Conservation and restoration of the ecological continuity of the otter of Europe (Q6841537)

Les marais de Brière sont reconnus comme réservoir de biodiversité au titre du schéma régional de cohérence écologique. Ainsi, la préservation de ces marais et de la biodiversité associée constitue un pilier de la charte du Parc naturel régional. Le maintien et le renforcement des continuités écologiques en sont un levier fondamental, en particulier pour la loutre d’Europe, animal emblématique des marais de Brière. Le plan national d’actions en faveur de la Loutre d’Europe identifie les collisions avec des véhicules comme première cause de mortalité anthropique connue de la Loutre d Europe, et l un des principaux freins à la recolonisation par l’espèce. En Loire-Atlantique, les cas de mortalité par collisions se concentrent sur les secteurs de marais tels que ceux du Parc de Brière. Afin de limiter les collisions routières, le Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière a entrepris entre 2005-07, l aménagement de passages à loutres sous certaines chaussées concernant 6 ouvrages sur son territoire, en partenariat avec le CD 44. Aujourd hui, le Syndicat Mixte du Parc de Brière souhaite axer son intervention sur la remise en état de passages à loutres existants sur les secteurs de Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. Dans ce cadre, le projet FEDER consiste à co-financer les travaux d’aménagement permettant de rétablir les continuités écologiques, ainsi que les dépenses de personnel et de communication associées. (French)

0 references

Блата Brière са признати като резервоар за биологично разнообразие в рамките на регионалната схема за екологична кохерентност. По този начин опазването на тези блата и свързаното с него биологично разнообразие е стълб на Хартата на Регионалния природен парк. Поддържането и укрепването на екологичната приемственост е основен лост, особено за видрата на Европа, емблематичното животно на блата Brière. Националният план за действие за видрата на Европа определя сблъсъците с превозни средства като водеща причина за известна антропогенна смъртност във видрата на Европа и една от основните пречки пред реколонизацията на видовете. В Loire-Atlantique случаите на смъртност от сблъсък се фокусират върху блатни райони като тези на Parc de Brière. За да ограничи пътните сблъсъци, Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière предприема в периода 2005—2007 г. разработването на кръстовища на видра под определени настилки за 6 структури на територията си, в партньорство с CD 44. Днес Смесеният синдикат на парка на Бриер желае да съсредоточи своята намеса върху рехабилитацията на съществуващите кръстовища на видрите в секторите на Хербигнак, Донгс, Сен Йоахим, Сен Молф. В този контекст проектът по ЕФРР се състои в съфинансиране на строителните работи за възстановяване на екологичната приемственост, както и на свързаните с него разходи за персонал и комуникация. (Bulgarian)

0 references

Bažiny Brière jsou uznány jako rezervoár biologické rozmanitosti v rámci regionálního režimu ekologické soudržnosti. Zachování těchto bažin a související biodiverzita je tedy pilířem Charty regionálního přírodního parku. Udržování a posilování ekologické kontinuity je základní pákou, zejména pro vydry Evropy, symbolické zvíře z bažin Brière. Národní akční plán pro vydry Evropy identifikuje kolize s vozidly jako hlavní příčinu známé antropogenní úmrtnosti ve vydry Evropy a jednu z hlavních překážek rekolonizace druhů. V Loire-Atlantique se případy úmrtnosti kolize zaměřují na bažiny, jako jsou oblasti Parc de Brière. S cílem omezit silniční srážky se Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière v letech 2005–2007 zavázal k rozvoji přechodů vydry pod určitými chodníky pro 6 staveb na svém území ve spolupráci s CD 44. Dnes chce smíšený Syndicate du Parc de Brière zaměřit svou intervenci na obnovu stávajících přechodů vydry na sektory Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. V této souvislosti se projekt EFRR skládá ze spolufinancování rozvojových prací za účelem obnovení ekologické kontinuity, jakož i souvisejících nákladů na zaměstnance a komunikaci. (Czech)

0 references

Brière-marskerne er anerkendt som et reservoir for biodiversitet under ordningen for regional økologisk sammenhæng. Bevarelsen af disse moser og den dermed forbundne biodiversitet er således en søjle i pagten om den regionale naturpark. Opretholdelse og styrkelse af den økologiske kontinuitet er en grundlæggende løftestang, især for den europæiske odder, det symbolske dyr fra Brière-marskerne. Den nationale handlingsplan for Otter of Europe identificerer kollisioner med køretøjer som den førende årsag til kendt menneskedødelighed i Otter of Europe og en af de vigtigste hindringer for rekolonisering af arterne. I Loire-Atlantique fokuserer kollisionsdødeligheden på moseområder som Parc de Brière. For at begrænse vejkollisionen foretog Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière i perioden 2005-07 i samarbejde med CD 44 udviklingen af otterovergange på visse fortove til 6 anlæg på dens område. I dag ønsker Mixed Syndicate du Parc de Brière at fokusere sin indsats på rehabilitering af eksisterende odderovergange på sektorerne Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. I den forbindelse består EFRU-projektet i at medfinansiere udviklingsarbejdet med henblik på at genoprette den økologiske kontinuitet samt de dermed forbundne personale- og kommunikationsudgifter. (Danish)

0 references

Die Sümpfe von Brière werden als Reservoir der biologischen Vielfalt im Rahmen des regionalen Schemas der ökologischen Kohärenz anerkannt. So ist die Erhaltung dieser Sümpfe und der damit verbundenen Artenvielfalt ein Pfeiler der Charta des Regionalen Naturparks. Die Aufrechterhaltung und Stärkung der ökologischen Kontinuität ist ein grundlegender Hebel, insbesondere für den europäischen Otter, ein emblematisches Tier der Sümpfe von Brière. Der nationale Aktionsplan für den europäischen Otter identifiziert Kollisionen mit Fahrzeugen als die Hauptursache der anthropogenen Sterblichkeit, die dem europäischen Otter bekannt ist, und eine der Haupthindernisse für die Wiederkolonisierung der Arten. In der Loire-Atlantique konzentrieren sich die Fälle von Kollisionssterblichkeit auf Sumpfgebiete wie die des Parc de Brière. Um Straßenkollisionen zu begrenzen, hat das Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière zwischen 2005-07 in Zusammenarbeit mit der CD 44 den Ausbau von Otterübergängen unter bestimmten Fahrbahnen für sechs Bauwerke in seinem Gebiet unternommen. Heute möchte das Syndicat Mixte du Parc de Brière seinen Beitrag auf die Instandsetzung bestehender Otterübergänge in den Bereichen Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf konzentrieren. In diesem Rahmen besteht das EFRE-Projekt in der Kofinanzierung von Umbauarbeiten zur Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität sowie der damit verbundenen Personal- und Kommunikationsausgaben. (German)

0 references

Οι βάλτοι Brière αναγνωρίζονται ως δεξαμενή βιοποικιλότητας στο πλαίσιο του περιφερειακού συστήματος οικολογικής συνοχής. Έτσι, η διατήρηση αυτών των ελών και της σχετικής βιοποικιλότητας αποτελεί πυλώνα του Χάρτη του Περιφερειακού Φυσικού Πάρκου. Η διατήρηση και η ενίσχυση της οικολογικής συνέχειας αποτελεί θεμελιώδη μοχλό, ιδίως για την ενυδρίδα της Ευρώπης, το εμβληματικό ζώο των ελών Brière. Το εθνικό σχέδιο δράσης για την ενυδρίδα της Ευρώπης προσδιορίζει τις συγκρούσεις με οχήματα ως την κύρια αιτία γνωστής ανθρωπογενούς θνησιμότητας στην ενυδρίδα της Ευρώπης και ένα από τα κύρια εμπόδια για τον επαναποικισμό από το είδος. Στον Λίγηρα-Ατλαντική, οι περιπτώσεις θνησιμότητας από συγκρούσεις επικεντρώνονται σε περιοχές βάλτων, όπως αυτές του Parc de Brière. Για τον περιορισμό των οδικών συγκρούσεων, το Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière ανέλαβε την ανάπτυξη διελεύσεων με ενυδρίδες σε ορισμένα πεζοδρόμια για 6 κατασκευές στο έδαφός του, σε συνεργασία με την CD 44. Σήμερα, το Mixed Syndicate du Parc de Brière επιθυμεί να εστιάσει την παρέμβασή του στην αποκατάσταση των υφιστάμενων διασταυρώσεων με ενυδρίδες στους τομείς Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο του ΕΤΠΑ συνίσταται στη συγχρηματοδότηση των έργων ανάπτυξης για την αποκατάσταση της οικολογικής συνέχειας, καθώς και των συναφών δαπανών προσωπικού και επικοινωνίας. (Greek)

0 references

The Brière marshes are recognised as a reservoir of biodiversity under the regional ecological coherence scheme. Thus, the preservation of these marshes and the associated biodiversity is a pillar of the Charter of the Regional Natural Park. Maintaining and strengthening ecological continuity is a fundamental lever, especially for the otter of Europe, the emblematic animal of the Brière marshes. The national action plan for the Otter of Europe identifies collisions with vehicles as the leading cause of known anthropogenic mortality in the Otter of Europe, and one of the main obstacles to recolonisation by the species. In the Loire-Atlantique, collision mortality cases focus on marsh areas such as those of Parc de Brière. In order to limit road collisions, the Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière undertook between 2005-07, the development of otter crossings under certain pavements for 6 structures in its territory, in partnership with CD 44. Today, the Mixed Syndicate du Parc de Brière wishes to focus its intervention on the rehabilitation of existing otter crossings on the sectors of Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. In this context, the ERDF project consists of co-financing the development works to restore ecological continuity, as well as the associated staff and communication costs. (English)

readability score

0.8966540513678768

0 references

Los pantanos de Brière son reconocidos como un reservorio de biodiversidad bajo el esquema regional de coherencia ecológica. Así, la preservación de estas marismas y la biodiversidad asociada es un pilar de la Carta del Parque Natural Regional. Mantener y fortalecer la continuidad ecológica es una palanca fundamental, especialmente para la nutria de Europa, el animal emblemático de las marismas de Brière. El plan de acción nacional para la nutria de Europa identifica las colisiones con vehículos como la principal causa de mortalidad antropogénica conocida en la nutria de Europa, y uno de los principales obstáculos para la recolonización por parte de la especie. En el Loira Atlántico, los casos de mortalidad por colisión se centran en zonas pantanosas como las del Parc de Brière. Con el fin de limitar las colisiones en carretera, el Sindicato Mixte du Parc naturel régional de Brière emprendió entre 2005 y 2007 el desarrollo de cruces de nutrias bajo determinados pavimentos para 6 estructuras en su territorio, en asociación con CD 44. Hoy, el Mixed Syndicate du Parc de Brière desea centrar su intervención en la rehabilitación de los cruces de nutrias existentes en los sectores de Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. En este contexto, el proyecto FEDER consiste en cofinanciar las obras de desarrollo para restablecer la continuidad ecológica, así como los costes de personal y de comunicación asociados. (Spanish)

0 references

Brière’i sood on piirkondliku ökoloogilise sidususe kava alusel tunnistatud bioloogilise mitmekesisuse reservuaariks. Seega on nende soode ja nendega seotud bioloogilise mitmekesisuse säilitamine piirkondliku looduspargi harta tugisammas. Ökoloogilise järjepidevuse säilitamine ja tugevdamine on peamine hoob, eriti Euroopa saarma jaoks, Brière’i soo sümboolse looma jaoks. Euroopa saarma riiklikus tegevuskavas määratletakse kokkupõrked sõidukitega kui teadaoleva inimtekkelise suremuse peamine põhjus Euroopa saarmas ning üks peamisi takistusi liikide taaskoloniseerimisel. Loire-Atlantique’i piirkonnas keskenduvad kokkupõrkesuremuse juhtumid sooaladele, näiteks Parc de Brière’i aladele. Liiklusõnnetuste piiramiseks võttis Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière aastatel 2005–2007 kohustuse arendada oma territooriumil teatavate kõnniteede all saarmaste ristumiskohti koos CD 44-ga. Täna soovib Mixed Syndicate du Parc de Brière keskenduda oma sekkumises olemasolevate saarmaste taastamisele Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. Sellega seoses seisneb ERFi projekt ökoloogilise järjepidevuse taastamiseks tehtavate arendustööde kaasrahastamises ning sellega seotud personali- ja kommunikatsioonikuludes. (Estonian)

0 references

Brièren suot tunnustetaan biologisen monimuotoisuuden suojelualueeksi alueellisen ekologisen johdonmukaisuuden järjestelmässä. Näin ollen näiden suoiden ja siihen liittyvän biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen on alueellisen luonnonpuiston peruskirjan pilari. Ekologisen jatkuvuuden ylläpitäminen ja vahvistaminen on perustavanlaatuinen viputekijä erityisesti Euroopan saukon, Brièren suon symbolisen eläimen, kannalta. Euroopan saukkoa koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa todetaan, että yhteentörmäykset ajoneuvojen kanssa ovat merkittävin syy tunnettuun ihmisen toiminnan aiheuttamaan kuolleisuuteen Euroopan saukkossa ja yksi suurimmista esteistä lajin uudelleenrakentamiselle. Loire-Atlantiquessa törmäyskuolleisuustapaukset keskittyvät suoalueisiin, kuten Parc de Brièren alueisiin. Tietörmäysten rajoittamiseksi Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière ryhtyi vuosina 2005–2007 kehittämään saukonristeyksiä tietyillä jalkakäytävillä kuudelle rakenteelle alueellaan yhteistyössä CD 44:n kanssa. Parc de Brière haluaa tänään keskittää toimintansa nykyisten saukonylityspaikkojen kunnostamiseen Herbignacin, Dongesin, Saint Joachimin ja Saint Molfin sektoreilla. Tässä yhteydessä EAKR-hanke koostuu ekologisen jatkuvuuden palauttamiseen tähtäävien kehitystöiden sekä niihin liittyvien henkilöstö- ja viestintäkustannusten yhteisrahoituksesta. (Finnish)

0 references

Aithnítear na riasca Brière mar thaiscumar bithéagsúlachta faoin scéim réigiúnach um chomhleanúnachas éiceolaíochta. Dá bhrí sin, is colún de Chairt na Páirce Nádúrtha Réigiúnaí é caomhnú na riasca sin agus na bithéagsúlachta a bhaineann leo. Is luamhán bunúsach é leanúnachas éiceolaíoch a chothabháil agus a neartú, go háirithe i gcás dobharchú na hEorpa, ainmhí suaitheantas na riasc Brière. Aithnítear sa phlean gníomhaíochta náisiúnta d’Otter na hEorpa imbhuailtí le feithiclí mar phríomhchúis le básmhaireacht antrapaigineach aitheanta in Otter na hEorpa, agus ceann de na príomhbhacainní ar athchoilíniú ag an speiceas. Sa Loire-Atlantique, díríonn cásanna mortlaíochta imbhuailtí ar limistéir riasc amhail limistéir Parc de Brière. D’fhonn imbhuailtí bóthair a theorannú, rinne Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière idir 2005-07, forbairt crosairí dobharchú faoi chosáin áirithe le haghaidh 6 struchtúr ina chríoch, i gcomhpháirtíocht le CD 44. Sa lá atá inniu ann, is mian leis an Syndicate Measctha du Parc de Brière a idirghabháil a dhíriú ar athshlánú crosairí dobharchú atá ann cheana féin ar earnálacha Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. Sa chomhthéacs sin, is éard atá i dtionscadal CFRE na hoibreacha forbartha a chómhaoiniú chun leanúnachas éiceolaíoch a athbhunú, chomh maith leis na costais foirne agus chumarsáide a bhaineann leo. (Irish)

0 references

Močvare Brière prepoznate su kao rezervoar biološke raznolikosti u okviru regionalnog sustava ekološke usklađenosti. Stoga je očuvanje tih močvara i pripadajuće biološke raznolikosti stup Povelje Regionalnog parka prirode. Održavanje i jačanje ekološkog kontinuiteta temeljna je poluga, osobito za Europu, simboličnu životinju Brièreovih močvara. U nacionalnom akcijskom planu za vidra Europe utvrđeno je da su sudari s vozilima glavni uzrok poznate antropogene smrtnosti u vidra Europe i jedna od glavnih prepreka rekolonizaciji te vrste. U Loire-Atlantiqueu slučajevi smrtnosti od sudara usmjereni su na močvarna područja kao što su područja Parc de Brière. Kako bi ograničio sudare na cesti, Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière poduzeo je između 2005. i 2007. razvoj prijelaza vidre pod određenim kolnicima za 6 građevina na svojem državnom području, u partnerstvu s CD 44. Danas Mješoviti sindikat Parc de Brière želi usmjeriti svoju intervenciju na rehabilitaciju postojećih prijelaza vidre na sektore Herbignac, Donges, Saint Joachim, Sveti Molf. U tom kontekstu projekt EFRR-a sastoji se od sufinanciranja razvojnih radova za ponovnu uspostavu ekološkog kontinuiteta, kao i povezanih troškova osoblja i komunikacije. (Croatian)

0 references

A Brière mocsarakat a regionális ökológiai koherencia rendszer keretében a biológiai sokféleség tározójaként ismerik el. Így e mocsarak és a kapcsolódó biológiai sokféleség megőrzése a Regionális Természeti Park Alapokmányának egyik pillére. Az ökológiai folytonosság fenntartása és megerősítése alapvető mozgatórugó, különösen az európai vidra, a Brière mocsara emblematikus állata számára. Az Otter of Europe nemzeti cselekvési terve szerint a járművekkel való ütközések az ismert antropogén elhullás fő oka Európa Otterében, és az egyik fő akadálya a faj általi újrakolonizációnak. A Loire-Atlantique-ban az ütközésveszélyes esetek a mocsaras területekre, például a Parc de Brière-re összpontosítanak. Az útütközések korlátozása érdekében a Syndicat Mixte du Parc Naturel régional de Brière 2005–2007 között vidraátkelők kifejlesztését vállalta a területén, a CD 44-szel partnerségben, 6 szerkezet számára. A vegyes szindikátus ma a Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf szektorokban a meglévő vidraátkelők rehabilitációjára kívánja összpontosítani beavatkozását. Ebben az összefüggésben az ERFA-projekt az ökológiai folytonosság helyreállítását célzó fejlesztési munkák, valamint a kapcsolódó személyzeti és kommunikációs költségek társfinanszírozásából áll. (Hungarian)

0 references

Le paludi di Brière sono riconosciute come un serbatoio di biodiversità nell'ambito del regime regionale di coerenza ecologica. Pertanto, la conservazione di queste paludi e della biodiversità associata è un pilastro della Carta del Parco Naturale Regionale. Mantenere e rafforzare la continuità ecologica è una leva fondamentale, soprattutto per la lontra d'Europa, animale emblematico delle paludi di Brière. Il piano d'azione nazionale per l'Ottera d'Europa identifica le collisioni con i veicoli come la principale causa di mortalità antropica nota nell'Ottera d'Europa e uno dei principali ostacoli alla ricolonizzazione da parte della specie. Nella Loira-Atlantique, i casi di mortalità da collisione si concentrano su aree paludose come quelle del Parc de Brière. Al fine di limitare le collisioni stradali, il Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière ha intrapreso tra il 2005 e il 2007 lo sviluppo di attraversamenti lontrali sotto alcuni marciapiedi per 6 strutture nel suo territorio, in collaborazione con CD 44. Oggi, il Sindacato misto del Parc de Brière desidera concentrare il suo intervento sulla riabilitazione delle traversate lontre esistenti nei settori di Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. In tale contesto, il progetto FESR consiste nel cofinanziamento dei lavori di sviluppo volti a ripristinare la continuità ecologica, nonché dei relativi costi per il personale e la comunicazione. (Italian)

0 references

Pagal regioninę ekologinės darnos schemą Bričre pelkės pripažįstamos biologinės įvairovės rezervuaru. Taigi šių pelkių ir su jomis susijusios biologinės įvairovės išsaugojimas yra regioninio gamtos parko chartijos ramstis. Ekologinio tęstinumo išlaikymas ir stiprinimas yra pagrindinis svertas, ypač Europos ūdros, simbolizuojančio Bričre pelkių gyvūną. Nacionaliniame Europos ūdros veiksmų plane nurodoma, kad susidūrimai su transporto priemonėmis yra pagrindinė žinomo antropogeninio mirtingumo Europos Oteryje priežastis ir viena iš pagrindinių šios rūšies rekolonizacijos kliūčių. Atlanto Luaros regione mirtingumo nuo susidūrimo atvejų dėmesys sutelkiamas į pelkių zonas, pavyzdžiui, Bričre parko teritorijas. Siekdama apriboti susidūrimus keliuose, Syndicat Mixte du Parc Naturel régional de Bričre 2005–2007 m., bendradarbiaudama su CD 44, įsipareigojo tiesti ūdrų sankryžas po tam tikrais šaligatviais šešiems statiniams jos teritorijoje. Šiandien „Mixed Syndicate du Parc de Bričre“ nori sutelkti dėmesį į esamų ūdrų sankryžų atkūrimą Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf sektoriuose. Atsižvelgiant į tai, ERPF projektas apima bendrą plėtros darbų, skirtų ekologiniam tęstinumui atkurti, finansavimą, taip pat susijusias personalo ir komunikacijos išlaidas. (Lithuanian)

0 references

Saskaņā ar reģionālās ekoloģiskās saskaņotības shēmu Brière purvi ir atzīti par bioloģiskās daudzveidības krātuvi. Tādējādi šo purvu saglabāšana un ar to saistītā bioloģiskā daudzveidība ir reģionālā dabas parka hartas pīlārs. Ekoloģiskās nepārtrauktības saglabāšana un stiprināšana ir būtiska svira, jo īpaši attiecībā uz Eiropu, kas ir Brière purvu simboliskais dzīvnieks. Valsts rīcības plānā attiecībā uz Eiropas Otteru sadursmes ar transportlīdzekļiem ir identificēts kā galvenais zināmas antropogēnas mirstības cēlonis Eiropas Oterā un viens no galvenajiem šķēršļiem sugas rekolonizācijai. Atlantijas Luārā sadursmju mirstības gadījumi ir vērsti uz purva zonām, piemēram, Parc de Brière. Lai ierobežotu sadursmes uz ceļiem, Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam kopā ar CD 44 apņēmās attīstīt ūdru krustojumus zem atsevišķām ietvēm 6 būvēm tās teritorijā. Šodien Mixed Syndicate du Parc de Brière vēlas koncentrēt savu iejaukšanos uz esošo ūdru šķērsošanas atjaunošanu Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf nozarēs. Šajā kontekstā ERAF projekts sastāv no izstrādes darbu līdzfinansēšanas, lai atjaunotu ekoloģisko nepārtrauktību, kā arī ar to saistītajām personāla un komunikācijas izmaksām. (Latvian)

0 references

Il-bassas Brière huma rikonoxxuti bħala riżerva ta’ bijodiversità taħt l-iskema reġjonali ta’ koerenza ekoloġika. Għalhekk, il-preservazzjoni ta’ dawn il-bassas u l-bijodiversità assoċjata hija pilastru tal-Karta tal-Park Naturali Reġjonali. Iż-żamma u t-tisħiħ tal-kontinwità ekoloġika huma lieva fundamentali, speċjalment għal-lontra tal-Ewropa, l-annimal emblematiku tal-bassas Brière. Il-pjan ta’ azzjoni nazzjonali għall-Ottaru tal-Ewropa jidentifika l-kolliżjonijiet mal-vetturi bħala l-kawża ewlenija ta’ mortalità antropoġenika magħrufa fl-Ottaru tal-Ewropa, u wieħed mill-ostakli ewlenin għall-kolonizzazzjoni mill-ġdid mill-ispeċi. Fil-Loire-Atlantique, il-każijiet ta’ mortalità mill-kolliżjonijiet jiffukaw fuq żoni ta’ bassasa bħal dawk tal-Parc de Brière. Sabiex jiġu limitati l-kolliżjonijiet fit-toroq, is-Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière wettaq bejn l-2005 u s-07, l-iżvilupp ta’ qsim tal-lontri taħt ċerti bankini għal 6 strutturi fit-territorju tiegħu, bi sħubija ma’ CD 44. Illum, is-Sindikat Imħallat du Parc de Brière jixtieq jiffoka l-intervent tiegħu fuq ir-riabilitazzjoni ta’ traġitti eżistenti fuq is-setturi ta’ Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. F’dan il-kuntest, il-proġett tal-FEŻR jikkonsisti fil-kofinanzjament tax-xogħlijiet ta’ żvilupp biex tiġi restawrata l-kontinwità ekoloġika, kif ukoll l-ispejjeż assoċjati tal-persunal u tal-komunikazzjoni. (Maltese)

0 references

De moerassen van Brière worden erkend als een reservoir van biodiversiteit in het kader van de regionale regeling voor ecologische samenhang. Zo is het behoud van deze moerassen en de bijbehorende biodiversiteit een pijler van het Handvest van het Regionaal Natuurpark. Het behoud en de versterking van de ecologische continuïteit is een fundamentele hefboom, vooral voor de otter van Europa, het emblematische dier van de moerassen van Brière. Het nationale actieplan voor de Otter van Europa identificeert botsingen met voertuigen als de belangrijkste oorzaak van bekende antropogene sterfte in de Otter van Europa, en een van de belangrijkste obstakels voor de herkolonisatie door de soort. In de Loire-Atlantique richten botsingssterftegevallen zich op moerasgebieden zoals die van Parc de Brière. Om botsingen op de weg te beperken, heeft het Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière tussen 2005-2007, in samenwerking met CD 44, otterovergangen onder bepaalde stoepranden voor 6 structuren op zijn grondgebied ontwikkeld. Vandaag wil het Mixed Syndicate du Parc de Brière zich richten op de rehabilitatie van bestaande otterovergangen in de sectoren Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. In dit verband bestaat het EFRO-project uit medefinanciering van de ontwikkelingswerkzaamheden om de ecologische continuïteit te herstellen, alsmede de bijbehorende personeel- en communicatiekosten. (Dutch)

0 references

Os pântanos de Brière são reconhecidos como um reservatório de biodiversidade no âmbito do esquema de coerência ecológica regional. Assim, a preservação destes pântanos e da biodiversidade associada é um pilar da Carta do Parque Natural Regional. Manter e reforçar a continuidade ecológica é uma alavanca fundamental, especialmente para a lontra da Europa, o animal emblemático dos pântanos de Brière. O plano de ação nacional para a lontra da Europa identifica as colisões com veículos como a principal causa de mortalidade antropogénica conhecida na lontra da Europa e um dos principais obstáculos à recolonização da espécie. No Loire-Atlantique, os casos de mortalidade por colisão concentram-se em áreas pantanosas como as do Parc de Brière. A fim de limitar as colisões rodoviárias, o Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière realizou, entre 2005 e 2007, o desenvolvimento de passagens de lontra sob certos pavimentos para 6 estruturas no seu território, em parceria com a CD 44. Hoje, o Mixed Syndicate du Parc de Brière pretende centrar a sua intervenção na reabilitação dos cruzamentos de lontras existentes nos setores de Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. Neste contexto, o projeto do FEDER consiste em cofinanciar os trabalhos de desenvolvimento para restabelecer a continuidade ecológica, bem como os custos de pessoal e de comunicação associados. (Portuguese)

0 references

Mlaștinile din Brière sunt recunoscute ca un rezervor de biodiversitate în cadrul schemei regionale de coerență ecologică. Astfel, conservarea acestor mlaștini și a biodiversității asociate este un pilon al Cartei Parcului Natural Regional. Menținerea și consolidarea continuității ecologice este o pârghie fundamentală, în special pentru vidră din Europa, animalul emblematic al mlaștinilor din Brière. Planul național de acțiune pentru „Otter of Europe” identifică coliziunile cu vehiculele ca fiind principala cauză a mortalității antropice cunoscute în Otter of Europe și unul dintre principalele obstacole în calea recolonizării de către specie. În Loire-Atlantique, cazurile de mortalitate prin coliziune se concentrează pe zone mlaștinoase, cum ar fi cele din Parc de Brière. Pentru a limita coliziunile rutiere, Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière a întreprins între 2005-2007 dezvoltarea trecerilor de vidră sub anumite pavaje pentru 6 structuri de pe teritoriul său, în parteneriat cu CD 44. Astăzi, Mixed Syndicate du Parc de Brière dorește să își concentreze intervenția asupra reabilitării traversărilor vidrelor existente pe sectoarele Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. În acest context, proiectul FEDR constă în cofinanțarea lucrărilor de dezvoltare pentru restabilirea continuității ecologice, precum și a costurilor asociate cu personalul și comunicarea. (Romanian)

0 references

Močiare Brière sú uznané ako rezervoár biodiverzity v rámci regionálneho systému ekologickej súdržnosti. Zachovanie týchto močiarov a s ňou spojená biodiverzita je teda pilierom Charty regionálneho prírodného parku. Udržiavanie a posilňovanie ekologickej kontinuity je základnou pákou, najmä pre vydra Európy, symbolické zviera Brière močiarov. Národný akčný plán pre líniu Európy identifikuje zrážky s vozidlami ako hlavnú príčinu známej antropogénnej úmrtnosti v prednej časti Európy a jednu z hlavných prekážok rekolonizácie druhmi. V Loire-Atlantique sa prípady kolíznej úmrtnosti zameriavajú na močiarne oblasti, ako sú oblasti Parc de Brière. Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière (Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière) sa v rokoch 2005 – 2007 pod určitými dlažbami pod určitými dlažbami zaviazala v spolupráci s CD 44 s cieľom obmedziť dopravné zrážky. Dnes chce Zmiešaný syndikát Parc de Brière zamerať svoju intervenciu na rehabilitáciu existujúcich prechodov vydier na sektory Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. V tejto súvislosti projekt EFRR pozostáva zo spolufinancovania rozvojových prác zameraných na obnovu ekologickej kontinuity, ako aj súvisiacich nákladov na zamestnancov a komunikáciu. (Slovak)

0 references

Brierska močvirja so priznana kot rezervat biotske raznovrstnosti v okviru regionalne sheme ekološke skladnosti. Tako je ohranjanje teh močvirij in z njimi povezana biotska raznovrstnost steber Listine regionalnega naravnega parka. Ohranjanje in krepitev ekološke kontinuitete je temeljni vzvod, zlasti za vidre Evrope, simbolične živali brierskih močvirij. V nacionalnem akcijskem načrtu za Otter of Europe so trčenja z vozili opredeljena kot glavni vzrok znane antropogene umrljivosti v Evropi in ena od glavnih ovir za ponovno kolonizacijo vrste. V Loire-Atlantique se primeri smrtnosti zaradi trkov osredotočajo na močvirna območja, kot so območja Parc de Brière. Za omejitev prometnih trkov se je Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière med letoma 2005 in 2007 zavezal k razvoju prehodov vidre pod določenimi pločniki za 6 konstrukcij na svojem ozemlju v sodelovanju s CD 44. Danes želi mešani sindikat Parc de Brière svojo intervencijo osredotočiti na sanacijo obstoječih prehodov vidre na področjih Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. V tem okviru projekt ESRR vključuje sofinanciranje razvojnih del za ponovno vzpostavitev ekološke kontinuitete ter s tem povezanih stroškov za osebje in komunikacijo. (Slovenian)

0 references

Brière-markerna erkänns som en reservoar för biologisk mångfald inom ramen för det regionala systemet för ekologisk sammanhållning. Bevarandet av dessa myrar och den därmed sammanhängande biologiska mångfalden är således en pelare i stadgan för den regionala naturparken. Att upprätthålla och stärka den ekologiska kontinuiteten är en grundläggande hävstång, särskilt för uttern i Europa, det symboliska djuret i Brière träsk. I den nationella handlingsplanen för Otter i Europa identifieras kollisioner med fordon som den främsta orsaken till känd antropogen dödlighet i Otter i Europa, och ett av de största hindren för artens återkolonisering. I Loire-Atlantique fokuserar kollisionsfallen på våtmarksområden som Parc de Brière. För att begränsa vägkollisionerna åtog sig Syndicat Mixte du Parc naturel régional de Brière mellan 2005–2007 att utveckla utterkorsningar under vissa trottoarer för sex konstruktioner inom sitt territorium, i samarbete med CD 44. I dag vill Mixed Syndicate du Parc de Brière fokusera sitt ingripande på rehabiliteringen av befintliga utterövergångar på sektorerna Herbignac, Donges, Saint Joachim, Saint Molf. I detta sammanhang består ERUF-projektet av samfinansiering av utvecklingsarbetet för att återställa ekologisk kontinuitet samt tillhörande personal- och kommunikationskostnader. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

0 references