limistéar scíthe le pointe faisnéise. Ós rud é go bhfuil an teachín stáitse in aice leis an ionad campála cathrach, tá sé mar chuid de thionscadal domhanda chun suíomh campála an LAUZART a nuachóiriú, ach ní bhaineann an tionscadal a chuirtear i láthair faoi Piréiní POI CFRE 2014-2020 ach leis an obair a bhaineann leis an teachín: obair struchtúrach, siúinéireacht, siúinéireacht, plástráil, leictreachas, pluiméireacht, tíleanna, péinteáil, eilimintí cistine (gan fearais tí a áireamh). (Irish)
0 references
Općina Lescun predstavlja projekt modernizacije i proširenja komunalne scenske kućice LAUZART kako bi se poboljšao prijem planinara. Vikendica se nalazi na GR 10, u blizini poznatog cirkusa Lescun, a u blizini španjolske granice, i prima sve više i više kupaca svake godine. Potražnja za „smještajem za pola pansiona” glavna je sastavnica NT-a objekta (45 % NT-a) i opravdava potrebu za obnovom kuhinje. Stoga, kako bi se što bolje zadovoljila potražnja i očekivanja planinara, općina Lescun želi provesti radove na obnovi: — kompletna obnova kuhinja, – ugradnja novog sustava grijanja za bolju uštedu energije, – izrada produžetka koji obuhvaća recepciju i recepciju, prostor za opuštanje s informacijskom točkom. Budući da koliba graniči s općinskim kampom, ona je dio globalnog projekta modernizacije kampa LAUZART, ali projekt predstavljen u okviru EFRR POI Pyrenees 2014. – 2020. odnosi se samo na rad povezan s vikendicom: konstrukcijski radovi, stolarija, stolarija, žbukanje, električna energija, vodovod, pločice, bojanje, kuhinjski elementi (isključujući kućanske aparate). (Croatian)
0 references
Lescun község bemutatja a LAUZART közösségi színpadi kunyhó korszerűsítésének és bővítésének projektjét a túrázók fogadásának javítása érdekében. A ház található a GR 10, közel a híres cirkusz Lescun, és közel a spanyol határ, és kap egyre több ügyfelet minden évben. A „félpanziós szállás” iránti igény a létesítmény CA-jának egyik fő eleme (az illetékes hatóság 45%-a), és indokolja a konyha felújításának szükségességét. Így a túrázók igényeinek és elvárásainak legjobb kielégítése érdekében Lescun település felújítási munkálatokat kíván végezni: – a konyhák teljes felújítása, – a jobb energiatakarékosság érdekében új fűtési rendszer üzembe helyezése – egy fogadó- és fogadóterületből álló bővítés, valamint egy információs ponttal ellátott relaxációs terület létrehozása. Mivel a színpadi ház az önkormányzati kempinghez kapcsolódik, a LAUZART kemping modernizálására irányuló globális projekt része, de az ERFA Pyrenees 2014–2020-as POI keretében bemutatott projekt csak a házhoz kapcsolódó munkákra vonatkozik: szerkezeti munka, asztalos, asztalos, vakolat, villamos energia, vízvezeték-szerelés, csempe, festés, konyhai elem (a háztartási készülék kivételével). (Hungarian)
0 references
Il Comune di Lescun presenta il progetto di ammodernamento e ampliamento del cottage comunale del LAUZART al fine di migliorare l'accoglienza degli escursionisti. Il cottage si trova sul GR 10, vicino al famoso circo di Lescun, e vicino al confine spagnolo, e riceve sempre più clienti ogni anno. La domanda di "mezza pensione" è una componente importante della CA dello stabilimento (45 % dell'AC) e giustifica la necessità di rinnovare la cucina. Così, al fine di soddisfare al meglio la domanda e le aspettative degli escursionisti, il comune di Lescun desidera effettuare lavori di ristrutturazione: — ristrutturazione completa delle cucine, — installazione di un nuovo impianto di riscaldamento per un miglior risparmio energetico, — realizzazione di un ampliamento comprendente un'area reception e reception, un'area relax con punto informativo. Dal momento che il cottage sul palco è adiacente al campeggio comunale, fa parte di un progetto globale di ammodernamento del campeggio del LAUZART, ma il progetto presentato nell'ambito del FESR POI Pirenei 2014-2020 riguarda solo il lavoro relativo al cottage: lavori strutturali, falegnameria, carpenteria, intonaco, elettricità, idraulica, piastrelle, verniciatura, elementi della cucina (esclusi gli elettrodomestici). (Italian)
0 references
Leskuno komuna pristato LAUZART kotedžo modernizavimo ir išplėtimo projektą, siekiant pagerinti pėsčiųjų priėmimą. Kotedžas yra įsikūręs GR 10, netoli garsiojo Leskuno cirko ir netoli Ispanijos sienos, ir kasmet gauna vis daugiau klientų. „Pusės lentos apgyvendinimo“ paklausa yra pagrindinė įstaigos CA sudedamoji dalis (45 proc. CA) ir pateisina poreikį atnaujinti virtuvę. Taigi, siekdama kuo geriau patenkinti keliautojų poreikius ir lūkesčius, Leskuno savivaldybė nori atlikti renovacijos darbus: – visiškas virtuvių atnaujinimas, – naujos šildymo sistemos įrengimas siekiant geriau taupyti energiją, – plėtinio, apimančio priėmimo ir priėmimo zoną, relaksacijos zoną su informaciniu punktu, sukūrimas. Kadangi kotedžas ribojasi su savivaldybės stovyklaviete, jis yra pasaulinio projekto, skirto LAUZART stovyklavietės modernizavimui, dalis, tačiau pagal ERPF POI Pirėnų 2014–2020 m. projektą pristatytas projektas susijęs tik su darbu, susijusiu su kotedžu: konstrukciniai darbai, dailidės, dailidės, tinkavimas, elektra, santechnika, plytelės, dažymas, virtuvės elementai (išskyrus buitinius prietaisus). (Lithuanian)
0 references
Leskunas pašvaldība iepazīstina ar LAUZART komunālās skatuves mājas modernizācijas un paplašināšanas projektu, lai uzlabotu tūristu uzņemšanu. Māja atrodas uz GR 10, netālu no slavenā cirka Lescun, un netālu no Spānijas robežas, un saņem arvien vairāk klientu katru gadu. Pieprasījums pēc “puspagalma izmitināšanas” ir uzņēmuma CA būtiska sastāvdaļa (45 % no CA), un tas pamato nepieciešamību renovēt virtuvi. Tādējādi, lai vislabāk apmierinātu tūristu pieprasījumu un cerības, Leskunas pašvaldība vēlas veikt renovācijas darbus: — pilnīga virtuves atjaunošana, jaunas apkures sistēmas uzstādīšana labākai enerģijas taupīšanai, paplašināšana, kas ietver uzņemšanas un uzņemšanas zonu, relaksācijas zonu ar informācijas punktu. Tā kā skatuves māja atrodas blakus pašvaldības kempingam, tā ir daļa no globāla projekta, lai modernizētu LAUZART kempingu, bet ERAF POI Pireneju 2014.-2020. gadā iesniegtais projekts attiecas tikai uz darbu, kas saistīts ar vasarnīcu: celtniecības darbi, galdniecība, galdniecība, apmetums, elektrība, santehnika, flīzes, krāsošana, virtuves elementi (izņemot sadzīves tehniku). (Latvian)
0 references
Il-Komun ta’ Lescun jippreżenta l-proġett ta’ modernizzazzjoni u estensjoni tad-dott tal-palk komunali ta’ LAUZART sabiex tittejjeb l-akkoljenza tal-kersers. Il-cottage tinsab fuq il-GR 10, ħdejn iċ-ċirku famuż ta ‘Lescun, u qrib il-fruntiera Spanjola, u jirċievi aktar u aktar klijenti kull sena. Id-domanda għal “akkomodazzjoni f’nofs il-bord” hija komponent ewlieni tal-AK tal-istabbiliment (45 % tal-AK), u tiġġustifika l-ħtieġa li l-kċina tiġi rinnovata. Għalhekk, sabiex tissodisfa bl-aħjar mod id-domanda u l-aspettattivi tal-kerrejja, il-muniċipalità ta’ Lescun tixtieq twettaq xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni: — rinnovazzjoni kompleta tal-kċejjen, — l-installazzjoni ta’ sistema ġdida ta’ tisħin għall-iffrankar aħjar tal-enerġija, — il-ħolqien ta’ estensjoni li tinkludi żona ta’ akkoljenza u akkoljenza, żona ta’ rilassament b’punt ta’ informazzjoni. Peress li l-cottage istadju qed imiss mal-post ta ‘kampeġġ muniċipali, huwa parti minn proġett globali biex jimmodernizza l-post ta’ kampeġġ ta ‘LAUZART, iżda l-proġett ippreżentat taħt il-Pirenej POI tal-FEŻR 2014–2020 jikkonċerna biss ix-xogħol relatat mal-cottage: xogħol strutturali, xogħol tal-mastrudaxxa, xogħol tal-plastik, elettriku, plumbing, madum, tiżbigħ, elementi tal-kċina (esklużi tagħmir tad-dar). (Maltese)
0 references
De gemeente Lescun presenteert het project van modernisering en uitbreiding van het gemeenschappelijke podiumhuisje van de LAUZART om de ontvangst van wandelaars te verbeteren. Het huisje is gelegen aan de GR 10, in de buurt van het beroemde circus van Lescun, en dicht bij de Spaanse grens, en ontvangt steeds meer klanten per jaar. De vraag naar „halfpensionaccommodatie” is een belangrijk onderdeel van de CA van het etablissement (45 % van de CA) en rechtvaardigt de noodzaak om de keuken te renoveren. Om zo goed mogelijk aan de vraag en verwachtingen van wandelaars te voldoen, wil de gemeente Lescun renovatiewerkzaamheden uitvoeren: — volledige renovatie van de keukens, — installatie van een nieuw verwarmingssysteem voor een betere energiebesparing, — invoering van een uitbreiding bestaande uit een ontvangst- en ontvangstruimte, een ontspanningsruimte met een informatiepunt. Aangezien het podiumhuisje aan de gemeentelijke camping grenst, maakt het deel uit van een wereldwijd project om de camping van de LAUZART te moderniseren, maar het project dat wordt gepresenteerd in het kader van de EFRO-POI-Pyreneeën 2014-2020 betreft alleen de werkzaamheden in verband met het huisje: bouwwerk, timmerwerk, timmerwerk, pleisterwerk, elektriciteit, sanitair, tegels, schilderen, keukenelementen (excl. huishoudelijke apparaten). (Dutch)
0 references
A Comuna de Lescun apresenta o projeto de modernização e ampliação da casa de campo de palco comunal do LAUZART, a fim de melhorar o acolhimento dos caminhantes. A casa está localizada no GR 10, perto do famoso circo de Lescun, e perto da fronteira espanhola, e recebe cada vez mais clientes a cada ano. A procura de «alojamento de meia pensão» é uma componente importante da AC do estabelecimento (45 % da AC) e justifica a necessidade de renovar a cozinha. Assim, para melhor satisfazer a procura e as expectativas dos caminhantes, o município de Lescun pretende realizar obras de renovação: — remodelação completa das cozinhas, — instalação de um novo sistema de aquecimento para uma melhor poupança energética, — criação de uma extensão que compreende uma zona de receção e receção, uma zona de relaxamento com um ponto de informação. Uma vez que a casa de campo é adjacente ao parque de campismo municipal, faz parte de um projeto global de modernização do parque de campismo do LAUZART, mas o projeto apresentado no âmbito do FEDER POI Pirenéus 2014-2020 diz respeito apenas ao trabalho relacionado com a casa de campo: trabalhos estruturais, carpintaria, carpintaria, reboco, eletricidade, canalização, azulejos, pintura, elementos de cozinha (exceto eletrodomésticos). (Portuguese)
0 references
Comuna Lescun prezintă proiectul de modernizare și extindere a cabanei comune de scenă a LAUZART pentru a îmbunătăți recepția excursioniștilor. Cabana este situată pe GR 10, în apropiere de celebrul circ din Lescun, și aproape de granița spaniolă, și primește din ce în ce mai mulți clienți în fiecare an. Cererea de „demipensiune de cazare” este o componentă majoră a CA unității (45 % din CA) și justifică necesitatea renovării bucătăriei. Astfel, pentru a satisface cât mai bine cererea și așteptările excursioniștilor, municipalitatea Lescun dorește să efectueze lucrări de renovare: — renovarea completă a bucătăriilor – instalarea unui nou sistem de încălzire pentru o mai bună economisire a energiei – crearea unei extensii care cuprinde o zonă de recepție și recepție, o zonă de relaxare cu un punct de informare. Deoarece cabana de scenă se învecinează cu campingul municipal, aceasta face parte dintr-un proiect global de modernizare a campingului LAUZART, dar proiectul prezentat în cadrul POI Pirinei 2014-2020 al FEDR vizează doar lucrările legate de cabană: lucrări structurale, dulgherie, dulgherie, tencuială, electricitate, instalații sanitare, dale, vopsire, elemente de bucătărie (exclusiv aparatele de uz casnic). (Romanian)
0 references
Lescúnska komúna predstavuje projekt modernizácie a rozšírenia obecnej pódiovej chaty LAUZART s cieľom zlepšiť príjem turistov. Chata sa nachádza na GR 10, v blízkosti slávneho cirkusu Lescun, a v blízkosti španielskej hranice, a prijíma viac a viac zákazníkov každý rok. Dopyt po „polovici ubytovania“ je hlavnou zložkou CA zariadenia (45 % PO) a odôvodňuje potrebu renovácie kuchyne. S cieľom čo najlepšie uspokojiť dopyt a očakávania turistov chce obec Lescun vykonať renovačné práce: — kompletná rekonštrukcia kuchýň, – inštalácia nového vykurovacieho systému pre lepšiu úsporu energie, – vytvorenie rozšírenia zahŕňajúceho recepciu a recepciu, relaxačnú zónu s informačným bodom. Keďže pódiová chata je priľahlá k mestskému kempingu, je súčasťou globálneho projektu modernizácie kempingu LAUZART, ale projekt predložený v rámci EFRR POI Pyreneje 2014 – 2020 sa týka len prác súvisiacich s chatou: stavebné práce, tesárstvo, tesárstvo, omietky, elektrina, inštalatérske práce, dlaždice, maľovanie, kuchynské prvky (s výnimkou domácich spotrebičov). (Slovak)
0 references
Občina Lescun predstavlja projekt modernizacije in razširitve občinske scenske koče LAUZART z namenom izboljšanja sprejema pohodnikov. Koča se nahaja na GR 10, v bližini znamenitega cirkusa Lescun, in blizu španske meje, in vsako leto prejme vedno več strank. Povpraševanje po „polpenzionu“ je pomemben sestavni del PU (45 % PO) in upravičuje potrebo po prenovi kuhinje. Občina Lescun želi zato, da bi kar najbolje zadostila povpraševanju in pričakovanjem pohodnikov, izvesti obnovitvena dela: — popolna prenova kuhinje, – namestitev novega ogrevalnega sistema za boljše varčevanje z energijo, – oblikovanje razširitve, ki vključuje sprejemni in sprejemni prostor, prostor za sprostitev z informacijsko točko. Ker je odrska koča blizu občinskega kampa, je del globalnega projekta posodobitve kampa LAUZART, vendar se projekt, predstavljen v okviru ESRR POI Pyrenees 2014–2020, nanaša le na delo, povezano s kočo: gradbena dela, tesarstvo, tesarstvo, omet, elektrika, vodovodne in plinske instalacije, ploščice, slikarstvo, kuhinjski elementi (razen gospodinjskih aparatov). (Slovenian)
0 references
Kommunen Lescun presenterar projektet med modernisering och utvidgning av den gemensamma scenen stuga i LAUZART för att förbättra mottagandet av vandrare. Stugan ligger på GR 10, nära den berömda cirkusen Lescun, och nära den spanska gränsen, och tar emot fler och fler kunder varje år. Efterfrågan på ”halvpensionsboende” är en viktig del av anläggningens CA (45 % av CA), och motiverar behovet av att renovera köket. För att på bästa sätt möta efterfrågan och förväntningarna hos vandrare vill kommunen Lescun utföra renoveringsarbeten: — totalrenovering av köken, installation av ett nytt värmesystem för bättre energibesparing, skapande av en utvidgning som omfattar ett mottagnings- och mottagningsområde, en relaxavdelning med en informationspunkt. Eftersom scenstugan gränsar till den kommunala campingplatsen är den en del av ett globalt projekt för att modernisera campingplatsen i LAUZART, men det projekt som presenteras inom ramen för Eruf POI Pyrenees 2014–2020 gäller endast arbetet med stugan: byggnadsarbeten, snickeri, snickeri, putsning, el, VVS, kakel, målning, kökselement (utom hushållsapparater). (Swedish)
0 references
Lescun
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
MP0016834
0 references