Renovation and modernisation of existing industrial installations and equipment – Expansion of the axle workshop (Q6840374)

La Société SOGEEFER a été créée en 1992 par Monsieur Jean-Marie LAUER, l’actuel Président du Conseil d’Administration, avec pour activité la maintenance, la réparation et la transformation et/ou modernisation de wagons fret dont les propriétaires sont des affréteurs spécialisés dans le transport ferroviaire de marchandises en Europe. L’entreprise est installée à proximité de la gare ferroviaire d’HAGONDANGE sur un site de près de 26 hectares équipé de son propre réseau totalisant près de 15 km de voies ferrées. Cette situation géographique idéale permet à SOGEEFER de bénéficier d’un embranchement direct au réseau SNCF ce qui lui assure une desserte bi-hebdomadaire de wagons provenant de la gare de triage de Woippy située à 8 km. Depuis sa création, l’entreprise n’a eu de cesse de développer son offre pour répondre à la demande de ses clients et se démarquer de la concurrence. Ainsi a été créé en 2001 un atelier peinture pour le traitement anti-corrosion des wagons avec le grenaillage et la mise en peinture intérieure et extérieure, puis en 2004 un atelier citerne dédié au traitement des wagons citernes neutralisés (nettoyage intérieur, lessivage extérieur, épreuve hydraulique et révision) et enfin en 2005 un atelier spécialisé dans le reprofilage des essieux de wagons qui a permis à SOGEEFER d’obtenir les agréments obligatoires pour ce type d’activité. (French)

0 references

SOGEEFER е създаден през 1992 г. от Жан-Мари ЛАУЕР, настоящ председател на Съвета на директорите, чиято дейност е поддръжка, ремонт и преобразуване и/или модернизация на товарни вагони, чиито собственици са чартьори, специализирани в железопътния товарен транспорт в Европа. Компанията се намира в близост до жп гара HAGONDANGE на площ от близо 26 хектара, оборудвана със собствена мрежа с обща дължина почти 15 км железопътни линии. Това идеално географско местоположение позволява на SOGEEFER да се възползва от директна връзка с мрежата SNCF, която осигурява двуседмично обслужване на вагони от двора на Woippy, разположен на 8 км. От самото си създаване компанията непрекъснато развива своето предложение, за да отговори на търсенето на своите клиенти и да се открои от конкуренцията. Така през 2001 г. е създадена работилница за боядисване за антикорозионна обработка на вагони с взривяване и вътрешно и външно боядисване, а през 2004 г. — работилница, посветена на обработката на неутрализирани цистерни (почистване на закрито, външно излугване, хидравлично изпитване и основен ремонт) и накрая през 2005 г. работилница, специализирана в препрофилирането на осите на вагоните, което позволява на SOGEEFER да получи задължителни одобрения за този вид дейност. (Bulgarian)

0 references

SOGEEFER založil v roce 1992 Jean-Marie LAUER, současný předseda představenstva, jehož činností je údržba, opravy a přeměna a/nebo modernizace nákladních vozů, jejichž vlastníky jsou nájemci specializující se na železniční nákladní dopravu v Evropě. Společnost se nachází v blízkosti železniční stanice HAGONDANGE na ploše téměř 26 hektarů vybavené vlastní sítí v celkové délce téměř 15 km železničních tratí. Tato ideální zeměpisná poloha umožňuje společnosti SOGEEFER využívat přímého napojení na síť SNCF, která zajišťuje dvoutýdenní servis vozů z 8 km vzdáleného dvora Woippy. Od svého vzniku společnost neustále rozvíjí svou nabídku tak, aby uspokojila poptávku svých zákazníků a vyčnívala z konkurence. V roce 2001 tak vznikla malířská dílna pro protikorozní úpravu vozů s otryskáváním a vnitřním a vnějším lakováním, v roce 2004 pak cisternová dílna věnovaná ošetření neutralizovaných cisteren (vnitřní čištění, vnější vyplavování, hydraulické zkoušky a generální opravy) a v roce 2005 dílna specializovaná na reprofilování náprav vozů, která umožnila společnosti SOGEEFER získat pro tento typ činnosti povinné schválení. (Czech)

0 references

SOGEEFER blev oprettet i 1992 af Jean-Marie LAUER, den nuværende bestyrelsesformand, hvis aktivitet er vedligeholdelse, reparation og/eller modernisering af godsvogne, hvis ejere er befragtere med speciale i jernbanegodstransport i Europa. Virksomheden er beliggende nær HAGONDANGE banegård på et sted på næsten 26 hektar udstyret med sit eget netværk på i alt næsten 15 km jernbanespor. Denne ideelle geografiske placering gør det muligt for SOGEEFER at drage fordel af en direkte forbindelse til SNCF-netværket, hvilket sikrer en to-ugers service af vogne fra Woippy-værftet, der ligger 8 km væk. Siden starten har virksomheden løbende udviklet sit tilbud for at imødekomme kundernes efterspørgsel og skille sig ud fra konkurrenterne. Således blev der i 2001 oprettet et malerværksted til antikorrosionsbehandling af vogne med sprængning og indvendig og udvendig maling, derefter i 2004 et tankværksted dedikeret til behandling af neutraliserede tankbiler (indendørs rengøring, udvendig udvaskning, hydraulisk prøvning og eftersyn) og endelig i 2005 et værksted med speciale i omprofilering af aksler på vogne, som gjorde det muligt for SOGEEFER at opnå obligatoriske godkendelser til denne type aktivitet. (Danish)

0 references

Die Gesellschaft SOGEEFER wurde 1992 von Herrn Jean-Marie LAUER, dem derzeitigen Verwaltungsratspräsidenten, gegründet, mit der Wartung, Reparatur und/oder Modernisierung von Güterwagen, deren Eigentümer auf den Schienengüterverkehr in Europa spezialisiert sind. Das Unternehmen befindet sich in der Nähe des Bahnhofs HAGONDANGE auf einem fast 26 Hektar großen Gelände mit einem eigenen Netz von insgesamt fast 15 km Schienen. Diese ideale geographische Lage ermöglicht es SOGEEFER, von einer direkten Anbindung an das SNCF-Netz zu profitieren, was eine zweiwöchentliche Anbindung an Waggons vom 8 km entfernten Sortierbahnhof Woippy ermöglicht. Seit seiner Gründung hat das Unternehmen sein Angebot kontinuierlich ausgebaut, um der Nachfrage seiner Kunden gerecht zu werden und sich von der Konkurrenz abzuheben. So wurde 2001 eine Lackierwerkstatt für die Korrosionsschutzbehandlung von Waggons mit Strahl- und Innen- und Außenlackierung eingerichtet, 2004 eine Tankwerkstatt für die Behandlung neutralisierter Tankwagen (Innenreinigung, Auswaschung, hydraulische Prüfung und Revision) und schließlich 2005 eine auf die Neuprofilierung von Wagenachsen spezialisierte Werkstatt, die es SOGEEFER ermöglichte, die obligatorischen Zulassungen für diese Art von Tätigkeit zu erhalten. (German)

0 references

Η SOGEEFER δημιουργήθηκε το 1992 από τον Jean-Marie LAUER, νυν Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου, του οποίου η δραστηριότητα είναι η συντήρηση, επισκευή και/ή εκσυγχρονισμός εμπορευματικών φορταμαξών των οποίων οι ιδιοκτήτες είναι ναυλωτές ειδικευμένοι στις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές στην Ευρώπη. Η εταιρεία βρίσκεται κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό HAGONDANGE σε μια περιοχή περίπου 26 εκταρίων εξοπλισμένη με το δικό της δίκτυο συνολικού μήκους περίπου 15 χιλιομέτρων σιδηροδρομικών γραμμών. Αυτή η ιδανική γεωγραφική θέση επιτρέπει στο SOGEEFER να επωφεληθεί από την άμεση σύνδεση με το δίκτυο SNCF, το οποίο εξασφαλίζει την εξυπηρέτηση δύο εβδομάδων των φορταμαξών από το ναυπηγείο Woippy που βρίσκεται σε απόσταση 8 χιλιομέτρων. Από την ίδρυσή της, η εταιρεία αναπτύσσει συνεχώς την προσφορά της για να καλύψει τη ζήτηση των πελατών της και να ξεχωρίσει από τον ανταγωνισμό. Έτσι, το 2001 δημιουργήθηκε εργαστήριο ζωγραφικής για την αντιδιαβρωτική επεξεργασία των φορταμαξών με ανατίναξη και εσωτερική και εξωτερική βαφή, στη συνέχεια το 2004 ένα εργαστήριο δεξαμενών αφιερωμένο στην επεξεργασία των εξουδετερωμένων βυτιοφόρων αυτοκινήτων (εσωτερικός καθαρισμός, εξωτερική έκπλυση, υδραυλικές δοκιμές και επισκευές) και τέλος το 2005 ένα εργαστήριο ειδικευμένο στην αναδιαμόρφωση των αξόνων των φορταμαξών που επέτρεψε στη SOGEEFER να λάβει υποχρεωτικές εγκρίσεις για αυτό το είδος δραστηριότητας. (Greek)

0 references

SOGEEFER was created in 1992 by Jean-Marie LAUER, the current Chairman of the Board of Directors, whose activity is the maintenance, repair and transformation and/or modernisation of freight wagons whose owners are charterers specialised in rail freight transport in Europe. The company is located near HAGONDANGE railway station on a site of nearly 26 hectares equipped with its own network totalling almost 15 km of railway tracks. This ideal geographical location allows SOGEEFER to benefit from a direct connection to the SNCF network, which ensures a bi-weekly service of wagons from the Woippy yard located 8 km away. Since its inception, the company has continuously developed its offer to meet the demand of its customers and stand out from the competition. Thus, in 2001 a painting workshop was created for the anti-corrosion treatment of wagons with blasting and interior and exterior painting, then in 2004 a tank workshop dedicated to the treatment of neutralised tank cars (indoor cleaning, external leaching, hydraulic testing and overhaul) and finally in 2005 a workshop specialised in reprofiling the axles of wagons which allowed SOGEEFER to obtain compulsory approvals for this type of activity. (English)

readability score

0.2926769907371829

0 references

SOGEEFER fue creada en 1992 por Jean-Marie LAUER, actual Presidente del Consejo de Administración, cuya actividad es el mantenimiento, reparación y transformación o modernización de vagones de mercancías cuyos propietarios son fletadores especializados en el transporte de mercancías por ferrocarril en Europa. La compañía está ubicada cerca de la estación de tren HAGONDANGE en un sitio de casi 26 hectáreas equipada con su propia red que totaliza casi 15 km de vías férreas. Esta ubicación geográfica ideal permite a SOGEEFER beneficiarse de una conexión directa a la red SNCF, que garantiza un servicio quincenal de vagones desde el patio Woippy ubicado a 8 km. Desde sus inicios, la compañía ha desarrollado continuamente su oferta para satisfacer la demanda de sus clientes y destacarse de la competencia. Así, en 2001 se creó un taller de pintura para el tratamiento anticorrosión de vagones con granallado y pintura interior y exterior, luego en 2004 un taller de tanques dedicado al tratamiento de carros cisterna neutralizados (limpieza interior, lixiviación externa, pruebas hidráulicas y revisión) y finalmente en 2005 un taller especializado en reprofilar los ejes de vagones que permitió a SOGEEFER obtener homologaciones obligatorias para este tipo de actividad. (Spanish)

0 references

SOGEEFER loodi 1992. aastal Jean-Marie LAUERi juhatuse esimehe Jean-Marie LAUERi poolt, kelle tegevus on selliste kaubavagunite hooldus, remont, ümberehitamine ja/või moderniseerimine, mille omanikud on prahtijad, kes on spetsialiseerunud raudtee-kaubaveole Euroopas. Ettevõte asub HAGONDANGE raudteejaama lähedal ligi 26 hektari suurusel alal, mis on varustatud oma võrgustikuga, mis hõlmab ligi 15 km raudteed. See ideaalne geograafiline asukoht võimaldab SOGEEFERil kasutada otseühendust SNCF võrguga, mis tagab iga kahe nädala järel vagunite teenindamise Woippy tehasest, mis asub 8 km kaugusel. Alates selle loomisest on ettevõte pidevalt arendanud oma pakkumist, et rahuldada oma klientide nõudlust ja eristuda konkurentsist. Seega loodi 2001. aastal värvimistöökoda lõhkamise ning sise- ja välismaalinguga vagunite korrosioonivastaseks raviks, seejärel 2004. aastal neutraliseeritud paakautode töötlemiseks (sisepuhastus, väline leostumine, hüdrauliline katsetamine ja kapitaalremont) ning lõpuks 2005. aastal töökoda, mis oli spetsialiseerunud vagunite telgede ümberprofileerimisele, mis võimaldas SOGEEFERil saada selle tegevuse jaoks kohustuslik heakskiit. (Estonian)

0 references

SOGEEFERin perusti vuonna 1992 Jean-Marie LAUER, nykyinen hallituksen puheenjohtaja, jonka tehtävänä on ylläpitää, korjata ja uudistaa tavaravaunuja, joiden omistajat ovat rautateiden tavaraliikenteeseen erikoistuneita rahtaajia Euroopassa. Yhtiö sijaitsee lähellä HAGONDANGE-rautatieasemaa lähes 26 hehtaarin alueella, jossa on oma verkosto, joka on yhteensä lähes 15 km rataa. Tämän ihanteellisen maantieteellisen sijainnin ansiosta SOGEEFER voi hyötyä suorasta yhteydestä SNCF-verkkoon, joka takaa vaunujen liikennöinnin joka toinen viikko Woippy-telakalta, joka sijaitsee 8 km:n päässä. Perustamisestaan lähtien yhtiö on jatkuvasti kehittänyt tarjontaansa vastaamaan asiakkaidensa kysyntää ja erottumaan kilpailusta. Vuonna 2001 perustettiin maalaustyöpaja vaunujen korroosionestokäsittelyä varten räjäytys- ja sisä- ja ulkomaalauksella, sen jälkeen vuonna 2004 tankkityöpaja, joka käsitteli neutraloituja säiliöautoja (sisäpuhdistus, ulkoinen huuhtoutuminen, hydraulinen testaus ja kunnostus), ja vuonna 2005 vaunujen akselien uudelleenprofilointiin erikoistunut korjaamo, jonka ansiosta SOGEEFER sai pakolliset hyväksynnät tällaiselle toiminnalle. (Finnish)

0 references

Cruthaíodh SOGEEFER i 1992 ag Jean-Marie Lauer, Cathaoirleach reatha an Bhoird Stiúrthóirí, arb é a ghníomhaíocht cothabháil, deisiú agus claochlú agus/nó nuachóiriú vaigíní lasta a bhfuil a n-úinéirí ag déanamh speisialtóireachta in iompar lasta iarnróid san Eoraip. Tá an chuideachta suite in aice le stáisiún iarnróid Hagondange ar shuíomh de bheagnach 26 heicteár atá feistithe lena ghréasán féin ag beagnach 15 km de rianta iarnróid. Ligeann an suíomh geografach idéalach seo do SOGEEFER leas a bhaint as nasc díreach leis an líonra SNCF, rud a chinntíonn seirbhís dhésheachtainiúil vaigíní ón gclós Woippy atá suite 8 km ar shiúl. Ó bunaíodh é, tá an chuideachta ag forbairt a thairiscint go leanúnach chun freastal ar éileamh a chustaiméirí agus seasamh amach as an gcomórtas. Dá bhrí sin, i 2001 cruthaíodh ceardlann péinteála do chóireáil frith-creimeadh vaigíní le pléasctha agus péintéireacht taobh istigh agus taobh amuigh, ansin i 2004 ceardlann umar tiomanta do chóireáil gluaisteáin umar neodraithe (glanadh faoi dhíon, láisteáil seachtrach, tástáil hiodrálacha agus athchóiriú) agus ar deireadh i 2005 ceardlann speisialaithe i athphróifíliú na acastóirí vaigíní a cheadaigh SOGEEFER a fháil ceaduithe éigeantacha don chineál seo gníomhaíochta. (Irish)

0 references

SOGEEFER je 1992. godine osnovao Jean-Marie LAUER, sadašnji predsjednik Upravnog odbora, čija je djelatnost održavanje, popravak i transformacija i/ili modernizacija teretnih vagona čiji su vlasnici zakupci specijalizirani za željeznički prijevoz tereta u Europi. Tvrtka se nalazi u blizini željezničkog kolodvora HAGONDANGE na lokaciji od gotovo 26 hektara opremljenoj vlastitom mrežom koja ukupno iznosi gotovo 15 km željezničkih pruga. Ta idealna zemljopisna lokacija omogućuje društvu SOGEEFER da ostvari izravnu vezu s mrežom SNCF, čime se osigurava dvotjedni prijevoz vagona s dvorišta Woippy udaljenog 8 km. Od svog osnutka tvrtka kontinuirano razvija svoju ponudu kako bi zadovoljila potražnju svojih kupaca i istaknula se od konkurencije. Tako je 2001. godine izrađena slikarska radionica za antikorozivnu obradu vagona pjeskarenjem i unutarnjim i vanjskim slikarstvom, zatim 2004. godine radionica cisterni posvećena obradi neutraliziranih cisterni (čišćenje u zatvorenom prostoru, vanjsko ispiranje, hidrauličko ispitivanje i remont) te, konačno, 2005. radionica specijalizirana za reprofiliranje osovina vagona koja je omogućila SOGEEFER-u dobivanje obveznih odobrenja za ovu vrstu djelatnosti. (Croatian)

0 references

A SOGEEFER-t 1992-ben hozta létre Jean-Marie LAUER, az igazgatótanács jelenlegi elnöke, akinek tevékenysége az európai vasúti árufuvarozásra szakosodott teherkocsik karbantartása, javítása, átalakítása és/vagy korszerűsítése. A társaság a HAGONDANGE vasútállomás közelében található, közel 26 hektáron, saját hálózattal, közel 15 km vasútvonallal. Ez az ideális földrajzi elhelyezkedés lehetővé teszi a SOGEEFER számára, hogy közvetlen kapcsolatot biztosítson az SNCF hálózattal, amely biztosítja a 8 km-re lévő Woippy udvarról kéthetente közlekedő vagonok kiszolgálását. Megalakulása óta a vállalat folyamatosan fejleszti kínálatát, hogy megfeleljen ügyfelei igényeinek, és kiemelkedjen a versenyből. Így 2001-ben egy festőműhely jött létre a teherkocsik korróziógátló kezelésére robbantással, belső és külső festéssel, majd 2004-ben a semlegesített tartálykocsik (beltéri tisztítás, külső kimosódás, hidraulika vizsgálat és nagyjavítás) kezelésével foglalkozó tartályműhely, végül 2005-ben a kocsik tengelyeinek újraprofilozására szakosodott műhely, amely lehetővé tette a SOGEEFER számára, hogy az ilyen típusú tevékenységre kötelező engedélyeket szerezzen. (Hungarian)

0 references

SOGEEFER nasce nel 1992 da Jean-Marie LAUER, attuale Presidente del Consiglio di Amministrazione, la cui attività è la manutenzione, la riparazione e la trasformazione e/o l'ammodernamento di carri merci i cui proprietari sono noleggiatori specializzati nel trasporto ferroviario di merci in Europa. L'azienda si trova vicino alla stazione ferroviaria di HAGONDANGE su un sito di quasi 26 ettari dotato di una propria rete per un totale di quasi 15 km di binari ferroviari. Questa posizione geografica ideale consente a SOGEEFER di beneficiare di un collegamento diretto con la rete SNCF, che garantisce un servizio bisettimanale di carri dal cantiere Woippy situato a 8 km di distanza. Fin dalla sua nascita, l'azienda ha continuamente sviluppato la sua offerta per soddisfare la domanda dei suoi clienti e distinguersi dalla concorrenza. Così, nel 2001 è stato creato un laboratorio di verniciatura per il trattamento anticorrosivo di carri con sabbiatura e verniciatura interna ed esterna, poi nel 2004 un laboratorio di serbatoi dedicato al trattamento delle auto cisterna neutralizzate (pulizia interna, lisciviazione esterna, test idraulici e revisioni) e infine nel 2005 un'officina specializzata nella riprofilazione degli assi dei carri che ha permesso a SOGEEFER di ottenere autorizzazioni obbligatorie per questo tipo di attività. (Italian)

0 references

SOGEEFER 1992 m. įkūrė Jean-Marie LAUER, dabartinis direktorių valdybos pirmininkas, kurio veikla yra prekinių vagonų, kurių savininkai yra frachtuotojai, kurie specializuojasi krovinių vežimo geležinkeliais srityje Europoje, priežiūra, remontas ir (arba) modernizavimas. Bendrovė įsikūrusi netoli HAGONDANGE geležinkelio stoties beveik 26 hektarų teritorijoje, kurioje įrengtas nuosavas tinklas, iš viso apimantis beveik 15 km geležinkelio kelių. Ši ideali geografinė padėtis leidžia SOGEEFER pasinaudoti tiesioginiu prisijungimu prie SNCF tinklo, kuris užtikrina dvi savaites vagonų iš Woippy kiemo, esančio už 8 km. Nuo pat savo veiklos pradžios bendrovė nuolat plėtojo savo pasiūlymą, kad patenkintų savo klientų poreikius ir išsiskirtų iš konkurencijos. Taigi 2001 m. buvo sukurta tapybos dirbtuvė, skirta vagonų antikoroziniam apdorojimui sprogdinimo ir vidaus bei išorės dažymu, 2004 m. – autocisternų dirbtuvė, skirta neutralizuotų autocisternų apdorojimui (vidaus valymas, išorinis išplovimas, hidraulinis bandymas ir kapitalinis remontas), o 2005 m. – dirbtuvė, kurios specializacija – vagonų ašių perskirstymas, leidęs SOGEEFER gauti privalomus patvirtinimus tokio tipo veiklai. (Lithuanian)

0 references

SOGEEFER 1992. gadā izveidoja pašreizējais Direktoru padomes priekšsēdētājs Jean-Marie LAUER, kura darbība ir tādu kravas vagonu apkope, remonts, pārveidošana un/vai modernizācija, kuru īpašnieki ir fraktētāji, kas specializējušies dzelzceļa kravu pārvadājumos Eiropā. Uzņēmums atrodas netālu no HAGONDANGE dzelzceļa stacijas gandrīz 26 hektāru platībā, kas aprīkota ar savu tīklu, kura kopējais garums ir gandrīz 15 km. Šī ideālā ģeogrāfiskā atrašanās vieta ļauj SOGEEFER gūt labumu no tieša savienojuma ar SNCF tīklu, kas nodrošina vagonu apkalpošanu divreiz nedēļā no Woippy pagalmā, kas atrodas 8 km attālumā. Kopš dibināšanas uzņēmums ir nepārtraukti attīstījis savu piedāvājumu, lai apmierinātu savu klientu pieprasījumu un izceltos no konkurences. Tādējādi 2001. gadā tika izveidota krāsošanas darbnīca vagonu pretkorozijas apstrādei ar spridzināšanu un iekšējo un eksterjeru, pēc tam 2004. gadā tika izveidota tanku darbnīca, kas veltīta neitralizētu tvertņu automašīnu apstrādei (iekštelpu tīrīšana, ārējā izskalošanās, hidrauliskā testēšana un kapitālais remonts), un visbeidzot 2005. gadā — darbnīca, kas specializējas vagonu asu pārprofilēšanā, kas ļāva SOGEEFER iegūt obligātus apstiprinājumus šāda veida darbībai. (Latvian)

0 references

SOGEEFER inħoloq fl-1992 minn Jean-Marie LAUER, il-President attwali tal-Bord tad-Diretturi, li l-attività tiegħu hija l-manutenzjoni, it-tiswija u t-trasformazzjoni u/jew il-modernizzazzjoni tal-vaguni tal-merkanzija li s-sidien tagħhom huma charterers speċjalizzati fit-trasport ferrovjarju tal-merkanzija fl-Ewropa. Il-kumpanija tinsab ħdejn l-istazzjon tal-ferrovija HAGONDANGE fuq sit ta’ kważi 26 ettaru mgħammar bin-netwerk tagħha stess li jammonta għal kważi 15-il km ta’ linji ferrovjarji. Din il-pożizzjoni ġeografika ideali tippermetti lil SOGEEFER tibbenefika minn konnessjoni diretta man-netwerk SNCF, li tiżgura servizz ta’ darbtejn fil-ġimgħa ta’ vaguni mit-tarzna ta’ Woippy li tinsab 8 km’il bogħod. Sa mill-bidu tagħha, il-kumpanija żviluppat kontinwament l-offerta tagħha biex tissodisfa d-domanda tal-klijenti tagħha u tispikka mill-kompetizzjoni. B’hekk, fl-2001 inħoloq workshop ta’ żebgħa għat-trattament kontra l-korrużjoni ta’ vaguni bit-tiċrit u pittura interna u esterna, imbagħad fl-2004 workshop bit-tank iddedikat għat-trattament ta’ karozzi bit-tank newtralizzati (tindif fuq ġewwa, lissija esterna, ittestjar idrawliku u reviżjoni) u fl-aħħar nett fl-2005 workshop speċjalizzat fir-riprofilar tal-fusien tal-vaguni li ppermetta lil SOGEEFER jikseb approvazzjonijiet obbligatorji għal dan it-tip ta’ attività. (Maltese)

0 references

SOGEEFER werd in 1992 opgericht door Jean-Marie LAUER, de huidige voorzitter van de Raad van Bestuur, die actief is op het gebied van onderhoud, reparatie en transformatie en/of modernisering van goederenwagons waarvan de eigenaren bevrachters zijn die gespecialiseerd zijn in het goederenvervoer per spoor in Europa. Het bedrijf is gevestigd in de buurt van station HAGONDANGE op een terrein van bijna 26 hectare uitgerust met een eigen netwerk van in totaal bijna 15 km spoorlijnen. Deze ideale geografische ligging stelt SOGEEFER in staat om te profiteren van een directe verbinding met het SNCF-netwerk, wat zorgt voor een tweewekelijkse service van wagons vanaf de Woippy-werf op 8 km afstand. Sinds de oprichting heeft het bedrijf zijn aanbod voortdurend ontwikkeld om aan de vraag van zijn klanten te voldoen en zich te onderscheiden van de concurrentie. Zo werd in 2001 een schilderatelier opgericht voor de corrosiewerende behandeling van wagens met stralen en binnen- en buitenschilderen, vervolgens in 2004 een tankworkshop gewijd aan de behandeling van geneutraliseerde tankauto’s (binnenreiniging, externe uitspoeling, hydraulisch testen en revisie) en tenslotte in 2005 een werkplaats gespecialiseerd in het reprofileren van de assen van wagons, waardoor SOGEEFER voor dit soort activiteiten verplichte goedkeuringen kon verkrijgen. (Dutch)

0 references

A SOGEEFER foi criada em 1992 por Jean-Marie LAUER, atual Presidente do Conselho de Administração, cuja atividade consiste na manutenção, reparação e transformação e/ou modernização de vagões de mercadorias cujos proprietários são afretadores especializados no transporte ferroviário de mercadorias na Europa. A empresa está localizada perto da estação ferroviária de HAGONDANGE em um local de quase 26 hectares equipados com sua própria rede que totaliza quase 15 km de vias férreas. Esta localização geográfica ideal permite à SOGEEFER beneficiar de uma ligação direta à rede da SNCF, que assegura um serviço quinzenal de vagões a partir do estaleiro de Woippy, situado a 8 km. Desde a sua criação, a empresa tem desenvolvido continuamente a sua oferta para satisfazer a procura dos seus clientes e destacar-se da concorrência. Assim, em 2001 foi criada uma oficina de pintura para o tratamento anticorrosivo de vagões com jateamento e pintura interior e exterior, depois, em 2004, uma oficina de tanques dedicada ao tratamento de vagões-cisterna neutralizados (limpeza interior, lixiviação externa, ensaios hidráulicos e revisão) e, finalmente, em 2005, uma oficina especializada na refilagem dos eixos de vagões que permitiu à SOGEEFER obter aprovações obrigatórias para este tipo de atividade. (Portuguese)

0 references

SOGEEFER a fost creată în 1992 de Jean-Marie LAUER, actualul președinte al Consiliului de Administrație, a cărui activitate constă în întreținerea, repararea și transformarea și/sau modernizarea vagoanelor de marfă ai căror proprietari sunt navlositori specializați în transportul feroviar de marfă în Europa. Compania este situată în apropierea gării HAGONDANGE, pe o suprafață de aproape 26 de hectare, dotată cu o rețea proprie, care totalizează aproape 15 km de linii de cale ferată. Această locație geografică ideală permite SOGEEFER să beneficieze de o conexiune directă la rețeaua SNCF, care asigură un serviciu bi-săptămânal al vagoanelor din curtea Woippy aflată la 8 km distanță. Încă de la înființare, compania și-a dezvoltat continuu oferta pentru a satisface cererea clienților săi și pentru a se distinge de concurență. Astfel, în 2001 a fost creat un atelier de vopsire pentru tratarea anticorozivă a vagoanelor cu sablare și vopsire interioară și exterioară, apoi în 2004 un atelier cisternă dedicat tratării mașinilor-cisternă neutralizate (curățare interioară, levigare externă, testare hidraulică și revizie) și, în final, în 2005 un atelier specializat în reprofilarea osiilor vagoanelor, care a permis SOGEEFER să obțină aprobări obligatorii pentru acest tip de activitate. (Romanian)

0 references

Spoločnosť SOGEEFER založil v roku 1992 Jean-Marie LAUER, súčasný predseda predstavenstva, ktorého činnosťou je údržba, oprava a transformácia a/alebo modernizácia nákladných vozňov, ktorých vlastníkmi sú nájomcovia špecializujúci sa na železničnú nákladnú dopravu v Európe. Spoločnosť sa nachádza v blízkosti železničnej stanice HAGONDANGE na mieste s rozlohou takmer 26 hektárov vybavených vlastnou sieťou v celkovej dĺžke takmer 15 km železničných tratí. Táto ideálna geografická poloha umožňuje spoločnosti SOGEEFER využívať priame spojenie so sieťou SNCF, ktorá zabezpečuje dvojtýždenný servis vozňov z lodenice Woippy vzdialenej 8 km. Od svojho vzniku spoločnosť neustále rozvíjala svoju ponuku, aby uspokojila dopyt svojich zákazníkov a vynikla z konkurencie. V roku 2001 bola vytvorená maliarska dielňa na protikoróznu úpravu vozňov s otryskavaním a interiérom a exteriérom, potom v roku 2004 tanková dielňa zameraná na spracovanie neutralizovaných cisternových vozidiel (čistenie dverí, vonkajšie lúhovanie, hydraulické testovanie a generálna oprava) a nakoniec v roku 2005 dielňa špecializujúca sa na reprofiláciu náprav vozňov, ktorá spoločnosti SOGEEFER umožnila získať pre tento typ činnosti povinné schválenie. (Slovak)

0 references

Podjetje SOGEEFER je leta 1992 ustanovil Jean-Marie LAUER, sedanji predsednik upravnega odbora, katerega dejavnost je vzdrževanje, popravilo in preoblikovanje in/ali posodobitev tovornih vagonov, katerih lastniki so zakupniki, specializirani za železniški tovorni promet v Evropi. Podjetje se nahaja v bližini železniške postaje HAGONDANGE na lokaciji skoraj 26 hektarjev, opremljenih z lastnim omrežjem, ki obsega skoraj 15 km železniških tirov. Ta idealna geografska lokacija družbi SOGEEFER omogoča, da izkoristi neposredno povezavo z omrežjem SNCF, kar zagotavlja dvotedensko storitev vagonov z dvorišča Woippy, ki je 8 km oddaljeno. Od svoje ustanovitve je podjetje nenehno razvijalo svojo ponudbo, da bi zadovoljilo povpraševanje svojih strank in izstopalo iz konkurence. Tako je bila leta 2001 ustvarjena slikarska delavnica za protikorozijsko obdelavo vagonov s peskanjem ter notranjim in zunanjim slikarstvom, leta 2004 pa delavnica cistern, namenjena obdelavi nevtraliziranih cistern (notranje čiščenje, zunanje spiranje, hidravlično testiranje in remont), leta 2005 pa delavnica, specializirana za reprofilacijo osi vagonov, ki je družbi SOGEEFER omogočila pridobitev obveznih dovoljenj za to vrsto dejavnosti. (Slovenian)

0 references

SOGEEFER skapades 1992 av Jean-Marie LAUER, nuvarande styrelseordförande, vars verksamhet är underhåll, reparation och omvandling och/eller modernisering av godsvagnar vars ägare är befraktare specialiserade på godstransporter på järnväg i Europa. Företaget ligger nära HAGONDANGE järnvägsstation på en plats på nästan 26 hektar utrustade med ett eget nätverk på totalt nästan 15 km järnvägsspår. Detta idealiska geografiska läge gör det möjligt för SOGEEFER att dra nytta av en direkt anslutning till SNCF-nätet, vilket garanterar en service varannan vecka av vagnar från Woippys gård som ligger 8 km bort. Sedan starten har företaget kontinuerligt utvecklat sitt erbjudande för att möta kundernas efterfrågan och sticka ut från konkurrensen. År 2001 inrättades således en målningsverkstad för korrosionsbehandling av vagnar med sprängning och inre och yttre målning, sedan 2004 en tankverkstad avsedd för behandling av neutraliserade tankbilar (inomhusrengöring, extern urlakning, hydraulisk provning och översyn) och slutligen 2005 en verkstad som specialiserat sig på att omprofilera axlarna på vagnar som gjorde det möjligt för SOGEEFER att erhålla obligatoriska godkännanden för denna typ av verksamhet. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Hagondange

0 references

location (string)

Hagondange

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023