Structuring a network of digital mediation actors on metropolitan territory and deployment of Digital Passes (Q6841615)

Afin de renforcer l inclusion numérique sur son territoire, la Métropole de Lyon s est donné pour objectifs de structurer et de coordonner les différents acteurs territoriaux de la médiation numérique afin de renforcer la visibilité de leurs actions, mutualiser leurs outils, formations et ressources, et renforcer la capacité de ces structures qui oeuvrent au quotidien pour l accompagnement des publics éloignés des outils numériques. Le projet de la Métropole se décline en trois phases : préfiguration du réseau en co-construction avec les acteurs du territoire, structuration opérationnelle du réseau (ou incubation en interne à la Métropole) et enfin accompagnement de la structure porteuse et déploiement du réseau, via notamment la diffusion de "Pass numériques", c est à dire des chèques culture numériques auprès des publics en difficulté, en ciblant les quartiers en politique de la ville. (French)

0 references

За да засили цифровото приобщаване на своята територия, Métropole de Lyon си е поставил за цел структуриране и координиране на различните териториални участници в цифровата медиация, за да се повиши видимостта на техните действия, да се обединят техните инструменти, обучение и ресурси и да се укрепи капацитетът на тези структури, които работят ежедневно в подкрепа на аудиторията, която е далеч от цифровите инструменти. Проектът „Метрополис“ е разделен на три фази: предварително представяне на мрежата в съвместно изграждане с участниците на територията, оперативно структуриране на мрежата (или инкубиране вътрешно в Метрополе) и накрая придружаване на поддържащата структура и разгръщането на мрежата, по-специално чрез разпространение на „цифровия проход“, т.е. чекове за цифрова култура сред аудиториите в затруднено положение, чрез насочване към кварталите в политиката на града. (Bulgarian)

0 references

S cílem posílit digitální začlenění na svém území si Métropole de Lyon stanovila cíle strukturování a koordinace různých územních aktérů digitální mediace s cílem zvýšit viditelnost jejich činností, spojit své nástroje, odbornou přípravu a zdroje a posílit kapacitu těchto struktur, které denně pracují s cílem podpořit publikum daleko od digitálních nástrojů. Projekt Metropolis je rozdělen do tří fází: předfigurace sítě ve spolupráci s aktéry území, provozní strukturování sítě (nebo interně inkubace v Métropole) a konečně doprovodná struktura a zavádění sítě, zejména šířením „Digitálního pasu“, tj. šeků digitální kultury pro diváky v obtížích, zaměřením se na čtvrti v politice města. (Czech)

0 references

For at styrke den digitale inklusion på sit område har Métropole de Lyon sat sig som mål at strukturere og koordinere de forskellige territoriale aktører inden for digital mægling med henblik på at øge synligheden af deres aktioner, samle deres værktøjer, uddannelse og ressourcer og styrke kapaciteten i disse strukturer, der arbejder dagligt for at støtte publikum langt fra digitale værktøjer. Metropolis-projektet er opdelt i tre faser: præfigurering af netværket i samarbejde med aktørerne i området, operationel strukturering af nettet (eller inkubere internt i Métropole) og endelig akkompagnement af den støttende struktur og udbredelse af netværket, navnlig gennem formidling af "Digital Pass", dvs. digitale kulturchecks til vanskeligt stillede publikum, ved at målrette lokalområder i byens politik. (Danish)

0 references

Um die digitale Inklusion in ihrem Gebiet zu stärken, hat sich die Metropole Lyon zum Ziel gesetzt, die verschiedenen territorialen Akteure der digitalen Mediation zu strukturieren und zu koordinieren, um die Sichtbarkeit ihrer Maßnahmen zu erhöhen, ihre Instrumente, Schulungen und Ressourcen zu bündeln und die Kapazitäten dieser Strukturen zu stärken, die sich täglich für die Unterstützung von Zielgruppen einsetzen, die weit entfernt von digitalen Instrumenten sind. Das Projekt der Metropole ist in drei Phasen unterteilt: Vorbildung des Netzes in Zusammenarbeit mit den Akteuren des Gebiets, operative Strukturierung des Netzes (oder Inkubation intern in der Metropole) und schließlich Begleitung der Trägerstruktur und Ausbau des Netzes, insbesondere durch die Verbreitung von „digitalen Pass“, d. h. digitale Kulturschecks an die in Schwierigkeiten geratenen Zielgruppen, die auf die politischen Viertel der Stadt ausgerichtet sind. (German)

0 references

Προκειμένου να ενισχυθεί η ψηφιακή ένταξη στην επικράτειά του, το Métropole de Lyon έχει θέσει τους στόχους της διάρθρωσης και του συντονισμού των διαφόρων εδαφικών παραγόντων της ψηφιακής διαμεσολάβησης, προκειμένου να αυξηθεί η προβολή των δράσεών τους, να συγκεντρωθούν τα εργαλεία, η κατάρτιση και οι πόροι τους και να ενισχυθεί η ικανότητα αυτών των δομών που λειτουργούν σε καθημερινή βάση για τη στήριξη του κοινού μακριά από τα ψηφιακά εργαλεία. Το έργο της Μητρόπολης χωρίζεται σε τρεις φάσεις: προεικόνιση του δικτύου σε συν-κατασκευή με τους φορείς της περιοχής, λειτουργική διάρθρωση του δικτύου (ή εσωτερική επώαση στο Μετροπόλ) και, τέλος, συνοδεία της υποστηρικτικής δομής και της ανάπτυξης του δικτύου, ιδίως μέσω της διάδοσης του «ψηφιακού περάσματος», δηλαδή επιταγών ψηφιακού πολιτισμού σε προβληματικά ακροατήρια, στοχεύοντας σε γειτονιές στην πολιτική της πόλης. (Greek)

0 references

In order to strengthen digital inclusion in its territory, the Métropole de Lyon has set itself the objectives of structuring and coordinating the various territorial actors of digital mediation in order to increase the visibility of their actions, pool their tools, training and resources, and strengthen the capacity of these structures that work on a daily basis to support audiences far from digital tools. The Metropolis project is divided into three phases: prefiguration of the network in co-construction with the actors of the territory, operational structuring of the network (or incubating internally at the Métropole) and finally accompaniment of the supporting structure and deployment of the network, in particular through the dissemination of “Digital Pass”, i.e. digital culture cheques to audiences in difficulty, by targeting neighborhoods in politics of the city. (English)

readability score

0.3018843723941143

0 references

Con el fin de fortalecer la inclusión digital en su territorio, la Métropole de Lyon se ha fijado los objetivos de estructurar y coordinar a los diferentes actores territoriales de la mediación digital con el fin de aumentar la visibilidad de sus acciones, poner en común sus herramientas, formación y recursos, y fortalecer la capacidad de estas estructuras que trabajan diariamente para apoyar a audiencias alejadas de las herramientas digitales. El proyecto Metrópolis se divide en tres fases: prefiguración de la red en co-construcción con los actores del territorio, estructuración operativa de la red (o incubación interna en el Métropole) y finalmente acompañamiento de la estructura de apoyo y despliegue de la red, en particular a través de la difusión del «Pase Digital», es decir, cheques de cultura digital a audiencias en dificultades, apuntando a barrios en política de la ciudad. (Spanish)

0 references

Selleks et tugevdada digitaalset kaasatust oma territooriumil, on Lyoni Métropole de Lyon seadnud endale digitaalse vahenduse erinevate territoriaalsete osalejate struktureerimise ja koordineerimise eesmärgid, et suurendada nende tegevuse nähtavust, koondada oma vahendid, koolitus ja ressursid ning suurendada nende struktuuride suutlikkust, mis töötavad igapäevaselt, et toetada digivahenditest kaugel olevat publikut. Metropolise projekt jaguneb kolmeks etapiks: võrgustiku eelkujundamine koos territooriumi osalejatega, võrgustiku operatiivne struktureerimine (või inkubeerimine Métropole’is) ning lõpuks tugistruktuuri ja võrgu kasutuselevõtu toetamine, eelkõige digipassi levitamise kaudu, st digikultuuri tšekid raskustes olevatele vaatajaskondadele, keskendudes linnapoliitika naabruskondadele. (Estonian)

0 references

Vahvistaakseen digitaalista osallisuutta alueellaan Métropole de Lyon on asettanut tavoitteeksi digitaalisen sovittelun eri alueellisten toimijoiden jäsentämisen ja koordinoinnin, jotta voidaan lisätä niiden toimien näkyvyyttä, koota yhteen välineitä, koulutusta ja resursseja ja vahvistaa näiden rakenteiden valmiuksia, jotka toimivat päivittäin ja tukevat yleisöä kaukana digitaalisista välineistä. Metropolis-hanke jakautuu kolmeen vaiheeseen: verkon hahmottaminen yhdessä alueen toimijoiden kanssa, verkon operatiivinen jäsentäminen (tai inkubointi sisäisesti Métropolessa) ja lopulta verkon tukirakenteen ja käyttöönoton tukeminen erityisesti levittämällä digitaalista kulttuuria koskevia sekkejä vaikeuksissa oleville yleisöille kohdentamalla ne kaupungin politiikan piiriin. (Finnish)

0 references

Chun an cuimsiú digiteach ar a chríoch a neartú, tá cuspóirí leagtha síos ag Métropole de Lyon dó féin maidir le gníomhaithe críochacha éagsúla na hidirghabhála digití a struchtúrú agus a chomhordú chun infheictheacht a ngníomhaíochtaí a mhéadú, a n-uirlisí, a n-oiliúint agus a n-acmhainní a chomhthiomsú, agus acmhainneacht na struchtúr sin a oibríonn ar bhonn laethúil a neartú chun tacú le lucht féachana atá i bhfad ó uirlisí digiteacha. Tá an tionscadal Metropolis roinnte ina thrí chéim: réamhchumrú an líonra i gcomhthógáil le gníomhaithe na críche, struchtúrú oibríochtúil an líonra (nó gorlann go hinmheánach ag an Métropole) agus ar deireadh tionlacan struchtúr tacaíochta agus imscaradh an líonra, go háirithe trí “Pas Digiteach” a scaipeadh, i.e seiceanna cultúir dhigitigh ar lucht féachana atá i gcruachás, trí dhíriú ar chomharsanachtaí i bpolaitíocht na cathrach. (Irish)

0 references

Kako bi se ojačala digitalna uključenost na svojem državnom području, Métropole de Lyon si je postavio ciljeve strukturiranja i koordinacije različitih teritorijalnih aktera digitalnog posredovanja kako bi se povećala vidljivost njihovih aktivnosti, udružili njihovi alati, osposobljavanje i resursi te ojačali kapaciteti tih struktura koje svakodnevno rade kako bi podržale publiku daleko od digitalnih alata. Projekt Metropolis podijeljen je u tri faze: pretkonfiguracija mreže u suradnji s akterima na tom području, operativno strukturiranje mreže (ili interno inkubiranje na Métropoleu) i naposljetku praćenje potporne strukture i uvođenja mreže, posebno širenjem „digitalne propusnice”, tj. čekova digitalne kulture za publiku u teškoćama, ciljanjem četvrti u politici grada. (Croatian)

0 references

Annak érdekében, hogy megerősítse a digitális integrációt a területén, a Métropole de Lyon azt a célt tűzte ki maga elé, hogy strukturálja és koordinálja a digitális közvetítés különböző területi szereplőit annak érdekében, hogy növelje tevékenységeik láthatóságát, összevonja eszközeiket, képzéseiket és erőforrásaikat, valamint erősítse e struktúrák azon kapacitását, amelyek napi szinten működnek, hogy támogassák a digitális eszközöktől távol eső közönséget. A Metropolis projekt három szakaszra oszlik: a hálózat prefigurációja a terület szereplőivel közös építésben, a hálózat operatív strukturálása (vagy belső inkubálás a Métropole-ban) és végül a hálózat támogató struktúrájának és kiépítésének támogatása, különösen a „digitális bérlet” terjesztése, azaz digitális kulturális csekkek terjesztése a nehéz helyzetben lévő közönség számára, a város politikai szomszédságainak megcélzása révén. (Hungarian)

0 references

Al fine di rafforzare l'inclusione digitale nel suo territorio, la Métropole de Lyon si è posta l'obiettivo di strutturare e coordinare i vari attori territoriali della mediazione digitale al fine di aumentare la visibilità delle loro azioni, mettere in comune i loro strumenti, formazione e risorse, e rafforzare la capacità di queste strutture che lavorano quotidianamente per supportare il pubblico lontano dagli strumenti digitali. Il progetto Metropolis si articola in tre fasi: prefigurazione della rete in co-costruzione con gli attori del territorio, strutturazione operativa della rete (o incubazione interna al Métropole) ed infine accompagnamento della struttura di supporto e implementazione della rete, in particolare attraverso la diffusione di "Digital Pass", ovvero assegni di cultura digitale a pubblico in difficoltà, prendendo di mira i quartieri in politica della città. (Italian)

0 references

Siekdama stiprinti skaitmeninę įtrauktį savo teritorijoje, Liono metropolė užsibrėžė tikslus struktūrizuoti ir koordinuoti įvairius teritorinius skaitmeninio tarpininkavimo subjektus, kad padidintų jų veiksmų matomumą, sutelktų savo priemones, mokymus ir išteklius ir stiprintų šių struktūrų, kurios kasdien dirba, kad padėtų auditorijai, kuri toli nuo skaitmeninių priemonių, gebėjimus. Metropolio projektas suskirstytas į tris etapus: tinklo nustatymas kartu su teritorijos dalyviais, tinklo veiklos struktūros formavimas (arba inkubavimas viduje prie Métropole) ir galiausiai pagalbinė struktūra ir tinklo diegimas, visų pirma platinant „skaitmeninį pasą“, t. y. skaitmeninės kultūros čekius sunkumų patiriančioms auditorijoms, nukreipiant dėmesį į miesto politikos rajonus. (Lithuanian)

0 references

Lai stiprinātu digitālo iekļaušanu tās teritorijā, Lionas Métropole ir izvirzījusi mērķus strukturēt un koordinēt dažādus digitālās starpniecības teritoriālos dalībniekus, lai palielinātu savu darbību redzamību, apvienotu savus rīkus, apmācību un resursus un stiprinātu šo struktūru spēju ikdienā strādāt, lai atbalstītu auditoriju, kas atrodas tālu no digitālajiem rīkiem. Metropolis projekts ir sadalīts trīs posmos: tīkla priekškonfigurēšana līdzbūvē ar teritorijas dalībniekiem, tīkla operatīvā strukturēšana (vai iekšēja inkubācija Métropole) un, visbeidzot, tīkla atbalsta struktūras un izvēršanas pavadīšana, jo īpaši izplatot “Digital Pass”, t. i., digitālās kultūras čekus grūtībās nonākušām auditorijām, vēršoties pie apkaimes pilsētas politikā. (Latvian)

0 references

Sabiex tissaħħaħ l-inklużjoni diġitali fit-territorju tiegħu, il-Métropole de Lyon stabbilixxa għaliha nnifisha l-objettivi tal-istrutturar u l-koordinazzjoni tad-diversi atturi territorjali tal-medjazzjoni diġitali sabiex tiżdied il-viżibbiltà tal-azzjonijiet tagħhom, jinġabru flimkien l-għodod, it-taħriġ u r-riżorsi tagħhom, u tissaħħaħ il-kapaċità ta’ dawn l-istrutturi li jaħdmu ta’ kuljum biex jappoġġaw lill-udjenzi ‘l bogħod mill-għodod diġitali. Il-proġett Metropolis huwa maqsum fi tliet fażijiet: il-prefigurazzjoni tan-netwerk fil-kokostruzzjoni mal-atturi tat-territorju, l-istrutturar operazzjonali tan-netwerk (jew l-inkubazzjoni interna fil-Métropole) u fl-aħħar nett l-akkumpanjament tal-istruttura ta’ appoġġ u l-implimentazzjoni tan-netwerk, b’mod partikolari permezz tat-tixrid tal-“Pass Diġitali”, jiġifieri ċekkijiet tal-kultura diġitali lil udjenzi f’diffikultà, billi jiġu mmirati l-viċinati fil-politika tal-belt. (Maltese)

0 references

Om de digitale inclusie op zijn grondgebied te versterken, heeft de Métropole de Lyon zich ten doel gesteld de verschillende territoriale actoren van digitale bemiddeling te structureren en te coördineren, teneinde de zichtbaarheid van hun acties te vergroten, hun instrumenten, opleiding en middelen te bundelen en de capaciteit van deze structuren te versterken die dagelijks werken om doelgroepen te ondersteunen die ver verwijderd zijn van digitale instrumenten. Het Metropolis-project is verdeeld in drie fasen: prefiguratie van het netwerk in samenwerking met de actoren van het grondgebied, operationele structurering van het netwerk (of intern incuberen in de Métropole) en tot slot begeleiding van de ondersteunende structuur en de uitrol van het netwerk, met name door de verspreiding van „Digital Pass”, d.w.z. cheques voor digitale cultuur aan in moeilijkheden verkerende doelgroepen, door zich te richten op buurten in de politiek van de stad. (Dutch)

0 references

A fim de reforçar a inclusão digital no seu território, a Métropole de Lyon estabeleceu os objetivos de estruturar e coordenar os vários atores territoriais da mediação digital, a fim de aumentar a visibilidade das suas ações, reunir as suas ferramentas, formação e recursos, e reforçar a capacidade destas estruturas que trabalham diariamente para apoiar audiências longe das ferramentas digitais. O projeto Metropolis divide-se em três fases: prefiguração da rede em co-construção com os atores do território, estruturação operacional da rede (ou incubando internamente no Métropole) e, finalmente, acompanhamento da estrutura de apoio e implantação da rede, nomeadamente através da divulgação do «Passe Digital», ou seja, cheques de cultura digital junto de públicos em dificuldade, visando bairros na política da cidade. (Portuguese)

0 references

Pentru a consolida incluziunea digitală pe teritoriul său, Métropole de Lyon și-a stabilit obiectivele de structurare și coordonare a diferiților actori teritoriali ai medierii digitale, cu scopul de a spori vizibilitatea acțiunilor lor, de a-și pune în comun instrumentele, formarea și resursele și de a consolida capacitatea acestor structuri care lucrează zilnic pentru a sprijini publicul departe de instrumentele digitale. Proiectul Metropolis este împărțit în trei etape: prefigurarea rețelei în colaborare cu actorii teritoriului, structurarea operațională a rețelei (sau incubarea internă la Métropole) și, în cele din urmă, acompaniarea structurii de sprijin și a implementării rețelei, în special prin diseminarea „Pasului digital”, adică a cecurilor culturale digitale către publicul aflat în dificultate, prin vizarea cartierelor în politica orașului. (Romanian)

0 references

S cieľom posilniť digitálnu inklúziu na svojom území si Métropole de Lyon stanovil ciele štruktúrovania a koordinácie rôznych územných aktérov digitálnej mediácie s cieľom zvýšiť viditeľnosť ich činností, spojiť svoje nástroje, odbornú prípravu a zdroje a posilniť kapacity týchto štruktúr, ktoré každodenne pracujú s cieľom podporiť publikum ďaleko od digitálnych nástrojov. Projekt Metropolis je rozdelený do troch fáz: predfigurácia siete v spolupráci s aktérmi územia, prevádzková štruktúra siete (alebo interná inkubácia v Métropole) a napokon sprevádzanie podpornej štruktúry a zavádzania siete, najmä prostredníctvom šírenia „Digital Pass“, t. j. šekov digitálnej kultúry pre publikum v ťažkostiach, zameraním sa na štvrte v politike mesta. (Slovak)

0 references

Da bi okrepili digitalno vključenost na svojem ozemlju, si je Métropole de Lyon zastavil cilje strukturiranja in usklajevanja različnih teritorialnih akterjev digitalne mediacije, da bi povečali prepoznavnost njihovih ukrepov, združili svoja orodja, usposabljanje in vire ter okrepili zmogljivosti teh struktur, ki vsakodnevno delujejo za podporo občinstvu, ki je daleč od digitalnih orodij. Projekt Metropolis je razdeljen na tri faze: prednastavitev omrežja v sodelovanju z akterji na ozemlju, operativno strukturiranje omrežja (ali interkubiranje znotraj Métropole) in nazadnje spremljanje podporne strukture in uvedbe omrežja, zlasti z razširjanjem digitalnega prehoda, tj. čekov digitalne kulture občinstva v težavah, z usmerjanjem na soseske v politiki mesta. (Slovenian)

0 references

För att stärka den digitala integrationen på sitt territorium har Métropole de Lyon satt upp målen att strukturera och samordna de olika territoriella aktörerna för digital medling i syfte att öka synligheten för deras åtgärder, samla verktyg, utbildning och resurser och stärka kapaciteten hos dessa strukturer som arbetar dagligen för att stödja målgrupper långt ifrån digitala verktyg. Metropolis-projektet är uppdelat i tre faser: förfigurering av nätverket i samarbete med aktörerna på territoriet, operativ struktur av nätverket (eller inkubation internt i Métropole) och slutligen stödstruktur och utbyggnad av nätverket, särskilt genom spridning av ”Digital Pass”, dvs. digitala kulturcheckar till målgrupper i svårigheter, genom att rikta in sig på stadsdelar i stadens politik. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

0 references