OASIS (Q6840369)

La fabrication additive représente une famille de procédés qui se différencie des autres procédés par des temps de fabrication longs et des séries qui vont de la pièce unique à quelques unités seulement. Il est alors primordial de mettre en place les outils qui garantiront la qualité des pièces réalisées. - Aujourd hui, le principal « outil » existant est l opérateur qui agit sur la machine et « surveille » à proximité lors de la fabrication. C est cette surveillance empirique qui permet dans bien des cas, l arrêt d un procédé et éventuellement de corriger la gamme de fabrication en cours de réalisation. - Les phénomènes perturbateurs sont également parfois très difficiles à identifier où ne le sont que tardivement quand leur impact est déjà critique sur la santé matière de la pièce. - Par ailleurs, les sécurités à mettre en place pour l usage d équipements robotisés, de plus en plus présent avec l avènement des technologies DED-fil, obligent les opérateurs à s éloigner voire à être isolés de la zone de fabrication. L intérêt de pouvoir mettre en place des outils numériques pour le suivi de la réalisation découle de manière immédiate de l ensemble de ces contraintes d utilisation. Nous chercherons à établir une corrélation entre les capteurs et ce que perçoivent les opérateurs pour créer un tableau de bord personnalisé pour chaque opérateur puis définir des seuils d alerte sur la base de leurs compétences. (French)

0 references

Адитивното производство представлява семейство от процеси, които се различават от другите процеси през дългите производствени времена и серии, които варират от една част до само няколко единици. След това е от съществено значение да се приложат инструментите, които ще гарантират качеството на произведените части. — Днес основният съществуващ „инструмент„е операторът, действащ върху машината и „мониторинг“ наблизо по време на производството. Именно този емпиричен мониторинг в много случаи позволява на процеса да спре и евентуално да коригира производствената гама, която се извършва. Също така понякога е много трудно да се определи къде са закъснели, когато въздействието им вече е критично върху материалното здраве на помещението. — Освен това сигурността, която трябва да бъде въведена за използването на роботизирано оборудване, което все повече присъства с появата на DED-технологията, задължава операторите да се оттеглят или дори да бъдат изолирани от района на производство. Стойността на възможността за създаване на цифрови инструменти за мониторинг на изпълнението се извлича незабавно от всички тези ограничения на използването. Ще се стремим да установим корелация между сензорите и това, което операторите възприемат, за да създадем персонализирано табло за всеки оператор и след това да определим алармени прагове въз основа на техните умения. (Bulgarian)

0 references

Aditivní výroba představuje řadu procesů, které se liší od jiných procesů prostřednictvím dlouhých výrobních časů a sérií, které se pohybují od jedné části až po několik jednotek. Pak je nezbytné implementovat nástroje, které zaručí kvalitu vyrobených dílů. — Dnes je hlavním stávajícím „nástrojem“ obsluha jednající na stroji a „monitorování“ v okolí při výrobě. Právě toto empirické monitorování umožňuje v mnoha případech proces zastavit a případně opravit výrobní rozsah, který se provádí. Rušivé jevy jsou také někdy velmi obtížné určit, kde jsou teprve pozdě, když jejich dopad je již kritický na materiální zdraví místnosti. — Kromě toho bezpečnost, která má být zavedena pro používání robotických zařízení, která je stále více přítomna s nástupem technologií DED-wire, ukládá provozovatelům povinnost odstěhovat se nebo být dokonce izolováni od výrobního prostoru. Hodnota schopnosti vytvářet digitální nástroje pro monitorování implementace je okamžitě odvozena ze všech těchto omezení používání. Budeme usilovat o vytvoření korelace mezi senzory a tím, co provozovatelé vnímají, abychom vytvořili personalizovaný řídicí panel pro každého operátora a poté definovali varovné prahové hodnoty na základě jejich dovedností. (Czech)

0 references

Additiv produktion repræsenterer en familie af processer, der adskiller sig fra andre processer gennem lange fremstillingstider og serier, der spænder fra den enkelte del til blot nogle få enheder. Det er derfor vigtigt at implementere de værktøjer, der sikrer kvaliteten af de fremstillede dele. — I dag er det vigtigste eksisterende "værktøj" operatøren, der handler på maskinen og "overvågning" i nærheden under fremstillingen. Det er denne empiriske overvågning, der i mange tilfælde gør det muligt for en proces at stoppe og eventuelt korrigere det produktionsområde, der udføres. Forstyrrende fænomener er også undertiden meget vanskelige at identificere, hvor de først kommer for sent, når deres indvirkning allerede er kritisk på rummets materielle sundhed. — Desuden forpligter den sikkerhed, der skal indføres for anvendelsen af robotudstyr, som i stigende grad er til stede med fremkomsten af DED-wire-teknologier, operatørerne til at bevæge sig væk eller endda blive isoleret fra fremstillingsområdet. Værdien af at kunne oprette digitale værktøjer til overvågning af implementeringen er umiddelbart afledt af alle disse brugsbegrænsninger. Vi vil forsøge at etablere en sammenhæng mellem sensorerne og hvad operatører opfatter for at skabe et personligt dashboard for hver operatør og derefter definere varslingstærskler baseret på deres færdigheder. (Danish)

0 references

Die additive Fertigung stellt eine Prozessfamilie dar, die sich durch lange Fertigungszeiten und Serien vom Einzelteil bis hin zu wenigen Einheiten von anderen Prozessen unterscheidet. Dann ist es wichtig, die Werkzeuge zu implementieren, die die Qualität der hergestellten Teile garantieren. — Heute ist das wichtigste „Werkzeug“ der Bediener, der auf die Maschine einwirkt und in der Nähe „Überwachung“ während der Herstellung. C ist diese empirische Überwachung, die es in vielen Fällen ermöglicht, ein Verfahren einzustellen und möglicherweise den Fertigungsbereich während der Durchführung zu korrigieren. — Störende Phänomene sind auch manchmal sehr schwer zu erkennen, wo sie erst spät sind, wenn ihre Auswirkungen auf die Gesundheit des Raumes bereits kritisch sind. — Im Übrigen zwingen die mit dem Aufkommen der DED-Draht-Technologien zunehmend vorhandenen Sicherheitsvorkehrungen für den Einsatz von Robotergeräten die Betreiber dazu, sich vom Herstellungsbereich zu entfernen oder sogar isoliert zu werden. Das Interesse an der Einführung digitaler Instrumente für die Überwachung der Umsetzung ergibt sich unmittelbar aus all diesen Nutzungsbeschränkungen. Wir werden versuchen, eine Korrelation zwischen den Sensoren und dem, was Bediener wahrnehmen, um ein benutzerdefiniertes Dashboard für jeden Operator zu erstellen und dann Alarmschwellen basierend auf ihren Fähigkeiten zu definieren. (German)

0 references

Η παραγωγή προσθέτων αντιπροσωπεύει μια οικογένεια διαδικασιών που διαφέρουν από άλλες διαδικασίες μέσω μεγάλων χρόνων παραγωγής και σειράς που κυμαίνονται από το ενιαίο μέρος έως μερικές μόνο μονάδες. Στη συνέχεια, είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν τα εργαλεία που θα εγγυηθούν την ποιότητα των κατασκευαζόμενων εξαρτημάτων. — Σήμερα, το κύριο υπάρχον «εργαλείο» είναι ο χειριστής που ενεργεί στη μηχανή και «παρακολούθηση» κοντά κατά τη διάρκεια της κατασκευής. Είναι αυτή η εμπειρική παρακολούθηση που σε πολλές περιπτώσεις επιτρέπει σε μια διαδικασία να σταματήσει και ενδεχομένως να διορθώσει το εύρος παραγωγής που εκτελείται. — Τα διαταρακτικά φαινόμενα είναι επίσης μερικές φορές πολύ δύσκολο να εντοπιστούν εκεί που είναι μόνο αργά, όταν ο αντίκτυπός τους είναι ήδη κρίσιμος για την υλική υγεία του δωματίου. — Επιπλέον, η ασφάλεια που πρέπει να δημιουργηθεί για τη χρήση ρομποτικού εξοπλισμού, η οποία υφίσταται όλο και περισσότερο με την έλευση των τεχνολογιών DED-wire, υποχρεώνει τους φορείς εκμετάλλευσης να απομακρύνονται ή ακόμη και να απομονώνονται από την περιοχή παραγωγής. Η αξία της δυνατότητας δημιουργίας ψηφιακών εργαλείων για την παρακολούθηση της εφαρμογής απορρέει άμεσα από όλους αυτούς τους περιορισμούς χρήσης. Θα επιδιώξουμε να δημιουργήσουμε μια συσχέτιση μεταξύ των αισθητήρων και του τι αντιλαμβάνονται οι χειριστές για τη δημιουργία ενός εξατομικευμένου πίνακα εργαλείων για κάθε χειριστή και στη συνέχεια να καθορίσουμε τα όρια συναγερμού με βάση τις δεξιότητές τους. (Greek)

0 references

Additive manufacturing represents a family of processes that differs from other processes through long manufacturing times and series that range from the single part to just a few units. It is then essential to implement the tools that will guarantee the quality of the parts made. — Today, the main existing “tool” is the operator acting on the machine and “monitoring” nearby during manufacture. It is this empirical monitoring that in many cases allows a process to stop and possibly correct the manufacturing range being carried out. — Disruptive phenomena are also sometimes very difficult to identify where they are only late when their impact is already critical on the material health of the room. — Furthermore, the security to be put in place for the use of robotic equipment, which is increasingly present with the advent of DED-wire technologies, obliges operators to move away or even be isolated from the manufacturing area. The value of being able to set up digital tools for monitoring implementation is immediately derived from all of these usage constraints. We will seek to establish a correlation between the sensors and what operators perceive to create a personalised dashboard for each operator and then define alert thresholds based on their skills. (English)

readability score

0.3133288322581782

0 references

La fabricación aditiva representa una familia de procesos que difiere de otros procesos a través de largos tiempos de fabricación y series que van desde una sola pieza hasta unas pocas unidades. Entonces es esencial implementar las herramientas que garanticen la calidad de las piezas fabricadas. — Hoy en día, la principal «herramienta» existente es el operador que actúa sobre la máquina y «monitoreo» cerca durante la fabricación. Es este monitoreo empírico el que en muchos casos permite un proceso para detener y posiblemente corregir la gama de fabricación que se está llevando a cabo. Los fenómenos disruptivos también son a veces muy difíciles de identificar dónde solo llegan tarde cuando su impacto ya es crítico en la salud material de la habitación. — Además, la seguridad que debe establecerse para el uso de equipos robóticos, cada vez más presente con la llegada de las tecnologías DED-wire, obliga a los operadores a alejarse o incluso aislarse de la zona de fabricación. El valor de poder configurar herramientas digitales para monitorear la implementación se deriva inmediatamente de todas estas restricciones de uso. Buscaremos establecer una correlación entre los sensores y lo que los operadores perciben para crear un tablero personalizado para cada operador y luego definir umbrales de alerta en función de sus habilidades. (Spanish)

0 references

Lisaainete tootmine on protsesside kogum, mis erineb teistest protsessidest pikkade tootmisaegade ja seeriate poolest, mis ulatuvad ühest osast vaid mõne ühikuni. Seejärel on oluline rakendada tööriistu, mis tagavad valmistatud osade kvaliteedi. – Täna on peamine olemasolev „töövahend“ masinal tegutsev operaator ja tootmise ajal lähedal asuv „jälgimine“. Just selline empiiriline jälgimine võimaldab paljudel juhtudel protsessi peatada ja vajaduse korral korrigeerida tootmisprotsessi. – Häirivaid nähtusi on mõnikord väga raske kindlaks teha ka seal, kus nad hilinevad, kui nende mõju on ruumi materiaalsele tervisele juba kriitiline. – Peale selle sunnib DED-juhtmetehnoloogia kasutuselevõtuga üha enam esinev robotseadmete kasutamise turvalisus ettevõtjaid tootmispiirkonnast lahkuma või isegi olema sellest eraldatud. Digitaalsete vahendite rakendamise jälgimiseks vajalike vahendite loomise väärtus tuleneb kohe kõigist nendest kasutuspiirangutest. Püüame luua korrelatsiooni andurite ja operaatorite tajutava vahel, et luua iga operaatori jaoks personaalne töölaud ning seejärel määrata kindlaks häiretasemed, mis põhinevad nende oskustel. (Estonian)

0 references

Lisäaineen valmistus edustaa prosessiperhettä, joka eroaa muista prosesseista pitkien valmistusaikojen ja -sarjojen kautta, jotka vaihtelevat yhdestä osasta vain muutamaan yksikköön. Sen jälkeen on tärkeää ottaa käyttöön työkalut, jotka takaavat valmistettujen osien laadun. — Nykyään tärkein olemassa oleva ”työkalu” on koneella toimiva käyttäjä ja ”valvonta” lähellä valmistuksen aikana. Tämä empiirinen seuranta mahdollistaa monissa tapauksissa prosessin pysäyttää ja mahdollisesti korjata suoritettavan valmistusalueen. — Häiritseviä ilmiöitä on myös joskus hyvin vaikea tunnistaa, missä ne ovat vasta myöhässä, kun niiden vaikutus on jo kriittinen huoneen aineellisen terveyden kannalta. — Lisäksi robottilaitteiden käyttöä koskeva turvallisuus, joka on yhä enemmän läsnä DED-johtoteknologian myötä, velvoittaa toimijat siirtymään pois tai jopa eristäytymään valmistusalueelta. Digitaalisten välineiden käyttöönoton arvo täytäntöönpanon seurantaa varten perustuu välittömästi kaikkiin näihin käyttörajoitteisiin. Pyrimme luomaan korrelaatio antureiden ja mitä operaattorit mieltävät luoda yksilöllisen kojelaudan kullekin operaattorille ja sitten määritellä varoituskynnykset perusteella heidän taitojaan. (Finnish)

0 references

Léiríonn déantúsaíocht breiseán teaghlach de phróisis atá difriúil ó phróisis eile trí amanna déantúsaíochta fada agus sraith a raon ó chuid amháin go dtí ach cúpla aonad. Tá sé riachtanach ansin na huirlisí a chur i bhfeidhm a ráthóidh cáilíocht na gcodanna a dhéantar. Inniu, is é an príomh “uirlis” atá ann cheana an t-oibreoir atá ag gníomhú ar an meaisín agus “faireachán” in aice láimhe le linn monarú. Is é an monatóireacht eimpíreach seo a ligeann i mórán cásanna próiseas a stopadh agus, b’fhéidir, an raon déantúsaíochta atá á dhéanamh a cheartú. — Tá feiniméin suaiteacha Freisin uaireanta an-deacair a aithint nuair a bhíonn siad ach déanach nuair a bhíonn a dtionchar ríthábhachtach cheana féin ar an sláinte ábhartha an tseomra. Ina theannta sin, cuireann an tslándáil atá le cur i bhfeidhm chun trealamh róbataice a úsáid, atá ag éirí níos mó i láthair le teacht teicneolaíochtaí sreinge DED, oibleagáid ar oibreoirí bogadh ar shiúl nó fiú a bheith scoite amach ón limistéar monaraíochta. Díorthaítear láithreach ó na srianta úsáide sin uile an luach a bhaineann le bheith in ann uirlisí digiteacha a bhunú chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme. Déanfaimid iarracht comhghaol a bhunú idir na braiteoirí agus na hoibreoirí a bhraitheann chun painéal pearsantaithe a chruthú do gach oibreoir agus ansin tairseacha foláirimh a shainiú bunaithe ar a gcuid scileanna. (Irish)

0 references

Aditivna proizvodnja predstavlja obitelj procesa koji se razlikuju od drugih procesa kroz duga vremena proizvodnje i serije koje se kreću od jednog dijela do samo nekoliko jedinica. Tada je neophodno implementirati alate koji će jamčiti kvalitetu izrađenih dijelova. — Danas je glavni postojeći „alat” operater koji djeluje na stroj i „praćenje” u blizini tijekom proizvodnje. Upravo tim empirijskim praćenjem u mnogim slučajevima omogućuje se zaustavljanje i eventualno ispravljanje proizvodnog raspona koji se provodi. — Disruptivne pojave ponekad je vrlo teško utvrditi gdje su tek kasno kada je njihov utjecaj već kritičan na materijalno zdravlje prostorije. — Nadalje, sigurnost koju treba uspostaviti za uporabu robotske opreme, koja je sve prisutnija s pojavom tehnologija DED-wire, obvezuje operatere da se odmaknu ili čak budu izolirani od proizvodnog područja. Vrijednost mogućnosti uspostave digitalnih alata za praćenje provedbe odmah proizlazi iz svih tih ograničenja uporabe. Nastojat ćemo uspostaviti korelaciju između senzora i onoga što operateri percipiraju kako bi stvorili personaliziranu nadzornu ploču za svakog operatera, a zatim ćemo definirati pragove upozorenja na temelju njihovih vještina. (Croatian)

0 references

Az additív gyártás olyan folyamatok családját jelenti, amelyek eltérnek más folyamatoktól a hosszú gyártási időkön és sorozatokon keresztül, amelyek az egy résztől a csak néhány egységig terjednek. Ezt követően elengedhetetlen az alkatrészek minőségét garantáló eszközök bevezetése. – Ma a fő meglévő „eszköz” a gépre ható és a közelben lévő „monitoring” a gyártás során. Ez az empirikus megfigyelés sok esetben lehetővé teszi egy folyamat leállítását és esetleges kijavítását. – A zavaró jelenségeket néha nagyon nehéz azonosítani, hogy hol vannak csak későn, amikor hatásuk már kritikus a szoba anyagi egészségére. – Továbbá a robotberendezések használatának biztonsága, amely egyre inkább jelen van a DED-vezetékes technológiák megjelenésével, arra kötelezi az üzemeltetőket, hogy költözzenek el, vagy akár elszigeteljék őket a gyártási területtől. A végrehajtás nyomon követésére szolgáló digitális eszközök létrehozásának értéke azonnal levezethető a használati korlátok összességéből. Arra törekszünk, hogy összefüggést hozzunk létre az érzékelők és az operátorok között, hogy személyre szabott irányítópultot hozzanak létre az egyes üzemeltetők számára, majd a készségeik alapján meghatározzák a riasztási küszöbértékeket. (Hungarian)

0 references

La produzione additiva rappresenta una famiglia di processi che si differenzia dagli altri processi attraverso lunghi tempi di produzione e serie che vanno dalla singola parte a poche unità. È quindi essenziale implementare gli strumenti che garantiranno la qualità delle parti realizzate. — Oggi, il principale "strumento" esistente è l'operatore che agisce sulla macchina e "monitoraggio" nelle vicinanze durante la fabbricazione. È questo monitoraggio empirico che in molti casi consente di arrestare un processo ed eventualmente di correggere la gamma di produzione in corso. — I fenomeni dirompenti sono anche a volte molto difficili da identificare dove sono solo tardi quando il loro impatto è già critico sulla salute materiale della stanza. — Inoltre, la sicurezza da mettere in atto per l'utilizzo di apparecchiature robotiche, che è sempre più presente con l'avvento delle tecnologie DED-wire, obbliga gli operatori ad allontanarsi o addirittura essere isolati dall'area di produzione. Il valore di poter impostare strumenti digitali per il monitoraggio dell'implementazione è immediatamente derivato da tutti questi vincoli di utilizzo. Cercheremo di stabilire una correlazione tra i sensori e ciò che gli operatori percepiscono per creare un cruscotto personalizzato per ogni operatore e quindi definire soglie di allarme in base alle loro competenze. (Italian)

0 references

Adityvioji gamyba yra procesų šeima, kuri skiriasi nuo kitų procesų per ilgą gamybos laiką ir serijas, kurios svyruoja nuo vienos dalies iki vos kelių vienetų. Tada labai svarbu įgyvendinti priemones, kurios garantuotų pagamintų dalių kokybę. – Šiandien pagrindinė esama „priemonė“ yra operatorius, veikiantis mašiną ir „stebėti“ netoliese gamybos metu. Būtent šis empirinis stebėjimas daugeliu atvejų leidžia sustabdyti ir galbūt koreguoti gamybos diapazoną. Trikdančius reiškinius taip pat kartais labai sunku nustatyti, kur jie vėluoja, kai jų poveikis jau yra labai svarbus materialinei kambario sveikatai. – Be to, dėl saugumo, kuris turi būti užtikrintas naudojant robotinę įrangą, kuri vis dažniau atsiranda diegiant DED laidų technologijas, operatoriai įpareigojami pasitraukti ar net būti izoliuoti nuo gamybos vietovės. Galimybės sukurti skaitmenines įgyvendinimo stebėsenos priemones vertė iš karto kyla iš visų šių naudojimo apribojimų. Mes sieksime nustatyti ryšį tarp jutiklių ir to, ką operatoriai suvokia, kad kiekvienam operatoriui būtų sukurtas individualizuotas prietaisų skydelis, o tada apibrėžti įspėjimo slenksčius pagal jų įgūdžius. (Lithuanian)

0 references

Aditīvā ražošana ir procesu saime, kas atšķiras no citiem procesiem līdz ilgiem ražošanas laikiem un sērijām, kas svārstās no vienas daļas līdz tikai dažām vienībām. Pēc tam ir svarīgi ieviest instrumentus, kas garantēs izgatavoto detaļu kvalitāti. — Šodien galvenais esošais “instruments” ir operators, kas darbojas uz mašīnas un “uzraudzība” tuvumā ražošanas laikā. Šī empīriskā uzraudzība daudzos gadījumos ļauj apturēt un, iespējams, koriģēt ražošanas apjomu. — Graujošas parādības dažkārt ir ļoti grūti noteikt, kur tās ir tikai vēlu, kad to ietekme jau ir kritiska uz telpas materiālo veselību. — Turklāt drošība, kas jāievieš, lai izmantotu robotikas iekārtas, kas arvien vairāk tiek nodrošināta ar DED vadu tehnoloģiju ieviešanu, liek operatoriem atteikties vai pat būt izolētiem no ražošanas apgabala. Tas, cik vērtīga ir iespēja izveidot digitālos rīkus īstenošanas uzraudzībai, tiek nekavējoties atvasināts no visiem šiem izmantošanas ierobežojumiem. Mēs centīsimies izveidot korelāciju starp sensoriem un to, ko operatori uztver, lai izveidotu personalizētu informācijas paneli katram operatoram un pēc tam definētu trauksmes sliekšņus, pamatojoties uz viņu prasmēm. (Latvian)

0 references

Il-manifattura addittiva tirrappreżenta familja ta’ proċessi li hija differenti minn proċessi oħra permezz ta’ żminijiet twal ta’ manifattura u serje li jvarjaw minn parti waħda għal ftit unitajiet biss. Imbagħad huwa essenzjali li jiġu implimentati l-għodod li jiggarantixxu l-kwalità tal-partijiet magħmula. — Illum, il-“għodda” eżistenti prinċipali hija l-operatur li jaġixxi fuq il-magna u l-“monitoraġġ” fil-qrib waqt il-manifattura. Huwa dan il-monitoraġġ empiriku li f’ħafna każijiet jippermetti proċess li jwaqqaf u possibbilment jikkoreġi l-firxa tal-manifattura li tkun qed titwettaq. — Il-fenomeni ta’ tfixkil huma wkoll kultant diffiċli ħafna biex jiġu identifikati fejn ikunu tard biss meta l-impatt tagħhom ikun diġà kritiku fuq is-saħħa materjali tal-kamra. — Barra minn hekk, is-sigurtà li għandha tiġi stabbilita għall-użu ta’ tagħmir robotiku, li qed issir dejjem aktar preżenti bil-miġja tat-teknoloġiji tal-wajer tad-DED, tobbliga lill-operaturi biex jitbiegħdu jew saħansitra jkunu iżolati miż-żona tal-manifattura. Il-valur li wieħed ikun jista’ jistabbilixxi għodod diġitali għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni huwa derivat immedjatament minn dawn ir-restrizzjonijiet kollha fuq l-użu. Aħna se nfittxu li nistabbilixxu korrelazzjoni bejn is-sensuri u dak li l-operaturi jipperċepixxu li joħolqu dashboard personalizzata għal kull operatur u mbagħad jiddefinixxu limiti ta’ twissija bbażati fuq il-ħiliet tagħhom. (Maltese)

0 references

Additieve productie vertegenwoordigt een familie van processen die verschilt van andere processen door lange productietijden en series die variëren van het enkele deel tot slechts een paar eenheden. Het is dan essentieel om de gereedschappen te implementeren die de kwaliteit van de gemaakte onderdelen garanderen. — Vandaag, de belangrijkste bestaande „tool” is de operator die op de machine en „monitoring” in de buurt tijdens de vervaardiging. Het is deze empirische monitoring die in veel gevallen het mogelijk maakt om een proces te stoppen en eventueel te corrigeren. — Disruptieve fenomenen zijn soms ook zeer moeilijk te identificeren waar ze pas laat zijn wanneer hun impact al van cruciaal belang is voor de materiële gezondheid van de ruimte. Bovendien verplicht de veiligheid die moet worden ingesteld voor het gebruik van robotapparatuur, die steeds vaker aanwezig is bij de komst van DED-draadtechnologieën, exploitanten om zich te verplaatsen of zelfs van het productiegebied te worden geïsoleerd. De waarde van het opzetten van digitale tools voor het monitoren van implementatie is direct afgeleid van al deze gebruiksbeperkingen. We zullen proberen een correlatie tot stand te brengen tussen de sensoren en wat operators waarnemen om een gepersonaliseerd dashboard voor elke operator te creëren en vervolgens alarmdrempels te definiëren op basis van hun vaardigheden. (Dutch)

0 references

A fabricação aditiva representa uma família de processos que difere de outros processos através de longos tempos de fabricação e séries que variam de uma única peça a apenas algumas unidades. Depois, é essencial implementar as ferramentas que garantirão a qualidade das peças fabricadas. — Atualmente, a principal «ferramenta» existente é o operador que atua na máquina e a «monitorização» nas proximidades durante o fabrico. É esta monitorização empírica que, em muitos casos, permite que um processo interrompa e, possivelmente, corrija a gama de fabrico que está a ser realizada. — Os fenómenos perturbadores são também, por vezes, muito difíceis de identificar nos casos em que só se atrasam quando o seu impacto já é crítico para a saúde material da sala. — Além disso, a segurança a criar para a utilização de equipamentos robóticos, que está cada vez mais presente com o advento das tecnologias de fios DED, obriga os operadores a afastarem-se ou mesmo a ficarem isolados da área de fabrico. O valor de ser capaz de criar ferramentas digitais para monitorar a implementação é imediatamente derivado de todos estes constrangimentos de utilização. Procuraremos estabelecer uma correlação entre os sensores e o que os operadores percebem para criar um painel personalizado para cada operador e, em seguida, definir limiares de alerta com base nas suas competências. (Portuguese)

0 references

Fabricarea aditivă reprezintă o familie de procese care diferă de alte procese prin perioade lungi de fabricație și serii care variază de la o singură parte la doar câteva unități. Prin urmare, este esențial să se pună în aplicare instrumentele care vor garanta calitatea pieselor fabricate. — Astăzi, principalul „instrument” existent este operatorul care acționează asupra mașinii și „monitorizează” în apropiere în timpul fabricării. Această monitorizare empirică permite, în multe cazuri, ca un proces să oprească și, eventual, să corecteze gama de fabricație efectuată. Fenomenele disruptive sunt, de asemenea, uneori foarte dificil de identificat unde sunt doar târziu, atunci când impactul lor este deja critic asupra sănătății materiale a camerei. În plus, securitatea care trebuie instituită pentru utilizarea echipamentelor robotice, care este din ce în ce mai prezentă odată cu apariția tehnologiilor cu fir DED, obligă operatorii să se deplaseze sau chiar să fie izolați de zona de producție. Valoarea capacității de a crea instrumente digitale pentru monitorizarea punerii în aplicare derivă imediat din toate aceste constrângeri de utilizare. Vom încerca să stabilim o corelație între senzori și ceea ce percep operatorii pentru a crea un tablou de bord personalizat pentru fiecare operator și apoi să definim praguri de alertă pe baza competențelor lor. (Romanian)

0 references

Aditívna výroba predstavuje skupinu procesov, ktorá sa líši od iných procesov cez dlhé výrobné časy a série, ktoré sa pohybujú od jednej časti až po niekoľko jednotiek. Potom je nevyhnutné implementovať nástroje, ktoré zaručia kvalitu vyrobených dielov. — V súčasnosti je hlavným existujúcim „nástrojom“ obsluha pôsobiaca na stroji a „monitorovanie“ v blízkosti počas výroby. Práve toto empirické monitorovanie v mnohých prípadoch umožňuje zastaviť a prípadne opraviť výrobný rozsah. — Rušivé javy sú tiež niekedy veľmi ťažké identifikovať, kde sú až neskoro, keď ich vplyv je už kritický na materiálne zdravie miestnosti. — Okrem toho, bezpečnosť, ktorá sa má zaviesť pre používanie robotických zariadení, ktoré sa čoraz viac vyskytujú s príchodom technológií DED-wire, núti prevádzkovateľov, aby sa odsťahovali alebo boli dokonca izolovaní od výrobnej oblasti. Hodnota možnosti vytvoriť digitálne nástroje na monitorovanie implementácie je okamžite odvodená zo všetkých týchto obmedzení používania. Budeme sa snažiť vytvoriť koreláciu medzi senzormi a tým, čo operátori vnímajú, aby vytvorili personalizovaný palubný panel pre každého operátora a potom definovať výstražné prahy na základe ich zručností. (Slovak)

0 references

Aditivna proizvodnja predstavlja družino procesov, ki se razlikujejo od drugih procesov skozi dolge proizvodne čase in serije, ki segajo od enega dela do le nekaj enot. Zato je bistveno, da se uporabijo orodja, ki bodo zagotavljala kakovost izdelanih delov. — Danes je glavno obstoječe „orodje“ upravljavec, ki deluje na stroju in „spremlja“ v bližini med proizvodnjo. Prav to empirično spremljanje v mnogih primerih omogoča, da se postopek ustavi in po možnosti popravi obseg proizvodnje, ki se izvaja. — Moteče pojave je včasih zelo težko ugotoviti, kje so šele pozno, ko je njihov vpliv že kritičen na materialno zdravje prostora. — Poleg tega varnost, ki jo je treba vzpostaviti za uporabo robotske opreme, ki je vse bolj prisotna ob pojavu tehnologij DED-žice, zavezuje operaterje, da se umaknejo ali so celo izolirani od proizvodnega območja. Vrednost možnosti vzpostavitve digitalnih orodij za spremljanje izvajanja takoj izhaja iz vseh teh omejitev uporabe. Prizadevali si bomo vzpostaviti korelacijo med senzorji in tem, kar operaterji menijo, da za vsakega operaterja ustvarijo prilagojeno nadzorno ploščo, nato pa na podlagi njihovih znanj in spretnosti določijo alarmne pragove. (Slovenian)

0 references

Additiv tillverkning representerar en familj av processer som skiljer sig från andra processer genom långa tillverkningstider och serier som sträcker sig från den enskilda delen till bara några enheter. Det är då viktigt att implementera de verktyg som garanterar kvaliteten på de tillverkade delarna. — Idag är det huvudsakliga befintliga ”verktyget” operatören som agerar på maskinen och ”övervakning” i närheten under tillverkningen. Det är denna empiriska övervakning som i många fall tillåter en process att stoppa och eventuellt korrigera tillverkningsområdet som utförs. — Störande fenomen är också ibland mycket svåra att identifiera var de kommer först när deras inverkan redan är kritisk på rummets materiella hälsa. — Den säkerhet som ska införas för användningen av robotutrustning, som i allt högre grad är närvarande i och med tillkomsten av DED-trådteknik, tvingar operatörerna att flytta bort eller till och med isoleras från tillverkningsområdet. Värdet av att kunna skapa digitala verktyg för övervakning av genomförandet härrör omedelbart från alla dessa användningsbegränsningar. Vi kommer att försöka etablera en korrelation mellan sensorerna och vad operatörerna uppfattar för att skapa en personlig instrumentpanel för varje operatör och sedan definiera varningströsklar baserat på deras kompetens. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

Illkirch-Graffenstaden

0 references

Saint-Dié-des-Vosges

0 references

date of last update

7 December 2023

0 references