Rehabilitation of the “Auto Technique Services” event in Chambéry (Q6841422)
Jump to navigation
Jump to search
Project RA0022321 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the “Auto Technique Services” event in Chambéry |
Project RA0022321 in France |
Statements
120,360.25 Euro
0 references
200,060.4 Euro
0 references
60.16 percent
0 references
15 February 2018
0 references
30 October 2021
0 references
ETABLISSEMENT PUBLIC FONCIER LOCAL DE LA SAVOIE
0 references
73000
0 references
La Ville de Chambéry a sollicité l Établissement Public Foncier Local de la Savoie pour assurer le portage foncier et la préparation de ce foncier, du secteur Alsace Lorraine/Garibaldi aux fins de réalisation d une opération d aménagement dans le prolongement de l opération prévue sur l ancienne usine A de VETROTEX, dans le cadre du renouvellement urbain de l ensemble du secteur "centre nord" de la ville de Chambéry. Dans ce cadre, l EPFL de la Savoie a mené les négociations nécessaires pour l acquisition d un ancien magasin de pièces automobiles, les études préalables nécessaires aux travaux de démolition, désamiantage et dépollution de ce tènement ainsi que le pilotage et la réception de ces travaux. L objectif est de préparer le foncier pour une revente d un tènement "prêt à l emploi" à un promoteur immobilier qui aurait un projet de bureaux avec commerces en rez-de-chaussée correspondant aux attentes de la Collectivité et s intégrant dans le projet d aménagement du secteur. (French)
0 references
Град Chambéry е поискал от Établissement Public Foncier Local de la Savoie да осигури пренасянето на земята и подготовката на тази земя в сектора Alsace Lorraine/Garibaldi с цел извършване на операция по развитие в продължение на планираната експлоатация на бившия завод А на Vetrotex, като част от градското обновяване на целия сектор „север“ на град Chambéry. В този контекст EPFL de la Savoie проведе необходимите преговори за придобиването на бивш магазин за авточасти, предварителните проучвания, необходими за разрушаването, отстраняването на азбеста и обеззаразяването на този обект, както и управлението и приемането на тези работи. Целта е да се подготви земята за препродажба на „готово за ползване“ събитие на предприемач на недвижими имоти, който би имал офис проект с магазини на приземния етаж, отговарящ на очакванията на Общността и интегриран в проекта за развитие на сектора. (Bulgarian)
0 references
Město Chambéry požádalo Établissement Public Foncier Local de la Savoie, aby zajistil přepravu pozemků a přípravu této půdy v odvětví Alsaska Lorraine/Garibaldi za účelem provedení developerské operace v rámci plánované operace na bývalém závodě A Vetrotex, jako součást městské obnovy celého sektoru „střed na sever“ města Chambéry. V této souvislosti vedla EPFL de la Savoie nezbytná jednání o akvizici bývalého skladu automobilových součástek, předběžné studie nezbytné pro demolici, odstranění azbestu a znečišťování této tem a správu a přijetí těchto prací. Cílem je připravit pozemek pro další prodej akce „připravené k použití“ developerovi, který by měl kancelářský projekt s obchody v přízemí odpovídající očekáváním Společenství a začlenění do projektu rozvoje odvětví. (Czech)
0 references
Byen Chambéry har anmodet Établissement Public Foncier Local de la Savoie om at sikre transport af jord og forberedelse af denne jord i Alsace Lorraine/Garibaldi-sektoren med henblik på at gennemføre en udvikling i forlængelse af den planlagte drift på det tidligere anlæg A i Vetrotex som led i byfornyelsen af hele sektoren "centrum nord" for byen Chambéry. I den forbindelse har EPFL de la Savoie ført de nødvendige forhandlinger med henblik på erhvervelse af et tidligere autodelelager, de indledende undersøgelser, der er nødvendige for nedrivning, fjernelse af asbest og forurening af dette udstyr samt forvaltning og godkendelse af disse arbejder. Formålet er at forberede grunden til videresalg af et "brugsklart" arrangement til en ejendomsudvikler, som vil have et kontorprojekt med butikker i stueetagen, der svarer til Fællesskabets forventninger og integreres i sektorens udviklingsprojekt. (Danish)
0 references
Die Stadt Chambéry hat die Einrichtung Public Foncier Local de la Savoie beantragt, um die Landportage und die Vorbereitung dieses Grundstücks, des Sektors Elsass Lothringen/Garibaldi, im Rahmen der Stadterneuerung des gesamten Bereichs „Nordmitte“ der Stadt Chambéry zu gewährleisten. In diesem Rahmen führte die EPFL in Savoyen die notwendigen Verhandlungen über den Erwerb eines ehemaligen Autoteilgeschäfts, die notwendigen Voruntersuchungen für die Abriss-, Asbest- und Sanierungsarbeiten sowie die Steuerung und Abnahme dieser Arbeiten durch. Ziel ist es, das Grundstück für den Weiterverkauf eines „arbeitsfertigen“ Grundstücks an einen Bauträger vorzubereiten, der ein Büroprojekt mit Geschäften im Erdgeschoss hat, das den Erwartungen der Gemeinde entspricht und sich in das Ausbauprojekt des Sektors einfügt. (German)
0 references
Ο Δήμος Chambéry ζήτησε από το Établissement Public Foncier Local de la Savoie να εξασφαλίσει τη μεταφορά γης και την προετοιμασία των εκτάσεων αυτών, στον τομέα της Αλσατίας Lorraine/Garibaldi, με σκοπό την πραγματοποίηση αναπτυξιακής ενέργειας σε συνέχεια της σχεδιαζόμενης λειτουργίας του πρώην εργοστασίου A του Vetrotex, στο πλαίσιο της αστικής ανανέωσης ολόκληρου του τομέα «κέντρο βόρεια» της πόλης Chambéry. Στο πλαίσιο αυτό, η EPFL de la Savoie διεξήγαγε τις απαραίτητες διαπραγματεύσεις για την αγορά πρώην καταστήματος ανταλλακτικών αυτοκινήτων, τις προκαταρκτικές μελέτες που απαιτούνται για την κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την απορρύπανση του αμιάντου αυτού, καθώς και τη διαχείριση και την αποδοχή των εν λόγω εργασιών. Στόχος είναι η προετοιμασία του οικοπέδου για τη μεταπώληση μιας εκδήλωσης «έτοιμης προς χρήση» σε έναν κτηματομεσίτη ο οποίος θα έχει ένα έργο γραφείων με καταστήματα στο ισόγειο που θα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της Κοινότητας και θα ενσωματώνεται στο αναπτυξιακό σχέδιο του τομέα. (Greek)
0 references
The City of Chambéry has asked the Établissement Public Foncier Local de la Savoie to ensure the carrying of land and the preparation of this land, in the Alsace Lorraine/Garibaldi sector for the purpose of carrying out a development operation in continuation of the planned operation on the former plant A of Vetrotex, as part of the urban renewal of the entire sector “centre north” of the city of Chambéry. In this context, EPFL de la Savoie has conducted the necessary negotiations for the acquisition of a former auto parts store, the preliminary studies necessary for the demolition, asbestos removal and depollution of this tem and the management and acceptance of these works. The objective is to prepare the land for a resale of a “ready-to-use” event to a real estate developer who would have an office project with shops on the ground floor corresponding to the expectations of the Community and integrating into the development project of the sector. (English)
0.2664092084706453
0 references
El Ayuntamiento de Chambéry ha pedido al Établissement Public Foncier Local de la Savoie que garantice el transporte de terrenos y la preparación de este terreno, en el sector Alsacia Lorena/Garibaldi con el fin de llevar a cabo una operación de desarrollo en la continuación de la operación prevista en la antigua planta A de Vetrotex, como parte de la renovación urbana de todo el sector «centro norte» de la ciudad de Chambéry. En este contexto, EPFL de la Savoie ha llevado a cabo las negociaciones necesarias para la adquisición de un antiguo almacén de autopartes, los estudios preliminares necesarios para la demolición, eliminación de amianto y descontaminación de este tem y la gestión y aceptación de estas obras. El objetivo es preparar el terreno para una reventa de un evento «listo para usar» a un promotor inmobiliario que tendría un proyecto de oficina con tiendas en la planta baja correspondiente a las expectativas de la Comunidad e integrarse en el proyecto de desarrollo del sector. (Spanish)
0 references
Chambéry linn on palunud Établissement Public Foncier Local de la Savoie’l tagada Alsace Lorraine’i/Garibaldi sektoris maa kandmine ja selle maa ettevalmistamine, et viia ellu arendusoperatsioon endises Vetrotexi tehases kavandatud käitamise jätkamiseks, mis on osa Chambéry linnast põhja pool asuva kogu sektori „kesklinna“ linna uuendamisest. Sellega seoses on EPFL de la Savoie pidanud vajalikud läbirääkimised endise autovaruosade kaupluse omandamiseks, selle lammutamiseks, asbesti eemaldamiseks ja reostusest puhastamiseks ning nende tööde haldamiseks ja vastuvõtmiseks vajalikud eeluuringud. Eesmärk on valmistada maa ette kasutusvalmis sündmuse edasimüümiseks kinnisvaraarendajale, kellel oleks kontoriprojekt, mille esimesel korrusel asuvad kauplused vastavad ühenduse ootustele ja integreeritakse sektori arendusprojekti. (Estonian)
0 references
Chambéryn kaupunki on pyytänyt Établissement Public Foncier Local de la Savoieta huolehtimaan siitä, että Alsace Lorraine/Garibaldi -sektorilla maata kuljetetaan ja valmistellaan, jotta voidaan jatkaa Vetrotexin entisen A-tehtaan suunniteltua toimintaa osana Chambéryn kaupungin ”keskipisteen” kaupunkiuudistusta. Tässä yhteydessä EPFL de la Savoie on käynyt tarvittavat neuvottelut entisen varaosavaraston hankinnasta, tämän temin purkamiseen, asbestin poistamiseen ja puhdistamiseen tarvittavista alustavista tutkimuksista sekä näiden töiden johtamisesta ja hyväksymisestä. Tavoitteena on valmistella maa-alueen jälleenmyyntiä ”käyttövalmista” tapahtumaa varten kiinteistökehittäjälle, jolla olisi toimistoprojekti pohjakerroksessa, joka vastaisi yhteisön odotuksia ja integroituisi alan kehittämishankkeeseen. (Finnish)
0 references
D’iarr Cathair Chambéry ar an Établissement Public Foncier Local de la Savoie a chinntiú go n-iomprófar talamh agus go n-ullmhófar an talamh seo, in earnáil Alsace Lorraine/Garibaldi chun críche oibríocht forbartha a chur i gcrích chun leanúint leis an oibríocht bheartaithe ar iarphlanda A de Vetrotex, mar chuid d’athnuachan uirbeach na hearnála “lár ó thuaidh” de chathair Chambéry. Sa chomhthéacs sin, rinne EPFL de la Savoie an chaibidlíocht is gá chun iar-siopa páirteanna uathoibríoch a fháil, na réamhstaidéir is gá chun an tuairim sin a scartáil, a bhaint agus a dhí-thruailliú agus chun na hoibreacha sin a bhainistiú agus a ghlacadh. Is é an cuspóir atá ann an talamh a ullmhú chun imeacht “réidh le húsáid” a athdhíol le forbróir eastáit réadaigh a mbeadh tionscadal oifige aige ina mbeadh siopaí ar an mbunurlár i gcomhréir le hionchais an Chomhphobail agus lena gcomhtháthófaí i dtionscadal forbartha na hearnála. (Irish)
0 references
Grad Chambéry zatražio je od Établissement Public Foncier Local de la Savoie da osigura prijenos zemljišta i pripremu tog zemljišta u sektoru Alsace Lorraine/Garibaldi u svrhu provedbe razvojne operacije radi nastavka planirane operacije na bivšoj tvornici A Vetrotexa u okviru urbane obnove cijelog sektora „sjever” grada Chambéryja. U tom je kontekstu EPFL de la Savoie proveo potrebne pregovore za nabavu bivše trgovine autodijelova, preliminarne studije potrebne za rušenje, uklanjanje azbesta i uklanjanje onečišćenja tog uređaja te upravljanje i prihvaćanje tih radova. Cilj je pripremiti zemljište za preprodaju događaja „spremnog za uporabu” nositelju nekretnina koji bi imao uredski projekt s trgovinama u prizemlju koje odgovaraju očekivanjima Zajednice i integriraju se u razvojni projekt sektora. (Croatian)
0 references
Chambéry városa felkérte az Établissement Public Foncier Local de la Savoie-t, hogy biztosítsa a Lorraine/Garibaldi Elzász szektorban a földterületek szállítását és előkészítését azzal a céllal, hogy a korábbi Vetrotex A üzem tervezett üzemeltetését folytató fejlesztési műveletet hajtson végre Chambéry városának „északi központjában”. Ebben az összefüggésben az EPFL de la Savoie lefolytatta a szükséges tárgyalásokat egy korábbi autóalkatrész-raktár megvásárlásáról, a bontáshoz, az azbeszt eltávolításához és a szennyezésmentesítéshez szükséges előzetes tanulmányokat, valamint ezeknek a munkáknak a kezelését és elfogadását. A cél az, hogy előkészítsék a földterületet egy „használatra kész” eseménynek egy ingatlanfejlesztő számára történő újraértékesítésére, aki a Közösség elvárásainak megfelelő és az ágazat fejlesztési projektjébe integrálódó irodaprojekttel rendelkezik a földszinten, amely megfelel a Közösség elvárásainak. (Hungarian)
0 references
Il Comune di Chambéry ha chiesto all'Établissement Public Foncier Local de la Savoie di assicurare il trasporto dei terreni e la preparazione di questo terreno, nel settore Alsazia Lorena/Garibaldi, al fine di realizzare un'operazione di sviluppo in prosecuzione dell'operazione prevista sull'ex stabilimento A di Vetrotex, nell'ambito del rinnovamento urbano dell'intero settore "centro nord" della città di Chambéry. In questo contesto, l'EPFL de la Savoie ha condotto le necessarie trattative per l'acquisizione di un ex negozio di ricambi auto, gli studi preliminari necessari per la demolizione, la rimozione dell'amianto e l'inquinamento di questo tem e la gestione e l'accettazione di questi lavori. L'obiettivo è quello di preparare il terreno per la rivendita di un evento "pronto all'uso" ad un committente immobiliare che avrebbe un progetto di ufficio con negozi al piano terra corrispondente alle aspettative della Comunità e integrazione nel progetto di sviluppo del settore. (Italian)
0 references
Chambéry miestas paprašė Établissement Public Foncier Local de la Savoie užtikrinti, kad Alsace Lorraine/Garibaldi sektoriuje žemės sklypas būtų pervežtas ir paruoštas, kad būtų galima vykdyti plėtros operaciją tęsiant planuotą veiklą buvusioje Vetrotex gamykloje A, atnaujinant visą Šamberijos miesto „centro šiaurės“ sektorių. Šiame kontekste EPFL de la Savoie vedė būtinas derybas dėl buvusios automobilių dalių parduotuvės įsigijimo, preliminarių tyrimų, būtinų šiai temai nugriauti, asbestui pašalinti ir taršai pašalinti, taip pat šių darbų valdymui ir priėmimui. Tikslas – paruošti žemę „parengto naudoti“ renginio perpardavimui nekilnojamojo turto vystytojui, kuris turėtų biuro projektą, kuriame pirmame aukšte būtų parduotuvių, atitinkančių Bendrijos lūkesčius ir integruojantis į sektoriaus plėtros projektą. (Lithuanian)
0 references
Chambéry pilsēta ir lūgusi Établissement Public Foncier Local de la Savoie nodrošināt zemes nēsāšanu un šīs zemes sagatavošanu Elzasas Lorēnas/Garibaldi sektorā, lai turpinātu plānoto darbību kādreizējā Vetrotex A rūpnīcā, kas ir daļa no visas Chambéry pilsētas “centrālā centra” pilsētvides atjaunošanas. Šajā sakarā EPFL de la Savoie ir risinājusi nepieciešamās sarunas par bijušā auto rezerves daļu veikala iegādi, priekšizpēti, kas nepieciešama šā tem nojaukšanai, azbesta aizvākšanai un attīrīšanai, kā arī šo darbu pārvaldībai un pieņemšanai. Mērķis ir sagatavot zemi “lietošanai gatava” pasākuma tālākpārdošanai nekustamā īpašuma attīstītājam, kuram būtu biroja projekts ar veikaliem pirmajā stāvā, kas atbilstu Kopienas cerībām un integrētos nozares attīstības projektā. (Latvian)
0 references
Il-Belt ta’ Chambéry talbet lill-Établissement Public Foncier Local de la Savoie biex jiżgura l-ġarr tal-art u l-preparazzjoni ta’ din l-art, fis-settur Alsace Lorraine/Garibaldi bl-għan li titwettaq operazzjoni ta’ żvilupp fit-tkomplija tal-operazzjoni ppjanata fuq l-impjant preċedenti A ta’ Vetrotex, bħala parti mit-tiġdid urban tas-settur kollu “ċentru” tal-belt ta’ Chambéry. F’dan il-kuntest, EPFL de la Savoie mexxa n-negozjati meħtieġa għall-akkwist ta’ maħżen ta’ qabel tal-parts tal-karozzi, l-istudji preliminari meħtieġa għat-twaqqigħ, it-tneħħija tal-asbestos u t-tneħħija tat-tniġġis ta’ dan it-tem u l-ġestjoni u l-aċċettazzjoni ta’ dawn ix-xogħlijiet. l-għan huwa li l-art titħejja għall-bejgħ mill-ġdid ta’ avveniment “lest għall-użu” lil żviluppatur tal-proprjetà immobbli li jkollu proġett ta’ uffiċċju bi ħwienet fis-sular t’isfel li jikkorrispondi mal-aspettattivi tal-Komunità u li jintegra fil-proġett ta’ żvilupp tas-settur. (Maltese)
0 references
De stad Chambéry heeft de Établissement Public Foncier Local de la Savoie gevraagd om in de Elzas Lotharingen/Garibaldi voor de voortzetting van de geplande exploitatie van de voormalige fabriek A van Vetrotex een ontwikkelingsoperatie uit te voeren in het kader van de stadsvernieuwing van de gehele sector „centrum ten noorden” van de stad Chambéry. In dit verband heeft EPFL de la Savoie de nodige onderhandelingen gevoerd voor de aankoop van een voormalige auto-onderdelenwinkel, de voorstudies die nodig zijn voor de sloop, asbestverwijdering en depolluatie van dit tem en het beheer en de aanvaarding van deze werken. Het doel is de grond voor te bereiden op de wederverkoop van een „ready to use”-evenement aan een vastgoedontwikkelaar die een kantoorproject met winkels op de begane grond zou hebben dat beantwoordt aan de verwachtingen van de Gemeenschap en zich zou integreren in het ontwikkelingsproject van de sector. (Dutch)
0 references
A cidade de Chambéry solicitou ao Établissement Public Foncier Local de la Savoie que assegurasse o transporte de terrenos e a preparação desses terrenos, no setor da Alsácia-Lorena/Garibaldi, com vista à realização de uma operação de desenvolvimento em continuação da operação prevista na antiga fábrica A de Vetrotex, no âmbito da renovação urbana de todo o setor «centro-norte» da cidade de Chambéry. Neste contexto, a EPFL de la Savoie conduziu as negociações necessárias para a aquisição de uma antiga loja de autopeças, os estudos preliminares necessários para a demolição, remoção de amianto e despoluição desta tem e a gestão e aceitação destas obras. O objetivo é preparar o terreno para a revenda de um evento «pronto a utilizar» a um promotor imobiliário que teria um projeto de escritório com lojas no rés-do-chão que correspondesse às expectativas da Comunidade e se integrasse no projeto de desenvolvimento do setor. (Portuguese)
0 references
Orașul Chambéry a solicitat Établissement Public Foncier Local de la Savoie să asigure transportul terenurilor și pregătirea acestui teren, în sectorul Alsacia Lorraine/Garibaldi, în scopul desfășurării unei operațiuni de dezvoltare în continuarea operațiunii planificate pe fosta fabrică A din Vetrotex, ca parte a reînnoirii urbane a întregului sector „centrul nord” al orașului Chambéry. În acest context, EPFL de la Savoie a desfășurat negocierile necesare pentru achiziționarea unui fost depozit de piese auto, studiile preliminare necesare pentru demolarea, îndepărtarea azbestului și depoluarea acestui dosar, precum și gestionarea și acceptarea acestor lucrări. Obiectivul este de a pregăti terenul pentru revânzarea unui eveniment „gata de utilizare” către un dezvoltator imobiliar care ar avea un proiect de birouri cu magazine la parter, care să corespundă așteptărilor Comunității și să se integreze în proiectul de dezvoltare a sectorului. (Romanian)
0 references
Mesto Chambéry požiadalo Établissement Public Foncier Local de la Savoie, aby zabezpečil prepravu a prípravu tohto pozemku v sektore Alsace Lorraine/Garibaldi s cieľom uskutočniť rozvojovú činnosť v pokračovaní plánovanej prevádzky na bývalom závode A Vetrotex v rámci mestskej obnovy celého sektora „stred na sever“ mesta Chambéry. V tejto súvislosti spoločnosť EPFL de la Savoie uskutočnila potrebné rokovania o nadobudnutí bývalej predajne automobilových súčiastok, predbežné štúdie potrebné na demoláciu, odstraňovanie azbestu a odstraňovanie znečistenia tohto podniku a riadenie a prijatie týchto prác. Cieľom je pripraviť pozemok na ďalší predaj podujatia „pripraveného na použitie“ developerovi nehnuteľností, ktorý by mal kancelársky projekt s obchodmi na prízemí zodpovedajúci očakávaniam Spoločenstva a začlenený do rozvojového projektu sektora. (Slovak)
0 references
Mesto Chambéry je Établissement Public Foncier Local de la Savoie pozvalo, naj v sektorju Alzacije Lorraine/Garibaldi zagotovi prevoz zemljišč in pripravo tega zemljišča, da bi v okviru prenove celotnega sektorja „središča severno“ mesta Chambéry izvedel razvojno dejavnost v okviru načrtovane dejavnosti na nekdanjem obratu A v Vetrotexu. V zvezi s tem je EPFL de la Savoie izvedel potrebna pogajanja za nakup nekdanje trgovine z avtomobilskimi deli, predhodne študije, potrebne za rušenje, odstranjevanje azbesta in odstranjevanje onesnaževanja v tem času ter upravljanje in sprejemanje teh del. Cilj je pripraviti zemljišče za nadaljnjo prodajo dogodka „pripravljene za uporabo“ razvijalcu nepremičnin, ki bi imel pisarniški projekt s trgovinami v pritličju, ki ustreza pričakovanjem Skupnosti in se vključi v razvojni projekt sektorja. (Slovenian)
0 references
Staden Chambéry har bett Établissement Public Foncier Local de la Savoie att se till att marken transporteras och bereds i sektorn Alsace Lorraine/Garibaldi i syfte att genomföra en utvecklingsverksamhet som en fortsättning på den planerade verksamheten vid den tidigare anläggningen A i Vetrotex, som en del av stadsförnyelsen av hela sektorn ”centrum norr” om staden Chambéry. I detta sammanhang har EPFL de la Savoie fört de nödvändiga förhandlingarna om förvärv av ett före detta bilreservdelslager, de preliminära undersökningar som krävs för rivning, asbestsanering och sanering av detta tem samt hantering och godkännande av dessa arbeten. Målet är att förbereda marken för en återförsäljning av ett ”färdigt” evenemang till en fastighetsutvecklare som skulle ha ett kontorsprojekt med butiker på bottenvåningen som motsvarar gemenskapens förväntningar och integreras i sektorns utvecklingsprojekt. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
RA0022321
0 references