Offsetting additional costs – freight aid 2017 – COGIT (Q6841948)
Jump to navigation
Jump to search
Project GY0014270 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Offsetting additional costs – freight aid 2017 – COGIT |
Project GY0014270 in France |
Statements
51,000.14 Euro
0 references
102,000.28 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
CIE GUYANAISE D'INTER TRAVAUX - COGIT
0 references
L’opération consiste à compenser les surcoûts du transport pour les matières premières importées par la société Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) spécialisée dans l’étanchéité, technologies concernant le bâtiment, les travaux publics, l’industrie, la commercialisation, fourniture et équipement, car celle-ci doit faire face à la concurrence sur le marché et à la compétitivité qui est essentiel pour maintenir une offre attractive et développer l activité de l entreprise. De plus, la société doit inévitablement s’approvisionner à l’extérieur de la Guyane pour subvenir à ses besoins notamment concernant l’achat des matières premières et autres fournitures qu’on ne peut trouver sur le marché local ou alors à des coûts très supérieurs chez des distributeurs locaux par rapport aux tarifs pratiqués par les fournisseurs européens. Antérieurement, la société Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) a bénéficié de l’aide au fret pour la programmation de 2007-2013 et pour les années 2014 à 2016. (French)
0 references
Сделката се състои в компенсиране на допълнителните транспортни разходи за суровини, внесени от Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), специализирани в хидроизолацията, строителството, благоустройството, промишлеността, маркетинга, доставките и оборудването, тъй като е изправена пред конкуренция на пазара и конкурентоспособност, която е от съществено значение за поддържането на атрактивна оферта и развитието на бизнеса на дружеството. Освен това дружеството неизбежно трябва да се снабдява извън Гвиана, за да отговори на нуждите си, по-специално по отношение на закупуването на суровини и други доставки, които не могат да бъдат намерени на местния пазар или на много по-високи разходи от местни дистрибутори в сравнение с цените, начислявани от европейските доставчици. Преди това Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) се ползваше от помощ за превоз на товари за програмиране от 2007—2013 г. и за периода 2014—2016 г. (Bulgarian)
0 references
Transakce spočívá v kompenzaci dodatečných přepravních nákladů na suroviny dovážené společností Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), která se specializuje na hydroizolace, stavebnictví, veřejné práce, průmyslové, marketingové, dodavatelské a technologické technologie, neboť čelí konkurenci na trhu a konkurenceschopnosti, která je nezbytná pro udržení atraktivní nabídky a rozvoj podnikání společnosti. Kromě toho musí společnost nevyhnutelně získávat zdroje mimo Guyanu, aby uspokojila své potřeby, zejména pokud jde o nákup surovin a jiných dodávek, které nelze nalézt na místním trhu nebo za velmi vyšší náklady od místních distributorů ve srovnání s cenami účtovanými evropskými dodavateli. Společnost Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) dříve využívala pomoc v oblasti nákladní dopravy v období 2007–2013 a v letech 2014 až 2016. (Czech)
0 references
Transaktionen består i at udligne de ekstra transportomkostninger for råmaterialer, der importeres af Compagnie Guyanaise d'Inter-Travaux (COGIT), der er specialiseret i vandtætning, byggeri, offentlige arbejder, industri-, markedsførings-, forsynings- og udstyrsteknologier, da den står over for konkurrence på markedet og konkurrenceevne, som er afgørende for at opretholde et attraktivt tilbud og udvikle virksomhedens aktiviteter. Desuden skal virksomheden uundgåeligt købe uden for Guyana for at opfylde sine behov, navnlig med hensyn til indkøb af råvarer og andre forsyninger, der ikke kan findes på det lokale marked eller til meget højere omkostninger hos lokale distributører i forhold til de europæiske leverandørers priser. Tidligere har Compagnie Guyanaise d'Inter-Workaux (COGIT) nydt godt af fragtbistand til programmering fra 2007-2013 og for årene 2014-2016. (Danish)
0 references
Das Vorhaben besteht darin, die Mehrkosten des Transports für Rohstoffe auszugleichen, die von der Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) eingeführt werden, die sich auf Abdichtung, Gebäudetechnik, öffentliche Arbeiten, Industrie, Vermarktung, Lieferung und Ausrüstung spezialisiert hat, da diese dem Wettbewerb auf dem Markt und der Wettbewerbsfähigkeit standhalten muss, die für die Aufrechterhaltung eines attraktiven Angebots und die Entwicklung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens von entscheidender Bedeutung ist. Darüber hinaus muss sich das Unternehmen unweigerlich außerhalb Guyanas beziehen, um seinen Bedarf insbesondere in Bezug auf den Kauf von Rohstoffen und anderen Lieferungen zu decken, die auf dem lokalen Markt nicht zu finden sind, oder zu sehr hohen Kosten bei lokalen Händlern im Vergleich zu den Tarifen der europäischen Lieferanten. Zuvor erhielt das Unternehmen Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) für die Programmplanung 2007-2013 und für die Jahre 2014 bis 2016 Frachtbeihilfen. (German)
0 references
Η πράξη συνίσταται στην αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους μεταφοράς των πρώτων υλών που εισάγονται από την Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) που ειδικεύεται στη στεγανοποίηση, την κατασκευή, τα δημόσια έργα, τη βιομηχανία, την εμπορία, την προμήθεια και τον εξοπλισμό, δεδομένου ότι αντιμετωπίζει ανταγωνισμό στην αγορά και ανταγωνιστικότητα που είναι απαραίτητες για τη διατήρηση μιας ελκυστικής προσφοράς και την ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας της εταιρείας. Επιπλέον, η εταιρεία πρέπει αναπόφευκτα να προμηθεύεται εκτός Γουιάνας για να καλύψει τις ανάγκες της, ιδίως όσον αφορά την αγορά πρώτων υλών και άλλων προμηθειών που δεν μπορούν να βρεθούν στην τοπική αγορά ή με πολύ υψηλότερο κόστος από τους τοπικούς διανομείς σε σύγκριση με τις τιμές που χρεώνουν οι ευρωπαίοι προμηθευτές. Προηγουμένως, η Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) επωφελούνταν από τη βοήθεια εμπορευματικών μεταφορών για τον προγραμματισμό από την περίοδο 2007-2013 και για τα έτη 2014 έως 2016. (Greek)
0 references
The transaction consists of offsetting the additional transport costs for raw materials imported by Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) specialising in waterproofing, building, public works, industrial, marketing, supply and equipment technologies, as it faces competition on the market and competitiveness which is essential for maintaining an attractive offer and developing the company’s business. In addition, the company must inevitably source outside Guyana in order to meet its needs, in particular with regard to the purchase of raw materials and other supplies which cannot be found on the local market or at very higher costs from local distributors compared to the prices charged by European suppliers. Previously, Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) benefited from freight assistance for programming from 2007-2013 and for the years 2014 to 2016. (English)
0.7231749406922465
0 references
La transacción consiste en compensar los costes adicionales de transporte de materias primas importadas por Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) especializada en impermeabilización, construcción, obras públicas, industrial, comercialización, suministro y tecnologías de equipos, ya que se enfrenta a una competencia en el mercado y a la competitividad que es esencial para mantener una oferta atractiva y desarrollar el negocio de la empresa. Además, la empresa debe abastecerse inevitablemente fuera de Guyana para satisfacer sus necesidades, en particular en lo que respecta a la compra de materias primas y otros suministros que no pueden encontrarse en el mercado local o a costes muy superiores a los de los distribuidores locales en comparación con los precios cobrados por los proveedores europeos. Anteriormente, Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) se benefició de asistencia de flete para la programación de 2007-2013 y para los años 2014 a 2016. (Spanish)
0 references
Tehing hõlmab täiendavate transpordikulude hüvitamist Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux’ (COGIT) imporditud tooraine puhul, mis on spetsialiseerunud veekindluse tagamisele, ehitamisele, ehitustöödele, tööstus-, turustus-, tarne- ja seadmete tehnoloogiale, kuna see seisab silmitsi konkurentsiga turul ja konkurentsivõimega, mis on oluline atraktiivse pakkumise säilitamiseks ja ettevõtte äritegevuse arendamiseks. Lisaks peab äriühing oma vajaduste rahuldamiseks paratamatult hankima väljaspool Guyanat, eelkõige seoses tooraine ja muude tarnete ostmisega, mida ei ole võimalik leida kohalikul turul, või kohalikelt turustajatelt väga suuremate kuludega kui Euroopa tarnijate küsitud hinnad. Varem sai Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) kaubaveotoetust programmitöö perioodiks 2007–2013 ja aastateks 2014–2016. (Estonian)
0 references
Liiketoimessa kompensoidaan Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux’n (COGIT) maahantuomien raaka-aineiden kuljetuskustannukset, jotka ovat erikoistuneet vedeneristys-, rakennus-, rakennus-, teollisuus-, markkinointi-, toimitus- ja laiteteknologioihin, koska se kohtaa markkinoilla kilpailua ja kilpailukykyä, joka on olennaisen tärkeää houkuttelevan tarjouksen ylläpitämiseksi ja yrityksen liiketoiminnan kehittämiseksi. Lisäksi yrityksen on väistämättä hankittava Guyanan ulkopuolelta tyydyttääkseen tarpeensa erityisesti sellaisten raaka-aineiden ja muiden toimitusten osalta, joita ei löydy paikallisilta markkinoilta, tai paikallisten jakelijoiden veloittamiin hintoihin verrattuna. Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) sai aiemmin rahtitukea ohjelmasuunnitteluun vuosina 2007–2013 ja vuosina 2014–2016. (Finnish)
0 references
Is éard atá i gceist leis an idirbheart na costais bhreise iompair d’amhábhair arna n-allmhairiú ag Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) a fhritháireamh, ar costais iad a dhéanann speisialtóireacht i dteicneolaíochtaí uiscedhíonta, tógála, oibreacha poiblí, tionsclaíocha, margaíochta, soláthair agus trealaimh, toisc go mbíonn iomaíocht ar an margadh agus iomaíochas os a gcomhair, rud atá riachtanach chun tairiscint tharraingteach a choinneáil agus gnó na cuideachta a fhorbairt. Ina theannta sin, ní mór don chuideachta foinse lasmuigh den Ghuáin a sheachaint chun freastal ar a riachtanais, go háirithe maidir le ceannach amhábhar agus soláthairtí eile nach féidir a fháil ar an margadh áitiúil nó ar chostais an-ard ó dháileoirí áitiúla i gcomparáid leis na praghsanna a ghearrann soláthraithe Eorpacha. Roimhe seo, bhain Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) tairbhe as cúnamh lasta don chlársceidealú ó 2007-2013 agus do na blianta 2014 go 2016. (Irish)
0 references
Transakcija se sastoji od kompenzacije dodatnih troškova prijevoza sirovina koje uvozi Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) specijalizirane za hidroizolaciju, gradnju, javne radove, industrijske, marketinške, opskrbne i tehnologije opreme jer se suočava s konkurencijom na tržištu i konkurentnošću, što je ključno za održavanje privlačne ponude i razvoj poslovanja tvrtke. Osim toga, društvo mora neizbježno nabavljati izvan Gvajane kako bi zadovoljilo svoje potrebe, osobito u pogledu nabave sirovina i drugih zaliha koje se ne mogu naći na lokalnom tržištu ili uz vrlo veće troškove od lokalnih distributera u usporedbi s cijenama koje naplaćuju europski dobavljači. Prije toga društvo Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) imalo je koristi od pomoći za prijevoz tereta za programiranje u razdoblju od 2007. do 2013. i za razdoblje od 2014. do 2016. (Croatian)
0 references
Az ügylet a Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) által importált nyersanyagok szállítási többletköltségeinek ellentételezéséből áll, amelyek a vízszigetelésre, az építőiparra, a közművekre, az ipari, marketing-, ellátási és felszerelési technológiákra specializálódottak, mivel versenyhelyzettel néznek szembe a piacon és a versenyképesség terén, ami elengedhetetlen a vonzó kínálat fenntartásához és a vállalat üzleti tevékenységének fejlesztéséhez. Ezenkívül a vállalatnak szükségszerűen Guyanán kívül kell beszereznie szükségleteit, különös tekintettel a helyi piacon nem megtalálható nyersanyagok és egyéb készletek beszerzésére, vagy a helyi forgalmazóktól az európai szállítók által felszámított árakhoz képest sokkal magasabb költségekre. Korábban a Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) árufuvarozási támogatásban részesült a 2007–2013-as és a 2014–2016-os programozási időszakban. (Hungarian)
0 references
L'operazione consiste nel compensare i costi aggiuntivi di trasporto delle materie prime importate dalla Compagnie Guyanaise d'Inter-Travaux (COGIT) specializzata in impermeabilizzazione, edilizia, lavori pubblici, tecnologie industriali, di commercializzazione, di fornitura e di attrezzature, in quanto affronta la concorrenza sul mercato e la competitività che è essenziale per mantenere un'offerta attraente e sviluppare l'attività dell'azienda. Inoltre, l'azienda deve necessariamente rifornirsi al di fuori della Guyana per soddisfare le proprie esigenze, in particolare per quanto riguarda l'acquisto di materie prime e altre forniture che non possono essere trovate sul mercato locale o a costi molto più elevati da parte dei distributori locali rispetto ai prezzi praticati dai fornitori europei. In precedenza, Compagnie Guyanaise d'Inter-Workaux (COGIT) ha beneficiato dell'assistenza merci per la programmazione 2007-2013 e per gli anni dal 2014 al 2016. (Italian)
0 references
Sandoris apima papildomų transporto sąnaudų, susijusių su „Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux“ (COGIT) importuotomis žaliavomis, kurios specializuojasi hidroizoliacinės, statybos, viešųjų darbų, pramonės, rinkodaros, tiekimo ir įrangos technologijų srityse, kompensavimą, nes jis susiduria su konkurencija rinkoje ir konkurencingumu, kuris yra būtinas norint išlaikyti patrauklią pasiūlą ir plėtoti įmonės verslą. Be to, bendrovė neišvengiamai turi apsirūpinti už Gajanos ribų, kad patenkintų savo poreikius, visų pirma susijusius su žaliavų ir kitų prekių, kurių negalima rasti vietinėje rinkoje arba kurių negalima įsigyti iš vietinių platintojų, pirkimu, palyginti su kainomis, kurias taiko Europos tiekėjai. Anksčiau Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) gavo pagalbą krovinių gabenimui 2007–2013 m. ir 2014–2016 m. programavimo laikotarpiu. (Lithuanian)
0 references
Darījums ietver papildu transporta izmaksu kompensēšanu par izejvielām, ko importē Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), kas specializējas hidroizolācijas, celtniecības, sabiedrisko darbu, rūpniecības, tirdzniecības, piegādes un aprīkojuma tehnoloģijās, jo tas saskaras ar konkurenci tirgū un konkurētspēju, kas ir būtiska, lai saglabātu pievilcīgu piedāvājumu un attīstītu uzņēmuma uzņēmējdarbību. Turklāt uzņēmumam neizbēgami ir jāiegādājas ārpus Gajānas, lai apmierinātu savas vajadzības, jo īpaši attiecībā uz izejmateriālu un citu piegāžu iegādi, ko nevar atrast vietējā tirgū vai par ļoti augstākām izmaksām no vietējiem izplatītājiem salīdzinājumā ar cenām, ko pieprasa Eiropas piegādātāji. Iepriekš Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) saņēma kravu pārvadājumu atbalstu 2007.–2013. gada plānošanas periodam un 2014.–2016. gadam. (Latvian)
0 references
It-tranżazzjoni tikkonsisti fit-tpaċija tal-ispejjeż addizzjonali tat-trasport għall-materja prima importata minn Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) li jispeċjalizzaw fl-ilma, fil-bini, fix-xogħlijiet pubbliċi, fit-teknoloġiji industrijali, tal-kummerċjalizzazzjoni, tal-provvista u tat-tagħmir, peress li din tiffaċċja kompetizzjoni fis-suq u kompetittività li hija essenzjali għaż-żamma ta’ offerta attraenti u l-iżvilupp tan-negozju tal-kumpanija. Barra minn hekk, il-kumpanija għandha inevitabbilment tikseb barra mill-Guyana sabiex tissodisfa l-ħtiġijiet tagħha, b’mod partikolari fir-rigward tax-xiri ta’ materja prima u provvisti oħra li ma jistgħux jinstabu fis-suq lokali jew bi spejjeż ferm ogħla minn distributuri lokali meta mqabbla mal-prezzijiet mitluba mill-fornituri Ewropej. Preċedentement, Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) ibbenefika minn assistenza tal-merkanzija għall-ipprogrammar mill-2007–2013 u għas-snin 2014 sa 2016. (Maltese)
0 references
De transactie bestaat in het compenseren van de extra transportkosten voor grondstoffen die worden ingevoerd door Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), gespecialiseerd in waterdichting, bouw, openbare werken, industriële, marketing-, leverings- en uitrustingstechnologieën, aangezien deze wordt geconfronteerd met concurrentie op de markt en het concurrentievermogen, wat essentieel is voor het behoud van een aantrekkelijk aanbod en de ontwikkeling van de activiteiten van de onderneming. Bovendien moet de onderneming onvermijdelijk buiten Guyana betrekken om aan haar behoeften te voldoen, met name met betrekking tot de aankoop van grondstoffen en andere leveringen die niet op de lokale markt kunnen worden gevonden of tegen zeer hogere kosten van lokale distributeurs in vergelijking met de prijzen van Europese leveranciers. Voorheen profiteerde Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) van vrachtsteun voor de programmering van 2007-2013 en voor de jaren 2014 tot 2016. (Dutch)
0 references
A operação consiste em compensar os custos adicionais de transporte das matérias-primas importadas pela Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), especializada em impermeabilização, construção, obras públicas, tecnologias industriais, de comercialização, de fornecimento e de equipamento, uma vez que enfrenta a concorrência no mercado e a competitividade, que são essenciais para manter uma oferta atrativa e desenvolver as atividades da empresa. Além disso, a empresa deve inevitavelmente abastecer-se fora da Guiana para satisfazer as suas necessidades, em especial no que diz respeito à aquisição de matérias-primas e outros fornecimentos que não podem ser encontrados no mercado local ou a custos muito mais elevados junto dos distribuidores locais em comparação com os preços cobrados pelos fornecedores europeus. Anteriormente, a Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) beneficiou de assistência ao transporte de mercadorias para a programação de 2007-2013 e para os anos de 2014 a 2016. (Portuguese)
0 references
Tranzacția constă în compensarea costurilor suplimentare de transport pentru materiile prime importate de Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), specializată în hidroizolații, construcții, lucrări publice, industriale, marketing, aprovizionare și echipamente, deoarece se confruntă cu concurență pe piață și competitivitate, care este esențială pentru menținerea unei oferte atractive și dezvoltarea afacerii companiei. În plus, societatea trebuie să se aprovizioneze în mod inevitabil în afara Guyanei pentru a-și satisface nevoile, în special în ceea ce privește achiziționarea de materii prime și alte bunuri care nu pot fi găsite pe piața locală sau la costuri foarte mari de la distribuitorii locali în comparație cu prețurile practicate de furnizorii europeni. Anterior, Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) a beneficiat de asistență pentru transportul de marfă pentru programarea din perioada 2007-2013 și pentru anii 2014-2016. (Romanian)
0 references
Transakcia spočíva v kompenzácii dodatočných nákladov na dopravu surovín dovážaných spoločnosťou Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), ktorá sa špecializuje na hydroizoláciu, stavebníctvo, verejné práce, priemyselné technológie, technológie marketingu, dodávky a zariadenia, keďže čelí hospodárskej súťaži na trhu a konkurencieschopnosti, ktorá je nevyhnutná na udržanie atraktívnej ponuky a rozvoj podnikania spoločnosti. Okrem toho musí spoločnosť nevyhnutne získavať zdroje mimo Guyany, aby uspokojila svoje potreby, najmä pokiaľ ide o nákup surovín a iných dodávok, ktoré nemožno nájsť na miestnom trhu alebo za veľmi vyššie náklady od miestnych distribútorov v porovnaní s cenami účtovanými európskymi dodávateľmi. Spoločnosť Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) predtým využívala pomoc v oblasti nákladnej dopravy na programovanie v rokoch 2007 – 2013 a na roky 2014 až 2016. (Slovak)
0 references
Transakcija zajema izravnavo dodatnih prevoznih stroškov za surovine, ki jih uvaža Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT), specializirano za hidroizolacijo, gradnjo, javna dela, industrijo, trženje, dobavo in tehnologijo opreme, saj se sooča s konkurenco na trgu in konkurenčnostjo, ki je bistvena za ohranjanje privlačne ponudbe in razvoj poslovanja podjetja. Poleg tega mora družba nujno izvirati iz Gvajane, da bi zadovoljila svoje potrebe, zlasti v zvezi z nakupom surovin in drugih potrebščin, ki jih ni mogoče najti na lokalnem trgu, ali po zelo višjih stroških od lokalnih distributerjev v primerjavi s cenami, ki jih zaračunavajo evropski dobavitelji. Prej je bila družba Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) upravičena do pomoči za tovorni promet za načrtovanje programov za obdobje 2007–2013 in za obdobje 2014–2016. (Slovenian)
0 references
Transaktionen består i att kompensera de extra transportkostnaderna för råvaror som importeras av Compagnie Guyanaise d’Inter-Travaux (COGIT) som specialiserat sig på vattentätning, byggnad, offentliga arbeten, industri-, marknadsförings-, leverans- och utrustningsteknik, eftersom den står inför konkurrens på marknaden och konkurrenskraft som är nödvändig för att upprätthålla ett attraktivt erbjudande och utveckla företagets verksamhet. Dessutom måste företaget oundvikligen köpa utanför Guyana för att tillgodose sina behov, särskilt när det gäller inköp av råvaror och andra leveranser som inte kan hittas på den lokala marknaden eller till mycket högre kostnader från lokala distributörer jämfört med de priser som europeiska leverantörer tar ut. Tidigare har Compagnie Guyanaise d’Inter-Workaux (COGIT) fått godsstöd för programplaneringen 2007–2013 och för åren 2014–2016. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GY0014270
0 references