Renovation and tourism and cultural enhancement of the Cerdon Copperery (Ain) (Q6841152)

Le Département de l Ain a décidé de porter un projet ambitieux de rénovation et de valorisation touristique et culturelle de la Cuivrerie de Cerdon, dont il est propriétaire depuis mars 2018. Cet édifice, protégé au titre des Monuments historiques, présente un intérêt patrimonial certain au coeur du Pays de Cerdon, et constitue un élément d attractivité fort de ce territoire, aux côtés notamment des Soieries Bonnet à Jujurieux et du vignoble cerdonais. Les bâtiments seront rénovés et mis en valeur en respectant leur histoire et leurs traces archéologiques. Pour donner une dimension contemporaine à ce projet, la construction d un nouveau bâtiment est programmée. Destinée à l accueil du public, cette construction sera implantée volontairement à distance des anciens bâtiments pour leur apporter de l espace et de la lumière, et assurer une vue plongeante sur l ancienne usine par l aménagement d un parvis. Des dispositifs de réalité augmentée, de restitution de décors et divers procédés audiovisuels viendront à l appui d une scénographie innovante pour proposer une visite immersive au sein de la cuivrerie de Cerdon en activité et permettre ainsi la découverte du fonctionnement des machines et des savoir-faire des ouvriers, tout en abordant également la dimension humaine et sociale de l entreprise. Le projet porte l ambition de donner une nouvelle vie au site grâce aux nouvelles technologies de médiation pour raconter son histoire et le positionner en marqueur du territoire. (French)

0 references

Министерството на Айн реши да осъществи амбициозен проект за обновяване и подобряване на туризма и културата в Coivrerie на Cerdon, която притежава от март 2018 г. Тази сграда, защитена от историческите паметници, е от особен интерес за културното наследство в сърцето на Pays de Cerdon и е елемент на силна привлекателност на тази територия, наред с по-специално Soieries Bonnet в Jujurieux и лозята на Cerdon. Сградите ще бъдат реновирани и подобрени, като се зачитат тяхната история и археологически следи. За да се придаде съвременно измерение на този проект, се планира изграждането на нова сграда. Предназначена за приемане на обществеността, тази конструкция ще бъде инсталирана доброволно на разстояние от старите сгради, за да им донесе пространство и светлина и да осигури потъваща гледка към старата фабрика чрез развитието на преден двор. Устройства с добавена реалност, реституция на комплекти и различни аудио-визуални процеси ще подкрепят иновативната сценография, която ще предложи потапящо посещение в медната фабрика на Сердон в експлоатация и по този начин ще позволи откриването на функционирането на машините и ноу-хау на работниците, като същевременно се обърне внимание на човешкото и социалното измерение на компанията. Проектът има за цел да даде нов живот на сайта благодарение на новите технологии за медиация, за да разкаже историята му и да го позиционира като маркер на територията. (Bulgarian)

0 references

Oddělení Ain se rozhodlo provést ambiciózní projekt na renovaci a posílení cestovního ruchu a kultury v Cerdon’s Coivrerie, kterou vlastní od března 2018. Tato budova, chráněná pod historickými památkami, má zvláštní kulturní význam v srdci Pays de Cerdon a je prvkem silné atraktivity tohoto území, vedle zejména Soieries Bonnet v Jujurieux a vinice Cerdon. Budovy budou zrekonstruovány a vylepšeny s ohledem na jejich historii a archeologické stopy. Aby byl tomuto projektu dán současný rozměr, plánuje se výstavba nové budovy. Tato stavba určená k přijetí veřejnosti bude instalována dobrovolně ve vzdálenosti od starých budov, aby jim přinesla prostor a světlo a zajistila ponořující se pohled na starou továrnu rozvojem předsíně. Zařízení rozšířené reality, restituce množin a různé audiovizuální procesy podpoří inovativní scénografii, která nabídne pohlcující návštěvu v měděné továrně Cerdon v provozu a umožní tak objevit fungování strojů a know-how pracovníků a zároveň se bude zabývat lidským a sociálním rozměrem společnosti. Projekt si klade za cíl dát místu nový život díky novým mediačním technologiím, které vyprávějí jeho příběh a posouvají jej jako ukazatel území. (Czech)

0 references

Institut for Ain har besluttet at gennemføre et ambitiøst projekt for at renovere og styrke turisme og kultur i Cerdons Coivrerie, som det har ejet siden marts 2018. Denne bygning, der er beskyttet under de historiske monumenter, er af særlig arv interesse i hjertet af Pays de Cerdon, og er et element af stærk tiltrækningskraft af dette område, sammen med især Soieries Bonnet i Jujurieux og vinmarkerne Cerdon. Bygningerne vil blive renoveret og forbedret med respekt for deres historie og arkæologiske spor. For at give dette projekt en moderne dimension er opførelsen af en ny bygning planlagt. Denne bygning, der er beregnet til modtagelse af offentligheden, vil blive installeret frivilligt i en afstand fra de gamle bygninger for at bringe dem plads og lys og sikre et styrtende syn på den gamle fabrik ved at udvikle en forplads. Enheder af augmented reality, tilbagelevering af sæt og forskellige audiovisuelle processer vil understøtte en innovativ scenografi for at tilbyde et fordybende besøg på kobberfabrikken i Cerdon i drift og dermed gøre det muligt at opdage maskinernes funktion og knowhow af arbejdstagerne, samtidig med at den omhandler virksomhedens menneskelige og sociale dimension. Projektet har til formål at give stedet et nyt liv takket være nye formidlingsteknologier til at fortælle sin historie og positionere det som en markør for området. (Danish)

0 references

Das Departement Ain hat beschlossen, ein ehrgeiziges Projekt zur Renovierung und touristischen und kulturellen Aufwertung der Kupferindustrie von Cerdon durchzuführen, dessen Eigentümer es seit März 2018 ist. Dieses Gebäude, das unter den historischen Denkmälern geschützt ist, hat ein sicheres Erbe im Herzen des Pays de Cerdon und ist ein sehr attraktives Element dieses Gebiets, vor allem neben den Soieries Bonnet in Jujurieux und den Weinbergen von Cerdonais. Die Gebäude werden renoviert und hervorgehoben, wobei ihre Geschichte und ihre archäologischen Spuren respektiert werden. Um diesem Projekt eine zeitgenössische Dimension zu verleihen, ist der Bau eines neuen Gebäudes geplant. Dieses Gebäude, das für die Öffentlichkeit bestimmt ist, wird freiwillig aus der Ferne von den alten Gebäuden errichtet, um ihnen Raum und Licht zu geben und einen Blick auf die alte Fabrik durch die Einrichtung eines Vorplatzes zu gewährleisten. Augmented-Reality-Geräte, Bühnenwiedergabe und verschiedene audiovisuelle Verfahren werden eine innovative Szenografie unterstützen, um einen immersiven Besuch in der Kupferfabrik von Cerdon zu ermöglichen und so die Funktionsweise der Maschinen und das Know-how der Arbeiter zu entdecken und gleichzeitig die menschliche und soziale Dimension des Unternehmens anzugehen. Das Projekt zielt darauf ab, dem Standort mit neuen Vermittlungstechnologien ein neues Leben zu geben, um seine Geschichte zu erzählen und ihn als Marker des Territoriums zu positionieren. (German)

0 references

Το Τμήμα Ain αποφάσισε να πραγματοποιήσει ένα φιλόδοξο έργο για την ανακαίνιση και την ενίσχυση του τουρισμού και του πολιτισμού στο Coivrerie του Cerdon, το οποίο κατέχει από τον Μάρτιο του 2018. Το κτίριο αυτό, το οποίο προστατεύεται από τα Ιστορικά Μνημεία, παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον πολιτιστικής κληρονομιάς στην καρδιά του Pays de Cerdon και αποτελεί στοιχείο έντονης ελκυστικότητας αυτής της περιοχής, παράλληλα με το Soieries Bonnet στο Jujurieux και τους αμπελώνες του Cerdon. Τα κτίρια θα ανακαινιστούν και θα αναβαθμιστούν σεβόμενοι την ιστορία και τα αρχαιολογικά ίχνη τους. Για να δοθεί μια σύγχρονη διάσταση σε αυτό το έργο, σχεδιάζεται η κατασκευή ενός νέου κτιρίου. Προορίζεται για την υποδοχή του κοινού, η κατασκευή αυτή θα εγκατασταθεί εθελοντικά σε απόσταση από τα παλιά κτίρια για να τους φέρει χώρο και φως, και να εξασφαλίσει μια βυθισμένη θέα του παλιού εργοστασίου με την ανάπτυξη ενός προαύλιου δικαστηρίου. Συσκευές επαυξημένης πραγματικότητας, αποκατάστασης συνόλων και διαφόρων οπτικοακουστικών διαδικασιών θα υποστηρίξουν μια καινοτόμο σκηνογραφία που θα προσφέρει μια καθηλωτική επίσκεψη στο εργοστάσιο χαλκού της Cerdon σε λειτουργία και έτσι θα επιτρέψει την ανακάλυψη της λειτουργίας των μηχανών και της τεχνογνωσίας των εργαζομένων, ενώ παράλληλα θα αντιμετωπίσει την ανθρώπινη και κοινωνική διάσταση της εταιρείας. Το έργο έχει ως στόχο να δώσει στον χώρο μια νέα ζωή χάρη στις νέες τεχνολογίες διαμεσολάβησης για να πει την ιστορία του και να τον τοποθετήσει ως δείκτη της περιοχής. (Greek)

0 references

The Department of Ain has decided to carry out an ambitious project to renovate and enhance tourism and culture in Cerdon’s Coivrerie, which it has owned since March 2018. This building, protected under the Historic Monuments, is of particular heritage interest in the heart of the Pays de Cerdon, and is an element of strong attractiveness of this territory, alongside in particular the Soieries Bonnet in Jujurieux and the vineyards of Cerdon. The buildings will be renovated and enhanced respecting their history and archaeological traces. To give a contemporary dimension to this project, the construction of a new building is planned. Intended for the reception of the public, this construction will be installed voluntarily at a distance from the old buildings to bring them space and light, and ensure a plunging view of the old factory by the development of a forecourt. Devices of augmented reality, restitution of sets and various audiovisual processes will support an innovative scenography to offer an immersive visit within the copper factory of Cerdon in operation and thus allow the discovery of the functioning of the machines and the know-how of the workers, while also addressing the human and social dimension of the company. The project aims to give the site a new life thanks to new mediation technologies to tell its story and position it as a marker of the territory. (English)

readability score

0.7436747066675148

0 references

El Departamento de Ain ha decidido llevar a cabo un ambicioso proyecto para renovar y potenciar el turismo y la cultura en la Coivrerie de Cerdon, que posee desde marzo de 2018. Este edificio, protegido por los Monumentos Históricos, es de particular interés patrimonial en el corazón de los Pays de Cerdon, y es un elemento de fuerte atractivo de este territorio, junto en particular el Soieries Bonnet en Jujurieux y los viñedos de Cerdon. Los edificios serán renovados y mejorados respetando su historia y sus huellas arqueológicas. Para dar una dimensión contemporánea a este proyecto, se planifica la construcción de un nuevo edificio. Destinada a la recepción del público, esta construcción se instalará voluntariamente a una distancia de los edificios antiguos para traerles espacio y luz, y garantizar una vista hundida de la antigua fábrica mediante el desarrollo de un patio delantero. Dispositivos de realidad aumentada, restitución de conjuntos y diversos procesos audiovisuales apoyarán una escenografía innovadora para ofrecer una visita inmersiva dentro de la fábrica de cobre de Cerdon en funcionamiento y así permitir el descubrimiento del funcionamiento de las máquinas y el know-how de los trabajadores, a la vez que abordan la dimensión humana y social de la empresa. El proyecto tiene como objetivo dar al sitio una nueva vida gracias a las nuevas tecnologías de mediación para contar su historia y posicionarlo como un marcador del territorio. (Spanish)

0 references

Aini departemang on otsustanud viia läbi ambitsioonika projekti turismi ja kultuuri renoveerimiseks ja tõhustamiseks Cerdoni Coivrerie’s, mis on talle kuulunud alates 2018. aasta märtsist. See ajalooliste monumentide all kaitstud hoone pakub erilist kultuuripärandit Pays de Cerdoni südames ja on selle territooriumi tugeva atraktiivsuse element, eelkõige Soieries Bonnet Jujurieux’s ja Cerdoni viinamarjaistandused. Hooneid renoveeritakse ja täiustatakse, austades nende ajalugu ja arheoloogilisi jälgi. Sellele projektile kaasaegse mõõtme andmiseks kavandatakse uue hoone ehitamist. See ehitis, mis on mõeldud üldsuse vastuvõtuks, paigaldatakse vabatahtlikult vanadest hoonetest kaugel, et tuua neile ruumi ja valgust ning tagada esikohtu arendamisega summutav vaade vanale tehasele. Liitreaalsuse seadmed, komplektide taastamine ja mitmesugused audiovisuaalsed protsessid toetavad uuenduslikku stsenograafiat, et pakkuda sukelduvat külastust Cerdoni vasevabrikusse, mis võimaldab avastada masinate toimimist ja töötajate oskusteavet, käsitledes samal ajal ka ettevõtte inim- ja sotsiaalset mõõdet. Projekti eesmärk on anda objektile uus elu tänu uutele vahendustehnoloogiatele, et jutustada oma lugu ja asetada see territooriumi märgiks. (Estonian)

0 references

Ainin departementti on päättänyt toteuttaa kunnianhimoisen hankkeen matkailun ja kulttuurin kunnostamiseksi ja parantamiseksi Cerdonin Coivreriessa, jonka se on omistanut maaliskuusta 2018 lähtien. Tämä historiallisten muistomerkkien alla suojattu rakennus on erityisen kulttuuriperintökohde Pays de Cerdonin sydämessä, ja se on osa tämän alueen voimakasta houkuttelevuutta erityisesti Jujurieux’n Soieries Bonnetin ja Cerdonin viinitarhojen rinnalla. Rakennuksia kunnostetaan ja parannetaan kunnioittaen niiden historiaa ja arkeologisia jälkiä. Jotta hankkeelle saataisiin nykyaikainen ulottuvuus, suunnitellaan uuden rakennuksen rakentamista. Tämä rakennus on tarkoitettu yleisön vastaanottoon, ja se asennetaan vapaaehtoisesti etäisyydelle vanhoista rakennuksista tuomaan niille tilaa ja valoa ja varmistamaan, että vanhasta tehtaasta avautuu upottava näkymä etupihan kehittämiseen. Lisätyn todellisuuden laitteet, sarjojen palauttaminen ja erilaiset audiovisuaaliset prosessit tukevat innovatiivista scenografiaa, joka tarjoaa mukaansatempaavan vierailun Cerdonin kuparitehtaassa ja mahdollistaa siten koneiden toiminnan ja työntekijöiden osaamisen löytämisen samalla kun käsitellään yrityksen inhimillistä ja sosiaalista ulottuvuutta. Hankkeen tavoitteena on antaa sivustolle uusi elämä uusien välitystekniikoiden ansiosta, jotta se voi kertoa tarinansa ja sijoittaa sen alueen merkkinä. (Finnish)

0 references

Tá cinneadh déanta ag Roinn Ain tionscadal uaillmhianach a chur i gcrích chun turasóireacht agus cultúr a athchóiriú agus a fheabhsú in Coivrerie Cerdon, atá faoi úinéireacht aici ó mhí an Mhárta 2018. Tá suim oidhreachta ar leith ag baint leis an bhfoirgneamh seo, atá cosanta faoi na Séadchomharthaí Stairiúla, i gcroílár an Pays de Cerdon, agus is gné é de tharraingteacht láidir na críche seo, go háirithe Bonnet Soieries in Jujurieux agus fíonghoirt Cerdon. Déanfar na foirgnimh a athchóiriú agus a fheabhsú chun meas a léiriú ar a stair agus ar a rianta seandálaíochta. Chun gné chomhaimseartha a thabhairt don tionscadal seo, tá sé beartaithe foirgneamh nua a thógáil. Le haghaidh fáiltiú an phobail, suiteálfar an tógáil seo go deonach ó na seanfhoirgnimh chun spás agus solas a thabhairt dóibh, agus chun radharc scamhógach ar an seanmhonarcha a chinntiú trí fhorchúirt a fhorbairt. Tabharfaidh gléasanna réaltachta méadaithe, aiseag foirne agus próisis chlosamhairc éagsúla tacaíocht do scenagrafaíocht nuálach chun cuairt thumthach a thairiscint laistigh de mhonarcha copair Cerdon atá i bhfeidhm agus, ar an gcaoi sin, beifear in ann feidhmiú na meaisíní agus fios gnó na n-oibrithe a aimsiú, agus aghaidh á tabhairt ag an am céanna ar ghné dhaonna agus shóisialta na cuideachta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal saol nua a thabhairt don suíomh a bhuí le teicneolaíochtaí idirghabhála nua chun a scéal a insint agus é a shuíomh mar mharcóir ar an gcríoch. (Irish)

0 references

Odjel za Ain odlučio je provesti ambiciozan projekt obnove i unapređenja turizma i kulture u Cerdon’s Coivrerie, koji je u vlasništvu od ožujka 2018. godine. Ova zgrada, zaštićena povijesnim spomenicima, od posebnog je interesa za baštinu u srcu Pays de Cerdon i element je velike privlačnosti tog područja, posebno uz Soieries Bonnet u Jujurieuxu i vinograde Cerdona. Zgrade će biti obnovljene i poboljšane poštujući njihovu povijest i arheološke tragove. Kako bi se ovom projektu dala suvremena dimenzija, planira se izgradnja nove zgrade. Namijenjena za prijem javnosti, ova konstrukcija će biti instalirana dobrovoljno na udaljenosti od starih zgrada kako bi im se donio prostor i svjetlo, te kako bi se osigurao plunging pogled na staru tvornicu razvojem predvorja. Uređaji proširene stvarnosti, restitucija setova i razni audiovizualni procesi poduprijet će inovativnu scenografiju kako bi se ponudio imerzivni posjet unutar tvornice bakra Cerdon u pogonu i na taj način omogućilo otkrivanje funkcioniranja strojeva i znanja radnika, a istovremeno će se baviti i ljudskom i socijalnom dimenzijom tvrtke. Projekt ima za cilj dati web mjestu novi život zahvaljujući novim tehnologijama posredovanja kako bi ispričali svoju priču i pozicionirali je kao marker teritorija. (Croatian)

0 references

Az Ain Minisztérium úgy döntött, hogy ambiciózus projektet hajt végre a turizmus és a kultúra megújítására és fejlesztésére a Cerdon’s Coivrerie-ben, amely 2018 márciusa óta tulajdonában van. Ez a történelmi műemlékek által védett épület különös örökségi jelentőséggel bír a Pays de Cerdon szívében, és a terület erős vonzerejének eleme, különösen a Jujurieux-i Soieries Bonnet és a Cerdon szőlőültetvényei mellett. Az épületeket felújítják és fejlesztik, tiszteletben tartva történetüket és régészeti nyomaikat. Annak érdekében, hogy a projekt kortárs dimenziót kapjon, egy új épület megépítését tervezik. A nagyközönség fogadására szánt építményt a régi épületektől távol önként telepítik, hogy helyet és fényt hozzanak számukra, és egy előudvar kialakításával biztosítsák a régi gyár zuhanó látványát. A kiterjesztett valóság, a készletek visszaszolgáltatása és a különböző audiovizuális folyamatok eszközei egy innovatív szcenográfia támogatására szolgálnak, amely magával ragadó látogatást tesz lehetővé a cerdoni rézgyárban, és ezáltal lehetővé teszi a gépek működésének és a munkavállalók know-how-jának felfedezését, miközben a vállalat emberi és társadalmi dimenziójával is foglalkozik. A projekt célja, hogy új életet adjon a helyszínnek az új közvetítési technológiáknak köszönhetően, hogy elmesélje történetét, és a terület jelzőjeként pozícionálja. (Hungarian)

0 references

Il Dipartimento di Ain ha deciso di realizzare un ambizioso progetto di ristrutturazione e valorizzazione del turismo e della cultura nella Coivrerie di Cerdon, di cui è proprietaria dal marzo 2018. Questo edificio, protetto dai Monumenti Storici, è di particolare interesse patrimonio nel cuore del Pays de Cerdon, ed è un elemento di forte attrattiva di questo territorio, insieme in particolare al Bonnet Soieries a Jujurieux e ai vigneti di Cerdon. Gli edifici saranno rinnovati e valorizzati nel rispetto della loro storia e delle loro tracce archeologiche. Per dare una dimensione contemporanea a questo progetto, è prevista la costruzione di un nuovo edificio. Destinata all'accoglienza del pubblico, questa costruzione sarà installata volontariamente a distanza dai vecchi edifici per portare loro spazio e luce, e garantire una visione tumultuosa della vecchia fabbrica attraverso lo sviluppo di un piazzale. Dispositivi di realtà aumentata, restituzione di set e vari processi audiovisivi supporteranno una scenografia innovativa per offrire una visita immersiva all'interno della fabbrica di rame di Cerdon in funzione e quindi consentire la scoperta del funzionamento delle macchine e del know-how dei lavoratori, affrontando al contempo la dimensione umana e sociale dell'azienda. Il progetto mira a dare al sito una nuova vita grazie alle nuove tecnologie di mediazione per raccontarne la storia e posizionarlo come marcatore del territorio. (Italian)

0 references

„Ain“ departamentas nusprendė įgyvendinti ambicingą projektą, skirtą atnaujinti ir stiprinti turizmą ir kultūrą Cerdon Coivrerie, kuris jam priklauso nuo 2018 m. kovo mėn. Šis pastatas, saugomas pagal istorinius paminklus, yra ypač svarbus Cerdono paveldui ir yra labai patrauklus šiai teritorijai, ypač Jujurieux Soieries Bonnet ir Cerdon vynuogynams. Pastatai bus renovuojami ir tobulinami atsižvelgiant į jų istoriją ir archeologinius pėdsakus. Siekiant suteikti šiam projektui šiuolaikinį matmenį, planuojama statyti naują pastatą. Skirta visuomenės priėmimui, ši konstrukcija bus montuojama savanoriškai atstumu nuo senų pastatų, kad jiems būtų suteikta erdvės ir šviesos, ir užtikrinti, kad senosios gamyklos vaizdas būtų paniręs, vystant priekinį kiemą. Papildytos realybės prietaisai, rinkinių grąžinimas ir įvairūs audiovizualiniai procesai padės sukurti novatorišką scenografiją, kad būtų galima pasiūlyti įspūdingą apsilankymą Cerdon vario gamykloje ir taip sudaryti sąlygas atrasti mašinų veikimą ir darbuotojų praktinę patirtį, taip pat atsižvelgti į žmogiškąjį ir socialinį įmonės aspektą. Projektu siekiama suteikti svetainei naują gyvenimą dėl naujų tarpininkavimo technologijų, kad papasakotų savo istoriją ir pastatytų ją kaip teritorijos žymeklį. (Lithuanian)

0 references

Ainas departaments ir nolēmis īstenot vērienīgu projektu, lai atjaunotu un uzlabotu tūrismu un kultūru Cerdon’s Coivrerie, kas tam pieder kopš 2018. gada marta. Šī ēka, kas ir aizsargāta ar vēsturiskajiem pieminekļiem, ir īpaši nozīmīga Cerdonas reģiona sirdī, un tā ir šīs teritorijas, jo īpaši Soieries Bonnet Jujurieux un Cerdon vīna dārzu, spēcīgas pievilcības elements. Ēkas tiks atjaunotas un uzlabotas, ievērojot to vēsturi un arheoloģiskās pēdas. Lai šim projektam piešķirtu mūsdienīgu dimensiju, tiek plānota jaunas ēkas būvniecība. Paredzēta sabiedrības uzņemšanai, šī konstrukcija tiks uzstādīta brīvprātīgi no vecajām ēkām, lai atvestu to telpu un gaismu, un nodrošinātu plunging skatu uz veco rūpnīcu, attīstot priekšgala. Paplašinātās realitātes ierīces, komplektu restitūcija un dažādi audiovizuālie procesi atbalstīs inovatīvu scenogrāfiju, lai piedāvātu iespaidīgu vizīti Cerdon vara rūpnīcā, kas darbojas un tādējādi ļautu atklāt mašīnu darbību un darbinieku zinātību, vienlaikus pievēršoties arī uzņēmuma cilvēciskajai un sociālajai dimensijai. Projekta mērķis ir dot vietu jaunu dzīvi, pateicoties jaunajām starpniecības tehnoloģijām, lai pastāstītu savu stāstu un pozicionētu to kā teritorijas marķieri. (Latvian)

0 references

Id-Dipartiment ta’ Ain iddeċieda li jwettaq proġett ambizzjuż biex jirrinnova u jtejjeb it-turiżmu u l-kultura fil-Coivrerie ta’ Cerdon, li ilu proprjetà tiegħu minn Marzu 2018. Dan il-bini, protett taħt il-Monumenti Storiċi, huwa ta’ interess partikolari għall-wirt fil-qalba tal-Pays de Cerdon, u huwa element ta’ attrazzjoni qawwija ta’ dan it-territorju, flimkien b’mod partikolari mas-Soieries Bonnet f’Jujurieux u l-vinji ta’ Cerdon. Il-binjiet se jiġu rinnovati u mtejba b’rispett għall-istorja u t-traċċi arkeoloġiċi tagħhom. Biex tingħata dimensjoni kontemporanja lil dan il-proġett, hija ppjanata l-kostruzzjoni ta’ bini ġdid. Maħsuba għall-akkoljenza tal-pubbliku, din il-kostruzzjoni se tiġi installata volontarjament’il bogħod mill-bini l-antik biex iġġibhom spazju u dawl, u tiżgura viżjoni plunging tal-fabbrika l-qadima mill-iżvilupp ta’ qorti ta’ quddiem. l-apparati ta’ realtà awmentata, restituzzjoni ta’ settijiet u proċessi awdjoviżivi varji se jappoġġaw xenografija innovattiva li toffri żjara immersiva fil-fabbrika tar-ram ta’ Cerdon li qed topera u b’hekk tippermetti l-iskoperta tal-funzjonament tal-magni u l-għarfien tal-ħaddiema, filwaqt li tindirizza wkoll id-dimensjoni umana u soċjali tal-kumpanija. Il-proġett għandu l-għan li jagħti lis-sit ħajja ġdida bis-saħħa ta’ teknoloġiji ġodda ta’ medjazzjoni biex jirrakkonta l-istorja tiegħu u jippożizzjonah bħala indikatur tat-territorju. (Maltese)

0 references

Het departement Ain heeft besloten een ambitieus project uit te voeren om toerisme en cultuur te renoveren en te verbeteren in de Coivrerie van Cerdon, waarvan het sinds maart 2018 eigenaar is. Dit gebouw, beschermd onder de historische monumenten, is van bijzonder erfgoed belang in het hart van de Pays de Cerdon, en is een element van sterke aantrekkelijkheid van dit gebied, naast met name de Soieries Bonnet in Jujurieux en de wijngaarden van Cerdon. De gebouwen worden gerenoveerd en verbeterd met respect voor hun geschiedenis en archeologische sporen. Om dit project een eigentijdse dimensie te geven, is de bouw van een nieuw gebouw gepland. Bedoeld voor de ontvangst van het publiek, zal deze constructie vrijwillig worden geïnstalleerd op een afstand van de oude gebouwen om ze ruimte en licht te brengen, en te zorgen voor een instortend zicht op de oude fabriek door de ontwikkeling van een voorhof. Apparaten van augmented reality, restitutie van sets en verschillende audiovisuele processen zullen een innovatieve scenografie ondersteunen om een meeslepend bezoek aan de koperfabriek van Cerdon te bieden en zo de werking van de machines en de knowhow van de werknemers te ontdekken en tegelijkertijd de menselijke en sociale dimensie van het bedrijf aan te pakken. Het project wil de site een nieuw leven geven dankzij nieuwe bemiddelingstechnologieën om het verhaal te vertellen en te positioneren als een marker van het grondgebied. (Dutch)

0 references

O Departamento de Ain decidiu realizar um projeto ambicioso para renovar e reforçar o turismo e a cultura na Coivrerie de Cerdon, de que é proprietário desde março de 2018. Este edifício, protegido sob os Monumentos Históricos, é de particular interesse patrimonial no coração do Pays de Cerdon, e é um elemento de forte atratividade deste território, juntamente, em particular, com o Soieries Bonnet em Jujurieux e os vinhedos de Cerdon. Os edifícios serão renovados e melhorados respeitando a sua história e vestígios arqueológicos. Para dar uma dimensão contemporânea a este projeto, está prevista a construção de um novo edifício. Destinado à recepção do público, esta construção será instalada voluntariamente a uma distância dos edifícios antigos para trazer-lhes espaço e luz, e garantir uma vista mergulhante da antiga fábrica pelo desenvolvimento de um pátio. Dispositivos de realidade aumentada, restituição de conjuntos e vários processos audiovisuais apoiarão uma cenografia inovadora para oferecer uma visita imersiva dentro da fábrica de cobre de Cerdon em operação e, assim, permitir a descoberta do funcionamento das máquinas e do know-how dos trabalhadores, ao mesmo tempo que abordam a dimensão humana e social da empresa. O projeto visa dar ao local uma nova vida graças às novas tecnologias de mediação para contar a sua história e posicioná-lo como um marcador do território. (Portuguese)

0 references

Departamentul Ain a decis să realizeze un proiect ambițios de renovare și consolidare a turismului și culturii în Coivrerie din Cerdon, pe care o deține din martie 2018. Această clădire, protejată de Monumentele Istorice, prezintă un interes deosebit în inima orașului Pays de Cerdon și este un element de atractivitate puternică a acestui teritoriu, alături în special de Bonetul Soieries din Jujurieux și de podgoriile din Cerdon. Clădirile vor fi renovate și îmbunătățite respectând istoria și urmele arheologice ale acestora. Pentru a da o dimensiune contemporană acestui proiect, este planificată construirea unei noi clădiri. Destinată recepției publicului, această construcție va fi instalată în mod voluntar la o distanță de clădirile vechi pentru a le aduce spațiu și lumină și pentru a asigura o vedere cufundată a vechii fabrici prin dezvoltarea unei curți. Dispozitivele de realitate augmentată, restituirea seturilor și diverse procese audiovizuale vor sprijini o scenografie inovatoare pentru a oferi o vizită imersivă în fabrica de cupru de la Cerdon în funcțiune și, astfel, să permită descoperirea funcționării mașinilor și a know-how-ului lucrătorilor, abordând în același timp dimensiunea umană și socială a companiei. Proiectul își propune să ofere site-ului o viață nouă datorită noilor tehnologii de mediere pentru a-și spune povestea și a-l poziționa ca un marker al teritoriului. (Romanian)

0 references

Oddelenie Ain sa rozhodlo uskutočniť ambiciózny projekt na obnovu a posilnenie cestovného ruchu a kultúry v Cerdon’s Coivrerie, ktorý vlastní od marca 2018. Táto budova, ktorá je chránená historickými pamiatkami, má osobitný význam v srdci Pays de Cerdon a je prvkom silnej príťažlivosti tohto územia, najmä Soieries Bonnet v Jujurieux a vinohradov Cerdon. Budovy budú zrekonštruované a vylepšené s ohľadom na ich históriu a archeologické stopy. Aby sa tomuto projektu dal súčasný rozmer, plánuje sa výstavba novej budovy. Táto stavba určená na príjem verejnosti bude dobrovoľne inštalovaná vo vzdialenosti od starých budov, aby im priniesla priestor a svetlo a zabezpečila ponorný pohľad na starú továreň prostredníctvom rozvoja predného dvora. Zariadenia rozšírenej reality, reštitúcia súborov a rôzne audiovizuálne procesy podporia inovatívnu scénografiu s cieľom ponúknuť pohlcujúcu návštevu v medenej továrni Cerdon v prevádzke, a tým umožniť objavovanie fungovania strojov a know-how pracovníkov a zároveň riešiť ľudský a sociálny rozmer spoločnosti. Cieľom projektu je dať webu nový život vďaka novým sprostredkovateľským technológiám, aby vyrozprávali svoj príbeh a postavili ho ako marker územia. (Slovak)

0 references

Oddelek Ain se je odločil za izvedbo ambicioznega projekta za prenovo in izboljšanje turizma in kulture v Cerdon’s Coivrerie, ki je v lasti od marca 2018. Ta stavba, zaščitena pod zgodovinskimi spomeniki, je še posebej pomembna za dediščino v osrčju Pays de Cerdon in je element velike privlačnosti tega ozemlja, zlasti Soieries Bonnet v Jujurieuxu in vinogradov Cerdon. Stavbe bodo obnovljene in okrepljene ob upoštevanju njihove zgodovine in arheoloških sledi. Da bi temu projektu dali sodobno razsežnost, je načrtovana gradnja nove stavbe. Namenjena za sprejem javnosti, bo ta konstrukcija prostovoljno nameščena na razdalji od starih stavb, da bi jim prinesla prostor in svetlobo ter zagotovila padajoč pogled na staro tovarno z razvojem dvorišča. Naprave razširjene resničnosti, vrnitev kompletov in različni avdiovizualni procesi bodo podpirali inovativno scenografijo, ki bo ponudila poglobljen obisk v tovarni bakra v Cerdonu in tako omogočila odkrivanje delovanja strojev ter znanja in izkušenj delavcev, hkrati pa bo obravnavala tudi človeško in socialno razsežnost podjetja. Cilj projekta je dati spletnemu mestu novo življenje zahvaljujoč novim tehnologijam mediacije, da bi povedali svojo zgodbo in jo postavili kot označevalec ozemlja. (Slovenian)

0 references

Ains avdelning har beslutat att genomföra ett ambitiöst projekt för att renovera och förbättra turismen och kulturen i Cerdon’s Coivrerie, som det har ägt sedan mars 2018. Denna byggnad, skyddad under de historiska monumenten, är av särskilt arv intresse i hjärtat av Pays de Cerdon, och är ett element av stark attraktionskraft i detta område, tillsammans med i synnerhet Soieries Bonnet i Jujurieux och vingårdarna i Cerdon. Byggnaderna kommer att renoveras och förbättras med respekt för deras historia och arkeologiska spår. För att ge projektet en modern dimension planeras byggandet av en ny byggnad. Avsedd för mottagning av allmänheten, kommer denna konstruktion att installeras frivilligt på avstånd från de gamla byggnaderna för att ge dem utrymme och ljus, och säkerställa en sjunkande utsikt över den gamla fabriken genom utveckling av en förgård. Enheter av förstärkt verklighet, återställande av uppsättningar och olika audiovisuella processer kommer att stödja en innovativ scenografi för att erbjuda ett uppslukande besök i kopparfabriken i Cerdon i drift och därmed göra det möjligt att upptäcka maskinernas funktion och arbetarnas know-how, samtidigt som man tar itu med företagets mänskliga och sociala dimension. Projektet syftar till att ge platsen ett nytt liv tack vare ny medlingsteknik för att berätta sin historia och positionera den som en markör av territoriet. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Cerdon

0 references

location (string)

Cerdon

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023