Strengthening CRf activities in the COVID19 context (Q6841691)
Jump to navigation
Jump to search
Project GY0027319 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening CRf activities in the COVID19 context |
Project GY0027319 in France |
Statements
639,340.8 Euro
0 references
639,340.8 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
14 February 2020
0 references
15 February 2021
0 references
Croix-Rouge française
0 references
Au travers de cette opération « Renforcement des activités CRF dans le contexte COVID19 », la Croix Rouge souhaite accroître son intervention auprès du grand public principalement dans le domaine de la santé, de l’hébergement d’urgence et de l’accès à l’aide alimentaire pour lutter contre la propagation de la pandémie de COVID19 sur le territoire guyanais. - Santé : Suite aux restrictions de déplacement et aux mesures de confinement, les consultations de médecine générale en équipes mobiles sanitaires (EMS) se sont organisées pour les populations précaires du littoral. Ce travail en coordination avec d’autres partenaires associatifs et de santé (CHAR, MDM, DAAC, Réseau Kikiwi..) a pour but d’offrir un accès aux soins curatifs ainsi que la possibilité d’avoir un avis médical grâce à la téléconsultation tenue par un médecin. La répartition des équipes permet de couvrir les besoins du territoire. Pour soutenir cet important dispositif de consultation mobile, des équipes bénévoles viennent assurer les phases de montage / démontage des sites. Ces deux activités nécessitent une augmentation des ressources humaines (embauche de médiateurs interprètes …) et des moyens matériels (location et/ou achat de voitures, matériel médical) de la Croix Rouge. - Hébergement d’urgence : Dans le cadre de son dispositif de Centres d’Hébergement d’Urgence (CHU), la Croix Rouge Française a mis à l’abri les personnes en situation de rue du centre-ville de Cayenne. (French)
0 references
Чрез тази операция „Укрепване на дейностите на ЗФР в контекста на COVID19“ Червеният кръст желае да засили намесата си сред широката общественост главно в областта на здравеопазването, спешното настаняване и достъпа до продоволствена помощ за борба с разпространението на пандемията от COVID-19 в Гвиана. — Здраве: След ограниченията за пътуване и противоепидемичните мерки бяха организирани общи медицински консултации в мобилните здравни екипи (МСТ) за несигурните популации по крайбрежието. Тази работа в координация с други асоциативни и здравни партньори (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) има за цел да осигури достъп до лечебни грижи, както и възможността за получаване на медицински съвети чрез телеконсултация, провеждана от лекар. Разпределението на екипите дава възможност да се покрият нуждите на територията. За да подкрепят тази важна мобилна система за консултации, доброволческите екипи идват, за да осигурят етапите на сглобяване/разглобяване на обектите. Тези две дейности изискват увеличаване на човешките ресурси (наемане на преводачи на медиатори...) и материалните ресурси (наемане и/или закупуване на автомобили, медицинско оборудване) на Червения кръст. — Аварийно настаняване: Като част от схемата на Центъра за спешно настаняване (CHU), френският Червен кръст е приютил хора в улично положение в центъра на Кайен. (Bulgarian)
0 references
Prostřednictvím této operace „Posílení činností finančních zpravodajských jednotek v souvislosti s onemocněním COVID19“ si červený kříž přeje zvýšit svou intervenci s širokou veřejností, zejména v oblasti zdraví, nouzového ubytování a přístupu k potravinové pomoci s cílem bojovat proti šíření pandemie COVID-19 v Guyaně. — Zdraví: V návaznosti na cestovní omezení a omezující opatření byly uspořádány všeobecné lékařské konzultace v mobilních zdravotnických týmech pro nejisté populace pobřeží. Tato práce v koordinaci s dalšími asociativními a zdravotními partnery (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) si klade za cíl poskytnout přístup k léčebné péči, jakož i možnost lékařského poradenství prostřednictvím telekonzultace vedené lékařem. Rozdělení týmů umožňuje pokrýt potřeby území. Na podporu tohoto důležitého mobilního konzultačního systému přicházejí dobrovolnické týmy, aby zajistily fáze montáže/demontáže lokalit. Tyto dvě činnosti vyžadují navýšení lidských zdrojů (najímání tlumočníků...) a materiálních zdrojů (pronájem a/nebo nákup automobilů, zdravotnického vybavení) Červeného kříže. — Nouzové ubytování: V rámci programu nouzového ubytování (CHU) francouzský Červený kříž ukrýval lidi v pouliční situaci v centru Cayenne. (Czech)
0 references
Gennem denne operation "Styrkelse af FIU's aktiviteter i forbindelse med covid19" ønsker Røde Kors at øge sin indsats over for den brede offentlighed, primært inden for sundhed, nødindkvartering og adgang til fødevarehjælp for at bekæmpe spredningen af covid-19-pandemien i Guyana. — Sundhed: Efter rejserestriktioner og inddæmningsforanstaltninger blev der afholdt generelle lægekonsultationer i mobile sundhedsteams (MST'er) for de usikre befolkningsgrupper på kysten. Dette arbejde i samarbejde med andre associative og sundhed partnere (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) har til formål at give adgang til helbredende pleje samt muligheden for at få lægehjælp gennem telekonsultation afholdt af en læge. Fordelingen af hold gør det muligt at dække områdets behov. For at støtte dette vigtige mobile høringssystem kommer frivillige hold for at sikre samlings-/demonteringsfasen af stederne. Disse to aktiviteter kræver en forøgelse af de menneskelige ressourcer (leje af tolkemæglere...) og Røde Kors' materielle ressourcer (leje og/eller køb af biler, medicinsk udstyr). — Nødindkvartering: Som en del af ordningen Emergency Accommodation Centre (CHU) har det franske Røde Kors beskyttet folk i en gadesituation i centrum af Cayenne. (Danish)
0 references
Mit der Operation „Stärkung der FIU-Tätigkeiten im Zusammenhang mit COVID19“ möchte das Rote Kreuz sein Engagement in der breiten Öffentlichkeit vor allem in den Bereichen Gesundheit, Notunterkünfte und Zugang zu Nahrungsmittelhilfe verstärken, um die Ausbreitung der COVID-19-Pandemie im Hoheitsgebiet Guineas zu bekämpfen. — Gesundheit: Aufgrund von Reisebeschränkungen und Eindämmungsmaßnahmen fanden allgemeine medizinische Konsultationen in mobilen Gesundheitsteams (EMS) für prekäre Küstenpopulationen statt. Diese Arbeit in Abstimmung mit anderen Partnern im Gesundheitswesen (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi-Netzwerk..) zielt darauf ab, den Zugang zur kurativen Versorgung sowie die Möglichkeit einer ärztlichen Beratung durch Telekonsultation durch einen Arzt zu ermöglichen. Die Aufteilung der Teams ermöglicht es, den Bedarf des Gebiets zu decken. Um dieses wichtige mobile Beratungsgerät zu unterstützen, übernehmen ehrenamtliche Teams die Montage-/Demontagephasen der Standorte. Beide Tätigkeiten erfordern eine Aufstockung der Humanressourcen (Einstellung von Dolmetschern usw.) und der materiellen Mittel (Miete und/oder Kauf von Autos, medizinischer Ausrüstung) des Roten Kreuzes. — Notunterkunft: Im Rahmen seiner Notunterkunftszentren (CHU) hat das Französische Rote Kreuz Menschen in Straßenlage im Stadtzentrum von Cayenne geschützt. (German)
0 references
Μέσω της εν λόγω επιχείρησης «Ενίσχυση των δραστηριοτήτων των ΜΧΠ στο πλαίσιο της COVID-19», ο Ερυθρός Σταυρός επιθυμεί να αυξήσει την παρέμβασή του με το ευρύ κοινό κυρίως στον τομέα της υγείας, της στέγασης έκτακτης ανάγκης και της πρόσβασης σε επισιτιστική βοήθεια για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της πανδημίας COVID-19 στη Γουιάνα. — Υγεία: Μετά από ταξιδιωτικούς περιορισμούς και μέτρα περιορισμού, οργανώθηκαν γενικές ιατρικές συμβουλές σε κινητές ομάδες υγείας (MST) για τους επισφαλείς πληθυσμούς των ακτών. Το έργο αυτό σε συντονισμό με άλλους συνεταιρισμούς και εταίρους στον τομέα της υγείας (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) αποσκοπεί στην παροχή πρόσβασης σε θεραπευτική περίθαλψη, καθώς και στη δυνατότητα παροχής ιατρικών συμβουλών μέσω τηλεδιαβούλευσης που πραγματοποιείται από γιατρό. Η κατανομή των ομάδων επιτρέπει την κάλυψη των αναγκών της περιοχής. Για την υποστήριξη αυτού του σημαντικού κινητού συστήματος διαβούλευσης, οι εθελοντικές ομάδες έρχονται για να εξασφαλίσουν τις φάσεις συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης των χώρων. Οι δύο αυτές δραστηριότητες απαιτούν αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού (μισθώσεις διαμεσολαβητών διερμηνέων...) και των υλικών πόρων (ενοικίαση και/ή αγορά αυτοκινήτων, ιατρικός εξοπλισμός) του Ερυθρού Σταυρού. — Στέγαση έκτακτης ανάγκης: Στο πλαίσιο του προγράμματος του Κέντρου Καταλυμάτων Έκτακτης Ανάγκης (CHU), ο γαλλικός Ερυθρός Σταυρός έχει προστατεύσει ανθρώπους σε κατάσταση δρόμου στο κέντρο της πόλης Cayenne. (Greek)
0 references
Through this operation “Strengthening of FIU activities in the context of COVID19”, the Red Cross wishes to increase its intervention with the general public mainly in the field of health, emergency accommodation and access to food aid to combat the spread of the COVID19 pandemic in Guyana. — Health: Following travel restrictions and containment measures, general medical consultations in mobile health teams (MSTs) were organised for the precarious populations of the coast. This work in coordination with other associative and health partners (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) aims to provide access to curative care as well as the possibility of having medical advice through teleconsultation held by a doctor. The distribution of teams makes it possible to cover the needs of the territory. To support this important mobile consultation system, volunteer teams come to ensure the assembly/disassembly phases of the sites. These two activities require an increase in the human resources (hire of interpreters’ mediators...) and the material resources (renting and/or purchase of cars, medical equipment) of the Red Cross. — Emergency accommodation: As part of its Emergency Accommodation Centre (CHU) scheme, the French Red Cross has sheltered people in a street situation in downtown Cayenne. (English)
0.7288959519400148
0 references
A través de esta operación «Fortalecimiento de las actividades de la UIF en el contexto de la COVID19», la Cruz Roja desea aumentar su intervención con el público en general, principalmente en el ámbito de la salud, el alojamiento de emergencia y el acceso a la ayuda alimentaria para combatir la propagación de la pandemia de COVID19 en Guyana. — Salud: Tras las restricciones de viaje y las medidas de contención, se organizaron consultas médicas generales en equipos móviles de salud (MST) para las poblaciones precarias de la costa. Este trabajo en coordinación con otros socios asociativos y de salud (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) tiene como objetivo proporcionar acceso a la atención curativa, así como la posibilidad de contar con asesoramiento médico a través de teleconsulta realizada por un médico. La distribución de equipos permite cubrir las necesidades del territorio. Para apoyar este importante sistema de consulta móvil, los equipos voluntarios vienen a garantizar las fases de montaje/desmontaje de los sitios. Estas dos actividades requieren un aumento de los recursos humanos (contratación de mediadores de intérpretes...) y los recursos materiales (alquiler o compra de automóviles, equipo médico) de la Cruz Roja. — Alojamiento de emergencia: Como parte de su plan del Centro de Alojamiento de Emergencias (CHU), la Cruz Roja Francesa ha acogido a personas en una situación callejera en el centro de Cayenne. (Spanish)
0 references
Selle operatsiooniga „FIUde tegevuse tugevdamine COVID-19 kontekstis“ soovib Punane Rist suurendada oma sekkumist üldsusega peamiselt tervishoiu, erakorralise majutuse ja toiduabi kättesaadavuse valdkonnas, et võidelda COVID-19 pandeemia leviku vastu Guyanas. – Tervis: Pärast reisipiiranguid ja tõkestamismeetmeid korraldati ranniku ebakindlatele elanikkonnarühmadele üldised meditsiinilised konsultatsioonid mobiilsetes terviserühmades. Selle töö kooskõlastatult teiste assotsiatsiooni- ja tervishoiupartneritega (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) eesmärk on tagada juurdepääs raviteenustele ja võimalus saada arstilt nõu telekonsultatsiooni teel. Meeskondade jaotus võimaldab katta territooriumi vajadusi. Selle olulise mobiilse konsultatsioonisüsteemi toetamiseks tulevad vabatahtlikud meeskonnad kohale, et tagada saitide kokkupanek/demonteerimine. Need kaks tegevust nõuavad Punase Risti inimressursside (tõlkide vahendajate...) ja materiaalsete ressursside (autode, meditsiiniseadmete rentimine ja/või ostmine) suurendamist. – Erakorralist majutust: Erakorralise majutuskeskuse (CHU) kava raames on Prantsuse Punane Rist varjanud inimesi Cayenne’i kesklinna tänavaoludes. (Estonian)
0 references
Punainen Risti haluaa tällä operaatiolla ”Vahvistaa rahanpesun selvittelykeskusten toimintaa covid-19-pandemian yhteydessä” lisätä toimiaan suuren yleisön kanssa pääasiassa terveyden, hätämajoituksen ja elintarvikeavun saatavuuden alalla covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi Guyanassa. — Terveys: Matkustusrajoitusten ja rajoittamistoimenpiteiden jälkeen rannikon epävarmoille väestöryhmille järjestettiin yleisiä lääketieteellisiä konsultaatioita liikkuvissa terveysryhmissä. Tämä yhteistyö muiden yhdistys- ja terveyskumppanien (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) kanssa pyrkii tarjoamaan pääsyn hoitoon sekä mahdollisuuden lääketieteelliseen neuvontaan lääkärin telekuulemisen kautta. Joukkueiden jakaminen mahdollistaa alueen tarpeiden tyydyttämisen. Tukeakseen tätä tärkeää mobiilikuulemisjärjestelmää vapaaehtoisryhmät tulevat varmistamaan kohteiden kokoamis- ja purkamisvaiheet. Nämä kaksi toimintoa edellyttävät Punaisen Ristin henkilöresurssien lisäämistä (tulkkien sovittelijoiden vuokraus...) ja aineellisten resurssien lisäämistä (autojen vuokraus ja/tai ostaminen, lääkinnälliset laitteet). — Hätämajoitus: Osana hätämajoituskeskusta (CHU) Ranskan Punainen Risti on suojannut ihmisiä katutilanteessa Cayennen keskustassa. (Finnish)
0 references
Tríd an oibríocht sin “Gníomhaíochtaí FIU a neartú i gcomhthéacs COVID19”, is mian leis an gCros Dhearg a hidirghabháil leis an bpobal i gcoitinne a mhéadú go príomha i réimse na sláinte, na cóiríochta éigeandála agus na rochtana ar chúnamh bia chun leathadh phaindéim COVID-19 sa Ghuáin a chomhrac. — Sláinte: Tar éis srianta taistil agus bearta srianta, eagraíodh comhairliúcháin ghinearálta leighis i bhfoirne sláinte soghluaiste (MSTanna) do phobail fhorbhásacha an chósta. Tá sé mar aidhm ag an obair seo i gcomhar le comhpháirtithe comhlachaithe agus sláinte eile (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) rochtain ar chúram leigheasach a sholáthar chomh maith leis an bhféidearthacht comhairle leighis a fháil trí theileachomhairliúchán a bhíonn ag dochtúir. Mar gheall ar dháileadh na bhfoirne is féidir riachtanais na críche a chlúdach. Chun tacú leis an gcóras comhairliúcháin soghluaiste tábhachtach seo, tagann foirne deonacha chun céimeanna tionóil/díchóimeála na suíomhanna a chinntiú. Éilíonn an dá ghníomhaíocht sin méadú ar acmhainní daonna (fruiliú idirghabhálaithe ateangairí...) agus ar acmhainní ábhartha (gluaisteáin a ligean ar cíos agus/nó a cheannach, trealamh leighis) na Croise Deirge. — Cóiríocht éigeandála: Mar chuid dá scéim Ionad Cóiríochta Éigeandála (CHU), d’fhostaigh Cros Dhearg na Fraince daoine i staid sráide i Downtown Cayenne. (Irish)
0 references
Tom operacijom „Jačanje aktivnosti financijsko-obavještajnih jedinica u kontekstu bolesti COVID-19” Crveni križ želi povećati svoju intervenciju u široj javnosti, uglavnom u području zdravstva, hitnog smještaja i pristupa pomoći u hrani za borbu protiv širenja pandemije bolesti COVID-19 u Gvajani. — Zdravlje: Nakon ograničenja putovanja i mjera za sprječavanje širenja bolesti organizirana su opća medicinska savjetovanja u mobilnim zdravstvenim timovima za nesigurne populacije obale. Ovaj rad u koordinaciji s drugim asocijativnim i zdravstvenim partnerima (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) ima za cilj omogućiti pristup kurativnoj skrbi, kao i mogućnost liječničkog savjetovanja putem telekonzultacije koju održava liječnik. Raspodjela timova omogućuje pokrivanje potreba teritorija. Kako bi podržali ovaj važan mobilni sustav savjetovanja, volonterski timovi dolaze kako bi osigurali faze okupljanja/rastavljanja lokacija. Te dvije aktivnosti zahtijevaju povećanje ljudskih resursa (unajmljivanje izmiritelja usmenih prevoditelja...) i materijalnih resursa Crvenog križa (najam i/ili kupnja automobila, medicinske opreme). — Smještaj u slučaju nužde: U sklopu programa Centra za hitne slučajeve (CHU), francuski Crveni križ štitio je ljude u situaciji ulica u središtu Cayennea. (Croatian)
0 references
„A pénzügyi információs egységek tevékenységeinek megerősítése a Covid19-járvánnyal összefüggésben” művelet révén a Vöröskereszt növelni kívánja a nagyközönséggel való beavatkozását, főként az egészségügy, a sürgősségi elhelyezés és az élelmiszersegélyekhez való hozzáférés terén a Covid19-világjárvány Guyanában való terjedése elleni küzdelem érdekében. – Egészség: Az utazási korlátozásokat és az elszigetelési intézkedéseket követően általános orvosi konzultációkat szerveztek mobil egészségügyi csoportokban (MST-k) a part bizonytalan lakossága számára. Ez a munka más asszociatív és egészségügyi partnerekkel (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) koordinálva célja, hogy hozzáférést biztosítson a gyógyító ellátáshoz, valamint az orvosi tanácsadás lehetőségét az orvos által tartott telekonzultáción keresztül. A csapatok elosztása lehetővé teszi a terület szükségleteinek kielégítését. E fontos mobil konzultációs rendszer támogatása érdekében önkéntes csapatok jönnek, hogy biztosítsák a telephelyek összeszerelési/szétszerelési fázisait. E két tevékenységhez növelni kell a Vöröskereszt emberi erőforrásait (tolmácsok mediátorainak bérleti díja stb.), valamint a Vöröskereszt anyagi erőforrásait (autók bérlése és/vagy beszerzése, orvosi felszerelések). Sürgősségi elhelyezés: A Szükséghelyzeti Szállás Központ (CHU) keretében a Francia Vöröskereszt egy utcai helyzetben menedéket nyújtott Cayenne belvárosában. (Hungarian)
0 references
Attraverso l'operazione "Rafforzamento delle attività delle FIU nel contesto della COVID-19", la Croce Rossa desidera aumentare il proprio intervento presso il grande pubblico principalmente nel campo della sanità, degli alloggi di emergenza e dell'accesso agli aiuti alimentari per combattere la diffusione della pandemia di COVID-19 in Guyana. — Salute: A seguito di restrizioni di viaggio e misure di contenimento, sono state organizzate consultazioni mediche generali nelle squadre sanitarie mobili (MST) per le popolazioni precarie della costa. Questo lavoro in coordinamento con altri partner associativi e sanitari (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) mira a fornire l'accesso alle cure curative e la possibilità di avere consulenza medica tramite teleconsultazione tenuta da un medico. La distribuzione delle squadre consente di coprire le esigenze del territorio. Per supportare questo importante sistema di consultazione mobile, i team di volontari vengono a garantire le fasi di assemblaggio/smontaggio dei siti. Queste due attività richiedono un aumento delle risorse umane (assunzione di mediatori di interpreti...) e delle risorse materiali (affitto e/o acquisto di automobili, attrezzature mediche) della Croce Rossa. — Alloggio di emergenza: Come parte del suo programma di Emergency Accommodation Centre (CHU), la Croce Rossa francese ha ospitato le persone in una situazione di strada nel centro di Cayenne. (Italian)
0 references
Vykdydamas šią operaciją „FŽP veiklos stiprinimas COVID-19 kontekste“, Raudonasis Kryžius nori padidinti savo intervenciją su plačiąja visuomene, visų pirma sveikatos, neatidėliotino apgyvendinimo ir galimybių gauti pagalbą maistu, siekiant kovoti su COVID-19 pandemijos plitimu Gajanoje, srityse. – Sveikata: Po kelionių apribojimų ir izoliavimo priemonių buvo suorganizuotos bendrosios medicininės konsultacijos su mobiliosiomis sveikatos priežiūros grupėmis (MST) dėl nesaugių pakrančių gyventojų. Šis darbas koordinuojant veiklą su kitais asocijuotais ir sveikatos partneriais (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) siekiama suteikti prieigą prie gydymo, taip pat galimybę gauti medicininę konsultaciją per nuotolinę gydytojo konsultaciją. Komandų paskirstymas leidžia patenkinti teritorijos poreikius. Siekiant paremti šią svarbią mobiliąją konsultacijų sistemą, savanorių komandos atvyksta užtikrinti vietų surinkimo ir (arba) išardymo etapus. Šioms dviem veiklos rūšims reikalingi Raudonojo Kryžiaus žmogiškieji ištekliai (vertėjų žodžiu tarpininkų nuoma ir kt.) ir materialiniai ištekliai (automobilių nuoma ir (arba) pirkimas, medicinos įranga). – Avarinis apgyvendinimas: Prancūzijos Raudonasis Kryžius, įgyvendindamas savo Neatidėliotino apgyvendinimo centro (CHU) programą, priglaudė žmones gatvėse Kaienne miesto centre. (Lithuanian)
0 references
Ar šo operāciju “FIU darbību stiprināšana saistībā ar Covid-19” Sarkanais Krusts vēlas palielināt savu intervenci ar plašu sabiedrību galvenokārt veselības, ārkārtas izmitināšanas un pārtikas palīdzības pieejamības jomā, lai apkarotu Covid-19 pandēmijas izplatīšanos Gajānā. — Veselība: Pēc ceļošanas ierobežojumiem un ierobežošanas pasākumiem nestabilām piekrastes iedzīvotāju grupām tika organizētas vispārējas medicīniskās konsultācijas mobilās veselības aprūpes vienībās (MST). Šis darbs sadarbībā ar citiem asociatīvajiem un veselības partneriem (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) ir vērsts uz to, lai nodrošinātu piekļuvi ārstnieciskajai aprūpei, kā arī iespēju saņemt medicīnisku konsultāciju ar ārsta starpniecību. Komandu sadalījums ļauj apmierināt teritorijas vajadzības. Lai atbalstītu šo svarīgo mobilo konsultāciju sistēmu, brīvprātīgo grupas ierodas, lai nodrošinātu objektu montāžas/demontāžas posmus. Šīm divām darbībām ir jāpalielina Sarkanā Krusta cilvēkresursi (tulku mediatoru noma...) un materiālie resursi (automobiļu noma un/vai iegāde, medicīnas iekārtas). — Ārkārtas izmitināšanas vieta: Francijas Sarkanais Krusts kā daļu no savas Ārkārtas izmitināšanas centra (CHU) shēmas ir pasargājis cilvēkus, kas atrodas ielas situācijā Kajēnas centrā. (Latvian)
0 references
Permezz ta’ din l-operazzjoni “Tisħiħ tal-attivitajiet tal-UIF fil-kuntest tal-COVID-19”, is-Salib l-Aħmar jixtieq iżid l-intervent tiegħu mal-pubbliku ġenerali prinċipalment fil-qasam tas-saħħa, l-akkomodazzjoni ta’ emerġenza u l-aċċess għall-għajnuna alimentari biex jiġi miġġieled it-tixrid tal-pandemija tal-COVID-19 fil-Guyana. — Is-saħħa: Wara restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u miżuri ta’ konteniment, ġew organizzati konsultazzjonijiet mediċi ġenerali f’timijiet mobbli tas-saħħa (MSTs) għall-popolazzjonijiet prekarji tal-kosta. Din il-ħidma f’koordinazzjoni ma’ sħab assoċjati u tas-saħħa oħra (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) għandha l-għan li tipprovdi aċċess għal kura kurattiva kif ukoll il-possibbiltà li jkun hemm parir mediku permezz ta’ telekonsultazzjoni miżmuma minn tabib. Id-distribuzzjoni tat-timijiet tagħmilha possibbli li jiġu koperti l-ħtiġijiet tat-territorju. Biex jappoġġaw din is-sistema ta’ konsultazzjoni mobbli importanti, timijiet volontarji jiġu biex jiżguraw il-fażijiet ta’ assemblaġġ/żarmar tas-siti. Dawn iż-żewġ attivitajiet jeħtieġu żieda fir-riżorsi umani (kiri ta’ medjaturi tal-interpreti...) u r-riżorsi materjali (kiri u/jew xiri ta’ karozzi, tagħmir mediku) tas-Salib l-Aħmar. — Akkomodazzjoni ta’ emerġenza: Bħala parti mill-iskema tagħha taċ-Ċentru ta’ Akkomodazzjoni ta’ Emerġenza (CHU), is-Salib l-Aħmar Franċiż kenn lin-nies f’sitwazzjoni fit-triq fin-nagħla ta’ Cayenne. (Maltese)
0 references
Met deze operatie „Versterking van de FIE-activiteiten in de context van COVID19” wenst het Rode Kruis zijn interventie bij het grote publiek op te voeren, voornamelijk op het gebied van gezondheid, noodhulp en toegang tot voedselhulp om de verspreiding van de COVID-19-pandemie in Guyana tegen te gaan. — Gezondheid: Na reisbeperkingen en inperkingsmaatregelen werden algemene medische consultaties in mobiele gezondheidsteams (MST’s) georganiseerd voor de precaire populaties aan de kust. Dit werk in samenwerking met andere associatieve en gezondheidspartners (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) heeft tot doel toegang te bieden tot curatieve zorg en de mogelijkheid om medisch advies te krijgen door middel van teleraadpleging door een arts. De verdeling van de teams maakt het mogelijk om de behoeften van het gebied te dekken. Om dit belangrijke mobiele consultatiesysteem te ondersteunen, komen vrijwilligersteams om de assemblage-/demontagefasen van de locaties te waarborgen. Deze twee activiteiten vereisen een toename van de personele middelen (huur van bemiddelaars van tolken...) en van de materiële middelen (huur en/of aankoop van auto’s, medische apparatuur) van het Rode Kruis. — Onderdak voor noodgevallen: Als onderdeel van het Emergency Accommodation Centre (CHU) heeft het Franse Rode Kruis mensen beschermd in een straatsituatie in het centrum van Cayenne. (Dutch)
0 references
Através desta operação «Reforço das atividades das UIF no contexto da COVID-19», a Cruz Vermelha pretende aumentar a sua intervenção junto do público em geral, principalmente no domínio da saúde, do alojamento de emergência e do acesso à ajuda alimentar, a fim de combater a propagação da pandemia de COVID-19 na Guiana. — Saúde: Na sequência das restrições de viagem e das medidas de confinamento, foram organizadas consultas médicas gerais em equipas de saúde móveis (MST) para as populações precárias do litoral. Este trabalho em coordenação com outros parceiros associativos e de saúde (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) tem como objectivo proporcionar o acesso a cuidados curativos, bem como a possibilidade de ter aconselhamento médico através de teleconsulta realizada por um médico. A distribuição das equipas permite cobrir as necessidades do território. Para apoiar este importante sistema de consulta móvel, as equipas de voluntários vêm assegurar as fases de montagem/desmontagem dos locais. Estas duas atividades exigem um aumento dos recursos humanos (contratação de mediadores de intérpretes, etc.) e dos recursos materiais (aluguer e/ou compra de automóveis, equipamento médico) da Cruz Vermelha. — Alojamentos de emergência: Como parte do seu programa de Centro de Acomodação de Emergência (CHU), a Cruz Vermelha Francesa protegeu pessoas numa situação de rua no centro de Caiena. (Portuguese)
0 references
Prin această operațiune „Consolidarea activităților FIU în contextul COVID-19”, Crucea Roșie dorește să își intensifice intervenția față de publicul larg, în special în domeniul sănătății, al cazării de urgență și al accesului la ajutoare alimentare pentru a combate răspândirea pandemiei de COVID-19 în Guyana. — Sănătate: În urma restricțiilor de călătorie și a măsurilor de izolare, au fost organizate consultări medicale generale în cadrul echipelor mobile de sănătate (MST) pentru populațiile precare de pe coastă. Această activitate în coordonare cu alți parteneri asociativi și de sănătate (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) își propune să ofere acces la îngrijiri curative, precum și posibilitatea de a avea consiliere medicală prin teleconsultare susținută de un medic. Distribuția echipelor permite acoperirea nevoilor teritoriului. Pentru a sprijini acest sistem important de consultare mobilă, echipele de voluntari vin să asigure etapele de asamblare/dezasamblare a siturilor. Aceste două activități necesită o creștere a resurselor umane (angajarea mediatorilor interpreților...) și a resurselor materiale (închirierea și/sau achiziționarea de autoturisme, echipamente medicale) ale Crucii Roșii. — Cazare de urgență: Ca parte a schemei Centrului de cazare de urgență (CHU), Crucea Roșie franceză a adăpostit oameni aflați într-o situație de stradă în centrul orașului Cayenne. (Romanian)
0 references
Prostredníctvom tejto operácie „Posilnenie činností FIU v súvislosti s ochorením COVID-19“ chce Červený kríž zintenzívniť svoju intervenciu so širokou verejnosťou najmä v oblasti zdravia, núdzového ubytovania a prístupu k potravinovej pomoci s cieľom bojovať proti šíreniu pandémie COVID-19 v Guyane. — Zdravie: Po cestovných obmedzeniach a opatreniach proti šíreniu nákazy sa uskutočnili všeobecné lekárske konzultácie v mobilných zdravotníckych tímoch (MST) pre neisté obyvateľstvo pobrežia. Cieľom tejto práce v koordinácii s ďalšími asociatívnymi a zdravotníckymi partnermi (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) je poskytnúť prístup k liečebnej starostlivosti, ako aj možnosť lekárskeho poradenstva prostredníctvom telekonzultácie vedenej lekárom. Rozdelenie tímov umožňuje pokryť potreby územia. Na podporu tohto dôležitého mobilného konzultačného systému prichádzajú dobrovoľnícke tímy, aby zabezpečili montážnu/demontážnu fázu lokalít. Tieto dve činnosti si vyžadujú zvýšenie ľudských zdrojov (službu tlmočníkov mediátorov...) a materiálnych zdrojov (prenájom a/alebo nákup automobilov, zdravotníckeho vybavenia) Červeného kríža. — Núdzové ubytovanie: V rámci programu núdzového ubytovania (CHU) francúzsky Červený kríž chráni ľudí v uliciach v centre mesta Cayenne. (Slovak)
0 references
S to operacijo „Krepitev dejavnosti FIU v okviru COVID-19“ želi Rdeči križ povečati svoje posredovanje v širši javnosti predvsem na področju zdravja, nujne nastanitve in dostopa do pomoči v hrani za boj proti širjenju pandemije COVID-19 v Gvajani. — Zdravje: Zaradi omejitev potovanj in zajezitvenih ukrepov so bila za negotove prebivalce obale organizirana splošna zdravniška posvetovanja v mobilnih zdravstvenih ekipah. To delo v sodelovanju z drugimi pridruženimi in zdravstvenimi partnerji (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) je namenjeno zagotavljanju dostopa do kurativne oskrbe in možnosti zdravniškega svetovanja prek telekonzuliranja pri zdravniku. Razporeditev ekip omogoča pokrivanje potreb ozemlja. V podporo temu pomembnemu mobilnemu posvetovalnemu sistemu prihajajo prostovoljske ekipe, da zagotovijo faze zbiranja/razstavljanja lokacij. Ti dve dejavnosti zahtevata povečanje človeških virov (posrednikov tolmačev...) in materialnih virov (najem in/ali nakup avtomobilov, medicinske opreme) Rdečega križa. — Zasilna nastanitev: V okviru sheme centra za nujno nastanitev (CHU) je francoski Rdeči križ zaščitil ljudi v ulični situaciji v središču mesta Cayenne. (Slovenian)
0 references
Genom denna insats ”Stärka finansunderrättelseenheternas verksamhet i samband med covid-19” önskar Röda korset öka sina insatser med allmänheten främst på områdena hälsa, akut inkvartering och tillgång till livsmedelsbistånd för att bekämpa spridningen av covid-19-pandemin i Guyana. — Hälsa: Till följd av reserestriktioner och begränsningsåtgärder anordnades allmänna medicinska konsultationer i mobila hälsoteam för de osäkra befolkningsgrupperna i kusten. Detta arbete i samordning med andra associativa och hälso- och samarbetspartners (CHAR, MDM, DAAC, Kikiwi Network..) syftar till att ge tillgång till kurativ vård samt möjligheten att få medicinsk rådgivning genom telekonsultation av en läkare. Fördelningen av grupper gör det möjligt att täcka territoriets behov. För att stödja detta viktiga mobila samrådssystem kommer frivilliga team för att säkerställa anläggningarnas monterings-/demonteringsfaser. Dessa två aktiviteter kräver en ökning av personalresurserna (uthyrning av tolkarnas medlare...) och Röda Korsets materiella resurser (hyrning och/eller inköp av bilar, medicinsk utrustning). — Nödbostäder: Som en del av programmet Emergency Accommodation Centre (CHU) har franska Röda Korset skyddat människor i en gatusituation i centrala Cayenne. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
GY0027319
0 references