Improve the care of cancer patients and facilitate their access to insurance. Contributions of high-definition data from the Burgundy Registry of Digestive Cancers (Q6840069)
Jump to navigation
Jump to search
Project BG0028239 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improve the care of cancer patients and facilitate their access to insurance. Contributions of high-definition data from the Burgundy Registry of Digestive Cancers |
Project BG0028239 in France |
Statements
348,826.94 Euro
0 references
806,011.94 Euro
0 references
43.28 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
CHU DIJON BOURGOGNE
0 references
Du fait de leur fréquence et de leur gravité, les cancers sont un enjeu important de santé publique. En France, 300 000 personnes vivent avec un cancer colorectal. Près de la moitié des cancers colorectaux est diagnostiquée à un stade d extention II (invasion localisée à la paroi) ou III (invasion des ganglions). Si la chimiothérapie a fait la preuve de son efficacité pour les stades III, son bénéfice est encore controversé pour les stades II. Le Registre Bourguignon des Cancers Digestifs (INSERM U1231), par l observation et l analyse conjointe des pratiques de soin actuelles et du pronostic des patients dans la vraie vie, contribue à l élaboration des stratégies de prise en charge de demain. L objectif principal de ce projet est triple : 1) fournir une aide concrète à la décision thérapeutique pour les patients porteurs d un cancer colorectal de stade II en ciblant ceux qui bénéficieront d une chimiothérapie, 2) identifier la nature et les déterminants des séquelles à long terme de la chimiothérapie pour anticiper leur survenue et adapter les traitements oncologiques et de support chez les patients porteurs d un cancer colorectal de stade II ou III, et 3) prévenir les difficultés d accès à l assurance et à l emprunt en France rencontrées par les personnes ayant eu un cancer. Ce projet, qui s inscrit dans les ambitions du Plan Cancer, contribuera à mieux traiter les patients et à diminuer les inégalités de santé. (French)
0 references
Поради своята честота и тежест ракът е важен проблем за общественото здраве. Във Франция 300000 души живеят с колоректален рак. Почти половината от случаите на колоректален рак се диагностицират на етап II (инвазия, локализирана до стената) или III (инвазия на възлите). Въпреки че химиотерапията е доказала своята ефикасност за етап III, ползата от нея все още е спорна за етап II. Регистърът на храносмилателните заболявания в Бургундия (INSERM U1231), чрез наблюдението и съвместния анализ на настоящите практики за грижи и прогнозите на пациентите в реалния живот, допринася за разработването на стратегии за управление на утрешния ден. Основната цел на този проект е тройна: 1) осигуряване на практическа подкрепа за вземането на терапевтични решения за пациенти с рак на дебелото черво от стадий II чрез насочване към тези, които ще се възползват от химиотерапията, 2) идентифициране на естеството и определящите фактори на дългосрочните последствия от химиотерапията, за да се предвиди появата им и да се адаптират онкологичните и поддържащите лечения при пациенти с рак на дебелото черво етап II или III, и 3) да се предотвратят трудностите при достъпа до застраховка и заемане във Франция, срещани от хора, които са имали рак. Този проект, който е част от амбициите на плана за борба с рака, ще помогне за по-добро лечение на пациентите и за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването. (Bulgarian)
0 references
Vzhledem k jejich četnosti a závažnosti jsou rakovina důležitým problémem v oblasti veřejného zdraví. Ve Francii žije 300000 lidí s kolorektálním karcinomem. Téměř polovina kolorektálního karcinomu je diagnostikována ve stádiu rozsahu II (invaze lokalizovaná na stěnu) nebo III (invaze uzlů). Zatímco chemoterapie prokázala svou účinnost ve fázi III, její přínos je stále kontroverzní pro fázi II. Burgundský registr rakoviny trávicího ústrojí (INSERM U1231) prostřednictvím pozorování a společné analýzy současných postupů péče a prognózy pacientů v reálném životě přispívá k rozvoji strategií řízení zítřka. Hlavním cílem tohoto projektu je trojí: 1) poskytnout praktickou podporu pro terapeutické rozhodování pacientů s kolorektálním karcinomem II. stupně tím, že se zaměří na ty, kteří budou těžit z chemoterapie, 2) identifikovat povahu a determinanty dlouhodobých následků chemoterapie s cílem předvídat jejich výskyt a přizpůsobit onkologickou a podpůrnou léčbu u pacientů s kolorektálním karcinomem II. nebo III. stupně a 3) zabránit obtížím v přístupu k pojištění a půjčování ve Francii, s nimiž se setkávají lidé, kteří měli rakovinu. Tento projekt, který je součástí ambicí plánu boje proti rakovině, pomůže lépe léčit pacienty a snížit nerovnosti v oblasti zdraví. (Czech)
0 references
På grund af deres hyppighed og sværhedsgrad er kræft et vigtigt folkesundhedsproblem. I Frankrig lever 300000 mennesker med kolorektal cancer. Næsten halvdelen af kolorektal cancer diagnosticeres på et stadium af udvidelse II (invasion lokaliseret til væggen) eller III (invasion af knuderne). Mens kemoterapi har bevist sin virkning for fase III, er dens fordel stadig kontroversiel for fase II. Burgundy Registry of Digestive Cancers (INSERM U1231), gennem observation og fælles analyse af nuværende plejepraksis og prognosen for patienter i det virkelige liv, bidrager til udviklingen af morgendagens ledelsesstrategier. Hovedformålet med dette projekt er tre: 1) yde praktisk støtte til terapeutisk beslutningstagning for patienter med fase II kolorektal cancer ved at målrette mod dem, der vil drage fordel af kemoterapi, 2) identificere arten og determinanterne af de langsigtede følger af kemoterapi for at foregribe deres forekomst og tilpasse onkologiske og støttende behandlinger hos patienter med fase II eller III kolorektal cancer, og 3) forhindre vanskeligheder med at få adgang til forsikring og låntagning i Frankrig, som personer, der har haft kræft. Dette projekt, som er en del af Kræftplanens ambitioner, vil bidrage til en bedre behandling af patienter og mindske uligheder på sundhedsområdet. (Danish)
0 references
Aufgrund ihrer Häufigkeit und Schwere sind Krebserkrankungen ein wichtiges Thema für die öffentliche Gesundheit. In Frankreich leben 300.000 Menschen mit Darmkrebs. Fast die Hälfte der Darmkrebserkrankungen wird in einem Stadium der Extention II (an der Wand lokalisierte Invasion) oder III (Ganglien-Invasion) diagnostiziert. Obwohl die Chemotherapie ihre Wirksamkeit für die Stadien III bewiesen hat, ist ihr Nutzen für die Stadien II noch umstritten. Das Register Bourguignon des Cancers Digestifs (INSERM U1231) trägt durch die Beobachtung und gemeinsame Analyse der aktuellen Pflegepraktiken und der Prognosen der Patienten im wirklichen Leben zur Entwicklung der Behandlungsstrategien von morgen bei. Das Hauptziel dieses Projekts ist dreifach: 1) konkrete Unterstützung bei der therapeutischen Entscheidung für Patienten mit Darmkrebs des Stadiums II, indem sie auf diejenigen abzielen, die von einer Chemotherapie profitieren, 2) die Art und die Determinanten der Langzeitfolgen der Chemotherapie ermitteln, um deren Auftreten zu antizipieren und die onkologischen und unterstützenden Behandlungen bei Patienten mit Darmkrebs im Stadium II oder III anzupassen, und 3) Schwierigkeiten beim Zugang zu Versicherungen und Kreditaufnahmen von Krebspatienten in Frankreich zu verhindern. Dieses Projekt, das Teil der Ambitionen des Krebsplans ist, wird dazu beitragen, Patienten besser zu behandeln und gesundheitliche Ungleichheiten zu verringern. (German)
0 references
Λόγω της συχνότητας και της σοβαρότητάς τους, οι καρκίνοι είναι ένα σημαντικό ζήτημα δημόσιας υγείας. Στη Γαλλία, 300000 άνθρωποι ζουν με καρκίνο του παχέος εντέρου. Σχεδόν οι μισοί από τους καρκίνους του παχέος εντέρου διαγιγνώσκονται σε ένα στάδιο επέκτασης ΙΙ (εισβολή εντοπισμένη στον τοίχο) ή ΙΙΙ (εισβολή των κόμβων). Ενώ η χημειοθεραπεία έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητά της για το στάδιο ΙΙΙ, το όφελος της εξακολουθεί να είναι αμφιλεγόμενο για το στάδιο ΙΙ. Το μητρώο καρκίνου του πεπτικού συστήματος της Βουργουνδίας (INSERM U1231), μέσω της παρατήρησης και της κοινής ανάλυσης των υφιστάμενων πρακτικών φροντίδας και της πρόγνωσης των ασθενών στην πραγματική ζωή, συμβάλλει στην ανάπτυξη των στρατηγικών διαχείρισης του αύριο. Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι τριπλός: 1) να παρέχει πρακτική υποστήριξη για τη λήψη θεραπευτικών αποφάσεων σε ασθενείς με καρκίνο του παχέος εντέρου σταδίου ΙΙ, στοχεύοντας σε όσους θα ωφεληθούν από τη χημειοθεραπεία, 2) να προσδιορίσει τη φύση και τους καθοριστικούς παράγοντες των μακροπρόθεσμων επακόλουθων της χημειοθεραπείας για να προβλέψει την εμφάνισή τους και να προσαρμόσει τις ογκολογικές και υποστηρικτικές θεραπείες σε ασθενείς με καρκίνο του παχέος εντέρου σταδίου ΙΙ ή ΙΙΙ, και 3) να αποτρέψει τις δυσκολίες πρόσβασης στην ασφάλιση και τον δανεισμό στη Γαλλία που αντιμετωπίζουν άτομα με καρκίνο του παχέος εντέρου. Το έργο αυτό, το οποίο αποτελεί μέρος των φιλοδοξιών του σχεδίου για τον καρκίνο, θα συμβάλει στην καλύτερη θεραπεία των ασθενών και στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας. (Greek)
0 references
Because of their frequency and severity, cancers are an important public health issue. In France, 300000 people live with colorectal cancer. Nearly half of colorectal cancers are diagnosed at a stage of extention II (invasion localised to the wall) or III (invasion of the nodes). While chemotherapy has proven its efficacy for stage III, its benefit is still controversial for stage II. The Burgundy Registry of Digestive Cancers (INSERM U1231), through the observation and joint analysis of current care practices and the prognosis of patients in real life, contributes to the development of the management strategies of tomorrow. The main objective of this project is threefold: 1) provide practical support for therapeutic decision-making for patients with stage II colorectal cancer by targeting those who will benefit from chemotherapy, 2) identify the nature and determinants of the long-term sequelae of chemotherapy to anticipate their occurrence and adapt oncological and supportive treatments in patients with stage II or III colorectal cancer, and 3) prevent difficulties in accessing insurance and borrowing in France encountered by people who have had cancer. This project, which is part of the Cancer Plan’s ambitions, will help to better treat patients and reduce health inequalities. (English)
0.7554746912372309
0 references
Debido a su frecuencia y gravedad, los cánceres son un problema importante de salud pública. En Francia, 300000 personas viven con cáncer colorrectal. Casi la mitad de los cánceres colorrectales se diagnostican en una etapa de extensión II (invasión localizada en la pared) o III (invasión de los ganglios). Si bien la quimioterapia ha demostrado su eficacia para el estadio III, su beneficio sigue siendo controvertido para la etapa II. El Registro de Cánceres Digestivos de Borgoña (INSERM U1231), a través de la observación y análisis conjunto de las prácticas asistenciales actuales y el pronóstico de los pacientes en la vida real, contribuye al desarrollo de las estrategias de manejo del mañana. El objetivo principal de este proyecto es triple: 1) proporcionar apoyo práctico para la toma de decisiones terapéuticas para los pacientes con cáncer colorrectal en estadio II, dirigiéndose a aquellos que se beneficiarán de la quimioterapia, 2) identificar la naturaleza y los determinantes de las secuelas a largo plazo de la quimioterapia para anticipar su aparición y adaptar los tratamientos oncológicos y de apoyo en pacientes con cáncer colorrectal en estadio II o III, y 3) prevenir las dificultades para acceder al seguro y los préstamos en Francia que enfrentan las personas que han tenido cáncer. Este proyecto, que forma parte de las ambiciones del Plan contra el Cáncer, ayudará a tratar mejor a los pacientes y reducir las desigualdades en salud. (Spanish)
0 references
Nende esinemissageduse ja raskusastme tõttu on vähktõbi oluline rahvatervise probleem. Prantsusmaal elab kolorektaalvähiga 300000 inimest. Peaaegu pooled kolorektaalvähid diagnoositakse II (invasion lokaliseeritud seinale) või III (sõlmede invasioon) staadiumis. Kuigi keemiaravi on tõestanud oma efektiivsust III staadiumil, on selle kasulikkus endiselt vastuoluline II staadiumi puhul. Burgundia Digestive Cancers register (INSERM U1231) aitab praeguste hooldustavade ja patsientide prognoosi jälgimise ja ühise analüüsi kaudu kaasa homsete ravistrateegiate väljatöötamisele. Projekti peamine eesmärk on kolm: 1) pakkuda praktilist tuge terapeutiliste otsuste tegemisel II staadiumi kolorektaalvähiga patsientidele, keskendudes neile, kes saavad keemiaravist kasu, 2) teha kindlaks keemiaravi pikaajaliste tagajärgede olemus ja determinandid, et ennetada nende esinemist ning kohandada onkoloogilist ja toetavat ravi II või III staadiumi kolorektaalvähiga patsientidel, ning 3) ennetada raskusi kindlustusele juurdepääsul ja laenamisel Prantsusmaal, millega puutuvad kokku vähki põdevad inimesed. See projekt, mis on osa vähktõve kava eesmärkidest, aitab patsiente paremini ravida ja vähendada tervisealast ebavõrdsust. (Estonian)
0 references
Syöpä on yleisyytensä ja vakavuutensa vuoksi tärkeä kansanterveydellinen ongelma. Ranskassa 300000 ihmistä elää paksu- ja peräsuolen syövän kanssa. Lähes puolet paksu- ja peräsuolen syövistä diagnosoidaan laajenemisvaiheessa II (seinään lokalisoitu invasio) tai III (solmukkeiden invasio). Vaikka kemoterapia on osoittautunut tehokkaaksi vaiheessa III, sen hyöty on edelleen kiistanalainen vaiheessa II. Burgundy Registry of Digestive Cancers (INSERM U1231), seuraamalla ja analysoimalla yhdessä nykyisiä hoitokäytäntöjä ja potilaiden ennusteita todellisessa elämässä, edistää tulevaisuuden hallintastrategioiden kehittämistä. Hankkeen päätavoite on kolme: 1) antaa käytännön tukea vaiheen II paksu- ja peräsuolen syöpäpotilaiden terapeuttiseen päätöksentekoon kohdentamalla ne, jotka hyötyvät kemoterapiasta, 2) tunnistaa kemoterapian pitkän aikavälin jatko-osan luonne ja tekijät, jotta voidaan ennakoida niiden esiintymistä ja sopeuttaa onkologisia ja tukevia hoitoja vaiheen II tai III paksusuolen syöpäpotilailla, ja 3) ehkäistä vakuutusten ja lainanoton vaikeudet Ranskassa syöpäpotilailla. Tämä syöpäsuunnitelman tavoitteisiin kuuluva hanke auttaa parantamaan potilaiden hoitoa ja vähentämään terveyseroja. (Finnish)
0 references
Mar gheall ar a minicíocht agus ar a ndéine, is saincheist thábhachtach sláinte poiblí iad ailsí. Sa Fhrainc, maireann 300000 duine le hailse cholaireicteach. Déantar beagnach leath de na hailse cholaireicteach a dhiagnóisiú ag céim de fhorleathadh II (ionradh logánta sa bhalla) nó III (ionradh ar na nóid). Cé gur chruthaigh ceimiteiripe a éifeachtúlacht do chéim III, tá a tairbhe fós conspóideach do chéim II. Cuireann Clárlann na Burgúine de Ailse díleácha (INSERM U1231), trí bhreathnú agus anailís chomhpháirteach ar chleachtais chúraim reatha agus prognóis othar i saol fíor, le straitéisí bainistíochta an lae amárach a fhorbairt. Tá trí phríomhaidhm ag an tionscadal seo: 1) tacaíocht phraiticiúil a chur ar fáil do chinnteoireacht theiripeach d’othair a bhfuil ailse cholaireicteach céim II acu trí dhíriú orthu siúd a bhainfidh tairbhe as ceimiteiripe, 2) nádúr agus cinntithigh sheicil fhadtéarmach na ceimiteiripe a shainaithint chun a dtarlú a thuar agus chun cóireálacha oiceolaíocha agus tacúla a oiriúnú in othair a bhfuil ailse cholaireicteach orthu i gcéim II nó III, agus 3) deacrachtaí a chosc maidir le hárachas agus iasachtaíocht a fháil sa Fhrainc a bhíonn ag daoine a raibh ailse orthu. Cabhróidh an tionscadal seo, atá mar chuid d’uaillmhianta an Phlean Ailse, le cóir leighis níos fearr a chur ar othair agus neamhionannais sláinte a laghdú. (Irish)
0 references
Zbog njihove učestalosti i ozbiljnosti, rak je važan javnozdravstveni problem. U Francuskoj 300000 ljudi živi s rakom debelog crijeva. Gotovo polovica karcinoma debelog crijeva dijagnosticira se u fazi II (invazija lokalizirana na zid) ili III (invazija čvorova). Iako je kemoterapija dokazala svoju djelotvornost u stadiju III, njezina je korist još uvijek kontroverzna za stadij II. Burgundijski registar probavnih karcinoma (INSERM U1231), kroz promatranje i zajedničku analizu postojećih praksi skrbi i prognoze pacijenata u stvarnom životu, doprinosi razvoju strategija upravljanja sutrašnjošću. Glavni cilj ovog projekta je trostruki: 1) pružiti praktičnu potporu za donošenje terapijskih odluka za pacijente s rakom debelog crijeva u stadiju II., ciljajući na one koji će imati koristi od kemoterapije, 2) utvrditi prirodu i odrednice dugoročnih posljedica kemoterapije kako bi se predvidjela njihova pojava i prilagodili onkološki i potporni tretmani u bolesnika s rakom debelog crijeva u stadiju II. ili III. i 3) spriječiti poteškoće u pristupu osiguranju i posuđivanju u Francuskoj s kojima se susreću osobe koje su oboljele od raka. Ovaj projekt, koji je dio ambicija plana za borbu protiv raka, pomoći će u boljem liječenju pacijenata i smanjenju zdravstvenih nejednakosti. (Croatian)
0 references
Gyakoriságuk és súlyosságuk miatt a rák fontos közegészségügyi probléma. Franciaországban 300000 ember él kolorektális rákban. A kolorektális rákok közel felét a II. (falra lokalizált invázió) vagy a III (a csomópontok inváziója) szakaszában diagnosztizálják. Míg a kemoterápia bizonyította hatékonyságát a III. stádiumban, előnyei még mindig ellentmondásosak a II. stádiumban. Az emésztőrák burgundi regisztere (INSERM U1231) a jelenlegi ellátási gyakorlatok megfigyelésével és közös elemzésével, valamint a betegek valós életben való prognózisával hozzájárul a holnap kezelési stratégiáinak kidolgozásához. A projekt fő célja hármas: 1) gyakorlati támogatás nyújtása a II. stádiumú kolorektális rákban szenvedő betegek terápiás döntéshozatalához azáltal, hogy a kemoterápiában részesülőket célozzák meg, 2) azonosítani a kemoterápia hosszú távú szekvenciájának természetét és meghatározó tényezőit annak érdekében, hogy előre jelezzék előfordulásukat, és alkalmazkodjanak az onkológiai és támogató kezelésekhez a II. vagy III. stádiumú kolorektális rákban szenvedő betegeknél, és 3) megakadályozzák a rákban szenvedők által Franciaországban tapasztalt biztosítási és hitelfelvételi nehézségeket. Ez a projekt, amely a Rákellenes Terv célkitűzései közé tartozik, hozzá fog járulni a betegek jobb kezeléséhez és az egészségi egyenlőtlenségek csökkentéséhez. (Hungarian)
0 references
A causa della loro frequenza e gravità, i tumori sono un importante problema di salute pubblica. In Francia, 300000 persone vivono con il cancro del colon-retto. Quasi la metà dei tumori del colon-retto sono diagnosticati in una fase di estensione II (invasione localizzata alla parete) o III (invasione dei nodi). Mentre la chemioterapia ha dimostrato la sua efficacia per lo stadio III, il suo beneficio è ancora controverso per la fase II. Il Registro di Borgogna dei Cancri Digestivi (INSERM U1231), attraverso l'osservazione e l'analisi congiunta delle attuali pratiche di cura e la prognosi dei pazienti nella vita reale, contribuisce allo sviluppo delle strategie di gestione di domani. L'obiettivo principale di questo progetto è triplice: 1) fornire supporto pratico al processo decisionale terapeutico per i pazienti con tumore del colon-retto di stadio II rivolgendosi a coloro che beneficeranno della chemioterapia, 2) identificare la natura e i determinanti delle sequele a lungo termine della chemioterapia per anticiparne l'insorgenza e adattare i trattamenti oncologici e di supporto nei pazienti con carcinoma colorettale di stadio II o III e 3) prevenire difficoltà nell'accesso all'assicurazione e nel prestito in Francia incontrate da persone affette da cancro. Questo progetto, che fa parte delle ambizioni del Piano contro il cancro, contribuirà a trattare meglio i pazienti e a ridurre le disuguaglianze sanitarie. (Italian)
0 references
Dėl jų dažnumo ir sunkumo vėžys yra svarbi visuomenės sveikatos problema. Prancūzijoje 300000 žmonių gyvena su kolorektaliniu vėžiu. Beveik pusė kolorektalinio vėžio diagnozuojama II (invazija lokalizuota prie sienos) arba III (mazgų invazija). Nors chemoterapija įrodė savo veiksmingumą III etape, jos nauda vis dar ginčytina II etape. Burgundijos virškinimo vėžio registras (INSERM U1231), stebėdamas ir bendrai analizuodamas dabartinę priežiūros praktiką ir pacientų prognozes realiame gyvenime, prisideda prie rytojaus valdymo strategijų kūrimo. Pagrindinis šio projekto tikslas yra trejopas: 1) teikti praktinę paramą II stadijos kolorektaliniu vėžiu sergančių pacientų terapinių sprendimų priėmimui, orientuojantis į tuos, kuriems bus taikoma chemoterapija, 2) nustatyti ilgalaikių chemoterapijos pasekmių pobūdį ir veiksnius, kad būtų galima numatyti jų atsiradimą ir pritaikyti onkologinį bei palaikomąjį gydymą pacientams, sergantiems II ar III stadijos kolorektaliniu vėžiu, ir 3) užkirsti kelią sunkumams gauti draudimą ir skolintis Prancūzijoje, su kuriais susiduria vėžiu sergantys žmonės. Šis projektas, kuris yra kovos su vėžiu plano užmojų dalis, padės geriau gydyti pacientus ir sumažinti sveikatos skirtumus. (Lithuanian)
0 references
Vēža biežums un smagums ir svarīgs sabiedrības veselības jautājums. Francijā 300000 cilvēku dzīvo ar kolorektālo vēzi. Gandrīz puse kolorektālo vēža gadījumu tiek diagnosticēti II pakāpes (iebrukums, kas lokalizēts pie sienas) vai III (mezglu invāzijas) stadijā. Lai gan ķīmijterapija ir pierādījusi savu efektivitāti III stadijā, tās ieguvums joprojām ir pretrunīgs attiecībā uz II stadiju. Burgundijas gremošanas vēža reģistrs (INSERM U1231), novērojot un kopīgi analizējot pašreizējās aprūpes prakses un pacientu prognozes reālajā dzīvē, veicina nākotnes pārvaldības stratēģiju izstrādi. Šā projekta galvenais mērķis ir trīskārši: 1) sniegt praktisku atbalstu terapeitisko lēmumu pieņemšanai pacientiem ar II stadijas kolorektālo vēzi, vēršoties pie tiem, kuri gūs labumu no ķīmijterapijas, 2) identificēt ķīmijterapijas ilgtermiņa seku būtību un noteicošos faktorus, lai prognozētu to rašanos un pielāgotu onkoloģisko un atbalstošo ārstēšanu pacientiem ar II vai III stadijas kolorektālo vēzi, un 3) novērstu grūtības piekļūt apdrošināšanai un aizņēmumiem Francijā, ar ko saskaras cilvēki, kuriem ir vēzis. Šis projekts, kas ir daļa no Vēža plāna mērķiem, palīdzēs labāk ārstēt pacientus un samazināt nevienlīdzību veselības jomā. (Latvian)
0 references
Minħabba l-frekwenza u s-severità tagħhom, il-kanċers huma kwistjoni importanti tas-saħħa pubblika. Fi Franza, 300000 persuna jgħixu bil-kanċer kolorettali. Kważi nofs il-kanċers kolorettali jiġu dijanjostikati fi stadju ta’ firxa II (invażjoni lokalizzata mal-ħajt) jew III (invażjoni tan-nodi). Filwaqt li l-kimoterapija wriet l-effikaċja tagħha għall-istadju III, il-benefiċċju tagħha għadu kontroversjali għall-istadju II. Ir-Reġistru Burgundy tal-Kanċeri Diġestivi (INSERM U1231), permezz tal-osservazzjoni u l-analiżi konġunta tal-prattiki attwali tal-kura u l-pronjożi tal-pazjenti fil-ħajja reali, jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-istrateġiji ta’ ġestjoni ta’ għada. l-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa maqsum fi tlieta: 1) jipprovdu appoġġ prattiku għat-teħid ta’ deċiżjonijiet terapewtiċi għall-pazjenti b’kanċer kolorettali tal-istadju II billi jimmiraw lejn dawk li se jibbenefikaw mill-kimoterapija, 2) jidentifikaw in-natura u d-determinanti tal-konsegwenzi fit-tul tal-kimoterapija biex jantiċipaw l-okkorrenza tagħhom u jadattaw trattamenti onkoloġiċi u ta’ appoġġ f’pazjenti b’kanċer kolorettali tal-istadju II jew III, u 3) jipprevjenu diffikultajiet fl-aċċess għall-assigurazzjoni u s-self fi Franza li jiltaqgħu magħhom persuni li kellhom il-kanċer. Dan il-proġett, li huwa parti mill-ambizzjonijiet tal-Pjan dwar il-Kanċer, se jgħin biex il-pazjenti jiġu ttrattati aħjar u jitnaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa. (Maltese)
0 references
Vanwege hun frequentie en ernst zijn kankers een belangrijk probleem voor de volksgezondheid. In Frankrijk leven 300000 mensen met colorectale kanker. Bijna de helft van de colorectale kankers wordt gediagnosticeerd in een stadium van extentie II (invasie gelokaliseerd aan de muur) of III (invasie van de knooppunten). Hoewel chemotherapie zijn werkzaamheid voor stadium III heeft bewezen, is het voordeel nog steeds controversieel voor stadium II. Het Burgundy Registry of Digestive Cancers (INSERM U1231), door de observatie en gezamenlijke analyse van de huidige zorgpraktijken en de prognose van patiënten in het echte leven, draagt bij aan de ontwikkeling van de managementstrategieën van morgen. Het hoofddoel van dit project is drieledig: 1) praktische ondersteuning bieden voor therapeutische besluitvorming voor patiënten met fase II colorectale kanker door zich te richten op degenen die baat zullen hebben bij chemotherapie, 2) de aard en determinanten van de lange termijn sequelae van chemotherapie identificeren om te anticiperen op het optreden ervan en oncologische en ondersteunende behandelingen bij patiënten met fase II of III colorectale kanker aan te passen, en 3) problemen te voorkomen bij toegang tot verzekeringen en lenen in Frankrijk bij mensen die kanker hebben gehad. Dit project, dat deel uitmaakt van de ambities van het Kankerplan, zal helpen patiënten beter te behandelen en ongelijkheden op gezondheidsgebied te verminderen. (Dutch)
0 references
Devido à sua frequência e gravidade, os cancros são um importante problema de saúde pública. Em França, 300000 pessoas vivem com cancro colorretal. Quase metade dos cancros colorretais são diagnosticados numa fase de extensão II (invasão localizada na parede) ou III (invasão dos nós). Embora a quimioterapia tenha provado sua eficácia para o estágio III, seu benefício ainda é controverso para o estágio II. O Registo de Cancros Digestivos da Borgonha (INSERM U1231), através da observação e análise conjunta das práticas de cuidados atuais e do prognóstico dos doentes na vida real, contribui para o desenvolvimento das estratégias de gestão do futuro. O principal objetivo deste projeto é triplo: 1) fornecer apoio prático para a tomada de decisões terapêuticas para pacientes com cancro colorretal de estadio II, visando aqueles que beneficiarão da quimioterapia, 2) identificar a natureza e os determinantes das sequelas a longo prazo da quimioterapia para antecipar a sua ocorrência e adaptar tratamentos oncológicos e de suporte em pacientes com cancro colorretal de estadio II ou III, e 3) prevenir dificuldades no acesso a seguros e empréstimos em França encontradas por pessoas que tiveram cancro. Este projeto, que faz parte das ambições do Plano de Luta contra o Cancro, ajudará a tratar melhor os doentes e a reduzir as desigualdades no domínio da saúde. (Portuguese)
0 references
Datorită frecvenței și severității lor, cancerul este o problemă importantă de sănătate publică. În Franța, 300000 de oameni trăiesc cu cancer colorectal. Aproape jumătate din cancerele colorectale sunt diagnosticate într-un stadiu de extindere II (invazia localizată la perete) sau III (invazia nodurilor). În timp ce chimioterapia și-a dovedit eficacitatea pentru stadiul III, beneficiul său este încă controversat pentru stadiul II. Registrul Burgundia al Cancerului Digestiv (INSERM U1231), prin observarea și analiza comună a practicilor actuale de îngrijire și prognosticul pacienților în viața reală, contribuie la dezvoltarea strategiilor de management de mâine. Obiectivul principal al acestui proiect este triplu: 1) să ofere sprijin practic pentru luarea deciziilor terapeutice pentru pacienții cu cancer colorectal în stadiul II, vizându-i pe cei care vor beneficia de chimioterapie, 2) să identifice natura și factorii determinanți ai sechelelor pe termen lung ale chimioterapiei pentru a anticipa apariția acestora și să adapteze tratamentele oncologice și de susținere la pacienții cu cancer colorectal stadiul II sau III și 3) să prevină dificultățile în accesarea asigurărilor și împrumuturilor în Franța cu care se confruntă persoanele care au avut cancer. Acest proiect, care face parte din ambițiile Planului de combatere a cancerului, va contribui la o mai bună tratare a pacienților și la reducerea inegalităților în materie de sănătate. (Romanian)
0 references
Kvôli ich frekvencii a závažnosti sú rakovina dôležitou otázkou verejného zdravia. Vo Francúzsku žije 300000 ľudí s kolorektálnym karcinómom. Takmer polovica rakoviny hrubého čreva a konečníka je diagnostikovaná v štádiu rozšírenia II (invázia lokalizovaná na stenu) alebo III (invázia uzlov). Zatiaľ čo chemoterapia preukázala svoju účinnosť pre štádium III, jej prínos je stále kontroverzný pre štádium II. Burgundský register rakoviny tráviaceho traktu (INSERM U1231) prostredníctvom pozorovania a spoločnej analýzy súčasných postupov starostlivosti a prognóz pacientov v reálnom živote prispieva k rozvoju stratégií riadenia zajtrajška. Hlavný cieľ tohto projektu je trojaký: 1) poskytovať praktickú podporu pri terapeutickom rozhodovaní pre pacientov s kolorektálnym karcinómom II. stupňa zameraním sa na tých, ktorí budú mať prospech z chemoterapie, 2) identifikovať povahu a determinanty dlhodobých následkov chemoterapie s cieľom predvídať ich výskyt a prispôsobiť onkologickú a podpornú liečbu u pacientov s kolorektálnym karcinómom II. alebo III. štádia a 3) zabrániť ťažkostiam pri prístupe k poisteniu a požičiavaniu vo Francúzsku, s ktorými sa stretávajú ľudia s rakovinou. Tento projekt, ktorý je súčasťou ambícií plánu na boj proti rakovine, pomôže lepšie liečiť pacientov a znížiť nerovnosti v oblasti zdravia. (Slovak)
0 references
Zaradi svoje pogostosti in resnosti so raki pomembno vprašanje javnega zdravja. V Franciji živi 300000 ljudi z rakom debelega črevesa in danke. Skoraj polovica raka debelega črevesa in danke je diagnosticirana v fazi razširitve II (invazija, lokalizirana na steno) ali III (invazija vozlišč). Čeprav je kemoterapija dokazala svojo učinkovitost za stopnjo III, je njegova korist še vedno sporna za fazo II. Burgundski register prebavnega raka (INSERM U1231) z opazovanjem in skupno analizo sedanjih praks oskrbe in prognoze bolnikov v resničnem življenju prispeva k razvoju strategij obvladovanja prihodnosti. Glavni cilj tega projekta je trojni: 1) zagotoviti praktično podporo pri sprejemanju terapevtskih odločitev za bolnike z rakom debelega črevesa in danke II. stopnje z usmerjanjem na tiste, ki bodo imeli koristi od kemoterapije, 2) opredeliti naravo in determinante dolgoročnih posledic kemoterapije za predvidevanje njihovega pojava ter prilagoditi onkološko in podporno zdravljenje pri bolnikih s stadij II ali III raka debelega črevesa in danke ter 3) preprečiti težave pri dostopu do zavarovanja in izposojanja v Franciji, s katerimi se srečujejo ljudje, ki so imeli raka. Ta projekt, ki je del ambicij načrta za boj proti raku, bo prispeval k boljšemu zdravljenju bolnikov in zmanjšanju neenakosti na področju zdravja. (Slovenian)
0 references
På grund av deras frekvens och svårighetsgrad är cancer en viktig folkhälsofråga. I Frankrike lever 300000 människor med kolorektal cancer. Nästan hälften av kolorektal cancer diagnostiseras i ett stadium av utsträckning II (invasion lokaliserad till väggen) eller III (invasion av noderna). Medan kemoterapi har visat sin effekt för steg III, är dess fördel fortfarande kontroversiell för steg II. Bourgogne Registry of Digestive Cancers (INSERM U1231), genom observation och gemensam analys av nuvarande vårdpraxis och prognosen för patienter i verkliga livet, bidrar till utvecklingen av morgondagens förvaltningsstrategier. Huvudsyftet med detta projekt är trefaldigt: 1) ge praktiskt stöd för terapeutiskt beslutsfattande för patienter med stadium II kolorektal cancer genom att rikta sig till dem som kommer att dra nytta av kemoterapi, 2) identifiera arten och bestämningsfaktorerna för den långsiktiga följden av kemoterapi för att förutse deras förekomst och anpassa onkologiska och stödjande behandlingar hos patienter med stadium II eller III kolorektal cancer och 3) förebygga svårigheter att få tillgång till försäkring och lån i Frankrike för personer som har haft cancer. Detta projekt, som är en del av cancerplanens ambitioner, kommer att bidra till att bättre behandla patienter och minska ojämlikhet i hälsa. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
BG0028239
0 references