Operation of urban requalification of the Sabatier district in Raismes – Nature in Ville_2021-2023 (Q6840782)
Jump to navigation
Jump to search
Project NP0033832 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Operation of urban requalification of the Sabatier district in Raismes – Nature in Ville_2021-2023 |
Project NP0033832 in France |
Statements
249,307.0 Euro
0 references
394,111.44 Euro
0 references
63.26 percent
0 references
14 December 2021
0 references
31 December 2023
0 references
COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION DE LA PORTE DU HAINAUT
0 references
La CAPH compte 10 quartiers identifiés comme prioritaires dans le contrat de ville, des quartiers en "état d urgence", issus en partie de l histoire minière et en particulier Sabatier à Raismes et Schneider à Escaudain, Lourches, Roeulx. Ces quartiers cumulent un grand nombre de difficultés, des taux de chômage supérieurs à 30%, près de 22% des ménages en situation de précarité énergétique... Afin d inverser radicalement cette tendance, la CAPH a décidé de d engager leur reconquête humaine et urbaine en pilotant une politique publique d investissement ambitieuse et intégrée. En 2017, une étude pré-opérationnelle de requalification urbaine, de valorisation patrimoniale et environnementale, de redynamisation sociale et économique est lancée sur les 2 quartier Sabatier et Schneider.Celle ci débouche sur un cadre d intervention fort mis en oeuvre par l EPCI, dans la droite lignée de l Engagement pour le Renouveau du Bassin Minier. Concomitamment aux travaux de réhabilitation des logements menés par les bailleurs, la CAPH démarre, en maîtrise d ouvrage, la requalification qualitative des espaces publics, sur la période 2021-2026, pour un chantier de plus de 9.5 M euros (hors assainissement 7 M euros ), afin d ériger les quartiers Sabatier et Schneider au rang de démonstrateurs d une réhabilitation urbaine pluridimensionnelle efficiente et structurante à l échelle communautaire. (French)
0 references
CAPH има 10 области, определени като приоритетни в договора за града, квартали в „извънредно положение“, отчасти от историята на минното дело, и по-специално Sabatier в Raismes и Schneider в Escaudain, Lourches, Roeulx. Тези квартали натрупват голям брой трудности, безработица над 30 %, почти 22 % от домакинствата в енергийна бедност... За да обърне радикално тази тенденция, CAPH реши да започне своето човешко и градско възстановяване чрез пилотно провеждане на амбициозна и интегрирана политика за публични инвестиции. През 2017 г. беше започнато предоперативно проучване на преквалификацията на градската среда, културното наследство и опазването на околната среда, социалното и икономическото съживяване в двата окръга Sabatier и Schneider. Това води до силна рамка за намеса, прилагана от EPCI, в съответствие с ангажимента за обновяване на мини-басейна. Едновременно с работата по рехабилитация на жилища, извършвана от донорите, при управлението на проекти CAPH започва качествено преквалификация на обществените пространства през периода 2021—2026 г. за проект на стойност над 9,5 милиона евро (с изключение на санитарно-хигиенни условия в размер на 7 милиона евро), за да се създадат кварталите Sabatier и Schneider като демонстратори на ефективна и структурирана многоизмерна градска рехабилитация на общностно равнище. (Bulgarian)
0 references
CAPH má 10 okresů označených jako priority v městské smlouvě, čtvrtí v „stavu nouze“, částečně z historie těžby, a zejména Sabatier v Raismes a Schneider v Escaudain, Lourches, Roeulx. V těchto čtvrtích se hromadí velké množství obtíží, míra nezaměstnanosti nad 30 %, téměř 22 % domácností trpících energetickou chudobou. S cílem radikálně zvrátit tento trend se SZPH rozhodla zahájit své lidské a městské znovudobývání prostřednictvím pilotního projektu ambiciózní a integrované politiky veřejných investic. V roce 2017 byla na dvou okresech Sabatier a Schneider zahájena předprovozní studie o rekvalifikaci měst, kulturním dědictví a zhodnocování životního prostředí, sociální a ekonomické revitalizaci. To vede k silnému intervenčnímu rámci zavedenému EPCI v souladu se závazkem obnovy minier pánve. Současně s rekonstrukcí bydlení prováděnou dárci zahajuje SZP v řízení projektů kvalitativní rekvalifikaci veřejných prostor v období 2021–2026 pro projekt ve výši více než 9,5 milionu EUR (kromě hygienických zařízení 7 milionů EUR) s cílem vytvořit čtvrti Sabatier a Schneider jako demonstranty účinné a strukturující multidimenzionální městské obnovy na úrovni Společenství. (Czech)
0 references
CAPH har 10 distrikter udpeget som prioriteter i bykontrakten, kvarterer i "nødsituation", dels fra minedrift historie og især Sabatier i Raismes og Schneider i Escaudain, Lourches, Roeulx. Disse kvarterer akkumulerer et stort antal vanskeligheder, arbejdsløshedsprocenter over 30 %, næsten 22 % af husstandene i energifattigdom. For radikalt at vende denne tendens besluttede CAPH at indlede deres menneskelige og bymæssige generobring ved at afprøve en ambitiøs og integreret offentlig investeringspolitik. I 2017 blev der iværksat en præoperationel undersøgelse af byfornyelse, kulturarv og miljømæssig udnyttelse, social og økonomisk revitalisering i de to distrikter Sabatier og Schneider. Dette fører til en stærk interventionsramme, der gennemføres af EPCI i overensstemmelse med tilsagnet om fornyelse af Minier Basin. Samtidig med det boligrehabiliteringsarbejde, som donorerne udfører, indleder CAPH i projektforvaltningen den kvalitative rekvalifikation af offentlige rum i perioden 2021-2026 for et projekt på mere end 9,5 mio. EUR (ekskl. sanitet 7 mio. EUR) med henblik på at etablere kvartererne Sabatier og Schneider som demonstranter i en effektiv og struktureret flerdimensionel byrehabilitering på fællesskabsplan. (Danish)
0 references
Die CAPH hat zehn Stadtteile, die im Stadtvertrag als prioritär identifiziert wurden, Viertel im Ausnahmezustand, teilweise aus der Bergbaugeschichte und insbesondere Sabatier in Raismes und Schneider in Escaudain, Lourches, Roeulx. Diese Viertel haben eine große Anzahl von Schwierigkeiten, Arbeitslosenquoten von mehr als 30 %, fast 22 % der Haushalte in Energiearmut... Um diesen Trend radikal umzukehren, beschloss die CAPH, ihre menschliche und städtische Rückeroberung durch eine ehrgeizige und integrierte öffentliche Investitionspolitik einzuleiten. Im Jahr 2017 wird in den beiden Stadtteilen Sabatier und Schneider eine vorbetriebliche Studie zur städtischen Umschulung, zur Aufwertung von Erbe und Umwelt, zur sozialen und wirtschaftlichen Wiederbelebung ins Leben gerufen. Parallel zu den von den Vermietern durchgeführten Sanierungsarbeiten an Wohnungen beginnt die CAPH als Bauherrn mit der qualitativen Neuqualifizierung des öffentlichen Raums im Zeitraum 2021-2026 für eine Baustelle von mehr als 9.5 Mio. EUR (ohne Sanierung 7 Mio. EUR), um die Stadtviertel Sabatier und Schneider zu Demonstrationen für eine effiziente und strukturierende multidimensionale Stadtsanierung auf Gemeinschaftsebene zu machen. (German)
0 references
Το CAPH έχει 10 περιοχές που προσδιορίζονται ως προτεραιότητες στο συμβόλαιο της πόλης, γειτονιές σε «κατάσταση έκτακτης ανάγκης», εν μέρει από την ιστορία των ορυχείων και ιδίως Sabatier στο Raismes και Schneider στο Escaudain, Lourches, Roeulx. Οι γειτονιές αυτές συσσωρεύουν μεγάλο αριθμό δυσκολιών, ποσοστά ανεργίας άνω του 30 %, σχεδόν 22 % των νοικοκυριών σε ενεργειακή φτώχεια. Προκειμένου να αντιστραφεί ριζικά αυτή η τάση, το CAPH αποφάσισε να ξεκινήσει την ανθρώπινη και αστική ανακατάληψή του μέσω της πιλοτικής εφαρμογής μιας φιλόδοξης και ολοκληρωμένης πολιτικής δημοσίων επενδύσεων. Το 2017 δρομολογήθηκε προεπιχειρησιακή μελέτη για την αστική αναβάθμιση, την πολιτιστική κληρονομιά και την αξιοποίηση του περιβάλλοντος, την κοινωνική και οικονομική αναζωογόνηση στις 2 περιφέρειες Sabatier και Schneider. Αυτό οδηγεί σε ένα ισχυρό πλαίσιο παρέμβασης που υλοποιεί η EPCI, σύμφωνα με τη δέσμευση για την ανανέωση της ελάχιστης λεκάνης απορροής. Παράλληλα με τις εργασίες αποκατάστασης της στέγασης που πραγματοποιήθηκαν από τους χορηγούς, το CAPH ξεκινά, στο πλαίσιο της διαχείρισης του έργου, την ποιοτική αναβάθμιση των δημόσιων χώρων, κατά την περίοδο 2021-2026, για ένα έργο άνω των 9,5 εκατ. ευρώ (εξαιρουμένης της αποχέτευσης 7 εκατ. ευρώ), προκειμένου να εδραιωθούν οι γειτονιές Sabatier και Schneider ως διαδηλωτές μιας αποτελεσματικής και δομικής πολυδιάστατης αστικής αποκατάστασης σε κοινοτικό επίπεδο. (Greek)
0 references
CAPH has 10 districts identified as priorities in the city contract, neighbourhoods in “state of emergency”, partly from mining history and in particular Sabatier in Raismes and Schneider in Escaudain, Lourches, Roeulx. These neighbourhoods accumulate a large number of difficulties, unemployment rates above 30 %, nearly 22 % of households in energy poverty... In order to radically reverse this trend, the CAPH decided to embark on their human and urban reconquest by piloting an ambitious and integrated public investment policy. In 2017, a pre-operational study of urban requalification, heritage and environmental valorisation, social and economic revitalisation was launched on the 2 districts Sabatier and Schneider.This leads to a strong intervention framework implemented by EPCI, in line with the Commitment for the Renewal of the Minier Basin. At the same time as the housing rehabilitation work carried out by the donors, the CAPH is starting, in project management, the qualitative requalification of public spaces, over the period 2021-2026, for a project of more than EUR 9.5 million (excluding sanitation 7 million euros), in order to establish the Sabatier and Schneider neighborhoods as demonstrators of an efficient and structuring multidimensional urban rehabilitation at the Community level. (English)
0.333552639951012
0 references
CAPH tiene 10 distritos identificados como prioritarios en el contrato de la ciudad, barrios en «estado de emergencia», en parte de la historia minera y, en particular, Sabatier en Raismes y Schneider en Escaudain, Lourches, Roeulx. Estos barrios acumulan un gran número de dificultades, tasas de desempleo superiores al 30 %, casi el 22 % de los hogares en situación de pobreza energética... Con el fin de revertir radicalmente esta tendencia, el CAPH decidió emprender su reconquista humana y urbana mediante la puesta a prueba de una política de inversión pública ambiciosa e integrada. En 2017, se puso en marcha un estudio preoperativo sobre la recalificación urbana, la valorización del patrimonio y el medio ambiente, la revitalización social y económica en los dos distritos de Sabatier y Schneider. Esto conduce a un sólido marco de intervención implementado por EPCI, en línea con el Compromiso para la renovación de la cuenca Minier. Al mismo tiempo que los trabajos de rehabilitación de viviendas realizados por los donantes, el CAPH está iniciando, en la gestión de proyectos, la recalificación cualitativa de los espacios públicos, durante el período 2021-2026, para un proyecto de más de 9,5 millones de euros (excluyendo el saneamiento 7 millones de euros), con el fin de establecer a los barrios de Sabatier y Schneider como manifestantes de una rehabilitación urbana multidimensional eficiente y estructurante a nivel comunitario. (Spanish)
0 references
CAPH-l on 10 linnaosa, mis on linnalepingus esmatähtsad, linnaosad hädaolukorras, osaliselt kaevandusajaloost, eelkõige Sabatier Raismes ja Schneider Escaudainis, Lourches, Roeulx. Nendes linnaosades on palju raskusi, töötuse määr on üle 30 %, peaaegu 22 % energiaostuvõimetutest leibkondadest. Selle suundumuse radikaalseks ümberpööramiseks otsustas CAPH alustada oma inimeste ja linnade tagasivallutamist, katsetades ambitsioonikat ja integreeritud avaliku sektori investeerimispoliitikat. 2017. aastal käivitati kahes Sabatieri ja Schneideri piirkonnas linnade ümberkvalifitseerumise, pärandi ja keskkonna väärtustamise, sotsiaalse ja majandusliku taaselustamise eeluuring. See toob kaasa tugeva sekkumisraamistiku, mida rakendas EPCI kooskõlas kohustusega uuendada väikebasseini. Samal ajal rahastajate eluruumide taastamisega alustab CAPH projektijuhtimisel avaliku ruumi kvalitatiivset ümberkvalifitseerimist ajavahemikul 2021–2026 rohkem kui 9,5 miljoni euro suuruse projekti jaoks (v.a sanitaartingimused 7 miljonit eurot), et luua Sabatieri ja Schneideri linnaosad tõhusa ja struktureeriva mitmemõõtmelise linnalise rehabilitatsiooni demonstraatoriteks ühenduse tasandil. (Estonian)
0 references
CAPH:lla on 10 aluetta, jotka on määritelty ensisijaisiksi kaupunkisopimuksissa, ”hätätilassa”, osittain kaivoshistoriasta ja erityisesti Sabatier Raismesissa ja Schneider Escaudainissa, Lourchesissa, Roeulxissa. Näillä asuinalueilla on suuri määrä vaikeuksia, työttömyysaste yli 30 prosenttia ja lähes 22 prosenttia energiaköyhyydestä kärsivistä kotitalouksista. Tämän suuntauksen radikaaliksi kääntämiseksi CAPH päätti aloittaa inhimillisten ja kaupunkialueiden jälleenvaelluksen pilotoimalla kunnianhimoista ja yhdennettyä julkisten investointien politiikkaa. Vuonna 2017 käynnistettiin Sabatierin ja Schneiderin kahdella alueella toteutettava ennen operatiivista tutkimusta kaupunkialueiden kunnostamisesta, kulttuuriperinnöstä ja ympäristöhyödyntämisestä, sosiaalisesta ja taloudellisesta elvyttämisestä. Tämä johtaa EPCI:n toteuttamaan vahvaan toimintakehykseen minimaalisen altaan uudistamista koskevan sitoumuksen mukaisesti. Samaan aikaan kun avunantajat tekevät asuntojen kunnostustöitä, CAPH aloittaa projektinhallinnassa julkisten tilojen laadullisen uudelleenkelpuutuksen vuosina 2021–2026 yli 9,5 miljoonan euron hankkeelle (ilman sanitaatiota 7 miljoonaa euroa), jonka tarkoituksena on perustaa Sabatierin ja Schneiderin naapurustot demonstroijiksi tehokkaasta ja jäsennellystä moniulotteisesta kaupunkialueiden kunnostamisesta yhteisön tasolla. (Finnish)
0 references
CAPH Tá 10 ceantair aitheanta mar thosaíochtaí sa chonradh cathrach, comharsanachtaí i “staid éigeandála”, go páirteach ó stair na mianadóireachta agus go háirithe Sabatier i Raismes agus Schneider in Escaudain, Lourches, Roeulx. Carnann na comharsanachtaí seo líon mór deacrachtaí, rátaí dífhostaíochta os cionn 30 %, beagnach 22 % de theaghlaigh i mbochtaineacht fuinnimh... D’fhonn an treocht sin a aisiompú ó bhonn, chinn CAPH tús a chur lena n-athghabháil dhaonna agus uirbeach trí bheartas uaillmhianach comhtháite infheistíochta poiblí a chur ar bun ar bhonn píolótach. In 2017, seoladh staidéar réamhoibríochtúil ar athcháiliú uirbeach, oidhreacht agus luachshocrú comhshaoil, athbheochan shóisialta agus eacnamaíoch ar an 2 cheantar Sabatier agus Schneider.Is é an toradh a bhíonn air sin creat láidir idirghabhála arna chur chun feidhme ag EPCI, i gcomhréir leis an nGealltanas d’Athnuachan Imchuach na Minier. Ag an am céanna leis an obair athshlánaithe tithíochta a dhéanann na deontóirí, tá CAPH ag tosú, i mbainistiú tionscadal, ar athcháiliú cáilíochtúil spásanna poiblí, thar an tréimhse 2021-2026, le haghaidh tionscadal ar mó é ná EUR 9.5 milliún (gan EUR 7 milliún san áireamh), chun comharsanachtaí Sabatier agus Schneider a bhunú mar léiritheoirí ar athshlánú uirbeach iltoiseach éifeachtúil struchtúraithe ar leibhéal an Chomhphobail. (Irish)
0 references
CAPH ima 10 okruga koji su utvrđeni kao prioriteti u gradskom ugovoru, četvrti u „izvanrednom stanju”, djelomično iz rudarske povijesti, a posebno Sabatier u Raismesu i Schneideru u Escaudainu, Lourchesu, Roeulxu. Te četvrti akumuliraju velik broj poteškoća, stope nezaposlenosti iznad 30 %, gotovo 22 % kućanstava u energetskom siromaštvu... Kako bi radikalno preokrenuo taj trend, CAPH je odlučio pokrenuti svoje ljudsko i urbano ponovno osvajanje pilot-projektom ambiciozne i integrirane politike javnih ulaganja. U 2017. na dva okruga Sabatier i Schneider pokrenuta je predoperativna studija prekvalifikacije gradova, vrednovanja baštine i okoliša, društvene i gospodarske revitalizacije. To dovodi do snažnog okvira za intervenciju koji provodi EPCI, u skladu s obvezom obnove ministarskog bazena. Istodobno s radom na rehabilitaciji stanovanja koji provode donatori, CAPH u upravljanju projektima započinje kvalitativnu prekvalifikaciju javnih prostora u razdoblju od 2021. do 2026. za projekt u iznosu većem od 9,5 milijuna EUR (ne uključujući sanitarne sustave 7 milijuna eura) kako bi se četvrti Sabatier i Schneider uspostavile kao demonstratori učinkovite i strukturirane višedimenzionalne urbane obnove na razini Zajednice. (Croatian)
0 references
A CAPH-nak 10 kerülete van, amelyeket a városi szerződésben prioritásként határoztak meg, a „vészhelyzet” szomszédságában, részben a bányászati történelemből, és különösen Sabatier-ből a Raismes-ben és Schneider-ben Escaudain-ban, Lourches-ban és Roeulxban. Ezek a szomszédságok számos nehézséget halmoznak fel, a munkanélküliségi ráta meghaladja a 30%-ot, és az energiaszegénységben élő háztartások közel 22%-a... E tendencia radikális megfordítása érdekében a KAPH úgy döntött, hogy ambiciózus és integrált közberuházási politika keretében kísérleti jelleggel megkezdi emberi és városi visszaszerzését. 2017-ben elindították a városi átminősítés, a kulturális örökség és a környezeti felértékelődés, valamint a társadalmi és gazdasági újjáélesztés műveletet megelőző tanulmányát Sabatier és Schneider körzetben. Ez egy erős beavatkozási kerethez vezet, amelyet az EPCI hajt végre, összhangban a Minier-medence megújítására vonatkozó kötelezettségvállalással. Az adományozók által végzett lakásrehabilitációs munkálatokkal egy időben a CAPH projektmenedzsment keretében a 2021–2026 közötti időszakban megkezdi a közterületek minőségi átminősítését (a 7 millió eurós higiéniát nem számítva) több mint 9,5 millió EUR összegű projektre, hogy a Sabatier és Schneider szomszédságot a hatékony és strukturáló, közösségi szintű többdimenziós városrehabilitáció demonstrátoraként hozza létre. (Hungarian)
0 references
CAPH ha 10 distretti identificati come priorità nel contratto della città, quartieri in "stato di emergenza", in parte dalla storia mineraria e in particolare Sabatier in Raismes e Schneider a Escaudain, Lourches, Roeulx. Questi quartieri accumulano un gran numero di difficoltà, tassi di disoccupazione superiori al 30 %, quasi il 22 % delle famiglie in povertà energetica... Al fine di invertire radicalmente questa tendenza, i CAPH hanno deciso di intraprendere la loro riconquista umana e urbana pilotando una politica ambiziosa e integrata in materia di investimenti pubblici. Nel 2017 è stato avviato uno studio pre-operativo sulla riqualificazione urbana, il patrimonio e la valorizzazione ambientale, la rivitalizzazione sociale ed economica sui 2 distretti Sabatier e Schneider. Ciò porta a un solido quadro di intervento attuato dall'EPCI, in linea con l'impegno per il rinnovo del bacino Minier. Contestualmente al lavoro di riabilitazione abitativa svolto dai donatori, il CAPH sta avviando, nella gestione del progetto, la riqualificazione qualitativa degli spazi pubblici, nel periodo 2021-2026, per un progetto di oltre 9,5 milioni di euro (esclusi servizi igienico-sanitari 7 milioni di euro), al fine di stabilire i quartieri Sabatier e Schneider come dimostranti di una riabilitazione urbana multidimensionale efficiente e strutturante a livello comunitario. (Italian)
0 references
CAPH turi 10 rajonų, kurie miesto sutartyje įvardyti kaip prioritetiniai, iš dalies dėl kalnakasybos istorijos, ypač Sabatier Raismes ir Schneider Escaudain, Lurches, Roeulx. Šiuose rajonuose kaupiasi daug sunkumų, nedarbo lygis viršija 30 proc., beveik 22 proc. namų ūkių patiria energijos nepriteklių. Siekdamas radikaliai pakeisti šią tendenciją, CAPH nusprendė pradėti žmonių ir miestų atgimimą, išbandydamas plataus užmojo ir integruotą viešųjų investicijų politiką. 2017 m. dviejuose Sabatier ir Schneider rajonuose pradėtas miestų perkvalifikavimo, paveldo ir aplinkos valorizacijos, socialinio ir ekonominio atgaivinimo ikioperacinis tyrimas. Tuo pačiu metu, kai paramos teikėjai atlieka būsto atkūrimo darbus, projektų valdymo srityje CAPH pradeda kokybinį viešųjų erdvių perkvalifikavimą 2021–2026 m. laikotarpiu daugiau kaip 9,5 mln. EUR vertės projektui (išskyrus sanitarines sąlygas – 7 mln. EUR), kad Sabatier ir Schneider rajonai taptų veiksmingos ir struktūrizuotos daugialypės miestų reabilitacijos Bendrijos lygmeniu pavyzdžiais. (Lithuanian)
0 references
CAPH ir 10 apgabali, kas noteikti par prioritāriem pilsētas līgumā, apvidi “ārkārtas situācijā”, daļēji ieguves vēsture, un jo īpaši Sabatier Raismes un Schneider Escaudain, Lourches, Roeulx. Šajās apkaimēs uzkrājas daudzas grūtības, bezdarba līmenis pārsniedz 30 %, gandrīz 22 % mājsaimniecību enerģētiskajā nabadzībā... Lai radikāli mainītu šo tendenci, CAPH nolēma uzsākt cilvēku un pilsētu rekonstrukciju, izmēģinot vērienīgu un integrētu publisko ieguldījumu politiku. 2017. gadā divos Sabatier un Schneider rajonos tika uzsākts pirmsoperatīvs pētījums par pilsētu pārkvalificēšanu, mantojuma un vides valorizāciju, sociālo un ekonomisko revitalizāciju. Tas noved pie spēcīgas intervences sistēmas, ko īsteno EPCI saskaņā ar saistībām par minimālā baseina atjaunošanu. Vienlaikus ar līdzekļu devēju veiktajiem mājokļu atjaunošanas darbiem CAPH projektu vadībā sāk sabiedrisko vietu kvalitatīvu pārkvalificēšanu laikposmā no 2021. līdz 2026. gadam vairāk nekā 9,5 miljonu EUR apmērā (izņemot 7 miljonus EUR), lai izveidotu Sabatier un Schneider rajonus kā efektīvas un strukturējošas daudzdimensionālas pilsētu rehabilitācijas demonstrētājus Kopienas līmenī. (Latvian)
0 references
CAPH għandha 10 distretti identifikati bħala prijoritajiet fil-kuntratt tal-belt, viċinati fi “stat ta’ emerġenza”, parzjalment mill-istorja tal-minjieri u b’mod partikolari Sabatier f’Raismes u Schneider f’Escaudain, Lourches, Roeulx. Dawn il-viċinati jakkumulaw għadd kbir ta’ diffikultajiet, rati tal-qgħad ogħla minn 30 %, kważi 22 % tal-unitajiet domestiċi fil-faqar enerġetiku... Sabiex din it-tendenza titreġġa’ lura radikalment, il-CAPH iddeċieda li jibda r-rikonjizzjoni umana u urbana tiegħu billi jmexxi politika ta’ investiment pubbliku ambizzjuża u integrata. Fl-2017, tnieda studju preoperattiv dwar ir-rikwalifikazzjoni urbana, il-wirt u l-valorizzazzjoni ambjentali, ir-rivitalizzazzjoni soċjali u ekonomika fuq iż-żewġ distretti Sabatier u Schneider. Dan iwassal għal qafas ta’ intervent b’saħħtu implimentat mill-EPCI, f’konformità mal-Impenn għat-Tiġdid tal-Baċir tal-Mini. Fl-istess ħin tax-xogħol ta’ riabilitazzjoni tal-akkomodazzjoni mwettaq mid-donaturi, il-CAPH qed jibda, fil-ġestjoni tal-proġetti, ir-rikwalifikazzjoni kwalitattiva tal-ispazji pubbliċi, matul il-perjodu 2021–2026, għal proġett ta’ aktar minn EUR 9.5 miljun (esklużi s-sanità EUR 7 miljun), sabiex jiġu stabbiliti l-viċinati Sabatier u Schneider bħala dimostraturi ta’ riabilitazzjoni urbana multidimensjonali effiċjenti u strutturata fil-livell Komunitarju. (Maltese)
0 references
CAPH heeft 10 districten die als prioriteiten zijn aangemerkt in het stadscontract, wijken in „noodtoestand”, deels uit de mijnbouwgeschiedenis en in het bijzonder Sabatier in Raismes en Schneider in Escaudain, Lourches, Roeulx. Deze wijken accumuleren een groot aantal moeilijkheden, werkloosheidspercentages boven de 30 %, bijna 22 % van de huishoudens in energiearmoede. Om deze trend radicaal te keren, besloot het GLBH hun menselijke en stedelijke herovering te beginnen door een ambitieus en geïntegreerd overheidsinvesteringsbeleid te voeren. In 2017 is een preoperationele studie van stedelijke herkwalificatie, erfgoed en milieuvalorisatie, sociale en economische revitalisering gestart op de 2 districten Sabatier en Schneider. Dit leidt tot een sterk interventiekader dat door EPCI wordt geïmplementeerd, in overeenstemming met de verbintenis voor de vernieuwing van het minierbekken. Tegelijkertijd met de renovatiewerkzaamheden van de donoren start het CAPH in projectbeheer de kwalitatieve herkwalificatie van openbare ruimten in de periode 2021-2026 voor een project van meer dan 9,5 miljoen EUR (exclusief sanitaire voorzieningen 7 miljoen euro), teneinde de wijken Sabatier en Schneider te vestigen als betogers van een efficiënt en structurerend multidimensionaal stadsrehabilitatie op communautair niveau. (Dutch)
0 references
O CAPH tem 10 distritos identificados como prioritários no contrato municipal, bairros em «estado de emergência», em parte da história mineira e, em especial, Sabatier em Raismes e Schneider em Escaudain, Lourches e Roeulx. Estes bairros acumulam um grande número de dificuldades, taxas de desemprego superiores a 30 %, quase 22 % dos agregados familiares em situação de pobreza energética... A fim de inverter radicalmente esta tendência, o CAPH decidiu iniciar a sua reconquista humana e urbana através de uma política de investimento público ambiciosa e integrada. Em 2017, foi lançado um estudo pré-operacional de requalificação urbana, valorização patrimonial e ambiental, revitalização social e económica nos 2 distritos de Sabatier e Schneider, o que conduz a um forte quadro de intervenção implementado pela EPCI, em consonância com o Compromisso para a Renovação da Bacia Minier. Ao mesmo tempo que o trabalho de reabilitação habitacional realizado pelos doadores, o CAPH está a iniciar, na gestão de projetos, a requalificação qualitativa dos espaços públicos, no período 2021-2026, para um projeto de mais de 9,5 milhões de euros (excluindo saneamento 7 milhões de euros), a fim de estabelecer os bairros de Sabatier e Schneider como demonstradores de uma reabilitação urbana multidimensional eficiente e estruturante a nível comunitário. (Portuguese)
0 references
CAPH are 10 districte identificate ca prioritare în contractul municipal, cartiere în „starea de urgență”, parțial din istoria mineritului și, în special, Sabatier din Raismes și Schneider din Escaudain, Lourches, Roeulx. Aceste cartiere acumulează un număr mare de dificultăți, rate ale șomajului de peste 30 %, aproape 22 % din gospodăriile afectate de sărăcie energetică. Pentru a inversa radical această tendință, CAPH a decis să se angajeze în recucerirea umană și urbană prin pilotarea unei politici ambițioase și integrate în materie de investiții publice. În 2017, a fost lansat un studiu preoperațional privind recalificarea urbană, valorificarea patrimoniului și a mediului, revitalizarea socială și economică a celor 2 districte Sabatier și Schneider. Acest lucru duce la un cadru de intervenție puternic implementat de EPCI, în conformitate cu angajamentul pentru reînnoirea bazinului minier. Concomitent cu lucrările de reabilitare a locuințelor efectuate de donatori, CAPH începe, în managementul de proiect, recalificarea calitativă a spațiilor publice, în perioada 2021-2026, pentru un proiect de peste 9,5 milioane de euro (excluzând salubritatea 7 milioane de euro), în vederea stabilirii cartierelor Sabatier și Schneider ca demonstranți ai unei reabilitări urbane multidimensionale eficiente și structurate la nivel comunitar. (Romanian)
0 references
CAPH má 10 okresov identifikovaných ako priority v mestskej zmluve, štvrte v „núdzovom stave“, čiastočne z histórie ťažby, a najmä Sabatier v Raismes a Schneider v Escaudain, Lourches, Roeulx. Tieto štvrte hromadia veľké množstvo ťažkostí, miera nezamestnanosti nad 30 %, takmer 22 % domácností trpiacich energetickou chudobou... S cieľom radikálne zvrátiť tento trend sa CAPH rozhodla pustiť sa do svojho ľudského a mestského dobývania pilotovaním ambicióznej a integrovanej politiky verejných investícií. V roku 2017 sa v dvoch okresoch Sabatier a Schneider začala predoperačná štúdia o rekvalifikácii miest, dedičstve a environmentálnej valorizácii, sociálnej a hospodárskej revitalizácii. To vedie k silnému intervenčnému rámcu, ktorý vykonáva EPCI v súlade so záväzkom obnovy minierskej kotliny. Súčasne s prácou na rehabilitácii bývania vykonávanou darcami začína CAPH v rámci projektového riadenia kvalitatívnu rekvalifikáciu verejných priestorov v období 2021 – 2026 pre projekt vo výške viac ako 9,5 milióna EUR (bez sanitácie 7 miliónov EUR) s cieľom vytvoriť štvrte Sabatier a Schneider ako demonštrátory účinnej a štruktúrovanej viacrozmernej obnovy miest na úrovni Spoločenstva. (Slovak)
0 references
CAPH ima 10 okrožij, opredeljenih kot prednostne naloge v mestni pogodbi, soseske v „izrednih razmerah“, delno iz rudarske zgodovine, in zlasti Sabatier v Raismesu in Schneiderju v Escaudainu, Lourchesu, Roeulxu. V teh soseskah se pojavljajo številne težave, stopnja brezposelnosti nad 30 %, skoraj 22 % gospodinjstev z energijsko revščino... Da bi se ta trend korenito obrnil, se je CAPH odločil, da začne s poskusom ambiciozne in celostne politike javnih naložb ponovno osvojiti ljudi in mesta. Leta 2017 se je na dveh okrožjih Sabatier in Schneider začela predoperativna študija o prekvalifikaciji mest, dediščini in okoljski valorizaciji, socialni in gospodarski revitalizaciji. To vodi do močnega okvira za posredovanje, ki ga izvaja EPCI v skladu z zavezo za obnovo minimalnega bazena. Hkrati s stanovanjsko rehabilitacijo, ki jo izvajajo donatorji, CAPH pri vodenju projektov začenja kvalitativno prekvalifikacijo javnih prostorov v obdobju 2021–2026 za projekt v višini več kot 9,5 milijona EUR (brez sanitarnih storitev 7 milijonov EUR), da bi soseski Sabatier in Schneider postali demonstracija učinkovite in strukturirane večdimenzionalne urbane rehabilitacije na ravni Skupnosti. (Slovenian)
0 references
CAPH har tio distrikt som identifierats som prioriteringar i stadskontraktet, stadsdelar i ”nödläge”, delvis från gruvhistoria och i synnerhet Sabatier i Raismes och Schneider i Escaudain, Lourches, Roeulx. Dessa bostadsområden ackumulerar ett stort antal svårigheter, arbetslöshet över 30 %, nästan 22 % av hushållen i energifattigdom. För att radikalt vända denna trend beslutade CAPH att inleda sin återerövring av människor och städer genom att testa en ambitiös och integrerad politik för offentliga investeringar. Under 2017 inleddes en föroperativ studie av omkvalificering av städer, kulturarv och miljönytta samt social och ekonomisk vitalisering av de två distrikten Sabatier och Schneider. Detta leder till en stark insatsram som genomförs av EPCI, i linje med åtagandet om förnyelse av Minierbäckenet. Samtidigt som det bostadsrehabiliteringsarbete som utförs av givarna inleder CAPH i projektledning en kvalitativ omkvalificering av offentliga platser under perioden 2021–2026 för ett projekt på mer än 9,5 miljoner euro (exklusive sanitet 7 miljoner euro), i syfte att inrätta stadsdelarna Sabatier och Schneider som demonstranter för en effektiv och strukturerande multidimensionell stadsrehabilitering på gemenskapsnivå. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
NP0033832
0 references