Animation of NATURA 2000 sites “Valley of the Narais, BERCE forest and DINAN stream” and “Châtaigneraies in Osmoderma eremita south of MANS” from 1.2.2019 to 31.1.2021 (Q6841790)
Jump to navigation
Jump to search
Project PL0024293 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Animation of NATURA 2000 sites “Valley of the Narais, BERCE forest and DINAN stream” and “Châtaigneraies in Osmoderma eremita south of MANS” from 1.2.2019 to 31.1.2021 |
Project PL0024293 in France |
Statements
54,047.44 Euro
0 references
108,094.88 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
25 January 2019
0 references
31 January 2021
0 references
Département de la Sarthe
0 references
Le site « Vallée du Narais, Forêt de Bercé, Ruisseau du Dinan » a été désigné site d’intérêt communautaire en 2004 puis zone spéciale de conservation en octobre 2015 au titre de la directive européenne du 21/05/1992 sur la conservation des habitats naturels. Il constitue un périmètre protégé de 4 551 ha sur les communes de Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merize, Surfond, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée et Lavernat. Le site « Châtaigneraies à Osmoderma eremita au Sud du Mans » a été désigné site d importance communautaire en décembre 2004 puis zone spéciale de conservation par arrêté ministériel du 30 janvier 2014 au titre de la directive européenne du 21/05/1992 sur la conservation des habitats naturels. Il constitue un périmètre protégé de 4 723 ha sur les communes de Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain et Montval sur Loir. L’opération présentée correspond à : - L’animation du site Natura 2000 Vallée du Narais, Forêt de Bercé, Ruisseau du Dinan du 1er février 2019 jusqu au 31 janvier 2021 - L’animation du site Natura 2000 des châtaigneraies à Osmoderma eremita au sud du Mans du 1er février 2019 jusqu au 31 janvier 2021 Pour les deux sites, l objectif est de promouvoir une gestion concertée et assumée par tous les acteurs intervenants sur ces espaces naturels. (French)
0 references
Територията „Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan“ е определена като територия от интерес за Общността през 2004 г., а след това специална защитена зона през октомври 2015 г. съгласно Европейската директива от 21.5.1992 г. за опазване на естествените местообитания. Той е защитен периметър от 4 551 ha на общините Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée и Lavernat. Територията „Châtaigneraies in Osmoderma eremita в южната част на Le Mans“ е определена като територия от значение за Общността през декември 2004 г., а след това специална защитена зона с министерска заповед от 30 януари 2014 г. съгласно Европейската директива от 21.5.1992 г. за опазване на естествените местообитания. Той е защитен периметър от 4 723 ha в общините Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain и Montval sur Loir. Представената сделка съответства на: — Анимацията на долината Narais, Bercé Forest, река Dinan от 1 февруари 2019 г. до 31 януари 2021 г. — анимацията на зоната по „Натура 2000“ на кестенови горички в Osmoderma eremita южно от Le Mans от 1 февруари 2019 г. до 31 януари 2021 г. За двете територии целта е да се насърчи съгласуваното управление и да се поеме от всички участници в тези природни пространства. (Bulgarian)
0 references
Lokalita „Vallée du Narais, Les Bercé, Ruisseau du Dinan“ byla v roce 2004 vyhlášena lokalitou v zájmu Společenství a v říjnu 2015 zvláštní oblastí ochrany podle evropské směrnice ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť. Jedná se o chráněný obvod 4 551 ha na obcích Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée a Lavernat. Lokalita „Châtaigneraies in Osmoderma eremita na jihu Le Mans“ byla vyhlášena lokalitou významnou pro Společenství v prosinci 2004 a poté zvláštní oblastí ochrany ministerským nařízením ze dne 30. ledna 2014 podle evropské směrnice ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť. Jedná se o chráněný obvod 4 723 ha v obcích Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain a Montval sur Loir. Předložená transakce odpovídá: — Animace lokality Natura 2000 Narais Valley, Bercé Forest, řeka Dinan od 1. února 2019 do 31. ledna 2021 – Animace lokality kaštanových hájů sítě Natura 2000 v Osmoderma eremita jižně od Le Mans od 1. února 2019 do 31. ledna 2021 U obou lokalit je cílem podpořit společné řízení a převzetí všemi subjekty zapojenými do těchto přírodních prostor. (Czech)
0 references
Lokaliteten "Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan" blev udpeget som en lokalitet af fællesskabsbetydning i 2004 og derefter et særligt bevaringsområde i oktober 2015 i henhold til EU-direktivet af 21.5.1992 om bevaring af naturtyper. Det er en beskyttet omkreds på 4 551 ha på kommunerne Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d'Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée og Lavernat. Lokaliteten "Châtaigneraies in Osmoderma eremita i den sydlige del af Le Mans" blev udpeget som en lokalitet af fællesskabsbetydning i december 2004 og derefter et særligt bevaringsområde ved ministeriel bekendtgørelse af 30. januar 2014 i henhold til EU-direktivet af 21.5.1992 om bevaring af naturtyper. Det er en beskyttet omkreds på 4 723 ha i kommunerne Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain og Montval sur Loir. Den fremlagte transaktion svarer til: Animationen af Natura 2000-lokaliteten Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River fra 1.2.2019 til 31. januar 2021 — Animeringen af Natura 2000-lokaliteten af kastanjelunde i Osmoderma eremita syd for Le Mans fra den 1.2.2019 til den 31. januar 2021 For begge lokaliteter er målet at fremme samordnet forvaltning og overtages af alle aktører, der er involveret i disse naturområder. (Danish)
0 references
Das Gebiet „Vallée du Narais, Forêt de Bercé, Ruisseau du Dinan“ wurde 2004 als Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse und im Oktober 2015 als besonderes Schutzgebiet gemäß der EU-Richtlinie vom 21/05/1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume ausgewiesen. Es ist ein geschütztes Gebiet von 4 551 ha in den Gemeinden Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merize, überflutet, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Beef, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée und Lavernat. Das Gebiet „Châtaigneraies à Osmoderma eremita im Süden von Le Mans“ wurde im Dezember 2004 als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewiesen und durch Ministerialerlass vom 30. Januar 2014 gemäß der EU-Richtlinie vom 21.5.1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume durch Ministerialerlass vom 30. Januar 2014 als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen. Es ist ein geschütztes Gebiet von 4 723 ha in den Gemeinden Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain und Montval sur Loir. Das vorgelegte Vorhaben umfasst: — Die Animation des Natura-2000-Gebiets Vallée du Narais, Wald von Bercé, Ruisseau du Dinan vom 1. Februar 2019 bis zum 31. Januar 2021 – Die Animation des Natura-2000-Gebiets der Kastanienhaine in Osmoderma eremita im Süden von Le Mans vom 1. Februar 2019 bis zum 31. Januar 2021 Ziel ist es, eine konzertierte und von allen Akteuren an diesen Naturgebieten durchgeführte Verwaltung zu fördern. (German)
0 references
Ο τόπος «Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan» χαρακτηρίστηκε τόπος κοινοτικού ενδιαφέροντος το 2004 και, στη συνέχεια, ειδική ζώνη διατήρησης τον Οκτώβριο του 2015 δυνάμει της ευρωπαϊκής οδηγίας της 21/05/1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων. Πρόκειται για προστατευόμενη περίμετρο 4551 εκταρίων στις κοινότητες Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée και Lavernat. Ο τόπος «Châtaigneraies in Osmoderma eremita στα νότια του Le Mans» χαρακτηρίστηκε τόπος κοινοτικής σημασίας τον Δεκέμβριο του 2004 και, στη συνέχεια, ειδική ζώνη διατήρησης με υπουργική απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 2014 δυνάμει της ευρωπαϊκής οδηγίας της 21/05/1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων. Πρόκειται για προστατευόμενη περίμετρο 4723 εκταρίων στους δήμους Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain και Montval sur Loir. Η υποβληθείσα συναλλαγή αντιστοιχεί σε: — Η κινούμενη εικόνα της περιοχής Natura 2000 κοιλάδα Narais, δάσος Bercé, ποταμός Dinan από την 1η Φεβρουαρίου 2019 έως τις 31 Ιανουαρίου 2021 — Η εικονογράφηση της τοποθεσίας Natura 2000 καστανών ελαιώνων στο Osmoderma eremita νότια του Le Mans από την 1η Φεβρουαρίου 2019 έως την 31η Ιανουαρίου 2021 και για τις δύο περιοχές, στόχος είναι η προώθηση της συντονισμένης διαχείρισης και της ανάληψης από όλους τους φορείς που συμμετέχουν σε αυτούς τους φυσικούς χώρους. (Greek)
0 references
The site “Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan” was designated a site of Community interest in 2004 and then special area of conservation in October 2015 under the European Directive of 21/05/1992 on the conservation of natural habitats. It is a protected perimeter of 4 551 ha on the communes of Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée and Lavernat. The site “Châtaigneraies in Osmoderma eremita in the south of Le Mans” was designated a site of Community importance in December 2004 and then special area of conservation by ministerial order of 30 January 2014 under the European Directive of 21/05/1992 on the conservation of natural habitats. It is a protected perimeter of 4 723 ha in the municipalities of Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain and Montval sur Loir. The transaction presented corresponds to: — The animation of the Natura 2000 site Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River from 1 February 2019 until 31 January 2021 – The animation of the Natura 2000 site of chestnut groves in Osmoderma eremita south of Le Mans from 1 February 2019 until 31 January 2021 For both sites, the objective is to promote concerted management and assumed by all the actors involved in these natural spaces. (English)
0.4974421893665984
0 references
El lugar «Vallée du Narais, Bosque de Bercé, Ruisseau du Dinan» fue designado lugar de interés comunitario en 2004 y luego zona especial de conservación en octubre de 2015 en virtud de la Directiva Europea de 21/05/1992 sobre la conservación de los hábitats naturales. Es un perímetro protegido de 4 551 ha en las comunas de Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée y Lavernat. El lugar «Châtaigneraies in Osmoderma eremita, en el sur de Le Mans», fue designado un lugar de importancia comunitaria en diciembre de 2004 y luego un área especial de conservación por orden ministerial de 30 de enero de 2014 en virtud de la Directiva Europea de 21/05/1992 sobre la conservación de los hábitats naturales. Es un perímetro protegido de 4 723 ha en los municipios de Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain y Montval sur Loir. La transacción presentada corresponde a: — Animación del espacio Natura 2000 Valle de Narais, Bosque de Bercé, Río Dinan desde el 1 de febrero de 2019 hasta el 31 de enero de 2021 — Animación del espacio Natura 2000 de castaños en Osmoderma eremita al sur de Le Mans desde el 1 de febrero de 2019 hasta el 31 de enero de 2021 Para ambos lugares, el objetivo es promover una gestión concertada y asumida por todos los actores involucrados en estos espacios naturales. (Spanish)
0 references
Ala „Vallée du Narais, Bercé mets, Ruisseau du Dinan“ nimetati 2004. aastal ühenduse tähtsusega alaks ja 2015. aasta oktoobris erikaitsealaks vastavalt Euroopa 21. mai 1992. aasta direktiivile looduslike elupaikade kaitse kohta. See on 4 551 ha suurune kaitstud ala Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée ja Lavernat. Ala „Châtaigneraies in Osmoderma eremita“ Le Mansi lõunaosas määrati 2004. aasta detsembris ühenduse tähtsusega alaks ja seejärel erikaitsealaks ministri 30. jaanuari 2014. aasta määrusega vastavalt Euroopa 21. mai 1992. aasta direktiivile looduslike elupaikade kaitse kohta. See on 4 723 ha suurune kaitseala omavalitsusüksustes Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain ja Montval sur Loir. Esitatud tehing vastab järgmisele: – Natura 2000 ala Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River elavdamine 1. veebruarist 2019 kuni 31. jaanuarini 2021 – Osmoderma eremita kastanisalude Natura 2000 ala elavdamine Le Mansist lõuna pool 1. veebruarist 2019 kuni 31. jaanuarini 2021 mõlema ala puhul on eesmärk edendada kooskõlastatud majandamist, mida võtavad üle kõik nendes looduslikes piirkondades osalejad. (Estonian)
0 references
Alue ”Vallée du Narais, Bercé, Ruisseau du Dinan” nimettiin vuonna 2004 yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi ja sen jälkeen lokakuussa 2015 luontotyyppien suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun eurooppalaisen direktiivin nojalla erityiseksi suojelualueeksi. Se on 4551 hehtaarin suojattu alue Saint Mars la Brièren, Champagnén, Ardenay sur Merisen, ylirahoituksen, Parigné l Evéquen, Challesin, Saint Mars d’Outillén, Pruillé l Eguillén, Marigné Laillén, Beaumont Pied de boeufin, Jupillesin, Saint Pierre du Lorouerin, Mayetin, Thoirée sur Dinanin, Fléen ja Lavernatin kunnissa. Alue ”Châtaigneraies in Osmoderma eremita” nimettiin joulukuussa 2004 yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi ja sen jälkeen erityiseksi suojelualueeksi 30 päivänä tammikuuta 2014 annetulla ministeriön päätöksellä luontotyyppien suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun eurooppalaisen direktiivin nojalla. Se on 4723 hehtaarin suojelualue Mayetin, Marigné Laillén, Ecommoyn, Verneil le Chétifin, Aubigné Racanin, Lavernatin, Vaasin, Pontvallainin ja Montval sur Loirin kunnissa. Esitetty liiketoimi vastaa seuraavaa: — Natura 2000 -alueen Narais Valley, Bercé Forest, Dinan-joen animaatio 1.2.2019–31.1.2021 – Osmoderma eremita -alueen Natura 2000 -alueen animaatio Le Mansin eteläpuolella 1.2.2019–31.1.2021 Molempien alueiden osalta tavoitteena on edistää kaikkien näiden luonnonalueiden toimijoiden yhteistä hoitoa. (Finnish)
0 references
Ainmníodh an suíomh “Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan” mar láithreán a raibh leas ag an gComhphobal ann in 2004 agus ansin limistéar caomhantais speisialta i mí Dheireadh Fómhair 2015 faoi Threoir Eorpach an 21/05/1992 maidir le gnáthóga nádúrtha a chaomhnú. Is imlíne chosanta de 4 551 ha ar na comúin Naomh Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée agus Lavernat. Ainmníodh an suíomh “Châtaigneraies in Osmoderma eremita i ndeisceart Le Mans” mar láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis i mí na Nollag 2004 agus ansin limistéar speisialta caomhantais trí ordú aireachta an 30 Eanáir 2014 faoi Threoir Eorpach an 21/05/1992 maidir le gnáthóga nádúrtha a chaomhnú. Is imlíne chosanta de 4 723 ha é i mbardais Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain agus Montval sur Loir. Comhfhreagraíonn an t-idirbheart a chuirtear i láthair do na nithe seo a leanas: Beochan shuíomh Natura 2000 Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River ón 1 Feabhra 2019 go dtí an 31 Eanáir 2021 — Beochan láithreán Natura 2000 de gharráin chnónna in Osmoderma eremita ó dheas de Le Mans ón 1 Feabhra 2019 go dtí an 31 Eanáir 2021 I gcás an dá shuíomh, is é an cuspóir bainistíocht chomhbheartaithe a chur chun cinn agus glacadh leis ag na gníomhaithe go léir a bhfuil baint acu leis na spásanna nádúrtha sin. (Irish)
0 references
Područje „Vallée du Narais, šuma Bercé, Ruisseau du Dinan” proglašeno je područjem od interesa za Zajednicu 2004., a zatim posebnim područjem očuvanja u listopadu 2015. u skladu s Europskom direktivom od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa. To je zaštićeno područje od 4 551 ha na općinama Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée i Lavernat. Područje „Châtaigneraies in Osmoderma eremita na jugu Le Mansa” proglašeno je područjem od značaja za Zajednicu u prosincu 2004., a zatim posebnim područjem očuvanja ministarskom odlukom od 30. siječnja 2014. u skladu s Europskom direktivom od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa. To je zaštićeno područje od 4 723 ha u općinama Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain i Montval sur Loir. Prikazana transakcija odgovara: — Animacija područja Natura 2000 Narais Valley, Bercé Forest, rijeka Dinan od 1. veljače 2019. do 31. siječnja 2021. Animacija područja Natura 2000 šuma kestena u Osmodermi eremita južno od Le Mansa od 1. veljače 2019. do 31. siječnja 2021. Cilj je za oba područja promicati usklađeno upravljanje i preuzeti svi akteri uključeni u te prirodne prostore. (Croatian)
0 references
A „Vallée du Narais, Bercé erdő, Ruisseau du Dinan” természeti területet 2004-ben közösségi jelentőségű területté nyilvánították, majd 2015 októberében a természetes élőhelyek védelméről szóló 1992. május 21-i európai irányelv alapján különleges természetvédelmi területté nyilvánították. 4 551 ha védett terület Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée és Lavernat településeken. A „Châtaigneraies in Osmoderma eremita in Le Mans” elnevezésű területet 2004 decemberében közösségi jelentőségű területté nyilvánították, majd a 2014. január 30-i miniszteri rendelettel a természetes élőhelyek védelméről szóló 1992. május 21-i európai irányelv alapján különleges természetvédelmi területté nyilvánították. 4 723 ha védett terület Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain és Montval sur Loir településeken. A bemutatott ügylet a következőknek felel meg: – A Narais-völgy (Bercé-erdő, Dinan folyó) Natura 2000 terület animációja 2019. február 1. és 2021. január 31. között – Le Manstól délre eső Osmoderma eremita Natura 2000 gesztenyeültetvények animációja 2019. február 1. és 2021. január 31. között. Mindkét terület esetében a cél az összehangolt gazdálkodás előmozdítása és az e természeti területeken részt vevő valamennyi szereplő által vállalt fellépés. (Hungarian)
0 references
Il sito "Vallée du Narais, Foresta di Bercé, Ruisseau du Dinan" è stato designato sito di interesse comunitario nel 2004 e poi zona speciale di conservazione nell'ottobre 2015 ai sensi della direttiva europea del 21/05/1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali. Si tratta di un perimetro protetto di 4 551 ha sui comuni di Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l'Evéque, Challes, Saint Mars d'Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée e Lavernat. Il sito "Châtaigneraies in Osmoderma eremita nel sud di Le Mans" è stato designato un sito di importanza comunitaria nel dicembre 2004 e poi zona speciale di conservazione con ordinanza ministeriale del 30 gennaio 2014 ai sensi della direttiva europea del 21/05/1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali. Si tratta di un perimetro protetto di 4 723 ha nei comuni di Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain e Montval sur Loir. L'operazione presentata corrisponde a: — L'animazione del sito Natura 2000 Narais Valley, Bercé Forest, fiume Dinan dal 1º febbraio 2019 al 31 gennaio 2021 — L'animazione del sito Natura 2000 di castagneti a Osmoderma eremita a sud di Le Mans dal 1º febbraio 2019 al 31 gennaio 2021 Per entrambi i siti, l'obiettivo è promuovere la gestione concertata e assunta da tutti gli attori coinvolti in tali spazi naturali. (Italian)
0 references
2004 m. teritorija „Vallée du Narais, Bercé Forest, Ruisseau du Dinan“ buvo pripažinta Bendrijos svarbos teritorija, o 2015 m. spalio mėn. – speciali saugoma teritorija pagal 1992 m. gegužės 21 d. Europos direktyvą dėl natūralių buveinių apsaugos. Tai saugoma 4 551 ha teritorija Saint Mars la Bričre, Champagné, Ardenay sur Merise, perteklinio finansavimo, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée ir Lavernat komunose. 2004 m. gruodžio mėn. teritorija „Châtaigneraies in Osmoderma eremita, pietinėje Le Manso dalyje“ buvo pripažinta Bendrijos svarbos teritorija, o vėliau speciali saugoma teritorija 2014 m. sausio 30 d. ministro įsakymu pagal 1992 m. gegužės 21 d. Europos direktyvą dėl natūralių buveinių apsaugos. Tai saugoma 4 723 ha teritorija Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain ir Montval sur Loir savivaldybėse. Pateiktas sandoris atitinka: – „Natura 2000“ teritorijos Naraiso slėnis, Berčė miškas, Dinano upė, animacija nuo 2019 m. vasario 1 d. iki 2021 m. sausio 31 d. – „Natura 2000“ kaštainių giraičių teritorijos animacija Osmoderma eremita į pietus nuo Le Manso 2019 m. vasario 1 d. iki 2021 m. sausio 31 d. Abejose teritorijose siekiama skatinti suderintą valdymą, kurį vykdytų visi šiose gamtinėse erdvėse dalyvaujantys subjektai. (Lithuanian)
0 references
Teritorija “Vallée du Narais, Bercé mežs, Ruisseau du Dinan” 2004. gadā tika atzīta par Kopienas nozīmes teritoriju un pēc tam 2015. gada oktobrī — par īpaši aizsargājamu teritoriju saskaņā ar 1992. gada 21. maija Eiropas direktīvu par dabisko dzīvotņu aizsardzību. Tas ir 4 551 ha aizsargāts perimetrs Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée un Lavernat komūnās. Teritorija „Châtaigneraies in Osmoderma eremita”, kas atrodas Lemansas dienvidos, 2004. gada decembrī tika noteikta par Kopienā nozīmīgu teritoriju un pēc tam — par īpaši aizsargājamu dabas teritoriju ar ministra 2014. gada 30. janvāra rīkojumu saskaņā ar 1992. gada 21. maija Eiropas direktīvu par dabisko dzīvotņu aizsardzību. Tā ir aizsargāta teritorija 4 723 ha platībā Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain un Montval sur Loir pašvaldībās. Uzrādītais darījums atbilst: — Natura 2000 teritorijas Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River animācija no 2019. gada 1. februāra līdz 2021. gada 31. janvārim — Natura 2000 kastaņu audžu animācija Osmoderma eremita dienvidos no Lemansas no 2019. gada 1. februāra līdz 2021. gada 31. janvārim. (Latvian)
0 references
Is-sit “Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan” ġie ddeżinjat bħala sit ta’ interess Komunitarju fl-2004 u mbagħad żona speċjali ta’ konservazzjoni f’Ottubru 2015 skont id-Direttiva Ewropea tal-21/05/1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali. Huwa perimetru protett ta’ 4551 ettaru fuq il-komuni ta’ Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée u Lavernat. Is-sit “Châtaigneraies in Osmoderma eremita fin-Nofsinhar ta’ Le Mans” ġie ddeżinjat bħala sit ta’ importanza Komunitarja f’Diċembru 2004 u mbagħad żona speċjali ta’ konservazzjoni permezz ta’ digriet ministerjali tat-30 ta’ Jannar 2014 skont id-Direttiva Ewropea tal-21/05/1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali. Huwa perimetru protett ta’ 4723 ettaru fil-muniċipalitajiet ta’ Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain u Montval sur Loir. It-tranżazzjoni ppreżentata tikkorrispondi għal: — L-animazzjoni tas-sit Natura 2000 tal-Wied tal-qastan, il-Foresta Bercé, ix-Xmara Dinan mill-1 ta’ Frar 2019 sal-31 ta’ Jannar 2021 — L-animazzjoni tas-sit Natura 2000 tal-imsaġar tal-qastan f’Osmoderma eremita fin-Nofsinhar ta’ Le Mans mill-1 ta’ Frar 2019 sal-31 ta’ Jannar 2021 Għaż-żewġ siti, l-objettiv huwa li tiġi promossa ġestjoni miftiehma u preżunta mill-atturi kollha involuti f’dawn l-ispazji naturali. (Maltese)
0 references
Het gebied „Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan” is in 2004 aangewezen als gebied van communautair belang en in oktober 2015 als speciale beschermingszone op grond van de Europese richtlijn van 21/05/1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats. Het is een beschermde omtrek van 4 551 ha in de gemeenten Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée en Lavernat. Het gebied „Châtaigneraies in Osmoderma eremita in het zuiden van Le Mans” is in december 2004 aangewezen als gebied van communautair belang en vervolgens bij ministerieel besluit van 30 januari 2014 op grond van de Europese richtlijn van 21/05/1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats. Het is een beschermde omtrek van 4 723 ha in de gemeenten Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain en Montval sur Loir. De gepresenteerde transactie komt overeen met: — De animatie van het Natura 2000-gebied Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River van 1 februari 2019 tot en met 31 januari 2021 — De animatie van het Natura 2000-gebied kastanjeboomgaarden in Osmoderma eremita ten zuiden van Le Mans van 1 februari 2019 tot en met 31 januari 2021 Voor beide gebieden heeft het tot doel een gecoördineerd beheer te bevorderen en door alle actoren die bij deze natuurgebieden betrokken zijn, aan te nemen. (Dutch)
0 references
O sítio «Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan» foi designado sítio de interesse comunitário em 2004 e, posteriormente, zona especial de conservação em outubro de 2015, ao abrigo da Diretiva Europeia de 21/05/1992 relativa à preservação dos habitats naturais. É um perímetro protegido de 4 551 ha nas comunas de Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée e Lavernat. O sítio «Châtaigneraies in Osmoderma eremita, no sul de Le Mans» foi designado sítio de importância comunitária em dezembro de 2004 e, posteriormente, zona especial de conservação por decreto ministerial de 30 de janeiro de 2014 ao abrigo da Diretiva Europeia de 21/05/1992 relativa à preservação dos habitats naturais. É um perímetro protegido de 4 723 ha nos municípios de Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain e Montval sur Loir. A operação apresentada corresponde a: — A animação do sítio Natura 2000 Vale de Narais, Floresta de Bercé, Rio Dinan de 1 de fevereiro de 2019 a 31 de janeiro de 2021 — A animação do sítio Natura 2000 de castanheiros em Osmoderma eremita a sul de Le Mans de 1 de fevereiro de 2019 a 31 de janeiro de 2021 Para ambos os sítios, o objetivo é promover uma gestão concertada e assumida por todos os intervenientes nestes espaços naturais. (Portuguese)
0 references
Situl „Vallée du Narais, Pădurea Bercé, Ruisseau du Dinan” a fost desemnat sit de interes comunitar în 2004 și apoi arie specială de conservare în octombrie 2015, în conformitate cu Directiva europeană din 21/05/1992 privind conservarea habitatelor naturale. Este un perimetru protejat de 4 551 ha pe comunele Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, Overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée și Lavernat. Situl „Châtaigneraies din Osmoderma eremita, la sud de Le Mans” a fost desemnat sit de importanță comunitară în decembrie 2004 și apoi arie specială de conservare prin ordinul ministerial din 30 ianuarie 2014 în temeiul Directivei europene din 21/05/1992 privind conservarea habitatelor naturale. Este un perimetru protejat de 4 723 ha în comunele Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain și Montval sur Loir. Tranzacția prezentată corespunde: — Animația sitului Natura 2000 Valea Narais, Pădurea Bercé, râul Dinan în perioada 1 februarie 2019-31 ianuarie 2021 – Animația sitului Natura 2000 de plantații de castane din Osmoderma eremita la sud de Le Mans în perioada 1 februarie 2019-31 ianuarie 2021 Pentru ambele situri, obiectivul este de a promova gestionarea concertată și asumată de toți actorii implicați în aceste spații naturale. (Romanian)
0 references
Lokalita „Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan“ bola v roku 2004 označená za lokalitu európskeho významu a potom v októbri 2015 na základe európskej smernice z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov. Je chránený obvod 4 551 ha na obci Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, Overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée a Lavernat. Lokalita „Châtaigneraies in Osmoderma eremita na juhu Le Mans“ bola v decembri 2004 označená za lokalitu európskeho významu a potom na základe ministerskej vyhlášky z 30. januára 2014 na základe európskej smernice z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov. Je chráneným obvodom 4 723 ha v obciach Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain a Montval sur Loir. Predložená transakcia zodpovedá: — Animácia lokality Natura 2000 Narais Valley, Bercé Forest, rieka Dinan od 1. februára 2019 do 31. januára 2021 – Animácia lokality gaštanových hájov sústavy Natura 2000 v Osmoderma eremita južne od Le Mans od 1. februára 2019 do 31. januára 2021 Pre obe lokality je cieľom podporovať zosúladené riadenie, ktoré prevzali všetci aktéri zapojení do týchto prírodných priestorov. (Slovak)
0 references
Območje „Vallée du Narais, gozd Bercé, Ruisseau du Dinan“ je bilo leta 2004 določeno kot območje v interesu Skupnosti, oktobra 2015 pa posebno ohranitveno območje v skladu z evropsko direktivo z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov. Je zaščiteno območje 4 551 ha na občinah Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, Overfund, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée in Lavernat. Območje „Châtaigneraies in Osmoderma eremita na jugu Le Mansa“ je bilo decembra 2004 določeno za območje, pomembno za Skupnost, nato pa posebno ohranitveno območje z ministrskim odlokom z dne 30. januarja 2014 v skladu z evropsko direktivo z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov. Je zaščiteno območje 4 723 ha v občinah Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain in Montval sur Loir. Predložena transakcija ustreza: — Animacija območja Natura 2000 Narais Valley, Bercé Forest, reka Dinan od 1. februarja 2019 do 31. januarja 2021 – animacija območja Natura 2000 kostanjevih nasadov v Osmoderma eremita južno od Le Mansa od 1. februarja 2019 do 31. januarja 2021 Za obe območji je cilj spodbujati usklajeno upravljanje in ga prevzeti vsi akterji, ki sodelujejo v teh naravnih prostorih. (Slovenian)
0 references
Området ”Vallée du Narais, Forest of Bercé, Ruisseau du Dinan” utsågs 2004 till ett område av gemenskapsintresse och därefter ett särskilt bevarandeområde i oktober 2015 enligt det europeiska direktivet av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer. Det är en skyddad omkrets på 4 551 ha på kommunerna Saint Mars la Brière, Champagné, Ardenay sur Merise, överfinansiering, Parigné l Evéque, Challes, Saint Mars d’Outillé, Pruillé l Eguillé, Marigné Laillé, Beaumont Pied de boeuf, Jupilles, Saint Pierre du Lorouer, Mayet, Thoirée sur Dinan, Flée och Lavernat. Området ”Châtaigneraies in Osmoderma eremita i södra Le Mans” utsågs i december 2004 till ett område av gemenskapsintresse och därefter ett särskilt bevarandeområde genom ministerbeslut av den 30 januari 2014 enligt EU-direktivet av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer. Det är en skyddad omkrets på 4 723 ha i kommunerna Mayet, Marigné Laillé, Ecommoy, Verneil le Chétif, Aubigné Racan, Lavernat, Vaas, Pontvallain och Montval sur Loir. Transaktionen som presenteras motsvarar: — Animationen av Natura 2000-området Narais Valley, Bercé Forest, Dinan River från och med den 1 februari 2019 till och med den 31 januari 2021 – Animeringen av Natura 2000-området kastanjelundar i Osmoderma eremita söder om Le Mans från och med den 1 februari 2019 till och med den 31 januari 2021 För båda områdena är målet att främja samordnad förvaltning och antas av alla aktörer i dessa naturområden. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PL0024293
0 references