Scenography of the Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET (Q6842261)
Jump to navigation
Jump to search
Project MP0015784 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Scenography of the Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET |
Project MP0015784 in France |
Statements
78,626.0 Euro
0 references
157,252.52 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 March 2021
0 references
Commune de St Laurent de Cerdans
0 references
La Commune de St Laurent de Cerdans présente le projet de scénographie de la maison du patrimoine et de la mémoire André ABET afin de dynamiser et mettre en valeur ce lieu d interprétation du patrimoine et de la mémoire identitaire et collective. Sous le label du Pays d Art et d Histoire Transfrontalier des vallées catalanes du Tech et du Ter visant à mettre en réseau les communes et les sites partenaires, la Commune prévoit 2 tranches de travaux : - la première tranche porte sur des travaux généraux de réhabilitation et de remise aux normes du bâti et sont financés entièrement par le POCTEFA PATRIMC@T, - la deuxième tranche porte sur l installation de la scénographie et fait l objet de la présente opération FEDER. Le projet de scénographie présenté dans le cadre du POI FEDER Pyrénées consiste en des aménagements muséographiques (fournitures et installation de matériels muséographiques, de réseaux scéniques et d équipements audiovisuels) et en des prestations de services pour les productions graphiques et audiovisuelles. (French)
0 references
Община St Laurent de Cerdans представя сценографския проект на Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET с цел да се даде енергия и да се подобри това място за тълкуване на наследството и идентичността и колективната памет. Под знака на Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier на долините Catalan Tech и Ter, чиято цел е да се свържат общините и партньорските обекти, общинските планове 2 работят: — първият транш е свързан с общи ремонтни и реставрационни работи и се финансира изцяло от POCTEFA PATRIMC@T, — втората част се отнася до инсталирането на сценографията и е предмет на тази операция по ЕФРР. Проектът за сценография, представен в рамките на POI Pyrenees на ЕФРР, се състои от музеографски съоръжения (доставки и монтаж на музеографски материали, живописни мрежи и аудио-визуално оборудване) и предоставяне на услуги за графични и аудиовизуални продукции. (Bulgarian)
0 references
Komuna svatého Laurenta de Cerdans představuje scénografický projekt Maison du patrimoine et de la mojioire André ABET s cílem posílit a posílit toto místo interpretace dědictví, identity a kolektivní paměti. Pod označením Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier v údolích Catalan Tech a Ter, jehož cílem je propojit obce a partnerská místa, obec plánuje 2: — první splátka se týká obecných renovačních a restaurátorských prací a je plně financována POCTEFA PATRIMC@T, druhá část se týká instalace scénografie a je předmětem této operace EFRR. Projekt scénografie prezentovaný v rámci Pyrenejí POI EFRR se skládá z muzeografických zařízení (dodávky a instalace muzeografického materiálu, scénických sítí a audiovizuálního vybavení) a poskytování služeb pro grafickou a audiovizuální produkci. (Czech)
0 references
Kommunen St Laurent de Cerdans præsenterer scenografi projekt af Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET for at give energi og forbedre dette sted for fortolkning af arv og identitet og kollektiv hukommelse. Under betegnelsen Pays d'Art et d'Histoire Transfrontalier i de catalanske Tech- og Ter-dalene, der har til formål at netværke kommuner og partnerområder, arbejder kommuneplanerne 2: — den første rate vedrører generelle renoverings- og restaureringsarbejder og finansieres udelukkende af POCTEFA PATRIMC@T — den anden del vedrører installationen af scenografien og er genstand for denne EFRU-foranstaltning. Det scenografiske projekt, der præsenteres under EFRU's POI Pyrenæer, består af museografiske faciliteter (levering og installation af museografisk materiale, naturskønne net og audiovisuelt udstyr) og levering af tjenester til grafisk og audiovisuel produktion. (Danish)
0 references
Die Gemeinde Saint Laurent de Cerdans präsentiert das Szenografieprojekt des Hauses des Kulturerbes und des Gedächtnisses André ABET, um diesen Ort der Interpretation des Erbes und des identitären und kollektiven Gedächtnisses zu beleben und hervorzuheben. Unter dem Label des Pays d‚Art et d‘Histoire Transfrontalier der katalanischen Täler von Tech und Ter, um die Gemeinden und Partnerstandorte zu vernetzen, sieht die Gemeinde 2 Tranchen von Arbeiten vor: — die erste Tranche betrifft allgemeine Sanierungs- und Nachrüstungsarbeiten und wird vollständig aus dem POCTEFA PATRIMC@T finanziert – die zweite Tranche betrifft die Installation der Szenografie und ist Gegenstand des vorliegenden EFRE-Vorgangs. Das im Rahmen des POI EFRE Pyrenäen vorgestellte Szenografieprojekt besteht aus Museumsanlagen (Lieferung und Installation von Museumsmaterial, szenischen Netzen und audiovisuellen Geräten) und Dienstleistungen für grafische und audiovisuelle Produktionen. (German)
0 references
Η κοινότητα του St Laurent de Cerdans παρουσιάζει το σκηνογραφικό έργο του Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET, προκειμένου να ενεργοποιήσει και να ενισχύσει αυτόν τον τόπο ερμηνείας της κληρονομιάς, της ταυτότητας και της συλλογικής μνήμης. Με το σήμα Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier των κοιλάδων της Καταλανικής Τεχνολογίας και της Ter με στόχο τη δικτύωση των δήμων και των χώρων-εταίρων, η κοινότητα σχεδιάζει 2 εργασίες: — η πρώτη δόση αφορά γενικές εργασίες ανακαίνισης και αποκατάστασης και χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από την POCTEFA PATRIMC@T, — το δεύτερο μέρος αφορά την εγκατάσταση της σκηνογραφίας και αποτελεί αντικείμενο της εν λόγω πράξης του ΕΤΠΑ. Το σχέδιο σκηνογραφίας που παρουσιάζεται στο πλαίσιο των Πυρηναίων του ΕΤΠΑ αποτελείται από μουσειογραφικές εγκαταστάσεις (προμήθειες και εγκατάσταση μουσειογραφικού υλικού, γραφικά δίκτυα και οπτικοακουστικό εξοπλισμό) και την παροχή υπηρεσιών για γραφικές και οπτικοακουστικές παραγωγές. (Greek)
0 references
The Commune of St Laurent de Cerdans presents the scenography project of the Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET in order to energise and enhance this place of interpretation of heritage and identity and collective memory. Under the label of the Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier of the Catalan Tech and Ter valleys aiming to network municipalities and partner sites, the Commune plans 2 works: — the first instalment relates to general renovation and restoration work and is financed entirely by the POCTEFA PATRIMC@T, – the second part concerns the installation of the scenography and is the subject of this ERDF operation. The scenography project presented under the ERDF POI Pyrenees consists of museographic facilities (supplies and installation of museographic material, scenic networks and audiovisual equipment) and the provision of services for graphic and audiovisual productions. (English)
0.4184313543124279
0 references
La Comuna de San Laurent de Cerdans presenta el proyecto escenográfico de la Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET con el fin de dinamizar y potenciar este lugar de interpretación del patrimonio, la identidad y la memoria colectiva. Bajo el sello de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier de los valles Catalunya Tech y Ter con el objetivo de red de municipios y sitios asociados, la Comuna planea 2 obras: — el primer tramo se refiere a las obras generales de renovación y restauración y está financiado íntegramente por el POCTEFA PATRIMC@T, la segunda parte se refiere a la instalación de la escenografía y es objeto de esta operación FEDER. El proyecto de escenografía presentado en el marco de los Pirineos del POI FEDER consiste en instalaciones museográficas (suministros e instalación de material museográfico, redes escénicas y equipos audiovisuales) y la prestación de servicios para producciones gráficas y audiovisuales. (Spanish)
0 references
Saint Laurent de Cerdansi kommuun tutvustab Maison du patrimoine et de la mémoire André ABETi stsenograafiaprojekti, et anda energiat ja parandada pärandi, identiteedi ja kollektiivse mälu tõlgendamise kohta. Kataloonia Tehnikaülikooli ja Teri orgude Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier märgise all, mille eesmärk on ühendada omavalitsusi ja partnerkohti, töötab kommuunikava nr 2: – esimene osamakse on seotud üldiste renoveerimis- ja restaureerimistöödega ning seda rahastab täielikult POCTEFA PATRIMC@T, – teine osa käsitleb stsenograafia paigaldamist ja on selle ERFi tegevuse teema. Euroopa Regionaalarengu Fondi POI Püreneede raames esitatud stsenograafiaprojekt koosneb museograafiarajatistest (muuseograafilise materjali tarnimine ja paigaldamine, maalilised võrgud ja audiovisuaalseadmed) ning graafilise ja audiovisuaalse toodanguga seotud teenuste osutamisest. (Estonian)
0 references
Saint Laurent de Cerdansin kommuuni esittelee Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET:n scenografiaprojektin, jonka tarkoituksena on elvyttää ja parantaa tätä perintöä, identiteettiä ja kollektiivista muistia koskevaa tulkintapaikkaa. Katalonian Tech- ja Ter-laaksojen Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier -tunnuksella, jonka tavoitteena on kuntien ja kumppanialueiden verkottaminen, kuntasuunnitelma 2 toimii: — ensimmäinen erä liittyy yleisiin kunnostus- ja kunnostustöihin, ja se rahoitetaan kokonaan POCTEFA PATRIMC@T:stä. Toinen osa koskee lavastuksen asennusta, ja se on tämän EAKR:n toimen kohteena. Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) POI Pyreneet -ohjelmassa esitelty scenografiahanke koostuu museografisista välineistä (museografisen aineiston, luonnonkauniiden verkkojen ja audiovisuaalisten laitteiden toimittamisesta ja asentamisesta) sekä graafisen ja audiovisuaalisen tuotannon palvelujen tarjoamisesta. (Finnish)
0 references
Cuireann Cumann Naomh Laurent de Cerdans tionscadal scenagrafaíochta Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET i láthair chun an áit seo ina léirítear oidhreacht agus féiniúlacht agus cuimhne chomhchoiteann a spreagadh agus a fheabhsú. Faoi lipéad Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier ó na Catalóinis Tech and Ter ghleannta a bhfuil sé mar aidhm acu bardais agus láithreáin chomhpháirtíochta a líonra, tá 2 oibreacha beartaithe ag an gCumann: — baineann an chéad tráthchuid le hobair ghinearálta athchóirithe agus athchóirithe agus tá sí á maoiniú go hiomlán ag POCTEFA PATRIMC@T, — baineann an dara cuid le suiteáil na scenagrafaíochta agus is é is ábhar don oibríocht CFRE seo. Is éard atá sa tionscadal scenagrafaíochta a chuirtear i láthair faoi POI Piréiní CFRE ná saoráidí museographic (soláthar agus suiteáil ábhair mhúsagrafaigh, líonraí radhairc agus trealamh closamhairc) agus soláthar seirbhísí le haghaidh léirithe grafacha agus closamhairc. (Irish)
0 references
Laurent de Cerdans predstavlja scenografski projekt Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET kako bi potaknuo i unaprijedio ovo mjesto interpretacije baštine i identiteta te kolektivnog sjećanja. Pod oznakom Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier u katalonskim tehnološkim i Ter dolinama s ciljem umrežavanja općina i partnerskih lokacija, Commune planira 2: — prvi obrok odnosi se na opće radove obnove i obnove, a financira ga u cijelosti POCTEFA PATRIMC@T, – drugi dio odnosi se na postavljanje scenografije i predmet je ove operacije EFRR-a. Projekt scenografije predstavljen u okviru Pyrenees POI EFRR-a sastoji se od muzeografskih objekata (opskrba i ugradnja muzeografskog materijala, slikovitih mreža i audiovizualne opreme) i pružanja usluga za grafičku i audiovizualnu produkciju. (Croatian)
0 references
A Szent Laurent de Cerdans község bemutatja a Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET szcenográfiai projektjét, hogy energetizálja és erősítse az örökség, az identitás és a kollektív emlékezet értelmezésének helyét. A katalán Tech és Ter völgyek Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier of the Catalan Tech and Ter völgyének (Pass d’Art et d’Histoire Transfrontalier of the Catalan Tech and Ter) címén a települések és partnertelepek hálózatba szervezése érdekében a település tervei 2 a következők: – az első részlet általános felújítási és helyreállítási munkálatokra vonatkozik, és teljes egészében a POCTEFA PATRIMC@T finanszírozza, – a második rész a szcenográfia telepítésére vonatkozik, és az ERFA-művelet tárgyát képezi. Az ERFA Pyrenees POI keretében bemutatott szcenográfiai projekt muzeográfiai létesítményekből (muzeográfiai anyagok, festői hálózatok és audiovizuális berendezések beszerzése és telepítése), valamint grafikai és audiovizuális produkciókhoz nyújtott szolgáltatásokból áll. (Hungarian)
0 references
Il Comune di St Laurent de Cerdans presenta il progetto di scenografia della Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET al fine di stimolare e valorizzare questo luogo di interpretazione del patrimonio, dell'identità e della memoria collettiva. Sotto l'etichetta del Pays d'Art et d'Histoire Transfrontalier delle valli della tecnologia catalana e del Ter con l'obiettivo di mettere in rete comuni e siti partner, il Comune progetta 2 opere: — la prima rata riguarda lavori generali di ristrutturazione e restauro ed è finanziata interamente dal POCTEFA PATRIMC@T, — la seconda parte riguarda l'installazione della scenografia ed è oggetto della presente operazione FESR. Il progetto di scenografia presentato nell'ambito del POI del FESR Pirenei consiste in strutture museografiche (forniture e installazione di materiale museografico, reti sceniche e apparecchiature audiovisive) e nella fornitura di servizi per le produzioni grafiche e audiovisive. (Italian)
0 references
St Laurent de Cerdans bendruomenė pristato Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET scenografinį projektą, kuriuo siekiama atgaivinti ir sustiprinti šią paveldo ir tapatybės bei kolektyvinės atminties interpretavimo vietą. Pagal Katalonijos technikos ir Tero slėnių „Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier“ et d’Histoire et d’Histoire et d’Histoire Transfrontalier et d’Histoire Transfrontalier et d’Histoire et d’Histoire Transfrontalier et d’Histoire Transfrontalier et d’Histoire Transfrontalier of the Catalan Tech and Ter Valleys et d’Histoire Transfrontalier et d’Histoire Transfrontalier et d’Histoire – pirmoji dalis yra susijusi su bendrais renovacijos ir restauravimo darbais ir yra finansuojama tik iš POCTEFA PATRIMC@T, o antroji dalis susijusi su scenografijos įrengimu ir yra šio ERPF veiksmo dalykas. Pagal ERPF POI Pirėnai pristatomą scenografinį projektą sudaro muziejiniai įrenginiai (muziejinės medžiagos, vaizdinių tinklų ir audiovizualinės įrangos tiekimas ir įrengimas) ir paslaugų teikimas grafikos ir audiovizualinei produkcijai. (Lithuanian)
0 references
Sv. Laurent de Cerdans komūna iepazīstina ar Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET scenogrāfijas projektu, lai aktivizētu un uzlabotu šo mantojuma, identitātes un kolektīvās atmiņas interpretācijas vietu. Ar nosaukumu Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier of the Catalan Tech un Ter ielejas komūnas un partnerobjekti plāno 2 darbus: — pirmā daļa attiecas uz vispārējiem renovācijas un atjaunošanas darbiem, un to pilnībā finansē POCTEFA PATRIMC@T, — otrā daļa attiecas uz scenogrāfijas uzstādīšanu un ir šīs ERAF darbības priekšmets. ERAF POI Pireneju ietvaros iesniegtais scenogrāfijas projekts sastāv no muzeogrāfiskajām iekārtām (muzeogrāfisko materiālu, ainavisku tīklu un audiovizuālo iekārtu piegādes un uzstādīšanas) un pakalpojumu sniegšanas grafiskiem un audiovizuāliem darbiem. (Latvian)
0 references
Il-Komun ta’ San Laurent de Cerdans jippreżenta l-proġett ta’ xenografija tal-Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET sabiex jenerġizza u jtejjeb dan il-post ta’ interpretazzjoni tal-wirt u l-identità u l-memorja kollettiva. Taħt it-tikketta tal-Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier tal-widien Katalan Tech u Ter li għandhom l-għan li joħolqu netwerk bejn il-muniċipalitajiet u s-siti msieħba, il-Komun jippjana 2 xogħlijiet: — l-ewwel pagament jirrigwarda xogħol ġenerali ta’ rinnovazzjoni u restawr u huwa ffinanzjat kompletament mill-POCTEFA PATRIMC@T, — it-tieni parti tikkonċerna l-installazzjoni tax-xenografija u hija s-suġġett ta’ din l-operazzjoni tal-FEŻR. Il-proġett ta’ xenografija ppreżentat taħt il-Pirinej POI tal-FEŻR jikkonsisti f’faċilitajiet mużografiċi (provvisti u installazzjoni ta’ materjal mużagrafiku, netwerks xeniċi u tagħmir awdjoviżiv) u l-forniment ta’ servizzi għal produzzjonijiet grafiċi u awdjoviżivi. (Maltese)
0 references
De gemeente van St Laurent de Cerdans presenteert het scenografieproject van het Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET om deze plaats van interpretatie van erfgoed en identiteit en collectief geheugen te stimuleren en te versterken. Onder het label van de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier van de Catalaanse Tech en Ter valleien gericht op het netwerk van gemeenten en partnersites, de Commune plannen 2 werken: — de eerste tranche heeft betrekking op algemene renovatie- en restauratiewerkzaamheden en wordt volledig gefinancierd door POCTEFA PATRIMC@T, — het tweede deel betreft de installatie van de scenografie en valt onder deze EFRO-operatie. Het scenografieproject in het kader van de EFRO POI Pyreneeën bestaat uit museografische faciliteiten (leveringen en installatie van museografisch materiaal, schilderachtige netwerken en audiovisuele apparatuur) en de levering van diensten voor grafische en audiovisuele producties. (Dutch)
0 references
A Comuna de St Laurent de Cerdans apresenta o projeto cenográfico da Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET com o objetivo de energizar e valorizar este lugar de interpretação do património e identidade e memória coletiva. Sob o rótulo do Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier dos vales Catalan Tech e Ter, com o objetivo de interligar municípios e locais parceiros, o município planeia 2 obras: — a primeira parcela diz respeito a obras gerais de renovação e restauro e é inteiramente financiada pelo POCTEFA PATRIMC@T, — a segunda parte diz respeito à instalação da cenografia e é objeto desta operação do FEDER. O projeto cenográfico apresentado no âmbito do FEDER POI Pirenéus consiste em instalações museográficas (fornecimentos e instalação de material museográfico, redes cénicas e equipamento audiovisual) e na prestação de serviços para produções gráficas e audiovisuais. (Portuguese)
0 references
Comuna St Laurent de Cerdans prezintă proiectul de scenografie al Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET pentru a energiza și a consolida acest loc de interpretare a patrimoniului și a identității și a memoriei colective. Sub eticheta Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier a văilor catalane Tech și Ter, care vizează conectarea municipalităților și a siturilor partenere, planurile comunei 2 funcționează: — prima tranșă se referă la lucrările generale de renovare și restaurare și este finanțată integral de POCTEFA PATRIMC@T, – a doua parte se referă la instalarea scenografiei și face obiectul acestei operațiuni FEDR. Proiectul scenografic prezentat în cadrul POI Pirineii FEDR constă în facilități muzeografice (furnizarea și instalarea de materiale muzeografice, rețele pitorești și echipamente audiovizuale) și furnizarea de servicii pentru producții grafice și audiovizuale. (Romanian)
0 references
Obec svätého Laurenta de Cerdans predstavuje scénografický projekt Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET s cieľom energizovať a posilniť toto miesto interpretácie dedičstva a identity a kolektívnej pamäti. Pod značkou Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier katalánskych dolín Tech a Ter s cieľom prepojiť obce a partnerské lokality plánuje obec 2 pracovať: — prvá splátka sa týka všeobecných renovačných a reštauračných prác a je plne financovaná z POCTEFA PATRIMC@T, – druhá časť sa týka inštalácie scénografie a je predmetom tejto operácie EFRR. Scénografický projekt predstavený v rámci EFRR POI Pyreneje pozostáva z muzeografických zariadení (dodávky a inštalácia muzeografického materiálu, scénických sietí a audiovizuálneho vybavenia) a z poskytovania služieb pre grafické a audiovizuálne produkcie. (Slovak)
0 references
Občina St Laurent de Cerdans predstavlja scenografski projekt Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET z namenom poživiti in okrepiti to mesto interpretacije dediščine in identitete ter kolektivnega spomina. Pod oznako Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier of the Catalan Tech and Ter, katere cilj je povezovanje občin in partnerskih lokacij, občina načrtuje 2 dela: — prvi obrok se nanaša na splošna obnovitvena in obnovitvena dela in se v celoti financira iz POCTEFA PATRIMC@T, drugi del pa se nanaša na postavitev scenografije in je predmet te operacije ESRR. Projekt scenografije, ki je bil predstavljen v okviru Evropskega sklada za regionalni razvoj Pyrenees, je sestavljen iz muzeografskih objektov (dobave in montaže muzeografskega gradiva, slikovitih omrežij in avdiovizualne opreme) ter zagotavljanja storitev za grafično in avdiovizualno produkcijo. (Slovenian)
0 references
Kommunen St Laurent de Cerdans presenterar scenografiprojektet Maison du patrimoine et de la mémoire André ABET för att stimulera och förbättra denna plats för tolkning av arv och identitet och kollektivt minne. Under beteckningen Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier i de katalanska Tech- och Ter-dalarna som syftar till att nätverka kommuner och partneranläggningar, planerar kommunen 2 att: — den första delbetalningen avser allmänt renoverings- och restaureringsarbete och finansieras helt av POCTEFA PATRIMC@T. Den andra delen avser installationen av scenografin och är föremål för denna Eruf-insats. Det scenografiprojekt som presenteras inom ramen för ERUF POI Pyrenees består av museografiska anläggningar (leveranser och installation av museografiskt material, natursköna nätverk och audiovisuell utrustning) och tillhandahållande av tjänster för grafiska och audiovisuella produktioner. (Swedish)
0 references
Saint-Laurent-de-Cerdans
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
MP0015784
0 references